Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Bien reçu, unité sapeurs. Vous sortez de la zone verte.
Le 10e montagne est bloqué, aucun compte-rendu.
Les Spartiates sont dans une zone noire.
La communication sera difficile. Gaffe.
Qui est le débile responsable de ce bordel ?
Un demeuré qui me traite de débile ?
Demeuré ? T'as foutu en l'air ma permission.
- Ah ouais ? Tu vas faire quoi ? - Quoi ?
Shampooing, gamin ! Je t'ai encore eu.
- Tu le connais ? - Lui ? Jamais vu de ma vie.
C'est une coincidence si on a le même tatouage.
Sérieux ?
C'est mon grand frère, crétin.
- Content de te voir. - Toi aussi.
- Il a foutu quoi ? - Je sais pas.
Tommy, un peu d'hospitalité. Ramasse ses affaires.
Voici une leçon sur les lois de la physique.
Tu aurais dû l'apprendre en quatrième.
La première loi de la thermodynamique.
L'énergie ne se crée ni ne se perd. Elle se déplace.
Quand on blinde un camion d'antifuite, on bloque le ventilo.
La chaleur est bloquée, la pression monte et le radiateur explose.
Tu entends, Tommy ?
ANTIFUITE
Dégage-moi ça !
Je sais que c'était toi. Les mécanos te balancent toujours.
Pourquoi tu fais ça ?
- Tu t'en fous ? - Pas du tout.
Je m'inquiète beaucoup pour cette golfette qui tombe toujours en rade.
- C'est ta faute. - On devrait être au front.
À défoncer des portes, comme on disait.
"On n'abandonne jamais." Et on a fait quoi ?
De quoi tu parles ?
Je te parle du programme de sélection des Rangers.
T'es sérieux ? Le RASP ?
Emmène Tommy !
Il sait même pas épeler "Ranger" !
Ça commence en juin.
On a raté le coche.
C'est vraiment du costaud, les Rangers. Je suis trop vieux.
- T'es trop moche. - Non, j'ai vérifié.
Si tu veux devenir Ranger, vas-y. T'as pas besoin de ma permission.
Je voulais qu'on le fasse ensemble.
Comme on s'était promis.
On avait 18 ans. On a aussi dit qu'on monterait un groupe de thrash metal.
Allez, mec, imagine.
Toi et moi avec un insigne de Ranger,
à courir sur le tarmac en direction des hélicos Black Hawks.
C'est vrai que ce serait cool.
OK. Si tu y vas, je te suis.
Promis ?
Bien sûr.
J'y crois pas.
- Et le liquide de refroidissement… - Je gère.
- T'es sûr ? - Oui, casse-toi !
Aucune chance que tu te plantes.
Tom, remplis-moi ça.
- On va être des putains de Rangers ! - Je regrette déjà !
L'élite, mon gars ! Tu ne me dis pas au revoir ?
Je reviens surement réparer ton moteur demain !
On va devenir des Rangers !
Attention !
Contact !
Tirs de mortier !
À terre !
DEUX ANS PLUS TARD
On y est dans cinq minutes ! Préparez vos affaires !
75E RÉGIMENT DE RANGERS
BASE D'ENTRAINEMENT DES RANGERS COLORADO
Bienvenue dans le programme de sélection des Rangers !
Au pas de course vers la salle d'intégration !
Vous allez recevoir un sac refermable. Mettez-y votre nom et vos papiers.
Remettez-nous tous vos effets personnels.
Bijoux, portables, portefeuilles.
Vous n'avez plus de nom. Vous êtes un numéro !
Vous êtes numéro 44.
Au suivant !
Vous êtes numéro 198.
- 190. - Oui, chef.
En tant que sergent-chef, vous serez chef d'équipe.
- Donnez votre accord. - Oui, chef.
Vous êtes numéro 7.
Qui revoilà ?
- C'est votre dernière chance. - Si je peux…
Fermez-la.
Vous êtes numéro 15. Au suivant !
Vous êtes numéro 111.
Numéro 122.
Putain. Quatre candidatures, quatre refus médicaux.
Pile à la limite d'âge.
Vous avez un plan B ?
Non, chef.
En tant que sergent-chef, vous serez chef d'équipe.
- Donnez votre accord. - Je ne préfère pas.
Dix minutes avant le rassemblement !
Vous êtes numéro 81.
- Oui, chef. - Dix minutes !
Les Rangers sont les fers de lance de l'armée américaine.
Toujours les premiers sur le terrain.
Le destin de notre nation et de nos alliés dépend de notre expertise.
C'est bien clair ?
Oui, mon adjudant-chef !
Vous embarquez pour huit semaines du programme le plus difficile au monde.
Que vous reveniez du terrain ou que vous sortiez de vos classes,
soyez sûrs que votre force mentale et physique
sera mise à plus rude épreuve que vous ne l'imaginez.
Si, grâce à Dieu, vous arrivez à la dernière étape,
vous embarquerez pour une mission de 24 heures
nommée "marche de la mort".
Pour l'achever, il faut traverser cette ligne d'arrivée.
C'est alors que vous serez éligible à l'insigne de Ranger, au béret beige
et au régiment le plus prestigieux de l'armée américaine.
Garde à vous !
Les Rangers ouvrent la voie !
Jusqu'au bout !
Bienvenue au RASP !
Allez, candidat !
Allez !
Montrez ce que vous valez !
On encaisse ! Allez !
Nous cherchons des guerriers d'élite !
La crème de la crème !
Numéro 17, dégagez !
Chaque semaine, ceux qui échouent seront éliminés !
On vient de commencer !
Numéros 16, 27, 29 et 53, avancez.
- Faites vos valises. Vous êtes recalés. - Ouste.
- Allez, 81 ! - Trente-huit !
On descend !
On monte !
- Trente-neuf ! - À terre !
Quarante !
Si vous pensez abandonner, faites-le maintenant.
Bienvenue à la troisième semaine. On va lâcher du poids mort.
Il est cassé, dégagez-le-moi !
- Bougez-vous ! - Aucune honte à abandonner.
La majorité va abandonner.
- Tu as les qualités requises ? - Les Rangers ouvrent la voie !
Numéros 77, 84 et 142, avancez.
Vous êtes recalés. Faites vos valises.
Quatre semaines terminées, encore quatre !
Vous êtes à la moitié !
Si vous croyez que ça va s'adoucir, vous vous plantez !
Quand on aura rejoint le régiment, on aura les infos top secret.
Ils devront nous dire la vérité.
Vous savez de quoi je parle. La Zone 51, les alunissages, Tupac.
Ferme-la un peu.
Tu crois qu'ils vont te remettre une enveloppe de secrets ?
- Carrément. - Ça marche pas comme ça.
Comment tu le sais, 44 ?
J'ai bossé pour la Défense. J'avais les accès.
La vraie question, c'est pourquoi on a des balles à blanc
alors qu'il y a forcément des trucs à chasser.
Parce qu'on tirerait tous sur 15.
Très drôle, 7.
Regarde.
Voilà le premier.
Où sont les autres, candidat ?
Derrière moi, chef.
Ralentis, Superman. Tu nous fais passer pour des clowns.
On a des gars surexcités de l'infanterie qui savent tirer,
mais levez la main, ceux qui ont connu le terrain.
Où avez-vous servi, 109 ?
À Fort Benning, chef. Classes et formation para.
- J'ai fini major de promo. - C'est mignon. Je parle de vrai terrain.
Et vous, 60 ?
Équipage blindé du M1 Abrams, chef.
Putain, un tankiste.
Vous pouvez garer ma Lamborghini.
Et vous, 81 ?
12 Bravo, sapeur ingénieur de combat, 213e bataillon.
Qui souteniez-vous, sapeur ?
La troisième brigade. La 10e division de montagne.
Les Spartiates.
D'accord.
Voyons ce que vous valez.
Prêts ! En joue !
- Il lui est arrivé quoi ? - La 213e aidait un convoi en panne.
Les talibans ont fumé toute l'unité.
Bordel.
C'est lui.
- Il aurait reçu la Silver Star. - Quoi ?
Tu déconnes.
La NASA a détecté un objet interstellaire colossal
qui ne viendrait pas de notre système solaire.
Il passera près de la Terre…
Tu dois penser que la NASA invente tout ça.
Il passera près de l'orbite terrestre, mais aucune inquiétude à avoir…
Numéros 146, 148, 149, avancez !
Faites vos valises, vous êtes recalés !
Ce type a une putain de Silver Star ?
C'est la rumeur.
Le seul survivant. Il a porté son frère sur 15 km.
Attends. Son vrai frère ?
C'est la rumeur.
Hé, 81.
- C'est vrai pour Kandahar ? - 15.
- Arrête. - Je veux savoir si c'est un héros.
Qui bavarde dans le réfectoire ? J'espère que c'était pas vous, 15.
Vous voulez encore vous faire virer ?
C'était moi.
Conneries !
Vous me remontez la colline ! Vous pouvez remercier 15 !
- Numéro 44, pourquoi es-tu ici ? - Pour me battre avec les meilleurs !
- Numéro 60 ? - Pour servir dans une unité d'élite !
- Numéro 81, pourquoi es-tu ici ? - Pour franchir la ligne d'arrivée.
C'est bien plus qu'une épreuve physique.
Votre mental et vos émotions vont être mis à l'épreuve.
Si vous ne pouvez pas contrôler l'intérieur,
vous ne pourrez pas contrôler l'extérieur.
Trente secondes de pause !
Ton tatouage.
"On n'abandonne jamais" ?
Comment tu le sais ?
Coup de bol.
Allez, on y retourne ! C'est reparti !
Allez, c'est pas la récréation !
Allez, 15, on se bouge !
On ouvre !
R.A.S. !
Sixième semaine ! Descente en rappel avec un descendeur en huit !
Ce truc peut vous sauver la vie.
Numéros 65, 48 et 143, avancez ! Faites vos valises, vous êtes recalés !
Allez ! Couvrez-moi !
On avance !
Je couvre !
Courez !
Attention !
Debout, les branleurs ! C'est la dernière semaine.
C'est un beau jour pour devenir Ranger.
Numéro 57, sors de ma piscine !
- 15, 44, dehors ! - Merde !
Je suis là !
Reste avec moi !
Reste avec moi. S'il te plait.
Tiens bon !
Reste avec moi. Je te tiens. Respire !
Bordel.
Vous êtes un vrai taré, le sapeur.
C'est un danger ambulant.
Convoquez-le dans mon bureau.
L'astéroïde découvert le mois dernier continue de déconcerter les scientifiques.
Il montre des signes de fragmentation structurelle.
Des sections se séparent.
D'après certains, il ne s'agit pas que d'un seul objet,
mais plutôt d'un amalgame de multiples corps interstellaires…
Entrez, candidat.
La situation est surveillée de près.
Malheureusement, avec l'adjudant-chef Torres,
nous allons recommander votre retrait immédiat de ce programme.
C'est terminé.
- Pardon ? - Assis.
- Pour quel motif ? - Asseyez-vous, soldat !
Major, j'ai réussi chaque épreuve.
Votre force physique n'est pas en cause.
C'est ce qui se passe dans votre tête qui nous inquiète.
D'après les instructeurs, vous ne dormez pas.
Vous ne tissez aucun lien avec les autres candidats.
Depuis le premier jour,
vous évitez chaque occasion de diriger.
Ce n'est pas un candidat stable, ça.
Non, c'est vrai.
D'habitude, quand un soldat traverse une épreuve comme la vôtre,
il prend un peu de repos, il récupère
et il assiste peut-être même à une des séances de thérapie recommandées.
Vous n'avez pas fait ça.
D'après votre dossier, le jour même où vous avez été libéré du service,
vous avez candidaté pour le RASP.
D'ailleurs, depuis,
vous n'avez fait strictement que candidater pour le RASP.
Pourquoi ?
Je veux franchir la ligne d'arrivée, major.
Cette ligne d'arrivée, c'est une ligne de départ.
Mon garçon,
je vais jouer franc jeu.
On a rarement eu un élément aussi prometteur.
Avec l'adjudant-chef Torres, nous pensons que vous avez du potentiel.
On pourrait vous virer immédiatement.
Mais vous ne pourriez plus revenir.
Pour éviter ça,
je vous propose de signer ce formulaire de désistement.
Je vous recommande vraiment de le signer.
Vous êtes ingénieur.
Vous savez que même la machine la plus puissante a ses limites.
Je crois que vous avez atteint les vôtres.
Si vous permettez…
j'aimerais me préparer pour le défilé.
Foutez le camp de mon bureau.
Comment vous voulez la jouer ?
Numéros 38, 44, 57,
60,
81,
96, 109 et 111, avancez.
Ceux qui n'ont pas fait un pas en avant,
faites vos valises, vous êtes recalés.
Bravo à tous les autres. Vous arrivez à la dernière étape.
Vous avez 30 minutes pour vous équiper pour l'ultime épreuve.
Voyons si vous avez l'étoffe d'un Ranger.
- Rompez ! - Putain de merde !
Allez !
Votre attention, voici le brief.
Un appareil secret a été abattu derrière les lignes ennemies.
Les Rangers sont chargés du sauvetage.
Deux Black Hawks vont vous héliporter en zone de largage.
Vous vous dirigerez vers la position de l'appareil.
Vous devrez le détruire pour éviter que les ennemis mettent la main dessus.
Nous vous fournirons du C4.
Ensuite, vous devrez localiser le village des rebelles où le pilote
est détenu prisonnier.
Le périmètre sera ultra surveillé et la sécurité à 360 degrés.
Vos armes seront équipées de munitions à blanc.
Les instructeurs pourront vous embusquer à tout moment.
Vous aurez une seule radio VHF pour fournir des comptes-rendus réguliers.
En dehors de ça, vous serez seuls.
Chef de brigade 7,
vous êtes désormais second.
Votre nouveau chef d'équipe sera…
81.
Super. Monsieur ligne d'arrivée.
Ramenez le pilote au camp de base et passez la ligne d'arrivée avant 19 h.
Si vous êtes pris en embuscade à tout moment lors de l'exercice,
la mission sera terminée et vous aurez échoué.
Si vous franchissez la ligne d'arrivée,
je vous remettrai personnellement l'insigne du régiment de Rangers.
Bienvenue à la marche de la mort.
Vous croyez toujours que c'est une bonne idée ?
S'il veut devenir un Ranger, il doit devenir un leader.
Fantôme un, fantôme deux, autorisés à décoller.
- Fantôme un, décollage. - Reçu. Fantôme deux, décollage.
On vous colle au train.
On passe les 2 000 pieds. Stabilisation à 150 pieds AGL.
Reçu. Position identique.
Tu crois qu'on a cavalé partout pendant la formation ?
Oui, sauf là, va savoir ce que c'est.
C'est une carrière privée. Si vous tombez dessus, vous êtes perdus.
Trente secondes avant arrivée.
Zone de largage en visuel.
Les cordes !
Corde déployée ! Feu vert ! Go !
Largage effectué. Je me mets à couvert.
La moitié est à terre. Le reste arrive.
Allez ! On y va !
Fantôme 2 au commandement.
Largage terminé. Marche de la mort lancée.
Je répète, la marche de la mort est lancée.
Bien. 57, notre position ?
La cible est dans cette direction à 20 kilomètres à l'ouest.
On a 23 heures, 59 minutes et 30 secondes pour franchir la ligne d'arrivée.
Des questions ?
Bravo, mec. Super discours.
Je me suis cru dans Braveheart.
Vraiment motivant.
Je peux leur dire un mot ?
Si on est là, c'est pour une seule raison.
On n'abandonne jamais.
Je suis fier de connaitre chacun de vous.
Même toi, 15.
Soyons tous solidaires.
On va franchir la ligne et obtenir nos insignes.
- Les Rangers ouvrent la voie. - Jusqu'au bout !
Parfait.
À toi.
Suivez-moi.
Hôtel-9, ici Victor-6. On a dépassé la ligne rouge. Terminé.
Reçu, Victor-6. Ligne rouge validée.
On a bien avancé. La brigade a besoin de repos.
Si les instructeurs nous tombent dessus, ce sera à la rivière.
Si on dort maintenant, on sera frais en cas d'embuscade.
Vingt minutes.
Écoutez-moi. Vingt minutes de pause, pas plus.
- On doit atteindre la cible à l'aube. - Qui fera le guet ?
Moi.
Hé, 81.
Je voulais te parler.
C'est sur la mission ?
Non, c'est plus personnel. Je…
Alors ça m'intéresse pas.
OK.
D'accord.
- Putain ! - C'était quoi, ça ?
Des tirs d'artillerie.
Les instructeurs nous ont vus dormir.
Ils nous surveillent ?
Prenez vos affaires.
On bouge.
Alors ?
C'est en cours.
À un demi-kilomètre.
Ils ont pas rigolé avec les effets spéciaux.
Ça a bien l'air top secret.
Ils essaieront de nous fumer près de la rivière.
C'est clair.
111, fais notre rapport.
Hôtel-9, ici Victor-6. On est près de la cible. Terminé.
Voilà le plan.
Hôtel-9, ici Victor-6. Près de la cible.
L'équipe démolition va faire sauter les charges d'ici.
L'explosion va attirer les instructeurs. Soyez prêts.
Vous quatre en soutien, vous trois en aval.
Le reste, en amont.
Attends.
Qu'est-ce qu'il y a, 57 ?
D'après le brief,
la position est erronée de quelques centaines de mètres.
Ma boussole déconne, c'est peut-être ça. Mais…
La radio est morte. Aucun signal.
Je reçois que ces interférences à la con.
Ils ont peut-être coupé.
Un dernier doigt d'honneur amical.
On fait quoi ?
Ouvrez bien les yeux. On peut se faire choper à tout moment.
Vous vous cachez où, les instructeurs ?
44, couvre-moi.
Il va où, putain ?
Peut-être un instructeur. Il part en reconnaissance.
Explosion !
Quoi ?
Il est intact.
Putain de merde.
C'est quoi, ça ?
Repli !
60 !
Courez !
Cassez-vous !
C'est quoi, ça ?
Et merde.
À terre !
Merde ! Putain !
Debout, 96.
Faut que t'encaisses. Tu peux y arriver ?
J'ai besoin de toi !
Touche pas.
Je vais te soulever à trois, d'accord ?
Un.
Deux, trois.
La trousse de soins.
Maintiens la pression.
C'est vraiment pas bon. C'est la merde.
Respire.
- On est exposés. - Je suis mort.
Non, ça va. Je dois te déplacer.
- Putain ! - C'était quoi, ça ?
- Un garrot sur sa jambe ! - L'hémorragie ne s'arrête pas, 15.
- C'était quoi, ce truc ? - J'en sais rien !
- Ça tirait sur tout le monde. - Putain.
- Je suis mort. - Où est 60 ?
Dans la rivière. Et 13 s'est fait fumer.
- Et l'équipe démolition ? - Ils sont tous morts !
D'accord, je gère. Sors la gaze.
Je t'interdis de t'endormir, 57.
Reste avec moi.
Attendez ! Où est 72 ?
- Il était à côté de moi sur la crête. - Et 111 ? Il a la radio.
On peut pas être dans le noir.
- Il nous faut la radio. - OK.
Tiens le coup, 57. Marche vers la lumière.
111.
Non, pitié.
Pitié.
Pitié, non.
Regarde-moi, 57, regarde-moi !
- Reste avec nous. - Regarde-moi.
- Comme ça. - 57.
Ça va aller.
57…
Il est parti.
Faut qu'on se bouge !
- 57 est mort. - Nous aussi si on bouge pas.
- Tu as trouvé 72 ? - Mort, lui aussi.
Et 111 et la radio ?
Les deux ont disparu. Ce truc nous a pris en chasse.
C'est quoi ?
J'en sais rien, mais il avance.
Comment ça ?
Il suit notre piste.
Lâchez vos armes. À vos cordes. On doit descendre cette falaise.
Allez, on écoute le chef de brigade !
Ta corde.
Je gère, attache-toi.
On les jette !
Allez.
81, je m'occupe de descendre 7.
Assure sa descente.
Prépare-toi.
- On se voit en bas. - OK.
- On va y arriver ? - Bien sûr. Ça va le faire.
Doucement. Je descends. Tu me suis, hein ?
Allez.
Continue !
Plus vite !
Oh, merde.
Courez !
Attention !
Debout !
Attrapez-le !
Ralentis. On a besoin de repos.
Faut qu'on s'arrête, 81.
On doit s'arrêter, 81 !
OK, on le pose.
Il ne nous suit pas, hein ?
Surveille nos arrières.
- Je dois voir sa jambe. - On est en sécurité ?
Qu'est-ce qui se passe, putain ?
C'est surement un test pour une nouvelle arme.
On s'est fait piéger. On est des cobayes.
- C'est de la folie. - Les Russes ou les Chinois ?
Les Russes ont pas le budget et les Chinois font que nous copier.
Tu vas gérer. Je le sais.
Tu vas gérer.
Qui a de la morphine ?
Une civière.
- Reçu. - Vite.
15, une attelle.
Les fioles de morphine ont dû casser dans la chute.
Fait chier !
Vas-y, tant pis.
Allez.
Vas-y.
Putain.
Trois, deux…
Il a quoi ?
- Il est mort ? - Il s'est évanoui de douleur. Civière.
Sérieux, c'est quoi ce truc ?
- C'est encore un projet secret. - Arrête avec tes complots.
Le gouvernement nous ferait pas ça.
Alors pourquoi nous envoyer
sur ce putain de robot géant sans rien d'autre que des balles à blanc ?
C'était pas le bon endroit.
57 avait raison. On était pas au bon endroit.
Quoi que ce soit, ce truc émet un champ magnétique
qui détraque nos boussoles à proximité.
Ma boussole déconnait.
- Où était notre cible ? - Je l'ai vue. Un vieux jet.
- Faut qu'on bouge. - Où ?
Au village. Huit kilomètres à l'ouest.
On garde que le médical et l'essentiel.
Tu veux traverser ça, sérieux ?
Désolé, mais faut que tu te réveilles.
Y a plus de marche de la mort et plus d'arrivée.
Évidemment. Ni radio, ni fusée, ni armes. Les instructeurs sont notre seul salut.
On porte 7 à tour de rôle.
Ou on le regarde se vider de son sang ?
Aide-moi à le porter.
C'est trop dangereux de traverser.
On peut traverser plus bas.
Surtout pas. Les rapides seront bien pires.
Notre meilleure chance, c'est ici.
Attends. Comment on va faire ?
On va bricoler une tyrolienne. Quatre personnes, quatre cordes.
- On en attache deux, on fait traverser 7. - Merde. J'ai pas ma corde.
C'est 96 qui s'en servait.
Quelqu'un devra aller en tandem avec 7.
Je m'en charge.
- Comment on va attacher la corde ? - Je vais m'en charger.
44, attrape les cordes et suis-moi. 109, garde un œil sur la boussole.
Je vais sauter en amont. Le courant est rapide, laisse-moi du mou.
Si ça se tend, je me ferai aspirer.
Compris ?
Fais gaffe, ça va être gelé.
Allez.
Il est sorti !
Il a réussi !
Putain.
Attention.
Je vais te faire traverser.
Tiens le coup. Je suis là.
Prêt ! La corde de 81 est sure !
Prêts, tirez !
Attention.
Je suis attaché.
J'y vais.
Doucement. Tu gères, 15.
Il est coincé !
Merde !
Tendez la corde !
Allez !
Vas-y.
À l'aide !
Putain !
J'arrive !
Je suis là !
Soulève-le !
Je le tiens !
On le remonte !
Jésus-Christ, mon sauveur…
7 !
Je te tiens !
Attention !
Une cascade !
Quoi ?
Une cascade !
81 !
Je te tiens !
Il est vivant ! 7 est en vie.
C'est bon, 81.
Tu peux lâcher prise.
Tu l'as sauvé.
Putain, 60.
Comment t'es arrivé ici ? On te croyait mort.
En attaquant, ce truc m'a soufflé dans les rapides.
Quand j'ai réussi à remonter à la surface, j'étais perdu en aval.
Je pensais tout le monde mort.
J'ai avancé vers l'ouest et je vous ai vus dans les chutes.
T'as vu les instructeurs ?
Non, mais j'ai vu le plan de mission chez Torres.
Ils avaient prévu des feux d'artifice et des petits pièges.
Ça va, mon pote ?
Vous alliez où ?
Vers le village.
On est encore loin ?
Le courant nous a poussés vers l'est.
J'ai compté six kilomètres par là, derrière la crête.
Ça colle, je crois.
C'est parti pour l'escalade !
Tu peux marcher ?
Alors bouge ou tu vas mourir ici.
Aidez-moi avec 7.
Quoi ?
Ce fil est relié à un piège.
On doit être proches.
Il est relié à une fusée.
C'est le périmètre des instructeurs.
La première des trois couches.
Instructeurs !
Y a quelqu'un ?
- Tu es sûr que c'est le village ? - Ça l'était.
Posez-le.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est la machine.
Mais elle était derrière nous.
Regardez, la tour de relais radio. On comprend pourquoi c'était coupé.
Instructeurs !
Me dites pas qu'ils nous ont abandonnés, putain !
Ils nous ont pas abandonnés.
On est à quelle altitude ?
Environ 2 000 mètres.
- Huit kilomètres à l'ouest ? - À peu près.
Elle est tombée à 20 degrés
et a frappé le village avant de s'échouer près de la rivière.
Elle est donc passée…
par là.
Attends.
Tu me dis que ce truc a traversé une putain de montagne
et qu'il s'est tranquillement relevé ?
Ils avaient parlé d'un astéroïde à la télé.
Je parie que c'était ça.
Tu crois que ce truc vient d'une autre planète ?
C'est sûr qu'il est pas de la nôtre.
Vous entendez ?
Ça va aller.
Chef ?
Chef.
Chef…
Chef !
Il faut remettre ce blindé en marche. On se bouge.
Il nous faut une minute.
On a pas le temps.
Il nous faut une minute, putain !
Je sais pas si t'as remarqué,
les chefs sont morts et la moitié de la brigade a disparu !
Il nous faut une minute.
Contrairement à toi, on est humains. On a besoin de digérer.
Ça s'appelle les émotions.
Je sais que t'es increvable,
que t'as pas besoin de sommeil ni de nous,
mais on est pas tous un putain de héros !
Un putain de quoi ?
Un héros. Tout le monde sait que 81 a ramené son frère…
Je suis pas un héros ! Je suis pas arrivé à la base !
Je me suis réveillé à l'hôpital. Il était déjà en vol dans un cercueil.
Je me suis évanoui à 100 mètres du périmètre !
Il était encore en vie !
Il est mort parce que j'ai pas passé la ligne d'arrivée.
On m'a donné une médaille pour le pire jour de ma vie.
Je sais que vous souffrez.
Je comprends.
Mais on a une mission.
On doit redémarrer le blindé, ramener 7 à la base
et prévenir tout le monde pour cette machine.
- De l'aide ? - L'essieu est coincé.
Faut le treuiller.
Démarre le moteur.
Allez, sale daube des années 90 !
Ça démarre pas !
Il est penché, la durite est à sec.
On doit amorcer la durite.
- Comment le sais-tu ? - 91 Bravo.
J'étais mécano.
Réessaie !
C'est bon !
Jusqu'au bout !
Un, deux, trois !
Allez !
Tirez !
Allez !
Oui. On a réussi !
Bien joué, Superman.
Tu nous fais passer pour des clowns.
J'y crois pas. 81 a fait une blague.
Hé, les mecs. J'ai trouvé la planque des instructeurs !
Toujours avec nous ?
J'ai pas trop le choix.
On te ramène à la maison.
Oh putain !
- La machine a touché un fil ! - Inspection !
- Rentrez le treuil ! - 60, bouge-toi !
À la tourelle, tankiste !
Je m'en charge !
Allez.
Je rentre le treuil !
Bougez-vous !
Elle a touché un deuxième fil ! Bordel !
Faut qu'on trace !
On doit partir !
Putain ! Y a pas de munitions.
- J'en ai vu là-bas. - On a pas le temps. 15 !
Il fout quoi ?
Il veut faire le héros.
Merde.
Bouge ton cul, 15 !
Cours, 15 !
Avance !
Putain de merde !
Donne les munitions !
Viens là, saloperie !
- Elle approche ! - Ça lui rebondit dessus.
Plus vite !
Je suis au max ! Accrochez-vous !
Allez !
Putain, son blindage !
- Merde ! - Éteins ça !
Notre blindage ne tient plus !
On commence à la distancer !
On dirait qu'elle recule !
Attention !
Accrochez-vous !
Stabilise, putain !
J'essaie !
Attention !
Putain.
Dites-moi qu'on l'a distancée. La transmission est morte.
60, tu la vois ?
Non.
Je crois qu'on l'a distancée.
Merde !
- Elle est énervée ! - Riposte !
J'essaie !
- Elle a forcément un point faible. - On pisse du liquide !
- Plus vite ! Allez ! - Vise entre les plaques !
Stabilise !
J'essaie !
On tombe en morceaux, là !
On n'abandonne jamais.
Quoi ?
Où est le reste ?
À qui tu parles, putain ?
Hé, 7.
Tu es avec moi ?
Putain !
Fait chier !
Putain !
Putain de saloperie de merde !
Fait chier, putain.
Je t'ai reconnu.
Quand je t'ai vu dans le bus.
J'ai fait ma formation aérienne avec une grande gueule.
Il avait un tatouage débile.
"On n'abandonne jamais."
Tu connaissais mon frère ?
Il parlait tout le temps de votre projet de Rangers.
J'étais en permission quand j'ai appris.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
J'ai essayé.
Je croyais…
que si j'arrivais à franchir la ligne d'arrivée pour lui…
j'arriverais enfin à dormir.
Tu penses l'avoir laissé tomber ?
J'ai tout foiré avec tout le monde.
Mais tu n'as jamais abandonné.
C'est pas un échec, ça.
C'est la marque d'un Ranger.
Elle non plus abandonne jamais.
Comment on peut l'arrêter, putain ?
Que ferait ton frère ?
Il le remplirait d'antifuite.
Attends.
Il ventile.
Et alors ?
J'ai une idée.
- Tu peux m'attendre ici ? - Oui, pas de souci.
Où sont les pierres ?
Broyeur à cône.
Comment on allume ça, putain ?
La thermodynamique, sale enflure.
Viens là !
Tu veux te battre ?
Allez !
Ventile, saleté !
On va boucher la fuite !
Reste avec moi !
C'est pas vrai, putain.
Jusqu'au bout.
Jusqu'au bout, mon frère.
Il y a d'autres blessés ici !
Allez !
On le soulève ! Allez !
Candidat.
Il ne reste que vous ?
Désolé de n'avoir pu vous secourir.
On vient de sécuriser cette base. On a perdu la moitié du bataillon.
Il y en a combien ?
Ils sont partout.
On a neutralisé la première vague.
Mais nous nous préparons pour une invasion mondiale.
Il y a 36 h, l'objet céleste que la NASA pensait être un astéroïde
s'est fragmenté en plusieurs modules qui se sont écrasés partout dans le monde.
Ces modules se sont transformés en machines mortelles…
Pupilles réactives.
… s'en prenant aux villes et aux civils.
Mais alors que les armées sont parvenues à contenir la menace,
l'imagerie spatiale confirme notre crainte.
Vos doigts.
Des dizaines de milliers sont en chemin.
Une réponse mondiale est en cours de déploiement.
Les forces alliées se mobilisent dans les airs, sur terre et en mer.
On ignore ce qu'ils veulent et pourquoi ils sont venus.
Mais chaque nation…
Caporal.
… se prépare à la guerre.
Ils vous attendent.
L'alliance planétaire va lancer sa première contre-offensive.
Mais on a tout balancé sur ces saloperies.
Ils sont sacrément coriaces.
On a besoin de savoir
comment vous en avez défoncé un sans arme ?
Comme vous l'avez dit, major, toutes les machines ont leurs limites.
L'évent principal, juste là.
Comme le radiateur d'un Humvee.
Si vous le bouchez, le système étouffe.
Appelez-moi le commandement.
Torres, vous avez entendu. Au boulot !
Je m'en charge.
Ces informations vont sauver de nombreuses vies.
Vous aviez raison, major.
Je n'étais pas prêt.
Maintenant, si.
Bienvenue au régiment.
Votre frère serait très fier.
Rangers, préparez-vous ! On bouge !
Ils parlent tous de vos hauts faits.
Si vous vous en sentez capable, ils aimeraient beaucoup vous écouter.
Les Rangers seront le fer de lance de l'opération Bouclier mondial.
Nous rejoignons une coalition inédite dans les airs, sur terre et en mer.
Vos Black Hawks escortés par des F-35 vont vous déposer en périphérie de ville.
Votre mission est d'évacuer les civils et de libérer la voie aux armes lourdes.
L'armée américaine n'a jamais affronté un tel ennemi.
Montrons-nous à la hauteur.
Je sais ce que vous pouvez ressentir.
Vous avez mal.
Vous êtes fatigués.
Vous avez peut-être peur.
Mais nous sommes des Rangers.
On se soutient
et on se bat pour ceux qui ne sont jamais rentrés.
On ne recule pas.
On ne plie pas.
Et on n'abandonne jamais, putain !
Oui !
Les Rangers ouvrent la voie !
Jusqu'au bout !
Ici leader Fox 1, je répète, ici leader Fox 1, décollage imminent.
Fox 2, prêt !
Fox 3, en standby !
Escadron Black Hawk, vous avez le feu vert.
Les F-35 vous escortent.
L'opération Bouclier mondial commence.
Bonne chance, Rangers.
Leader Fox 1 avec sept colis à bord.
McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook.
Quelqu'un a entendu son nom ?
Sous-titres : Alban Beysson