Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Recibido, zapadores. Estáis saliendo de la zona verde.
Convoy de la 10.ª inmovilizado. No hay parte.
Atención: los Spartans están en zona muerta.
La radio fallará. Vigilad la retaguardia.
¿Quién es el pedazo de imbécil que ha liado este pifostio?
¿Quién es el zoquete que me insulta?
¿Zoquete yo? Me has jodido la mañana libre.
¿Y qué vas a hacer?
Ven y verás.
¡Toma nudillos! Te he vuelto a trincar.
- ¿Lo conoces? - ¿A este? No lo he visto en mi vida.
Es casualidad que llevemos el mismo tatu.
¿En serio?
Es mi hermano mayor, tolay.
- Me alegro de verte. - Y yo.
- ¿Qué ha roto el manazas? - No sé.
Tommy, colabora. Tráele las cosas.
Te voy a dar una clasecita de física, ya que en el insti no te enteraste.
Termodinámica básica: la energía no se crea ni se destruye.
A algún sitio va a parar.
Al llenarlo de sellafugas, memos,
taponáis los conductos, el calor no sale, la presión sube y el radiador revienta.
¿Has oído, Tommy?
SELLAFUGAS
Llévate esa mierda.
Sé que has sido tú. Los mecánicos no paran de chivarse.
¿Por qué lo haces?
¿Te da todo igual?
Claro que no.
Me importa mucho este puto carrito de golf que casca cada dos por tres.
Culpa tuya.
Deberíamos estar en primera línea, tirando puertas abajo. Era el plan.
Nuestro lema era "No te rindas", y nos hemos rendido.
Pero ¿de qué hablas?
Hablo del Programa de Selección y Evaluación de Rangers.
Madre mía.
- ¿El RASP? - Sí.
Llévate a Tommy.
Tommy no sabe ni deletrear "ranger".
La inscripción abre en junio.
Ese tren ya pasó.
Los Rangers son mucha tralla.
Soy un vejestorio.
- Y tú, un orco. - Cumplimos los requisitos.
Si quieres ser ranger, adelante. No tienes que pedirme permiso.
Quiero que lo hagamos juntos.
Nos lo prometimos.
Tío, teníamos 18 años.
Íbamos a montar un grupo de thrash.
Venga, tío, imagínatelo.
Tú y yo,
ganándonos el parche Ranger,
corriendo por la pista, los Black Hawk…
Los primeros sobre el terreno.
Suena de puta madre.
Sí.
Vale. Si te apuntas, yo también.
¿Palabra?
Siempre.
Increíble.
- Me falta echarle refrigerante. - Ya lo hago yo.
- ¿Seguro? - ¡Que sí, que te pires!
Fijo que no la vuelves a cagar.
Eh, Tom. Llénalo.
- ¡Lo vamos a petar como rangers! - Ya me estoy arrepintiendo.
¡La puta élite, chaval! Oye, ¿no me dices ni adiós?
Te veo mañana, cuando la líes con el sellafugas.
¡Vamos a ser rangers, tío!
¡Proyectil!
¡Nos atacan!
¡Fuego de mortero!
¡Al suelo!
¡Corre! ¡Levanta!
DOS AÑOS DESPUÉS
¡Llegamos en cinco minutos! ¡Preparad los petates!
75.º REGIMIENTO RANGER
BASE DE INSTRUCCIÓN DE RANGERS, COLORADO
¡Bienvenidos al Programa de Selección y Evaluación de Rangers!
¡Todos los aspirantes, a paso ligero al pabellón de recepción inmediatamente!
- ¡Vamos! - Os darán una bolsa de plástico.
Meted ahí vuestro nombre, los papeles y la insignia de rango.
Entregad las pertenencias personales:
joyas, móviles, billeteras, medicamentos.
Ya no tenéis nombre. ¡Ahora sois números!
Eres el número 44.
¡Siguiente!
Eres el número 198.
- 190. - Sí, señor.
Por tu rango de E-6, serás jefe de equipo.
- Da tu consentimiento. - Sí, sargento.
Eres el número 7.
Mira quién ha vuelto.
- A la mínima, te vas fuera. - Sargento, yo…
- Cierra el pico. - Sí.
Eres el número 15. ¡Siguiente!
Eres el número 111.
Número 122.
La hostia. Cuatro veces no apto en el reconocimiento médico.
Y ya está en el límite de edad.
¿Tienes plan B?
No, sargento.
Por tu rango de E-6, serás jefe de equipo.
- ¿Consentimiento? - Prefiero no darlo.
¡En diez minutos, todos a formar!
Eres el número 81.
- Sí, sargento. - ¡Diez minutos!
Los Rangers son la punta de lanza del Ejército de EE. UU.
Somos los primeros en pisar el terreno, siempre.
El destino de esta nación y sus aliados depende de nuestra pericia.
¿Lo entendéis?
¡Sí, sargento primero!
Os esperan ocho semanas del curso de selección más duro del mundo.
Tanto si tenéis experiencia en combate como si os acabáis de incorporar,
vuestra fortaleza emocional, física y mental
será llevada al límite absoluto y más allá.
Si Dios quiere y llegáis a la fase final,
os enfrentaréis a una misión simulada de 24 horas:
la Marcha de la Muerte.
La habréis superado cuando crucéis esa meta de ahí.
A partir de entonces, podréis llevar el parche Ranger,
la boina color arena
y uniros al regimiento más legendario de nuestro Ejército.
¡Firmes!
¡Rangers hasta el final!
¡Hasta el final!
¡Bienvenidos al RASP!
¡Venga, aspirantes! ¡Vamos!
¡A ver si valéis!
¡Aguantad el tirón! ¡Vamos!
Buscamos guerreros de élite.
A los mejores entre los mejores.
¡Eh, 17, sal de aquí cagando hostias!
Cada semana, los que fallen serán eliminados.
- ¡Esto acaba de empezar! - 16, 27, 29, 53.
Un paso al frente.
- Recoged. No estáis seleccionados. - ¡Fuera!
- ¡Va, 81! - ¡Treinta y ocho!
¡Abajo!
¡Arriba!
- ¡Treinta y nueve! - ¡Abajo!
¡Cuarenta!
El que esté pensando en dejarlo que lo haga ya.
Empieza la tercera semana: la purga de los débiles.
¡Llevaos a este al desguace!
¡Arriba esos pies!
No pasa nada por abandonar. La mayoría abandonaréis.
¿Tenéis lo que hay que tener?
¡Rangers hasta el final!
…77, 84, 142.
Un paso al frente.
No estáis seleccionados. Recoged.
¡Cuatro semanas ya! ¡Quedan otras cuatro!
Estáis en el ecuador,
pero, si pensáis que ahora se pone fácil, ¡estáis muy equivocados!
En el regimiento tendremos acreditación de alto secreto.
Nos contarán la verdad sobre ciertas cosas.
Y ya sabéis a qué me refiero: el Área 51, lo de llegar a la Luna, lo de Tupac…
- Anda que no. - Tú flipas.
¿Crees que te van a dar el parche y un sobre lleno de secretos?
- Pues claro. - La cosa no va así, tío.
Vaya, ¿y tú qué sabes, 44?
Estuve en Defensa. Tenía acreditación.
La pregunta es por qué vamos con munición de fogueo
con la buena caza que habrá por ahí.
Ya.
Para que no nos carguemos a 15.
Muy gracioso, 7.
Mira.
Ahí llega el primero.
- ¿Y los demás, aspirante? - Detrás de mí, sargento.
Relaja, Superman,
que nos dejas mal al resto.
Eso es justo lo que quería ver.
Aquí hay muchos infantes creciditos que saben disparar un fusil,
pero quiero que levante la mano quien haya estado desplegado.
¿Dónde serviste, 109?
Fort Benning. Básica, AIT y paracaidista.
- Con honores. Primero de mi promoción. - Despliegues, no el parvulario.
¿Y tú, 60?
19-Kilo, tripulante de M1 Abrams.
Fíjate tú, un carrista.
A lo mejor me puedes aparcar el Lambo.
¿Y tú, 81?
12 Bravo, ingeniero de combate, 213.º Batallón de Apoyo.
¿A quién dabas apoyo, zapador?
Tercera Brigada.
Décima División de Montaña.
Spartans.
Muy bien.
A ver qué tal se os da.
¡Listos! ¡Arriba!
- ¿Qué le pasó? - El 213.º fue a asistir a un convoy.
Llegaron los talibanes y se los ventilaron.
Hostia puta.
Ya sé quién es. Oí que le dieron una Estrella de Plata.
¿Qué?
No jodas.
La NASA ha detectado un enorme objeto interestelar
de posible origen extrasolar que se prevé pasará cerca de la Tierra…
Tú dirás que es otra trola de la NASA.
Se acercará a la órbita terrestre, pero aseguran que no reviste peligro.
Pues sí.
…146, 148, 149.
Un paso al frente.
Recoged. No estáis seleccionados.
¿En serio ese tío tiene una puta Estrella de Plata?
Eso he oído.
Llevó a su hermano a cuestas 16 km hasta la base.
¿Cómo? ¿Su hermano de sangre?
Eso dicen.
Oye, 81.
¿Es verdad lo de Kandahar?
15.
No seas cotilla, macho.
Quiero saber si es un héroe.
¿Quién coño habla en el comedor?
No me digas que eras tú, 15.
¿Quieres que te echen otra vez?
Era yo, sargento.
¡Y una mierda!
A subir otra vez la colina. Todos. Dadle las gracias a 15.
44, ¿a qué has venido aquí?
¡A combatir con los mejores!
60, ¿a qué has venido?
¡A servir en la élite!
81, ¿a qué has venido?
A cruzar la meta.
Esto no es solo una prueba física.
Es una prueba mental y emocional.
Si no domináis lo de dentro,
no dominaréis lo de fuera.
¡Descanso de 30 segundos!
¿NTR?
"No te rindas", ¿no?
¿Cómo lo has sabido?
De chiripa.
Muy bien, en marcha otra vez. ¡Vamos!
Venga, aspirantes, esto no es el recreo.
Va, 15, espabila. ¡Vamos!
¡Brecha!
¡Despejado!
¡Sexta semana! ¡Vais a hacer rápel con un descensor tipo ocho!
Esto os salvará la vida.
65, 48 y 143.
Un paso al frente. Recoged. No estáis seleccionados.
¡Vamos! ¡Cúbreme!
¡Vamos!
¡Moveos!
¡Te cubro!
¡Corred!
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Venga!
¡Proyectil!
¡Arriba, imbéciles! Bienvenidos a la última semana.
¡Eso es!
Hoy es un gran día para convertirse en ranger.
57, ¡sal de mi piscina!
- 15, ¡fuera! 44, ¡fuera! - ¡Mierda!
¡Estoy aquí!
Venga, no te me vayas.
No te me vayas, por favor.
¡Aguanta!
No te duermas. Te tengo. ¡Respira!
Dios santo.
Zapador, estás como una puta regadera.
Es un peligro.
Quiero verlo en mi despacho.
El asteroide descubierto el mes pasado sigue desconcertando a los científicos.
Ahora muestra signos de fragmentación estructural:
se desprenden secciones uniformes.
Algunos expertos creen que podría no ser un único objeto,
sino un conjunto de cuerpos interestelares más pequeños…
Adelante, aspirante.
La situación se vigila de cerca.
Lamentablemente, el sargento primero Torres y yo
vamos a recomendar que abandones el curso inmediatamente.
Te vas.
- ¿Me voy? - Siéntate.
- ¿Y eso por qué? - ¡Siéntate, soldado!
No he fallado ninguna prueba.
Nadie cuestiona tu rendimiento físico.
Nos preocupa lo que tienes en la cabeza.
Los oficiales dicen que no duermes.
Tus compañeros, que no te integras en el grupo.
Y llevas desde el primer día evitando ser jefe de equipo.
No son señales de alguien estable.
No, no lo son.
Lo normal es que un soldado que ha pasado por el infierno que has pasado tú
se tome un respiro para recuperarse
y asista al menos a una sesión
de esas terapias de grupo que recomiendan en Veteranos.
Pero tú no hiciste eso.
Según tu expediente, la misma mañana en que te dieron la baja,
solicitaste plaza en el RASP.
Y, desde entonces,
parece que no has hecho otra cosa que presentarte una y otra vez al RASP.
¿Me explicas por qué?
Solo quiero cruzar esa meta, sargento mayor.
Esa meta es solo el principio.
Hijo,
voy a serte sincero.
Eres de los aspirantes más prometedores que hemos tenido.
Y el sargento Torres y yo creemos que tienes mucho potencial.
La verdad es que podríamos expulsarte aquí y ahora.
Pero no habría vuelta atrás.
En vez de eso,
tengo aquí
tu renuncia voluntaria.
Quiero que te hagas un favor y la firmes.
Eres ingeniero.
Sabes que hasta las máquinas más potentes tienen sus límites.
Y creo que tú has llegado al tuyo.
Con su permiso…
quisiera prepararme para la revista.
Fuera de mi despacho ahora mismo.
¿Cómo quieres que lo hagamos?
38, 44, 57,
60,
81,
96, 109, 111.
Un paso al frente.
Los que no habéis dado un paso al frente recoged.
No estáis seleccionados.
A los demás, enhorabuena. Habéis llegado a la fase final.
Tenéis 30 minutos para prepararos para una última prueba
que determinará si valéis para ser rangers.
¡Romped filas!
¡Vamos que nos vamos, cojones!
¡Vamos!
Atención. La situación es esta.
Una aeronave clasificada ha sido derribada en zona hostil.
Tenéis una misión de reconocimiento y rescate.
Dos Black Hawk os llevarán a la zona de salto en territorio enemigo.
Desde allí avanzaréis hasta el lugar del siniestro.
Debéis destruir la aeronave para que no caiga en manos enemigas.
Os daremos C4 adicional.
Localizad el puesto rebelde en la aldea,
donde tienen retenido al piloto como prisionero de guerra.
Habrá vigilancia perimetral y seguridad en todas las direcciones.
Lleváis adaptadores de fogueo. No podéis disparar.
Los oficiales pueden emboscaros en cualquier momento.
Llevaréis una única radio VHF para informar de la situación.
Por lo demás, estáis solos.
Jefe de equipo 7,
serás segundo al mando.
El nuevo jefe de equipo será
81.
Genial. El flipado de la meta.
Llevaréis al piloto al campamento base y cruzaréis la meta antes de las 19:00.
Si en cualquier momento del ejercicio caéis en una emboscada,
se acabó la misión: habéis fallado.
Y, si lográis cruzar la meta,
yo mismo os haré entrega
del parche del Regimiento Ranger del Ejército de los Estados Unidos.
Bienvenidos a la Marcha de la Muerte.
¿Sigues pensando que es buena idea?
Si quiere ser ranger, va a tener que tomar el mando.
Ghost 1, Ghost 2, autorizados a despegar.
Ghost 1, en ascenso.
Recibido. Ghost 2, en ascenso. Voy pegado a tu cola.
Pasando 2000. Me estabilizo a 150 pies sobre tierra.
Recibido. Igualando altitud.
¿Cuánto terreno nos hemos pateado en estas ocho semanas?
Todo menos eso, que no sé qué es.
Una cantera privada.
Si acabáis ahí, os habréis desviado mucho.
Treinta segundos.
Zona de aterrizaje a la vista.
¡Cuerdas!
¡Cuerdas fuera! ¡Luz verde! ¡Abajo!
Primer pelotón en tierra. Ghost 1 a cobertura.
¡Vamos!
La mitad en tierra. Bajan los últimos.
¡Venga, vamos!
Ghost 2 a centro de mando. Inserción efectuada.
Marcha de la Muerte en curso.
Repito: Marcha de la Muerte en curso.
A ver, 57, ¿dónde estamos?
El objetivo está en esa dirección, 20 kilómetros al oeste.
Vale.
Tenemos 23 horas, 59 minutos y 30 segundos
para cruzar la meta.
¿Alguna pregunta?
Brutal, tío. De verdad.
Rollo Braveheart total. Ha sido…
Muy inspirador.
¿Te importa que hable yo?
Todos estamos aquí por una razón:
nunca nos rendimos.
Ha sido todo un orgullo conoceros.
Incluso a ti, 15.
Cuidémonos las espaldas.
Vamos juntos a por esa meta y esos parches.
- Rangers hasta el final. - ¡Hasta el final!
Muy bien.
Todos tuyos.
Seguidme.
Hotel-9, aquí Victor-6. Hemos rebasado la línea roja. Cambio.
Recibido, Victor-6. Línea roja confirmada.
Hemos avanzado bastante. Necesitan descansar.
Si los oficiales nos sorprenden, será cerca del río.
Dormimos ahora y estaremos preparados para una emboscada.
Veinte minutos.
Escuchadme todos.
Paramos 20 minutos, no más.
- Hay que llegar al objetivo al amanecer. - ¿Quién vigila?
Yo.
Oye, 81.
Quería hablar contigo.
¿Es sobre la misión?
No, es… más personal. Es que…
Pues no me interesa.
Vale.
De acuerdo.
- ¡Hostia! - ¿Qué coño ha sido eso?
Fuego de artillería.
Nos habrán pillado sobando.
Así que nos están observando.
Recoged.
Nos vamos.
¿Ves algo?
En medio del río.
A medio kilómetro.
Sí que se han currado los efectos especiales.
Clasificado parece un rato.
Van a ir a por nosotros río arriba.
Sí.
Está claro.
111, da el parte de situación.
Hotel-9, aquí Victor-6. Estamos cerca del objetivo. Cambio.
Este es el plan.
Hotel-9, aquí Victor-6. Estamos cerca…
El equipo de demolición detonará las cargas aquí.
Eso los atraerá. Haremos una contraemboscada.
Vosotros vigiláis. Vosotros, río abajo. El resto, río arriba.
Espera un momento.
¿Qué pasa, 57?
Según las coordenadas, ese objetivo está a cientos de metros de donde debería.
Igual es mi brújula, que está fallando, pero…
No hay enlace.
No tengo señal.
Solo se oyen interferencias raras.
Habrán sido los oficiales.
Una última putadita.
¿Y qué hacemos?
No bajéis la guardia.
Nos emboscarán de un momento a otro.
Venga, oficiales. ¿Por dónde andáis?
44.
Cúbreme.
¿Y adónde coño va este ahora?
Podrían estar por aquí.
81 ha ido a mirar.
¡Fuego!
¿Qué narices…?
Es que ni lo ha abollado.
Hostia puta.
¿Qué puñetas es eso?
¡Retirada!
¡60!
¡Corre!
- ¡Fuera de ahí! - ¡Vamos!
¡Deprisa!
¡Madre mía!
¡Alto!
¿Qué cojones es eso?
Mierda.
¡Al suelo!
¡Joder!
Levanta, 96.
Te tienes que aguantar. ¿Me haces ese favor?
¡Ayúdame!
¡Madre mía!
No te toques.
Te voy a levantar a la de tres, ¿vale?
Una,
dos y tres.
Saca tu botiquín.
Apriétale ahí.
Joder, tiene muy mala pinta, tío.
- Respira. - No…
Aquí nos ven.
- Estoy mal. - Estás bien. Tengo que moverte.
- ¡Joder! - ¿Qué coño ha pasado?
Hazle un torniquete.
15, no para de sangrar.
¿Qué era esa cosa?
- No lo sé. Nos ha acribillado. - Me cago en la puta.
- No puedo. - ¿Y 60?
Ha ido a parar al río. A 13 lo han reventado.
- ¿Y los de demolición? - Se los han cargado, joder.
Déjame a mí. Saca las gasas.
Oye, no te me duermas, 57.
Aguanta.
¡Espera! ¿Dónde está 72?
- Estaba a mi lado en la cresta. - ¿Y 111? Tiene la radio.
Tenemos que contactar.
- Necesitamos la radio. - Voy.
Aguanta, 57. Vuelve a la luz, hermano.
111.
No, por favor.
Por favor. No.
¡No!
Eh, no dejes de mirarme. ¡57, mírame!
- Aguanta, tío. - Mírame.
- Eso es. - 57.
Tranquilo.
57…
Se ha muerto.
¡Tenemos que irnos!
- Está muerto. - Y nosotros si no nos vamos.
- ¿Has encontrado a 72? - Muerto también.
¿Y 111 y la radio?
Han caído los dos.
- Esa cosa quiere cazarnos. - ¿Qué coño es?
No lo sé, pero se mueve.
- ¿Cómo que se mueve? - Nos sigue el rastro.
Dejad las armas. Coged las cuerdas.
Hay que bajar de aquí.
¡Hacedle caso al jefe del equipo! ¡Venga!
Tu cuerda.
Dame. Engánchate.
¡Que dejes eso!
Vale.
81, ya bajo yo a 7.
Vigílalo en el descenso.
Prepárate.
- Nos vemos abajo. - Vale.
- Podremos, ¿no? - Claro que sí, hombre.
Despacio. Bajo ya. Tú sígueme, ¿vale?
Vamos.
¡Sigue!
¡Daos prisa!
Mierda.
¡Corred!
¡Rápido!
¡Proyectil!
¡Levanta!
Cógelo.
Para. Necesitamos descansar.
81, tenemos que parar.
¡81, tenemos que parar!
Vale, bájalo.
No nos está siguiendo, ¿no?
Vigila la retaguardia. Tengo que recolocarle la pierna.
¿Estamos a salvo?
¿Qué cojones está pasando?
Será un ensayo de algún arma experimental.
Somos sus conejillos de Indias.
- Se te va la olla. - Serán los rusos o los chinos.
Los rusos no tienen pasta para algo así, y los chinos solo nos copian.
Ánimo. Tranquilo, tú puedes.
Tú puedes.
- ¿Alguien lleva morfina? - Sí.
Camilla.
- Recibido. - Sácala.
15, una férula.
Se han roto los viales de morfina. Seguramente al caer.
¡Joder!
Hazlo y ya.
Venga.
Hazlo.
- Joder. - Vale.
Tres, dos…
¿Qué le ha pasado?
¿Se ha muerto?
Se ha desmayado del dolor. Camilla.
En serio, ¿qué narices era eso?
- Te digo yo que esto es cosa de la DARPA. - Ya vale de conspiranoias.
Defensa jamás nos haría eso.
¿Y por qué nos mandan donde hay un puto robot gigante
y solo nos dan una mierda de cartuchos inertes?
La ubicación no era esa.
57 tenía razón: las coordenadas estaban mal.
La cosa esa tiene un campo magnético o algo
que nos trastoca las brújulas desde cerca.
Mi brújula se volvía loca.
- ¿Y el objetivo real? - Lo he visto: un caza antiguo.
- Tenemos que irnos. - ¿Adónde?
A la aldea.
Ocho kilómetros al oeste.
Fuera todo, menos botiquín y movilidad.
¿Es coña? ¿Quieres cruzar eso?
No es por nada, pero mira el panorama.
Ni Marcha de la Muerte ni RASP ni meta que valga.
No jodas.
Ni radio ni bengalas ni armas.
Solo tenemos a los oficiales.
Nos turnamos llevando a 7.
¿O quieres esperar a que se desangre?
Ayudadme.
Es muy peligroso cruzar por aquí.
¿Y si vamos más abajo?
Ni de coña. Allí los rápidos se ponen peor aún.
Este es el mejor sitio para cruzar.
- Espera. ¿Cómo lo vamos a hacer? - Coged las cuerdas. Haremos una tirolina.
Cuatro personas, cuatro cuerdas.
Atamos dos y pasamos a 7.
Mierda. No llevo mi cuerda.
La tenía 96.
Alguien tendrá que ir en tándem con 7.
Yo mismo. Pero ¿cómo pasamos la cuerda?
No lo haréis vosotros.
Lo haré yo.
44, coge las cuerdas y sígueme.
109, no le quites ojo a esto.
Voy a saltar río arriba.
La corriente me empujará. Deja holgura. Si se tensa la cuerda, me traga.
¿Entendido?
Cuidado, tío. El agua estará helada.
Vamos.
¡Ha salido!
¡Está fuera! ¡Ha cruzado!
Joder.
Cuidado.
Eh, te voy a llevar al otro lado, hermano.
Aguanta ahí. Yo te llevo.
Estoy listo. Ha asegurado la cuerda.
¡Venga, tira!
Cuidado.
Ya estoy sujeto.
Voy a cruzar.
Despacio, tío. Tú puedes, 15.
¡Está atascado!
¡Vamos!
¡Mierda!
¡Tensad la cuerda!
Venga.
Corre.
¡Ve para allá!
¡Ayuda!
¡Joder!
¡Ya voy!
Te sujeto.
Súbelo.
Lo tengo.
- ¡Arriba! - ¡Venga!
Válgame Dios.
¡Dios mío!
- ¡Hostia puta! - ¡Madre mía!
¡7!
¡Ya te tengo!
¡Cuidado!
¡Catarata!
¿Qué?
¡Catarata!
¡81!
¡Te tengo! ¡Vamos! ¡Ya te tengo!
¡Está vivo! 7 está vivo.
Ya está, 81.
Ya puedes soltarlo.
Le has salvado, tío.
Joder, 60. ¿Cómo has llegado hasta aquí? Te creíamos muerto.
En el primer ataque, me ha lanzado a los rápidos.
Al salir a respirar, la corriente me había arrastrado tanto
que no sabía dónde estaba.
Creía que habíais muerto todos.
He ido hacia el oeste y os he visto en la catarata.
¿Has visto a los oficiales?
No, pero vi el plan en el despacho de Torres.
Solo había fuegos artificiales y trampas explosivas.
¿Estás bien, chaval?
¿Adónde ibais?
A la aldea.
¿A qué distancia estamos?
El río nos ha llevado al este.
Calculo que a unos 6 km en esa dirección, pasando esa loma.
Sí, me cuadra.
¡Venga, para arriba!
¿Puedes andar?
Sí.
Pues muévete o morirás aquí.
Ayúdame con 7.
¿Qué pasa?
Un cable trampa.
Deben de estar cerca.
Está conectado a una bengala.
Es parte de la vigilancia perimetral.
La primera de tres barreras.
¡Oficiales!
¿Hay alguien aquí?
¿Seguro que esto es la aldea?
Lo era.
Pongámoslo ahí.
¿Qué ha pasado aquí?
La Máquina.
Si la teníamos detrás todo el rato.
Mirad, la torre repetidora.
Con razón no iba la radio.
¡Oficiales!
¡No me jodas que nos han dejado aquí tirados! ¡Joder!
No.
No nos han dejado.
¿Cuánto hemos subido?
Unos 2000 metros.
- ¿Unos 8 km al oeste? - Más o menos.
Venía con un ángulo de 20°,
chocó con la cresta, se hundió en la orilla y ahí lo volamos.
Entonces, venía de…
allí.
Para un momento.
¿Me estás contando que esa cosa ha atravesado una puta montaña
y luego se ha puesto a andar por ahí?
En el comedor vimos algo en la tele sobre un asteroide.
Tiene que ser eso.
Espera, ¿quieres decir que es de otro planeta?
De este desde luego que no es.
- ¿Habéis oído eso? - ¿Hola?
¿Hola?
Tranquilo.
¿Sargento?
Sargento.
¡Sargento!
Vamos a bajar el blindado.
En marcha.
Danos un minuto.
No tenemos un minuto.
¡Que nos des un puto minuto!
No sé si te has enterado,
¡pero han muerto los oficiales y medio equipo!
Y necesitamos un minuto.
Nosotros sí somos humanos y tenemos que procesar las cosas.
Se llama tener sentimientos.
Ya sé que tú nunca paras ni duermes ni nos necesitas,
¡pero no todos somos héroes de guerra condecorados!
¿Qué coño me has llamado?
Héroe. Todos saben que 81 llevó a su hermano a la base…
¡No soy ningún héroe! ¡No llegué a la base!
Me desperté en el hospital y él ya estaba dentro de una caja en un avión.
Me desmayé a cien metros del perímetro.
Él seguía vivo, ¿entiendes?
Murió
porque no pude llevarlo a la meta.
Y me dieron una medalla por el peor día de mi vida.
Sé que lo estáis pasando mal.
Y lo entiendo.
Pero esto ya no va de nosotros.
Va de arrancar ese vehículo, llevar a 7 a la base
y avisar de que viene esa cosa.
- ¿Te ayudo? - El eje está atascado.
Hay que levantarlo.
Pon el motor en marcha.
Arranca, maldita chatarra noventera.
¡No arranca!
Con la inclinación se vacía el circuito.
- Hay que cebarlo. - Hay que cebarlo.
- ¿Cómo lo sabes? - 91 Bravo.
Mecánico de automoción.
¡Prueba ahora!
¡Ya está! ¡Lo tenemos!
¡A tope, cabrones!
¡Una, dos y tres!
¡Vamos!
¡Tirad!
¡Venga!
¡Eso es!
Lo hemos logrado.
- Bien hecho, Superman. - Vámonos de aquí.
Cagando leches, hermano.
Nos dejas mal al resto.
Hostia, tú. 81 ha hecho un chiste.
¡Eh, chavales! ¡El alijo secreto de los oficiales!
¡Por fin! ¡Comida!
- ¿Sigues ahí? - 44.
No sabía que tuviera elección.
Venga, para casa.
Mierda. ¡La Máquina ha tocado un cable trampa!
- Revisad el perímetro. ¡En marcha! - ¡60, venga!
A la ametralladora, carrista.
Sí, ya voy.
¡No!
Vamos.
¡Recojo ya el cable!
¡Vamos, venga!
¡Ha activado otra trampa! ¡Mierda, joder!
¡Hay que salir de aquí!
¡Vámonos ya!
Mierda, este trasto no tiene munición.
- Ahí detrás había. - No hay tiempo. ¡15!
¿Adónde coño va?
Quiere hacerse el héroe.
Mierda.
¡15, sal de ahí, joder!
¡Corre, 15!
¡Acelera!
¡Hostia puta!
- ¡Munición! - ¡Corre!
¡Toma, puto cacharro!
¡Se nos acerca!
¡Las balas rebotan!
¡Más rápido!
¡No tira más!
¡Agarraos!
¡Vamos!
¡La cabrona va blindada!
- ¡Mierda! - ¡Apágalo!
Nuestro blindaje ya no aguanta.
¡Se está quedando atrás!
¡Parece que se retira!
¡Proyectil!
¡Agarraos!
- ¡Enderézalo, coño! - ¡Eso intento!
¡Agarraos!
¡Joder!
Decidme que ya no está. La caja está frita.
60, ¿ves algo?
No lo veo.
Creo que ya no nos sigue.
¡Mierda!
¡Se ha cabreado!
- ¡Dispárale! - ¡Eso intento!
Dios mío. Algún punto débil tendrá, ¿no?
¡Estamos chorreando hidráulico!
¡Más rápido! ¡Vamos!
Dale entre las placas.
¡Estabilízalo!
¡Estoy en ello!
¡Dios!
¡Este trasto se cae a pedazos!
¡No!
¡Para!
¡Eh, frena!
No te rindas.
¿Qué?
¿Dónde está el resto?
¿Con quién narices hablas?
Eh.
Eh, 7.
Eh, ¿me oyes?
¡Mierda!
¡Joder!
¡Mierda! ¡Me has jodido!
¡Joder!
Eres un puto inútil de mierda.
Sabía quién eras…
cuando te vi en el autobús.
Hice el curso de asalto aéreo con un soldado muy gallito.
Tenía un tatuaje cutre en el brazo.
"NTR".
¿Conocías a mi hermano?
Solo hablaba de entrar en los Rangers contigo.
Estaba de permiso cuando oí que había muerto.
No me lo habías dicho.
Lo he intentado.
Yo pensaba que…
si conseguía cruzar esa meta por él…
tal vez eso me dejaría dormir.
¿Crees que le has fallado?
A él y a todo el mundo.
Pero no te has rendido.
Eso no es fallar.
Eso es ser un ranger.
La cosa esa tampoco se rinde.
¿Cómo coño vamos a detenerla?
¿Qué haría tu hermano?
Llenarla de sellafugas.
Espera.
- Está purgando. - ¿Y eso qué significa?
Tengo una idea.
- ¿Me esperas aquí? - Sí, te espero.
DINAMITA PELIGRO: EXPLOSIVO
¿Y las piedras?
Trituradora de cono.
Esto es… ¿Cómo coño se enciende?
Termodinámica, hija de puta.
¡Vamos!
¡Ven a por mí!
¡No!
No.
¡Vamos!
¡Respira, cabrona!
Traga sellafugas.
¡Sí!
¡Aguanta!
Venga, no me jodas.
Hasta el final.
Hasta el final, hermano.
¡Eh! ¡Aquí hay más heridos!
¡Vamos!
¡Levantadlo! ¡Vamos!
Aspirante.
¿Solo quedáis vosotros?
Sentimos no haber llegado antes.
Acabamos de asegurar esta base. Hemos perdido a la mitad del batallón.
¿Cuántas hay?
Están por todas partes. Hemos neutralizado la primera oleada.
Pero estamos preparándonos para una invasión global.
Hace 36 horas, lo que la NASA creía que era un asteroide
se fragmentó en miles de cápsulas que cayeron en varios puntos del planeta.
Dichas cápsulas se transformaron en máquinas letales…
Pupilas reactivas.
…y atacaron ciudades, civiles y redes militares.
Pero, ahora que los ejércitos han contenido la amenaza,
las imágenes interestelares nos confirman lo peor:
decenas de miles más vienen en camino.
Se ha activado una respuesta global coordinada,
con fuerzas aliadas desplegándose por aire, tierra y mar.
No sabemos qué quieren ni por qué están aquí,
pero el mundo entero…
Cabo.
…se prepara para la guerra.
Ya podemos recibirlo.
Una alianza global va a lanzar la primera contraofensiva.
El problema es que lo hemos intentado todo contra esas máquinas y son durísimas.
Lo que necesitamos saber es:
¿cómo demonios has acabado tú con una sin emplear armas?
Como bien me dijo usted,
toda máquina tiene sus límites.
Esta rejilla de ventilación.
Como el radiador de un Humvee.
Si se obstruye, colapsa el sistema.
Llamad al CENTCOM.
Torres, ya le has oído. ¡En marcha!
Enseguida.
Esa información salvará muchas vidas.
Tenía razón, sargento mayor.
No estaba preparado.
Pero ya lo estás.
Bienvenido al Regimiento.
Tu hermano estaría orgulloso.
¡Rangers, equipaos! ¡Salimos ya! ¡Vamos!
¿Sabes? Están todos comentando lo que has hecho.
Si te ves capaz,
les vendrían bien unas palabras.
Los Rangers serán la punta de lanza de la operación Escudo Global.
Seremos parte de un despliegue militar a gran escala por aire, tierra y mar.
Los Black Hawk, escoltados por F-35, os dejarán en las afueras de la ciudad.
Vuestra misión es evacuar a los civiles y abrir paso a la artillería pesada.
Nuestro Ejército nunca ha combatido un enemigo así.
Pero estaremos a la altura.
Sé cómo os sentís ahora mismo.
Dolidos.
Cansados.
Asustados, tal vez.
Pero somos rangers.
Luchamos unos por otros.
Y por los que se quedaron en el camino.
No nos echamos atrás.
No nos quebramos.
Y ni muchísimo menos nos rendimos.
¡Eso es!
¡Rangers hasta el final!
¡Hasta el final!
Unidades, informen. Aquí Fox 1, jefe de pelotón. Motores en marcha.
Fox 2, listo.
Fox 3, a la espera.
Escuadrón Black Hawk, tenéis luz verde total.
Los F-35 os escoltan.
Operación Escudo Global en curso.
Buena suerte, rangers.
Aquí Fox 1, jefe de pelotón, con siete efectivos a bordo.
McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook…
¿Alguien sabe su nombre?
MÁQUINA DE GUERRA
Subtítulos: Cristina Vidal Sales