Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Anlaşıldı İstihkâm Timi. Güvenli bölgeden çıkıyorsunuz.
10. Dağ Tümeni konvoyu yolda kalmış, bilgi yok.
Dikkat, Spartalılar konvoyu kör bölgede.
İletişim sağlıksız. Tetikte olun.
Bu koca fiyaskodan hangi süzme salak sorumlu?
Bana salak diyen mankafa kim?
Mankafa mı? Sabah iznimin içine sıçtın.
- Ne ayaksın lan sen? - Ne ayak mıyım?
Kafakol yavrum! Yine kıstırdım seni.
- Bu adamı tanıyor musun? - Bunu mu? Tanımam etmem.
Ama tesadüfen aynı dövmeyi yaptırmışız.
Gerçekten mi?
O benim abim ahmak.
- Seni görmek güzel. - Seni de.
- Bu aptal ne yaptı? - Ne bileyim…
Tommy, biraz konuksever ol. Getir zımbırtıyı.
Sana biraz fizik dersi vereyim. Bunu ortaokulda öğrenmiş olman gerekirdi.
Termodinamiğin birinci yasası.
Enerji var veya yok edilemez, bir yere gitmek zorunda.
Araçlara sızıntı önleyici basıp kanalları tıkıyorsunuz.
Isı kaçamıyor. Biriken basınç radyatörü patlatıyor.
Duydun mu Tommy?
SIZINTI ÖNLEYİCİ
Götür o zımbırtıyı!
Senin yaptığını biliyordum. Tamirciler ispiyonlayıp duruyor.
Bunu neden yapıyorsun?
- Umurunda mı değil? - Umurumda.
Tabii, çölde sürdüğüm bu golf arabasının beş dakikada bir bozulması umurumda.
- Senin suçun. - Biz ön cephede olmalıyız.
Düşlediğimiz gibi kapı filan kırmalıyız.
"Sakın pes etme" kafalarındaydık. Ne oldu? Pes ettik.
Neden bahsediyorsun?
Komando Değerlendirme ve Seçme Programı'ndan bahsediyorum.
- Yok artık. KDSP mi? - Evet.
- Tommy'yle gidin. - Tommy "komando"yu heceleyemez bile.
- Alımlar haziranda başlıyor. - Benden geçti artık.
Komandolar harbi sert adamlar. Ben yaşlandım.
- Sen çirkinsin. - Şartlara baktım. Sorun yok.
Komando olmak istiyorsan ol. İznime ihtiyacın yok.
Birlikte katılmak istemiştim. Birbirimize söz verdiğimiz gibi.
Oğlum, 18 yaşındaydık.
Thrash metal grubu da kuracaktık.
Hadi be abi, hayal etsene.
Sen ve ben, komando armalarımızı alıyoruz.
Pistte koşturuyoruz. Kara Şahinler.
Cepheye ilk biz ayak basıyoruz.
- Harbi güzel olurdu. - Evet ya.
Peki. Sen varsan ben de varım.
Söz mü?
Her zaman.
İnanılmaz.
- Sadece antifriz ekleyeceğim. - Ben hallederim.
- Emin misin? - Evet, uza hadi!
Bunu da batıracağın kesin.
Tom, doldur şunu.
- Bıçkın komandolar olacağız! - Kabul ettiğime pişman oluyorum.
En kralı olacağız yavrum! Vedalaşmayacak mıyız?
Yarın nasılsa yine radyatörün tıkanacak.
Komando olacağız yavrum!
Siper alın!
Sıcak temas!
Havan topu geliyor!
Yere yatın!
Hadi! Kalk!
İKİ YIL SONRA
Üsse beş dakika. Çantalarınızı hazırlayın!
75'İNCİ KOMANDO ALAYI
KOMANDO EĞİTİM ÜSSÜ, COLORADO
Komando Değerlendirme ve Seçme Programı'na hoş geldiniz!
Tüm adaylar seri adımlarla kayıt salonuna geçsin!
- Hadi! - Size birer kilitli poşet verilecek.
Adınızı, evraklarınızı ve rütbenizi o poşete koyun.
Kişisel eşyalarınızı teslim edeceksiniz. Mücevher, telefon, cüzdan, ilaç.
Artık bir adınız yok. Bir numarasınız!
Artık kırk dört numarasın. Sıradaki!
Artık yüz doksan sekiz numarasın.
- Yüz doksan. - Emredersiniz.
Üstçavuş olarak tim komutanı olacaksın.
- Onayını beyan et. - Evet çavuşum.
Artık yedi numarasın.
Bakın kim dönmüş.
- En ufak hatanda kovulursun. - Müsaadenizle…
- Kapa çeneni. - Tamam.
Artık on beş numarasın. Sıradaki!
Yüz on bir numarasın.
Yüz yirmi İki numarasın.
Oha lan. Dört kez başvurmuş, hepsinde sağlıktan ret yemiş.
Yaş sınırından kıl payı yırtıyor. Yedek planın var mı?
Hayır çavuşum.
Üstçavuş olarak tim komutanı olacaksın.
- Onayını beyan et. - Etmek istemiyorum.
İçtimaya 10 dakika!
Seksen bir numarasın.
- Emredersiniz. - İçtimaya 10 dakika!
Komandolar, ABD ordusunun öncü birliğidir.
Her seferinde cepheye ilk biz ayak basarız.
Vatanımızın ve müttefiklerimizin kaderi yetkinliğimize bağlıdır.
- Anlaşıldı mı? - Evet başçavuşum!
Dünyanın en zorlu seçme programında sekiz haftalık bir maraton başlıyor.
İster çatışma görmüş ister acemilikten yeni çıkmış olun,
duygusal, fiziksel ve zihinsel dayanıklılığınızın
had safhada zorlanacağından emin olabilirsiniz.
Tanrı'nın izniyle son aşamaya kadar gelebilirseniz
şu bitiş çizgisini geçmek suretiyle tamamlanan
Ölüm Yürüyüşü adında 24 saatlik bir simülasyon görevine katılacaksınız.
Artık o aşamada komando armasına ve bej bereye sahip olup
ordumuzun en köklü alayına katılma hakkı kazanacaksınız.
Dikkat!
Komando yolu açar!
Sonuna kadar!
KDSP'ye hoş geldiniz!
Hadi aday! Çabuk!
Gösterin kendinizi!
Sıkın dişinizi! Hadi!
Seçkin savaşçılar arıyoruz. En iyilerin en iyisini.
On Yedi, defol git buradan!
Her hafta, başarısız olanlar elenecek.
Daha yeni başladık!
On Altı, Yirmi Yedi, Yirmi Dokuz, Elli Beş, öne çıkın.
- Çantalarınızı toplayın. Elendiniz. - Dışarı.
- Hadi Seksen Bir! - 38.
Aşağı!
Yukarı!
- 39! - Aşağı!
- 40. - Pes edecekseniz şimdi edin.
Üçüncü haftaya hoş geldiniz. Çürük yumurtalar çöpe.
Bu nakavt oldu, götürün onu!
Canlanın biraz!
Pes etmek ayıp değil. Çoğunuz edeceksiniz zaten.
Sizde o cevher var mı?
Komandolar yolu açar!
Yetmiş Yedi, Seksen Dört, Yüz Kırk İki, öne çıkın.
Elendiniz. Çantalarınızı toplayın.
Dört hafta bitti! Dört hafta kaldı! Yolu yarıladınız.
Ama daha kolay olacağını düşünüyorsanız çok yanılıyorsunuz!
Alaya katılınca en üst güvenlik yetkisine sahip olacağız.
Bazı konularda gerçeği öğrenebileceğiz yani.
Neyi kastettiğimi biliyorsunuz. 51. Bölge, Ay'a iniş, Tupac.
- Bunun gibi mevzuları diyorum. Hadi. - Saçmalıyorsun.
Armanın yanında gizli belgelerle dolu zarf mı verecekler?
- Aynen öyle. - Öyle bir şey yok kanka.
- Sen nereden biliyorsun Kırk Dört? - Savunma Bakanlığı'ydım. Yetkim vardı.
Asıl soru, dağda onca av hayvanı varken niye bize kurusıkı mermi verdiler?
- Evet. - Çünkü hepimiz On Beş'i vururduk.
- Çok komik Yedi. - Dikkat et.
İlki geliyor.
- Diğerleri nerede aday? - Arkamda çavuşum.
Yavaş ol Süpermen. Sayende gölgede kaldık.
Tam da bunu diyordum işte.
Aramızda tüfek kullanmayı bilen bir sürü hevesli piyade var
ama daha önce muharip olanlar el kaldırsın.
Nerede görev yaptın Yüz Dokuz?
Fort Benning'de çavuşum. Temel, AIT ve paraşüt.
- Dönem birincisi olarak bitirdim. - Tuvalet eğitimi değil, muhariplik.
Peki ya sen Altmış?
19K, M1 Abrams mürettebatı çavuşum.
Vay be, bir tankçı.
Belki Lamborghini'mi park edersin.
Ya sen Seksen Bir?
12B, İstihkâmcı, 213'üncü Muharebe İkmal Destek Taburu.
- Kimi destekliyordunuz istihkâmcı? - Üçüncü Tugay'ı.
10'uncu Dağ Tümeni. Spartalılar.
Pekâlâ.
Görelim marifetinizi.
Hazır! Nişan!
- Ona ne olmuş? - Yolda kalan bir konvoya yardıma gitmiş.
Taliban gelip tüm birliği duman etmiş.
Oha be. Demek o adam bu.
- Gümüş Yıldız verdiklerini duydum. - Ne?
Hadi ya?
NASA, güneş sistemimizin dışından geldiği sanılan
ve Dünya'yı teğet geçeceği öngörülen dev bir cisim keşfetti…
Sana kalsa NASA bunu da uydurmuştur.
Yörüngemizin yakınından geçecek olsa da uzmanlara göre ciddi bir risk yok.
Evet.
Yüz Kırk Altı, Yüz Kırk Sekiz, Yüz Kırk Dokuz, öne çıkın!
Çantalarınızı toplayın. Elendiniz.
- O adam Gümüş Yıldız mı kazandı yani? - Ben öyle duydum.
Kardeşini üsse kadar 15 kilometre taşımış.
- Bir saniye. Öz kardeşini mi? - Öyle dediler.
Baksana Seksen Bir.
- Kandehar'da olanlar doğru mu? - On Beş.
- Kendi işine bak. - Kahraman mı diye merak ettim.
Yemekhanede hangi sığır konuşuyor?
Umarım sen değilsindir On Beş. Kıtana mı dönmek istiyorsun?
Bendim çavuşum.
Hadi oradan! Ekstra tırmanış yapacağız!
Herkes On Beş'e teşekkür etsin!
- Kırk Dört, neden buradasın? - En iyilerle birlikte savaşmak için!
- Altmış, ya sen? - Seçkin bir birlikte görev almak için.
- Seksen Bir, neden buradasın? - O bitiş çizgisini geçmek için.
Bu sadece fiziksel bir sınav değil.
Bu zihinsel ve duygusal bir sınav.
Kendi içinde olanları kontrol edemezsen dışarıda olanları da kontrol edemezsin.
Otuz saniye mola!
S.P.E.
Sakın pes etme, değil mi?
Nereden biliyorsun?
Salladım tuttu.
Pekâlâ, işimize dönelim. Hadi bakalım!
Hadi adaylar! Teneffüste değiliz.
Hadi On Beş, kıpırda! Yürü!
Patlat!
Temiz!
Altıncı haftadayız! Sekizli ile iniş yapacaksınız.
Hayat kurtarıcı bir egzersiz bu.
Altmış Beş, Kırk Sekiz ve Yüz Kırk Üç, öne çıkın!
Çantaları toplayın, elendiniz!
Hadi! Beni koru!
- Hadi! - Acele edin!
Sizi koruyorum!
Koşun!
Acele edin! Çabuk!
Acele edin!
Siper alın!
Uyanın şerefsizler. Son haftaya hoş geldiniz.
Evet!
Komando olmak için harika bir gün.
Elli Yedi, havuzumdan defol!
- On Beş dışarı! Kırk Dört dışarı! - Kahretsin!
Buradayım!
Tamam. Salma kendini!
Salma kendini. Lütfen.
Dayan!
Salma kendini. Yanındayım. Nefes al.
Tanrım.
İstihkâmcı, sen harbi tescilli bir manyaksın.
Başımıza bela olur bu. Onu odama getir.
Geçen ay keşfedilen asteroit bilim insanlarını şaşırtmaya devam ediyor
zira muntazam şekiller hâlinde yapısal parçalanma belirtileri gösteriyor.
Bazı uzmanlar bu kütlenin tek bir cisim olmayabileceğini,
ufak yıldızlararası cisimlerden oluşan bir küme olabileceğini…
İçeri gel aday.
Durum anbean takip ediliyor.
Ne yazık ki Başçavuş Torres ve ben
eğitimine derhâl son verilmesi yönünde görüş bildireceğiz.
Elendin.
- Elendim mi? - Otur.
- Hangi gerekçeyle? - Otur asker!
- Başçavuşum, henüz hiç hata yapmadım. - Sorun fiziksel gücün değil.
Bizi endişelendiren kafanın içinde dönenler.
Kurmaylar senin uyumadığını söyledi.
Diğer adaylarla bağ kuramadığın da tespit edilmiş.
Tim komutanı olmamak için her fırsatta yan çizdiğini de biliyorum.
- Bunlar dengeli bir profille uyuşmuyor. - Evet, doğru.
Genelde bir asker senin gibi cehennemi yaşadığında
biraz dinlenir, toparlanır,
belki Gaziler Derneği'nin tavsiye ettiği bir grup terapisi seansına filan katılır.
Ama sen bunu yapmadın.
Dosyanda yazdığında göre
terhis olduğun sabah hemen KDSP'ye başvurmuşsun.
Hatta o zamandan beri
tek yaptığın tekrar tekrar KDSP'ye başvurmak olmuş.
Bunun sebebi nedir?
Sadece o çizgiyi geçmek istiyorum başçavuşum.
O bitiş çizgisi aynı zamanda bir başlangıç çizgisi.
Evlat.
Sana karşı dürüst olacağım.
Sen gördüğümüz en gelecek vadeden adaylardan birisin.
Çavuş Torres ve ben sendeki cevherin farkındayız.
Doğrusu seni şu anda kapının önüne koyabiliriz.
Ama o zaman geri dönüşün olmaz.
Onun yerine,
elimde bir feragatname var.
Kendine bir iyilik yapıp bunu imzalamanı istiyorum.
Sen bir istihkâmcısın.
Yani en güçlü makinelerin bile sınırları olduğunu bilirsin.
Bence o sınıra ulaşmışsın.
Sakıncası yoksa…
…törene hazırlanmak istiyorum.
Defol git ofisimden.
Nasıl bir yol izleyelim?
Otuz Sekiz, Kırk Dört, Elli Yedi,
Altmış,
Seksen Bir,
Doksan Altı, Yüz Dokuz, Yüz On Bir, öne çıkın.
Öne çıkmayan adaylar, çantaları toplayın, maalesef elendiniz.
Öne çıkanları tebrik ederim. Son aşamaya kaldınız.
Son sınava tam teçhizat hazır olmak için 30 dakikanız var.
Bakalım komando olmaya layık mısınız.
- Dağılabilirsiniz. - Kim tutar seni be!
İşte bu ya!
Yürü be!
Dinleyin. Mevzu şu.
Düşman hatlarının gerisinde gizli bir uçağımız düşürüldü.
Komandolara keşif ve kurtarma görevi verildi.
İki Kara Şahin sizi düşman hattının derinliklerine bırakacak.
Sonra düşen uçağın konumuna intikal edeceksiniz.
Düşman eline geçmemesi için uçağı imha etmelisiniz.
Size bolca c4 vereceğiz.
Sonra düşen uçağın pilotunun esir tutulduğu
isyancı köyü karakolunun yerini tespit edeceksiniz.
Sınır gözetleme ve tam saha güvenlik önlemleri bekleyin.
Manevra mermisi adaptörü ateş etmenizi önler.
Ama uyarayım, kurmaylar sizi her an pusuya düşürebilir.
24 saat rapor verebilmeniz için timinizde bir adet VHF telsiz bulunacak.
Onun dışında tek başınızasınız.
Tim Komutanı Yedi.
Artık komutan yardımcısısın.
Yeni tim komutanınız ise
Seksen Bir.
Harika. Bay Bitiş Çizgisi.
Pilotu saat 19.00'a kadar üsse getirip bitiş çizgisini geçeceksiniz.
Bu tatbikat sırasında size kurulan pusu başarılı olursa
görev biter ve elenirsiniz.
Eğer o çizgiyi geçerseniz
ABD Silahlı Kuvvetleri Komando Arması'nı üniformanıza bizzat ben takacağım.
Ölüm Yürüyüşü'ne hoş geldiniz.
Sence bu hâlâ iyi bir fikir mi?
Komando olmak istiyorsa liderlik etmesi gerekecek.
Hayalet Bir, Hayalet İki, kalkış serbest.
- Hayalet Bir kalkıyor. - Anlaşıldı. İki de kalkıyor.
Hemen arkandayım.
Tırmanış tamamlandı. 45 metre irtifada sabitliyorum.
Anlaşıldı. İrtifayı eşitliyorum.
Sence sekiz haftada kaç kilometre yol tepmişizdir?
Şurası hariç her yeri arşınlamışızdır.
Özel taş ocağı.
Yolunuz oraya düşerse rotadan sapmışsınız demektir.
30 saniye kaldı.
İniş bölgesi görüş alanımızda.
Halatlar!
Halatlar atıldı! Yeşil ışık! İnin!
İlk grup yerde. Hayalet Bir koruma pozisyonunda.
Hadi!
Timin yarısı yerde. Son grup iniyor.
Tamam, ileri!
Hayalet İki'den Karargâh'a.
İndirme tamamlandı. Ölüm Yürüyüşü başladı.
Tekrar ediyorum, Ölüm Yürüyüşü başladı.
Pekâlâ Elli Yedi. Neredeyiz?
Hedef şu yönde, 20 kilometre batıda.
Tamam.
O çizgiyi geçmek için tam 23 saat, 59 dakika, 30 saniyemiz var.
Sorusu olan?
Müthiş konuşmaydı. Harbiden.
Tıpkı Cesur Yürek'teki gibiydi valla…
İlham vericiydi.
Konuşabilir miyim?
Hepimiz tek bir amaç için buradayız.
Asla pes etmeyiz.
Sizi tanımış olmaktan gurur duyuyorum.
Seni de On Beş.
Birbirimizi kollayalım.
Bitiş çizgisini geçip armaları birlikte alalım.
- Komando yolu açar. - Sonuna kadar!
Pekâlâ.
Gerisi sende.
Beni takip edin.
Hotel-9, burası Victor-6. Kırmızı kontrol hattını geçtik. Tamam.
Anlaşıldı Victor-6. Kontrol hattı onaylandı.
İyi yol katettik. Tim yoruldu.
Bence kurmaylar pusuya nehrin orada yatar.
Şimdi biraz dinlenelim, pusuya karşı daha zinde oluruz.
20 dakika.
Pekâlâ, dinleyin.
20 dakika mola, başka yok.
Sabah erkenden hedefte olmalıyız.
- Nöbetçi kim? - Benim.
Baksana Seksen Bir.
Seninle konuşmak istiyordum.
Görevle mi ilgili?
Hayır, daha kişisel. Şey…
Duymak istemiyorum.
Peki dostum.
Peki.
- Ha siktir! - Cidden, neydi o öyle?
Topçu ateşi yavrum.
Kurmaylar uyuduğumuzu fark etmiştir.
Yani bizi izliyorlar, öyle mi?
Toparlanın.
Devam ediyoruz.
Bir şey mi gördün?
Nehrin orta kısmında.
Yarım kilometre ötede.
Kurmaylar resmen özel efekt şovu yapmış. Devlet sırrı gibi görünüyor.
Bence nehrin yukarısında saldıracaklar.
Evet.
Şüphesiz.
Yüz On Bir, rapor bildir.
Hotel-9, burası Victor-6. Hedefe yaklaştık. Tamam.
Stratejimiz şu.
Burası Victor-6. Hedefe yaklaştık.
İmha timi güvenli mesafeden patlamayı gerçekleştirecek.
Patlama kurmayları çeker. Karşı pusuya hazır olun.
Siz gözlem noktasına, siz nehrin aşağısına, biz de yukarısına.
Bir saniye. Ne oldu Elli Yedi?
Brifingdeki koordinatlara göre hedefin konumu birkaç yüz metre sapmış.
Pusulam bir süredir bozuk, belki ondandır ama…
İletişim koptu. Sinyal alamıyorum.
Sadece tuhaf bir parazit var.
Belki kurmaylar kesmiştir. Son bir dost kazığı niyetine.
Ne yapalım?
Gözünüzü dört açın.
Kurmaylar pusuda olabilir.
Çıkın ortaya kurmaylar. Neredesiniz?
Kırk Dört, beni koru.
Nereye gidiyor lan bu?
Kurmay tespit etmiş olabilir. Seksen Bir keşif yapacak.
Patlamaya hazır olun!
Nasıl ya?
Bana mısın demedi.
Ha siktir!
Bu da ne böyle?
Geri çekilin!
Altmış!
Kaçın!
- Çıkın oradan! - Hadi!
Çabuk!
Tanrım! Olamaz!
O ne lan öyle?
Ha siktir.
Yere yatın!
Ha siktir!
Kalk Doksan Altı.
Dişini sıkmanı istiyorum. Yapabilir misin?
Yardımın lazım!
Tanrım!
Hey, dokunma.
Üç deyince seni kaldıracağım, tamam mı?
Bir.
İki, üç.
İlk yardım setini getir.
Bastırmaya devam et.
Çok kötü görünüyor. Berbat görünüyor.
- Nefes al. - Hayır…
- Açık hedefiz. - Bittim.
Hayır, iyisin. Seni taşımam gerek.
- Siktir! - Demin olanlar neydi?
- Bacağına turnike uygula! - On Beş, kanama durmuyor.
- O şey neydi öyle? - Bilmiyorum.
- Herkesi vuruyordu. - Hay sokayım!
- Bittim. - Altmış nerede?
Nehre savruldu.
On Üç bildiğin kül oldu.
- Ya imha ekibi? - Öldüler dostum. Mortu çektiler!
Bana bırak. Gazlı bezini kaldır.
Sakın dalıp gideyim deme Elli Yedi.
Salma kendini.
Bir saniye! Yetmiş İki nerede?
Tepede yanımdaydı. Peki 111 nerede? Telsiz ondaydı.
Bağlantı kurmamız lazım.
- O telsize ihtiyacımız var. - Ben giderim.
Dayan Elli Yedi. Işığa dön kardeşim.
Yüz On Bir.
Lütfen yapma.
Lütfen. Yapma.
Hayır!
Gözün bende olsun. Bana bak Elli Yedi!
- Bizimle kal kardeşim. - Bana bak.
- İşte böyle. - Elli Yedi.
Bir şey yok.
Elli Yedi…
Öldü.
Harekete geçmeliyiz!
- Elli Yedi öldü. - Gitmezsek biz de öleceğiz.
- Yetmiş İki'yi buldun mu? - O da ölmüş.
Yüz On Bir'e ve telsize ne olmuş?
İkisi de sizlere ömür. O şey bizi avlıyor.
- Peki nedir o? - Bilmiyorum ama hareket hâlinde.
- O ne demek? - İzimizi takip ediyor.
Silahlarınızı atın. Halatlarınızı alın. Bu uçurumdan inmeliyiz.
Tim komutanınızı dinleyin! Hadi!
Halatını ver.
Ben hallederim. Bağlan.
Onu at demiştim.
Pekâlâ.
Seksen Bir, Yedi'yi ben indiririm. Sen aşağıdan yönlendir.
Sen hazırlan.
- Aşağıda görüşürüz. - Tamam.
- Başaracağız, değil mi? - Hallederiz bebeğim.
Yavaşça. Ben iniyorum. Arkamdan gel.
Hadi.
Devam et!
Acele edin!
Ha siktir!
Kaçın!
Koşun!
Siper alın!
Kalk!
Tut onu.
Yavaşla. Biraz soluklanalım.
Seksen Bir, durmamız lazım.
Tamam, indir onu.
Takip etmiyor, değil mi?
Sen arkamızı kolla.
- Bacağını sabitlemeliyim. - Kurtulduk mu?
Neler oluyor böyle?
Bir tür Ar-Ge silah testi filan olmalı.
- Bence bizi kobay olarak kullanıyorlar. - Saçmalıyorsun.
Ruslar veya Çinliler olabilir.
Rusların buna bütçesi yetmez. Çinliler zaten bizi taklit ediyor.
Sen yaparsın. Her şey yolunda. Yaparsın.
Sen yaparsın.
- Morfini olan var mı? - Evet.
Sedye.
- Anlaşıldı. - Çıkar.
On Beş, atel bul.
Morfin tüpleri hep kırılmış. Düştüğümde oldu herhâlde.
Hay sıçayım!
Yap gitsin.
Hadi. Yap gitsin.
- Siktir. - Tamam.
Üç, iki…
Ne oldu ona?
- Öldü mü? - Acıdan bayıldı. Sedye.
Cidden, o lanet şey de neydi öyle?
- Bek gör, kesin DARPA'nın işidir. - Bırak şu komplo teorisi safsatalarını.
Bakanlık bunu bize yapmaz.
O zaman bizi neden eğitim mermisiyle devasa bir robotun tam kucağına attılar?
Konumumuz orası değildi.
Elli Yedi haklıydı. Koordinatlarımız yanlıştı.
O şey her neyse, bir çeşit manyetik alan yaratıyor.
- Yakın mesafede pusulalarımızı bozuyor. - Benim pusulam da sapıtmıştı.
- O zaman hedef neredeydi? - Gördüm. Eski bir jet.
Gitmeliyiz.
- Nereye? - Köye.
Sekiz kilometre batıda.
Tıp ve ulaşım ekipmanı hariç her şeyi bırakın.
Şaka mı? Şu araziden mi geçeceğiz?
Keyfini kaçırmak istemem ama etrafına bak.
Ölüm Yürüyüşü yok. KDSP yok, bitiş çizgisi yok.
Günaydın. Telsiz, işaret fişeği, silah da yok.
Kurmaylar tek umudumuz.
Yedi'yi dönüşümlü taşırız.
Yoksa kanamadan ölmesini mi bekleyelim?
Hadi bir el atın.
Buradan geçmek çok tehlikeli.
İleriden geçsek?
Hayatta olmaz. Akıntı orada daha da azıyor.
En iyi buradan geçebiliriz.
Bekle. Bunu nasıl yapacağız?
Halatını kap gel. Hat çekeceğiz.
Dört kişi, dört halat.
- İki halatı bağlayıp Yedi'yi çekin. - Kahretsin. Halatım yok.
Doksan Altı'ya vermiştim.
Birinin Yedi'yle tandem olması gerekecek.
Ben olurum.
- Peki hattı nasıl çekeceğiz? - Çekmeyeceksiniz. Ben çekeceğim.
Kırk Dört, halatları kap ve beni takip et. Yüz Dokuz, gözün bunda olsun.
Akıntıya atlayacağım. Hızla sürükleneceğim, halatı gevşek tut.
Halat sıkı olursa batarım. Anladın mı?
Dikkat et. Su buz gibidir.
Hadi.
Sudan çıktı! Çıktı! Başardı!
Oha.
Dikkat.
Seni karşıya geçireceğim kardeşim.
Dayan biraz. Merak etme.
Hazırım! Seksen Bir halatı bağladı!
Dikkat, hazır, çek!
- Dikkatli ol. - Bağlandım.
Karşıya geçiyorum. Tamam, hadi.
Yavaş ol kardeşim. Başaracaksın On Beş.
Takıldı!
Hadi.
Kahretsin!
Halatı gerdirin!
Hadi.
Devam et. Hadi.
Yardım et!
Ha siktir!
Geliyorum.
Geldim.
Kaldır onu!
Onu tuttum!
- Çekin! - Hadi!
Tanrım, sen büyüksün.
Tanrım!
- Ha siktir! - Tanrım!
Yedi!
Tuttum seni!
Dikkat edin!
Şelale!
Ne?
Şelale!
Seksen Bir!
Çıkardım seni. Hadi. Çıkardım.
O yaşıyor. Yedi yaşıyor.
Tamam Seksen Bir.
Artık bırakabilirsin.
Onu kurtardın kardeşim.
Vay be Altmış. Buraya nasıl geldin? Öldüğünü sanmıştık.
O şey ilk saldırdığında nehre savruldum.
Hava almaya çıktığımda
o kadar sürüklenmiştim ki nerede olduğumu anlayamadım.
Herkesin öldüğünü sanıyordum.
Batıya doğru yürürken şelaleden düştüğünüzü gördüm.
- Kurmaylardan iz var mı? - Hayır.
Ama Torres'in odasında harekât planını görmüştüm.
Bize tek sürprizleri havai fişek ve bubi tuzağıymış.
İyi misin oğlum?
- Nereye gidiyordunuz? - Köye.
- Şu anda ne kadar uzaktayız? - Nehir bizi doğuya itti.
Tahminimce şu sırtın arkasında, altı kilometre ötede.
Hesap tutuyor gibi.
Hadi tırmanalım!
Yürüyebilir misin?
Evet.
Yürü o zaman çünkü burada ölürsün.
Yedi'ye bir el atın.
Ne oldu?
Tuzaklı tel buldum.
- Yakında olmalılar. - Bir işaret fişeğine bağlı.
Kurmayların sınır güvenliği unsuru bu. Üç katmanın ilki.
Kurmaylar! Burada kimse var mı?
- Köy kesin burası mı? - Öyleymiş.
Şuraya koyun.
Burada ne olmuş böyle?
Makine.
Ama hep arkamızdaydı.
Bakın, telsiz röle kulesi. Uzun menzilli iletişim bu yüzden kesilmiş.
Kurmaylar!
Bizi bırakıp gitmiş olamazlar! Siktir!
Hayır. Bırakıp gitmemişler.
- Ne kadar yükseğe tırmandık? - 2.000 metre kadar.
- Sekiz kilometre batıya mı? - Aşağı yukarı.
Yaklaşık 20 derecelik açıyla bu tepeye çarpıp
onu patlattığımız nehir yatağına düşmüş.
Demek ki geldiği yer…
…şurası.
Bir saniye.
Yani diyorsun ki bu şey koskoca dağa çarptı
ve bir de kalkıp yürüdü mü?
Biz yemekhanedeyken TV'de bir asteroit haberi vardı.
Bu şey kesin odur.
Yani bu şey başka bir gezegenden mi?
Bundan olmadığı kesin.
- Duydunuz mu? - Kimse var mı?
Kimse var mı?
Tamam.
Çavuş?
Çavuş.
Çavuş!
Şu ZPT'yi yola indirelim.
Kıpırdayın hadi.
Bir dakika izin ver.
Bir dakikamız yok.
Ama ihtiyacımız var, tamam mı?
Farkında değil misin? Kurmaylar öldü, timin yarısı yok oldu!
Bir dakika izin ver.
Çünkü senin aksine biz insanız, olanları sindirmemiz lazım.
Buna duygu deniyor.
Sonsuza dek devam edebilirsin, uykuya, bize ihtiyacın yok
ama herkes Gümüş Yıldız'lı kahraman değil!
- Bana ne dedin sen? - Kahraman.
Onun kardeşini üsse taşıdığını herkes biliyor…
Ben kahraman değilim! Üsse dönemedim!
Gözümü hastanede açtım. O çoktan tabutla uçağa yüklenmişti.
Üs sınırına 100 metre kala bayılmışım.
O hâlâ hayattaydı, anladın mı?
Öldü
çünkü onu sınırdan geçiremedim.
Ve hayatımın en kötü günü için bana madalya verdiler.
Bitik hâldesiniz, biliyorum.
Anlıyorum.
Ama artık öncelik biz değiliz.
Bir an önce şu Muhafız'ı çalıştırıp Yedi'yi üsse götürmeli
ve herkesi o şeyle ilgili uyarmalıyız.
- Ne yapabilirim? - Aks sıkışmış. Çekmemiz lazım.
Motoru çalıştır.
Hadi seni 90'lardan kalma külüstür!
Marş basmıyor!
Eğik durmaktan yakıt kanalı kurumuştur.
- Yakıt basmak lazım. - Yakıt basmak lazım.
- Sen nereden biliyorsun? - 91 Bravo.
Bakım teknisyeni.
Şimdi dene!
İşte bu! Çalıştırdık!
Sonuna kadar lan!
Bir, iki, üç!
Ha gayret!
Çekin! Hadi!
Evet be!
Evet. Başardık!
- Eline sağlık Süpermen. - Hadi gidelim.
Aynen öyle kanka.
Sayende gölgede kaldık.
Vay canına. Seksen Bir espri yaptı.
Hey, kankalar. Kurmayların zulasını patlattım!
Nihayet! Yemek.
- Hâlâ bizimle misin? - Seçme şansım olduğunu bilmiyordum.
Seni eve götürelim.
- Ha siktir. Makine tele takıldı. - Çevre kontrolü!
- Vinci sar. - Altmış, çabuk!
- 50 kalibreliğin başına geç tankçı! - Tamamdır.
Hayır!
Hadi.
Vinci sarıyorum!
Çabuk ol!
İkinci tele takıldı! Ha siktir! Hemen gitmeliyiz!
Gitmemiz gerek!
Siktir! Bu zımbırtıda cephane yok.
- Demin şurada görmüştüm. - Vakit yok. On Beş!
- Nereye gidiyor bu? - Kahraman olmaya çalışıyor.
Kahretsin.
On Beş, acele et!
On Beş, koş!
Sür!
Ha siktir!
- Cephaneyi ver! - Yürü!
Hadi hurda yığını!
- Yetişiyor! - Mermiler üstünden sekiyor.
Hızlanmalıyız!
İbre sona dayandı. Sıkı tutunun!
Hadi!
Şerefsizde ne zırh varmış!
- Oha! - Söndür şunu.
Zırhımız daha fazla dayanmaz.
Sanırım arayı açıyoruz.
Takibi bırakıyor galiba.
Siper alın!
Sıkı tutunun!
- Sabit tutsana! - Uğraşıyorum!
Sıkı tutunun!
Ha siktir.
Lütfen atlatmış olalım. Şanzıman sizlere ömür.
- Altmış, görüyor musun? - Ortada yok.
Galiba atlattık.
Siktir!
- Kızdı! - Karşılık verin!
Deniyoruz herhâlde.
Tanrım.
- İlla zayıf noktası vardır. - Hidrolik sıvısı kaçırıyoruz!
Daha hızlı! Hadi!
Zırh boşluklarına nişan al.
Sabit tut şu aracı!
Deniyorum!
Tanrım!
Bu şey dağılıyor!
Hayır!
Dur!
Hey, dur!
Sakın pes etme.
Nasıl ya?
Geri kalanı nerede?
Kiminle konuşuyorsun acaba?
Hey. Yedi.
Hey, duyuyor musun?
Siktir ya!
Ha siktir!
Siktir!
Beş para etmezsin!
Beş para etmez bir herifsin.
Seni tanıdım.
O otobüste gördüğüm anda tanıdım.
Hava indirme eğitiminde çenesi düşük bir er vardı.
Kolunda aptalca bir dövme vardı.
"S.P.E."
Kardeşimi tanıyor muydun?
Seninle komando olmaktan bahseder dururdu.
Vefatını duyduğumda izindeydim.
Bana neden söylemedin?
Denedim.
Amacım şuydu…
Onun için o bitiş çizgisini geçebilirsem…
…rahat bir uyku çekebilecektim.
Kardeşini hüsrana mı uğrattın sence?
Herkesi hüsrana uğrattım.
Ama hiç pes etmedin ki.
Buna hüsran denmez.
Komando denir.
O şey de hiç pes etmiyor.
Onu nasıl durduracağız?
Kardeşin olsa ne yapardı?
İçine sızıntı önleyici doldururdu.
Bir saniye.
- Tahliye yapıyor. - O ne demek?
Bir fikrim var.
- Beni burada bekler misin? - Evet. Beklerim.
PATLAYICI
DİNAMİT - PATLAYICI MADDE
Kayalar nerede?
Konik kırıcı.
Bu nasıl açılıyor yahu?
Al sana termodinamik, şerefsiz.
Hadi lan!
Sıkıysa gel lan!
Hayır!
Hayır.
Hadi!
Nefes al şerefsiz!
Sızıntı önleyici lan!
Evet be!
Hadi, dayan!
Ciddi olamazsın.
Sonuna kadar.
Sonuna kadar kardeşim.
Burada bir yaralı daha var!
Çabuk!
Kaldır onu! Yürü!
Aday.
Bir tek sen mi kaldın?
Daha önce ulaşamadığımız için üzgünüm.
Bu üssü yeni emniyete aldık. Taburun yarısını kaybettik.
- Kaç tane var? - Her yerdeler.
İlk dalgayı savuşturduk
ama küresel bir istilaya hazırlanıyoruz.
Tam 36 saat önce, NASA'nın asteroit olarak tanımladığı cisim
sayısız kapsüle ayrılarak dünya genelinde birçok noktaya çarptı.
Bu kapsüller ölümcül makinelere dönüştü.
Göz bebekleri etkin.
Kentlere, halka ve savunma ağlarına saldırdı.
Fakat dünya orduları tehdidi tam kontrol altına almışken
görüntüler en büyük korkumuzu doğruladı.
Parmaklarınız.
On binlercesi daha yolda.
Müttefik kuvvetlerin hava, kara ve denizde seferber olmasıyla
küresel çapta koordineli bir harekât başlıyor.
Ne istediklerini bilmiyoruz. Neden geldiklerini bilmiyoruz.
Ama Dünya'nın tüm ulusları…
Onbaşı.
…savaşa hazırlanıyor.
Sizi içeri alabiliriz.
Küresel bir askeri ittifak ilk karşı taarruzu başlatacak.
Tek sorun, bu şeylere karşı her şeyi denedik.
Bu makineler kolay ölmüyor.
Şunu öğrenmemiz gerek,
silah bile kullanmadan o şeylerden birini nasıl yok ettin?
Dediğiniz gibi başçavuşum.
Her makinenin bir sınırı vardır.
Ana hava tahliye deliği şurada.
Humvee'lerdeki radyatör gibi.
İyice tıkarsanız sistemi bozuluyor.
Merkez Karargâh'ı bağlayın.
Torres, adamı duydun.
- Hadi toparlanalım! - Tamamdır.
Verdiğin bilgi birçok hayat kurtaracak.
Haklıydınız başçavuşum.
Hazır değildim.
Artık hazırsın.
Alaya hoş geldin.
Kardeşin seninle gurur duyardı.
Komandolar, hazırlanın! Gidiyoruz! Hadi!
Biliyor musun, hepsi senin yaptıklarını konuşuyor.
Mümkünse senden birkaç cümle duymak onlara iyi gelecektir.
Komandolara Küresel Kalkan Operasyonu'nun öncüsü olma görevi verildi.
Hava, kara ve deniz unsurlarıyla topyekûn bir harekâta katılıyoruz.
F-35 savaş uçaklarının eşliğinde Kara Şahinler sizi banliyölere indirecek.
Göreviniz sivilleri tahliye etmek ve ağır silahlar için alan açmak.
Ulusal ordumuz daha önce böyle bir düşman görmedi.
Fakat gereğini yapacağız.
Neler hissettiğinizi biliyorum.
Acı.
Yorgunluk.
Hatta belki korku.
Ama biz komandoyuz.
Birbirimiz için…
…ve eve dönemeyen kardeşlerimiz için savaşırız.
Geri adım atmayız.
Yılmayız.
Ve asla pes etmeyiz.
Aynen öyle!
Komando yolu açar!
Sonuna kadar!
Koordinasyon timleri, rapor verin. Ben Grup Lideri Fox 1, kalkışa geçiyorum.
Fox 2 kalkışa hazır.
Fox 3 beklemede.
Kara Şahin filosu, operasyon için yeşil ışık verildi.
F-35'ler size eşlik edecek.
Küresel Kalkan Operasyonu başladı.
Yolunuz açık olsun komandolar.
Grup Lideri Fox 1 yedi kişilik timle yola çıktı.
McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook.
Şunun adını bilen var mı?
KATİL MAKİNE
Alt yazı çevirmeni: Cem Arıkan