Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ricevuto, pattuglia del Genio. State lasciando la green zone.
Il convoglio 10ª Mountain è bloccato. Nessun aggiornamento.
Il convoglio Spartans è in un punto pericoloso.
Comunicazioni a rischio. Guardatevi le spalle.
Chi è il perfetto idiota responsabile di questo macello?
- Chi è l'imbecille che mi dà dell'idiota? - Imbecille? Dovevo essere in permesso.
- Che vuoi fare, allora? - Che voglio fare?
Ti do un bel buffetto! Ti ho battuto di nuovo.
- Lo conosci? - Questo qui? No, mai visto.
È solo un caso che abbiamo lo stesso tatuaggio.
Davvero?
È mio fratello maggiore, zuccone.
- È bello vederti. - Anche per me.
- Che ha fatto l'idiota? - Non lo so.
Tommy, un po' di ospitalità. Prendi la roba.
Ti spiego un po' le leggi della fisica. Avresti dovuto impararle in terza media.
Primo principio della termodinamica:
l'energia non si crea né si distrugge, quindi va da qualche parte.
Se voi idioti abusate del Turafalle, gli sfiati si bloccano.
Il calore non può uscire.
La pressione aumenta e il radiatore esplode.
Hai sentito, Tommy?
TURAFALLE
Porta via quella roba.
So che sei stato tu.
Ti hanno sputtanato i meccanici.
Perché lo fai?
- Non t'importa? - Sì che m'importa.
M'importa di questo cazzo di golf cart che si rompe ogni cinque minuti.
- Per colpa tua. - Dovremmo essere in prima linea.
A fare irruzione, come dicevamo appena arruolati.
Ripetevamo: "Non mollare, cazzo". E poi? Abbiamo mollato.
Di che parli?
Parlo del Programma di Valutazione e Selezione Ranger.
Oddio.
- Il RASP? - Sì.
Portaci Tommy.
Non sa neanche scrivere "Ranger".
- Le selezioni iniziano a giugno. - Ormai è tardi.
I Ranger sono dei cazzo di duri.
Io sono vecchio.
- E tu sei brutto. - Ho controllato. Siamo in tempo.
Se vuoi fare il Ranger, fallo. Non ti serve il mio permesso.
Volevo farlo con te, ok?
Come ci eravamo promessi.
Avevamo 18 anni.
Volevamo fondare una band thrash.
Dai, pensaci.
Io e te, che prendiamo i patch dei Ranger.
Corriamo sulla pista. I Black Hawk.
I primi a ogni missione.
- Sì, sembra fantastico. - Già.
Va bene. Se ci stai, ci sto anch'io.
Lo prometti?
Sempre.
Assurdo.
- Manca il refrigerante e ho finito. - Ci penso io.
- Sicuro? - Sì, sparisci!
Non farai casini, come no.
Ehi, Tom, riempilo.
- Saremo dei Ranger cazzutissimi! - Inizio già a pentirmene.
I migliori di tutti!
Ehi, non mi saluti neanche?
A domani. Tanto lo riempirai di nuovo di Turafalle.
Saremo Ranger, bello!
Attacco in arrivo!
Contatto!
Colpi di mortaio in arrivo!
A terra!
Via! In piedi!
DUE ANNI DOPO
Cinque minuti alla base.
Preparate gli zaini.
BASE DI ADDESTRAMENTO RANGER, COLORADO
Benvenuti al Programma di Valutazione e Selezione Ranger!
Tutti i candidati procedano al passo verso la sala arruolamenti, subito!
- Muoversi! - Riceverete una busta richiudibile.
Inserite all'interno nome, documenti e grado.
- Consegnate gli effetti personali. - Camicia nei pantaloni!
Gioielli, telefoni, portafogli, farmaci.
Non avete più un nome.
Siete un numero!
Ora sei il numero 44.
Il prossimo!
Ora sei il numero 198.
- 190. - Sissignore.
In quanto sergente scelto, sarai un caposquadra.
- Esprimi il tuo consenso. - Sì, sergente.
Ora sei il numero 7.
Guarda chi si rivede.
- Un errore, e sei di nuovo fuori. - Se posso…
- Chiudi il becco. - Sì.
Ora sei il numero 15. Il prossimo!
Ora sei il numero 111.
Numero 122.
Cazzo, è stato scartato quattro volte per motivi di salute.
Rientra a malapena nei limiti d'età.
Hai un piano B?
No, sergente.
In quanto sergente scelto, sarai un caposquadra.
Esprimi il tuo consenso.
Preferisco di no.
Dieci minuti all'adunata!
Ora sei il numero 81.
- Sì, sergente. - Dieci minuti all'adunata!
I Ranger sono la punta di diamante dell'Esercito degli Stati Uniti.
Siamo i primi ad arrivare ogni singola volta.
Il destino del Paese e dei nostri alleati dipende dalla nostra abilità.
Sono stato chiaro?
Sì, primo sergente!
Stanno per iniziare le otto settimane
del programma di selezione più duro al mondo.
Che abbiate alle spalle missioni operative o siate freschi di accademia,
vi garantisco che la vostra forza emotiva, fisica e mentale
verrà portata al limite estremo e anche oltre.
Se, per grazia di Dio, arriverete alla fase finale,
prenderete parte a una missione simulata di 24 ore
nota come la Marcia della Morte,
che completerete tagliando quel traguardo.
A quel punto, potrete accedere al patch dei Ranger, al basco color sabbia
e al reggimento più decorato dell'Esercito degli Stati Uniti.
Attenti!
I Ranger fanno strada!
Fino alla fine!
Benvenuti al RASP!
Forza, candidato! Veloce!
Vediamo che sapete fare!
Stringete i denti! Forza!
Cerchiamo guerrieri d'eccellenza!
I migliori in assoluto.
17, levati dai coglioni!
Ogni settimana, chi fallisce sarà eliminato.
- Abbiamo appena iniziato! - 16, 27, 29, 53, un passo avanti.
- Fate i bagagli. Siete fuori. - Sparite.
- Forza, 81! - 38.
Giù!
Su!
- Trentanove! - Giù!
Quaranta!
Se pensate di mollare, fatelo subito.
Benvenuti alla terza settimana. La selezione naturale.
È inservibile, portatelo via!
- Più veloci! - Non vergognatevi, se mollate.
Gran parte di voi lo farà.
Sicuri di avere le carte in regola?
I Ranger fanno strada!
77, 84, 142, un passo avanti.
Siete fuori. Fate i bagagli.
Quattro settimane completate! Ne mancano quattro! Siete a metà strada.
Se pensate che sarà più facile, vi sbagliate di grosso!
Dico solo che, una volta nel reggimento, avremo accesso ai file top secret, no?
Dovranno dirci la verità su certe cose.
Sapete di cosa parlo. Dell'Area 51, degli allunaggi.
Di Tupac. Dai.
Spari solo cazzate.
Pensi che ci daranno una busta piena di segreti, con il patch?
- Ovvio. - Non funziona così, bello.
Tu come fai a saperlo, 44?
Lavoravo per la Difesa. Ero autorizzata.
La vera domanda è perché ci hanno dato dei fucili a salve,
se è chiaro che qui non manca la cacciagione.
Già.
Perché altrimenti spareremmo a 15.
Molto divertente, 7.
Attenzione.
Arriva il primo.
- Dove sono gli altri, candidato? - Dietro di me, sergente.
Rallenta, Superman.
Ci fai sfigurare tutti.
È esattamente così che si fa.
Abbiamo tanti 11 Bravo entusiasti che sanno sparare con un fucile,
ma voglio che alzi la mano chi ha partecipato a delle missioni.
Dove hai servito, 109?
Fort Benning. Addestramento base, avanzato e paracadutisti.
- Menzione d'onore. Migliore del corso. - Missioni, non roba da poppanti.
E tu, 60?
19-Kilo sugli M1 Abrams, sergente.
Porca miseria, un carrista.
Magari ti faccio parcheggiare la mia Lamborghini.
E tu, 81?
12 Bravo, soldato del Genio, 213° CSSB.
A chi fornivate assistenza, geniere?
Alla Terza Brigata.
10ª Mountain Division.
Spartans.
Va bene.
Vediamo come ve la cavate.
Pronti! Su!
- Che gli è successo? - Il 213° stava aiutando un convoglio.
I talebani hanno ucciso l'intera unità.
Porca troia.
È lui.
- Ho sentito che ha una Silver Star. - Cosa?
Sul serio?
La NASA ha rilevato un enorme oggetto interstellare
che non proviene dal Sistema solare e che transiterà vicino alla Terra…
Secondo te, anche la NASA dice stronzate.
Passerà vicino all'orbita terrestre, ma non c'è motivo di allarmarsi.
Sì.
146, 148, 149, un passo avanti!
Fate i bagagli. Siete fuori.
Stai dicendo che ha ricevuto una cazzo di Silver Star?
Hanno detto così.
Ha portato il fratello alla base caricandoselo per 16 km.
Aspetta. Il fratello vero?
È quello che hanno detto.
Ehi, 81.
- È vero quello che è successo a Kandahar? - 15.
- Non t'impicciare. - Voglio solo sapere se è un eroe.
Chi cazzo sta parlando in mensa?
Non dirmi che eri tu, 15.
Vuoi farti bocciare di nuovo?
Ero io, sergente.
Stronzate!
Una corsa in salita extra! Ringraziate tutti 15!
44, perché sei qui?
Per combattere con i migliori!
60, perché sei qui?
Per servire in un'unità d'élite!
81, perché sei qui?
Per tagliare il traguardo.
Questa non è solo una prova fisica.
È una prova mentale ed emotiva.
Se non riuscite a controllare ciò che è dentro,
non controllerete ciò che è fuori.
Trenta secondi di pausa!
D.F.Q.?
Don't fucking quit, giusto?
Come fai a saperlo?
Ho tirato a indovinare.
Bene, riprendiamo! Veloci!
Forza, candidati! Non è la ricreazione.
Dai, 15, muoviti! Andiamo!
Irrompete!
Via libera!
È la sesta settimana! Vi calerete con un discensore a otto!
Questa roba vi salverà la vita.
65, 48 e 143, un passo avanti!
Fate i bagagli. Siete fuori!
Forza! Copritemi!
Via!
Veloci!
Copertura!
Correte!
Muovetevi! Veloci!
Via!
Attacco in arrivo!
Sveglia, bastardi!
Benvenuti all'ultima settimana.
Sì!
È una splendida giornata per diventare un Ranger.
57, fuori dalla mia piscina!
- 15, fuori! 44, fuori! - Merda!
Sono qui!
Ok. Resta con me!
Resta con me. Ti prego.
Resisti!
Resta con me. Ci penso io. Respira!
Cazzo.
Geniere, sei ufficialmente un pazzo furioso.
È un pericolo.
Voglio vederlo nel mio ufficio.
L'asteroide scoperto il mese scorso continua a turbare gli scienziati,
mostrando ora segni di frammentazione strutturale
con sezioni uniformi che si dividono.
Secondo alcuni esperti,
potrebbe non trattarsi di un singolo oggetto,
ma piuttosto di un ammasso di corpi interstellari più piccoli…
Entra, candidato.
La situazione è monitorata da vicino.
Purtroppo, io e il primo sergente Torres
ti consiglieremo di ritirarti dal corso, con effetto immediato.
Hai chiuso.
- Chiuso? - Siediti.
- Per quale motivo? - Siediti, soldato!
Sergente maggiore, ho superato ogni prova.
La tua forza fisica non è in discussione.
Ci preoccupa quello che ti passa per la testa.
Gli istruttori dicono che non dormi.
Secondo gli altri candidati, non hai legato con nessuno.
So che, fin dal primo giorno, hai evitato di fare il caposquadra.
Non sono i tratti di un candidato stabile.
No, esatto.
Di solito, quando un soldato passa l'inferno che hai vissuto tu,
si prende una pausa, si ristabilisce
e magari partecipa ad almeno una
delle sedute di terapia di gruppo consigliate dal Veteran Affairs.
Ma tu non l'hai fatto.
Secondo il tuo fascicolo, la mattina in cui è iniziato il congedo,
hai fatto domanda per il RASP.
Anzi, da allora,
sembra che l'unica cosa che hai fatto sia stata fare domanda per il RASP.
Per quale motivo?
Voglio solo tagliare quel traguardo, sergente maggiore.
Quel traguardo è una linea di partenza.
Figliolo…
sarò sincero con te.
Sei uno dei candidati più promettenti che abbiamo mai visto.
E io e il sergente Torres riteniamo che tu abbia molto potenziale.
La verità è che potremmo cacciarti qui e ora.
Ma sarebbe un punto di non ritorno.
Quindi, invece,
ho qui
un modulo di rinuncia volontaria.
Voglio che tu ti faccia un favore e lo firmi.
Sei un ingegnere.
Sai che anche le macchine più potenti hanno i propri limiti.
E credo che tu abbia raggiunto il tuo.
Se non le dispiace…
vorrei prepararmi per l'adunata.
Fuori dal mio cazzo di ufficio.
Come intendi gestire la cosa?
38, 44, 57,
60…
81…
96, 109, 111, un passo avanti.
Mi dispiace, ma chi non ha fatto un passo avanti
deve fare i bagagli perché è fuori.
Tutti gli altri, congratulazioni. Siete arrivati al round finale.
Avete 30 minuti per prepararvi per un'ultima prova
e capire se avete la stoffa per diventare Ranger.
- Potete andare. - Ce l'abbiamo fatta, bastardi!
E andiamo!
Sì!
Ascoltate. La situazione è la seguente.
Un velivolo segreto è stato abbattuto in territorio ostile.
La missione sarà di ricognizione e salvataggio.
Vi calerete da due Black Hawk ben all'interno del territorio nemico.
Poi avanzerete verso l'aereo abbattuto.
Dovete distruggere il velivolo per non farlo cadere in mano nemica.
Ma vi forniremo C4 extra.
Poi localizzerete l'avamposto del villaggio ribelle
dove il pilota dell'aereo abbattuto è un prigioniero di guerra.
Aspettatevi un perimetro di sorveglianza e schermatura difensiva a 360 gradi.
I fucili hanno adattatori a salve, quindi non potrete sparare.
Ma gli istruttori possono tendervi un'imboscata.
Avrete a disposizione una sola radio per fornire aggiornamenti continui.
A parte questo, siete soli.
Caposquadra 7,
ora sei il numero due.
E il vostro nuovo caposquadra sarà
81.
Fantastico. Mister Traguardo.
Riporterete il pilota al campo base e taglierete il traguardo entro le 1900.
Se durante l'esercitazione sarete vittime di un'imboscata,
la missione si concluderà e voi avrete fallito.
E, se taglierete quel traguardo,
vi consegnerò personalmente
il patch del Reggimento Ranger dell'Esercito degli Stati Uniti.
Benvenuti alla Marcia della Morte.
Pensi ancora che sia una buona idea?
Se vuole essere un Ranger, dovrà comandare.
Ghost Uno, Ghost Due, siete autorizzati a partire.
- Ghost Uno, in decollo. - Ricevuto. Ghost Due, in decollo.
Mantengo la posizione dietro di voi.
Siamo a quota 2000 piedi. A circa 45 metri dal terreno.
Ricevuto. Mantengo la stessa quota.
Quante zone abbiamo coperto con la marcia zavorrata in otto settimane?
Tutte, tranne qualunque cosa sia quella.
Una cava privata.
Se ve la trovate davanti, siete davvero fuori rotta.
Trenta secondi all'arrivo.
Avvistata la zona di atterraggio.
Corde!
Corde in posizione! Via libera! Andate!
Chalk Uno a terra. Ghost Uno prende quota, assetto difensivo.
Via!
Metà squadra a terra. Ultimo gruppo in movimento.
Va bene, andiamo!
Ghost Due a comando unità terrestre. Inserzione completata.
La Marcia della Morte è in atto. Ripeto, la Marcia della Morte è in atto.
Va bene, 57. Dove siamo?
L'obiettivo è verso quella direzione, 20 km a ovest.
Bene.
Abbiamo esattamente 23 ore, 59 minuti e 30 secondi
per tagliare il traguardo.
Ci sono domande?
Bello, è stato fantastico. Sul serio.
Una roba alla Braveheart. È stato…
Sei d'ispirazione.
Posso dire due parole?
Ricordate, siamo qui per un motivo.
Non ci arrendiamo mai.
Sono fiero di conoscere ciascuno di voi.
Perfino tu, 15.
Guardiamoci le spalle.
Tagliamo il traguardo e prendiamoci i patch insieme.
- I Ranger fanno strada. - Fino alla fine!
Va bene.
Sono tutti tuoi.
Seguitemi.
Hotel-9, qui Victor-6. Linea rossa superata. Passo.
Ricevuto, Victor-6. Linea rossa raggiunta.
Abbiamo coperto molto terreno. Facciamo una pausa.
L'imboscata degli istruttori sarà lungo il fiume.
Se ci riposiamo adesso, saremo pronti a rispondere.
Venti minuti.
Ok, ascoltate.
Solo 20 minuti di pausa.
Dobbiamo raggiungere l'obiettivo all'alba.
Chi è di guardia?
Io.
Ehi, 81.
Vorrei parlarti, amico.
Riguarda la missione?
No, è più una cosa personale. Io…
Non m'interessa.
Va bene.
D'accordo.
- Fanculo! - Sul serio, che cazzo è stato?
Fuoco d'artiglieria.
Gli istruttori ci avranno visti dormire.
Quindi ci osservano, eh?
Preparatevi.
Ce ne andiamo.
Trovato qualcosa?
Sul fiume.
A 500 metri.
Gli istruttori si sono scatenati con gli effetti speciali.
Sembra davvero top secret.
Forse proveranno ad attaccarci a monte.
Già.
Senza dubbio.
111, trasmetti l'aggiornamento.
Hotel-9, qui Victor-6. Bersaglio vicino. Passo.
Ecco il piano.
Hotel-9, qui Victor-6. Bersaglio vicino. Passo.
Demolitori, fate esplodere le cariche a distanza di sicurezza qui.
Attirerete gli istruttori . Preparatevi al contrattacco.
Voi quattro di guardia, voi tre verso valle.
Il resto verso monte.
Ehi, aspetta.
Che succede, 57?
Secondo le coordinate fornite,
il bersaglio è fuori posizione di qualche centinaio di metri.
Forse è la mia bussola. Sta dando problemi, ma…
La radio non funziona. Nessun segnale.
Sento solo una strana interferenza.
Forse sono stati gli istruttori.
Un ultimo amichevole "vaffanculo"?
Che facciamo?
Teniamo gli occhi aperti.
Potrebbero attaccarci da un momento all'altro.
Forza, istruttori. Dove siete?
44, coprimi.
Dove cazzo sta andando?
Possibili istruttori.
81 fa la ricognizione.
Prepararsi all'esplosione!
Che cazzo…
Neanche un graffio.
Porca troia.
Che cazzo è quello?
Ritirata!
60!
Via!
- Via da qui! - Forza!
Ora!
Oddio! Oh, mio Dio!
Che cazzo è quello?
Merda.
A terra!
Cazzo!
In piedi, 96.
Devi resistere. Puoi farlo per me?
Mi serve aiuto!
Oh, mio Dio!
Ehi, non toccarlo.
Ti sollevo al tre, ok?
Uno.
Due, tre.
Prendi il kit medico.
Tieni premuto.
Cazzo, è messo male. È davvero messo male.
- Ehi! Respira. - No…
- Siamo vulnerabili. - Morirò.
No, non morirai. Devo spostarti.
- Cazzo! - Che cazzo è successo?
- Laccio emostatico! - 15.
- L'emorragia non si ferma. - Ehi.
- Che cazzo era quello? - Non lo so.
- Sparava a tutti, cazzo. - Porca puttana.
- Morirò. - Dov'è 60?
È finito nel fiume. 13 è stato ucciso, cazzo.
- E i demolitori? - Tutti morti. Sono morti, cazzo!
Ok, ci penso io. Togli la garza.
Ehi, non addormentarti, 57.
Resta con me.
Aspettate! Dov'è 72?
Era accanto a me sul crinale. E 111? Ha lui la radio.
Ehi.
Dobbiamo poter comunicare.
- Ci serve quella radio. - Vado io.
Aspetta, 57. Torna verso la luce, fratello.
111.
Ti prego, no.
Per favore.
Ti prego. No.
No!
Ehi. Occhi su di me. 57, guardami!
- Resta con noi, fratello. - Guardami.
- Così. Ehi. - 57.
Va tutto bene.
57…
È morto.
Dobbiamo andarcene!
- 57 è morto. - Lo saremo anche noi, se restiamo.
Hai trovato 72?
Morto anche lui.
Ehi, e 111 e la radio?
Non ci sono più.
Quella cosa ci dà la caccia.
Che cazzo è?
Non lo so, ma si sta muovendo.
- Che vuoi dire? - Segue le nostre tracce.
Lasciate qui le armi. Prendete le corde.
Dobbiamo calarci.
Ehi. Ascoltate il caposquadra! Forza!
Dammi la corda.
Faccio io. Agganciati.
Lascialo, ho detto.
Va bene.
81, penso io a calare 7.
Tu controlla la discesa.
Preparati.
- Ci vediamo in fondo. - Ok.
- Ce la faremo, vero? - Tranquillo. Certo.
Piano. Sto scendendo. Tu seguimi, ok?
Forza.
Continua!
Sbrigati!
Merda.
Via!
Attacco in arrivo!
In piedi!
Sollevatelo!
Rallenta. Dobbiamo riposare.
81, dobbiamo fermarci.
81, dobbiamo fermarci!
Ok, mettetelo giù.
Non ci sta seguendo, vero?
Attenzione a ore sei.
Devo ridurre la frattura.
Siamo al sicuro?
Che cazzo sta succedendo?
Dev'essere un test di ricerca e sviluppo.
Ci hanno incastrati. Siamo cavie del cazzo.
- È assurdo. - Potrebbero essere i russi o i cinesi.
I russi non possono permettersi quel tipo di tecnologia.
I cinesi ci copiano.
Ehi.
Puoi farcela. Va tutto bene. Ce la farai.
Puoi farcela.
- Chi ha la morfina? - Sì.
Barella.
- Ricevuto. - Tirala fuori.
15, trova una stecca.
La morfina… Le fiale si sono rotte. Sarà successo nella caduta.
Cazzo!
Fallo e basta.
Forza.
Fallo.
- Cazzo. - Ok.
Tre, due…
Che gli è successo?
È morto?
È svenuto per il dolore. Barella.
Sul serio, cos'era quella cosa?
- Te lo dico io, è roba della DARPA. - Basta con le cospirazioni.
La Difesa non ci farebbe mai questo.
Perché ci hanno mandati da un cazzo di robot gigante
solo con dei cazzo di fucili a salve?
La destinazione era un'altra.
57 aveva ragione. Le coordinate erano sbagliate.
Qualunque cosa sia, emana una specie di campo magnetico
che fa impazzire le bussole appena si avvicina.
Anche la mia era impazzita.
- Dov'era l'obiettivo? - L'ho visto.
Un vecchio jet.
- Dobbiamo andare. - Dove?
Al villaggio.
Otto km a ovest.
Portate solo kit medico e componente mobilità.
Scherzi? Vuoi andare avanti?
Mi dispiace dirtelo, ma guardati intorno.
Niente più Marcia della Morte, RASP o traguardo.
Ma dai.
Niente comunicazioni, razzi o armi da fuoco.
Gli istruttori sono i più vicini.
Trasporteremo 7 a turno.
O vuoi aspettare che muoia dissanguato?
Aiutatemi a portarlo.
È troppo pericoloso guadarlo qui.
Perché non andiamo più a valle?
No, col cavolo. Le rapide sono ancora più intense.
La cosa migliore è attraversarlo qui.
Ehi, aspetta. Come intendi fare?
Prendete le corde. Montiamo una teleferica.
Quattro persone, quattro corde.
Legatene due insieme e trainate 7.
Merda. Non ho la corda.
La stava usando 96.
Qualcuno dovrà accompagnare 7.
Lo faccio io.
- Come portiamo la corda dall'altro lato? - Non voi.
Io.
44, prendi le corde e seguimi.
109, tieni d'occhio la bussola.
Salterò verso monte.
La corrente è forte. Tieni la corda lenta.
Se si tende, verrò risucchiato.
Chiaro?
Attento. L'acqua sarà gelida.
Forza.
Aspettate, è fuori! È uscito! Ce l'ha fatta!
Cazzo.
Attento.
Ehi, ti porterò dall'altra parte.
Resisti. Penso io a te.
Sono pronto! 81 ha assicurato la linea!
Pronti, partenza, tirate!
Attento.
Sono agganciato. Inizio l'attraversamento.
Piano, fratello. Puoi farcela, 15.
È bloccato!
Ti prego.
Merda!
Tendete la corda!
Forza.
Vai avanti.
Vai!
Aiuto!
Cazzo!
Arrivo!
Ti ho preso!
Tiralo su!
Lo tengo io!
- Tiralo su! - Forza!
Gesù, mio Signore e Salvatore.
Oddio!
- Porca troia! - Oh, mio Dio!
7!
Ti ho preso!
Attenzione!
Cascata!
Cosa?
Cascata!
81!
Ti ho preso! Forza! Ti ho preso!
È vivo! 7 è vivo.
Va tutto bene, 81.
Puoi lasciarlo andare.
L'hai salvato, fratello.
Cristo, 60.
Come sei arrivato qui? Ti credevamo morto.
Dopo il primo attacco, sono finito nelle rapide.
Una volta risalito per respirare,
ero così a valle che ho perso l'orientamento.
Credevo che foste tutti morti.
Mi sono diretto a ovest e vi ho visti precipitare dalla cascata.
Hai avvistato gli istruttori?
No, ma ho visto il piano nell'ufficio di Torres.
Avevano programmato solo fuochi d'artificio e trappole esplosive.
Tutto bene, piccoletto?
Dove eravate diretti?
Al villaggio.
Quanto dista ora?
Il fiume ci ha spinti a est.
Eravamo a sei km in quella direzione, appena oltre il crinale.
Sembra corretto.
Iniziamo la scalata!
Riesci a camminare?
Sì.
Non ti fermare, o morirai qui.
Aiutami con 7.
Che c'è?
Un filo per trappole.
Devono essere vicini.
Attiva un razzo di segnalazione.
È il perimetro di sorveglianza degli istruttori.
Sarà il primo di tre livelli.
Istruttori!
C'è nessuno?
Sicuro che questo sia il villaggio?
Lo era.
Mettetelo qui.
Che cazzo è successo qui?
La Macchina.
Ma è sempre stata alle nostre spalle.
Guardate, la torre di trasmissione radio.
Per forza non potevamo comunicare.
Istruttori!
Non possono averci abbandonati! Cazzo!
No.
Non ci hanno abbandonati.
Qual è l'altitudine?
Siamo a circa 2000 metri.
- Otto km a ovest? - Più o meno.
Era a un'angolazione di 20 gradi,
ha colpito il crinale arenandosi sul fiume dove l'abbiamo fatta esplodere.
Quindi è arrivata da…
lì.
Aspetta.
Stai dicendo che questa cosa ha sfondato una cazzo di montagna,
si è alzata e ha fatto un giro?
Parlavano di un asteroide alla TV della mensa.
Scommetto che era questo.
Aspetta, vuoi dire che viene da un altro pianeta?
Di sicuro non viene dal nostro.
- Avete sentito? - Ehilà!
Ehilà!
Va tutto bene.
Sergente?
Sergente.
Sergente!
Facciamo ripartire il blindato.
Sbrigatevi.
Credo che ci serva un minuto.
Non abbiamo un minuto.
Ci serve un cazzo di minuto, ok?
Non so se l'hai notato,
ma gli istruttori e metà della squadra sono morti!
Quindi ci serve un minuto.
A differenza di te, siamo umani e abbiamo bisogno di elaborare.
Si chiamano emozioni.
So che puoi andare avanti all'infinito, non dormi e non hai bisogno di noi,
ma non tutti siamo dei cazzo di eroi di guerra!
Come cazzo mi hai chiamato?
Un eroe. Sanno tutti che 81 ha riportato suo fratello alla base…
Non sono un eroe! Non sono mai arrivato alla base!
Mi sono svegliato in ospedale.
Lui era già in una bara su un aereo.
Mi hanno detto che sono svenuto a 90 metri dal perimetro.
Lui era ancora vivo, capisci?
È morto
perché non sono riuscito a riportarlo indietro.
E mi hanno dato una medaglia per il giorno peggiore della mia vita.
So che state soffrendo tutti.
Lo capisco.
Ma non si tratta più di noi.
Dobbiamo far partire quel Guardian, riportare 7 alla base
e dire a tutti che quella cosa sta arrivando.
- Che faccio? - L'assale è bloccato.
Dobbiamo usare l'argano.
Far ripartire il motore.
Dai, cazzo di reperto degli anni '90!
Non parte!
È inclinato. Il carburante non arriva.
- Va riattivato il circuito. - Riattivato il circuito.
- Come fai a saperlo? - 91 Bravo.
Meccanico di mezzi ruotati.
Prova ora!
Va bene! Ci siamo!
Fino alla fine, bastardi!
Uno, due, tre!
Forza!
Tirate!
Avanti!
Sì!
Sì. Ce l'abbiamo fatta!
- Ottimo lavoro, Superman. - Andiamocene da qui.
Esatto, fratello.
Ci fai sfigurare tutti.
Porca puttana.
81 ha fatto una battuta.
Ragazzi, ho trovato le scorte segrete degli istruttori!
Finalmente! Cibo.
- Sei ancora con noi? - 44.
Non sapevo di avere scelta.
Ti riportiamo a casa.
Merda. La Macchina ha innescato una trappola!
- Controllate l'area! Riavvolgete il cavo! - 60, veloce!
Alla mitragliatrice, carrista!
Sì, ci penso io!
No!
Forza.
Riavvolgo il cavo!
Veloci!
Ha innescato la seconda trappola! Porca troia!
Dobbiamo andare!
Dobbiamo muoverci!
Cazzo! Non ci sono munizioni.
- Le ho viste laggiù. - Non c'è tempo. 15!
- Dove cazzo sta andando? - Vuole fare l'eroe.
Merda.
15, muovi il culo!
15, corri!
Parti!
Merda!
- Le munizioni! - Vai!
Fatti sotto, stronza!
- Sta recuperando terreno! - Non la scalfiscono.
Serve più velocità!
È al massimo!
Resistete!
Forza!
Ha una bella corazza, la stronza!
- Merda! - Spegnilo!
Il mezzo non resisterà a lungo!
Forse la stiamo seminando!
Sembra che si stia ritirando!
Attacco in arrivo!
Resistete!
- Non sbandare, cazzo! - Ci sto provando!
Resistete!
Cazzo.
Ditemi che l'abbiamo seminata. La trasmissione è andata.
60, la vedi?
No.
Forse l'abbiamo seminata.
Merda!
- È incazzata! - Attacca!
Ci sto provando!
Oddio.
- Avrà un punto debole, no? - Perdiamo fluido idraulico!
Più veloce! Forza!
Colpiscila tra le piastre!
Non sbandare!
Ci sto provando!
Oddio!
Questo coso sta cadendo a pezzi!
No!
Fermati!
Ehi, fermati!
Non mollare, cazzo.
Cosa?
Dov'è il resto?
Con chi cavolo stai comunicando?
Ehi.
Ehi, 7.
Ehi, ci sei?
Cazzo!
Cazzo! Porca puttana!
Cazzo!
Fai schifo, pezzo di merda.
Ho capito chi eri…
appena ti ho visto su quell'autobus.
All'addestramento aeromobile c'era un soldato chiacchierone.
Aveva uno stupido tatuaggio sul braccio.
"D.F.Q."
Conoscevi mio fratello?
Diceva sempre che voleva diventare un Ranger con te.
Ero in congedo, quando ho saputo che era morto.
Perché non me l'hai detto?
Ci ho provato.
Ho pensato che…
se fossi riuscito a tagliare il traguardo per lui…
forse avrei ricominciato a dormire.
Credi di aver deluso tuo fratello?
Ho deluso tutti.
Ma non ti sei mai arreso.
Non hai deluso nessuno.
Sei un Ranger.
Neanche quella cosa si arrende.
Come cazzo facciamo a fermarla?
Cosa farebbe tuo fratello?
Forse la riempirebbe di Turafalle.
Aspetta.
Sta sfiatando.
Che significa?
Ho un'idea.
- Puoi aspettarmi qui? - Sì. Penso di riuscirci.
DINAMITE - PERICOLO DI ESPLOSIONE
Dove sono le pietre?
Frantoio a cono.
È… Come cazzo lo faccio partire?
Termodinamica, figlia di puttana.
Dai!
Fatti sotto!
No!
No.
Forza!
Respira, stronza!
Turafalle, bastarda.
Sì!
Non mi abbandonare!
È un cazzo di scherzo.
Fino alla fine.
Fino alla fine, fratello.
Ehi, ci sono altri feriti qui!
Andiamo!
Sollevatelo! Forza!
Candidato.
Non c'è nessun altro?
Mi dispiace di non avervi raggiunti prima.
Abbiamo appena messo al sicuro la base. Abbiamo perso metà battaglione.
Quante sono?
Sono ovunque.
Abbiamo neutralizzato la prima ondata.
Ma ci stiamo preparando a un'invasione globale.
36 ore fa, quello che la Nasa credeva un asteroide…
EDIZIONE STRAORDINARIA
…si è diviso in numerose capsule precipitate in tutto il mondo.
Le capsule si sono trasformate in macchine mortali…
Pupille reattive e simmetriche.
…attaccando città, civili e reti di difesa.
Ma, mentre le forze armate mondiali sono riuscite a contenere la minaccia,
immagini interstellari confermano il peggio.
Le dita.
Si stanno dirigendo qui a decine di migliaia.
Una risposta globale coordinata è ora in fase di lancio,
con la mobilitazione delle forze alleate in cielo, a terra e in mare.
Non sappiamo cosa vogliano. Non sappiamo perché siano qui.
Ma ogni nazione terrestre…
Caporale.
…si prepara alla guerra.
Siamo pronti per riceverti.
Un'alleanza militare globale lancerà la prima controffensiva.
Il problema è che abbiamo usato tutto il nostro arsenale.
Non muoiono facilmente.
Quello che vogliamo sapere è
come diavolo hai fatto ad abbatterne una senza armi?
Come dice lei, sergente maggiore,
ogni macchina ha i propri limiti.
L'apertura di sfiato principale.
È come il radiatore di un Humvee.
Se viene compromessa, l'intero sistema collassa.
Contattate il comando centrale.
Torres, l'hai sentito. Pronti a partire!
Sissignore.
Ciò che hai scoperto salverà molte vite.
Aveva ragione, sergente maggiore.
Non ero pronto.
Ora lo sei.
Benvenuto nel reggimento.
Tuo fratello ne sarebbe fiero.
Ranger, prepararsi! Partiamo! Forza!
Sai, parlano tutti di quello che hai fatto là fuori.
Se te la senti, figliolo, di sicuro apprezzerebbero qualche parola.
I Ranger saranno la punta di diamante dell'Operazione Scudo Globale.
Parteciperanno a una mobilitazione su vasta scala
in cielo, a terra e in mare.
I Black Hawk scortati dai caccia F-35 vi lasceranno nella periferia della città.
La vostra missione è far evacuare i civili per far posto all'artiglieria pesante.
L'Esercito degli Stati Uniti non ha mai affrontato un tale nemico.
Ma saremo all'altezza.
So come si sentono alcuni di voi.
Feriti.
Stanchi.
Forse perfino spaventati.
Ma noi siamo Ranger.
Lottiamo gli uni per gli altri.
E lottiamo per quelli che non sono mai tornati.
Noi non ci arrendiamo.
Non perdiamo il controllo.
E state pur certi che non molliamo, cazzo.
Cazzo, sì!
I Ranger fanno strada!
Fino alla fine!
Unità affari civili, rispondente.
Qui parla Chalk Leader Fox 1. Operazioni iniziate.
Fox 2, operativo.
Fox 3, in attesa.
Squadriglia Black Hawk, avete il via libera.
Gli F-35 vi faranno da scorta.
L'Operazione Scudo Globale è iniziata.
Buona fortuna, Ranger.
Chalk Leader Fox 1 con sette elementi a bordo.
McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook.
Ehi! Qualcuno sa come si chiama?
Sottotitoli: Elisa Nolè