Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ma'am, geht's Ihnen gut?
Können Sie mich hören?
Ich hab hier jemanden auf der Südseite, wir brauchen sofort Sanitäter.
Verstanden.
Du meine Güte. Was ist mit Ihnen passiert?
Schwiegereltern.
Hat sie "Schwiegereltern" gesagt?
Was ist mit Ihren Schwiegereltern, Ma'am?
Hey, hey, nicht schlappmachen.
Sehen Sie mich an.
Ganz ruhig. Langsame, gleichmäßige Atemzüge.
Sie ist ohnmächtig. Bringt die Trage her.
Einladen und der Zentrale melden, dass eine Patientin kommt.
Kritischer Zustand.
Bereit? Eins, zwei, drei.
Eins, zwei, hoch.
Bleiben Sie wach.
-Ist sie drin? -Ja.
Dann messen wir ihre Vitalwerte.
Beginne mit Sauerstoffzufuhr.
Manschette ist angelegt.
Ich überprüfe die Pupillen.
Abhören.
Kein Blutdruck.
Kein Pupillenreflex. Prüfen wir den Puls.
Kein Puls. Herzstillstand.
Beginne Herzdruckmassage.
Aufladen. Zweihundert.
Bereit. Achtung.
Klinik, wir kommen mit einer weiblichen Person,
Mitte bis Ende 20, schwerer Schockzustand, zahlreiche Platzwunden,
Verdacht auf Schusswunde an linker Hand, glatter Durchschuss.
Puls. Kein Puls.
Noch mal Defibrillation.
Aufladen. Zweihundert. Achtung.
"Verstecken spielen".
Sie ist hier drin.
-Spürst du einen Puls? -Puls überprüfen.
Immer noch kein Puls.
Aufladen. In drei, zwei, eins, Achtung.
Heil Satan.
READY OR NOT 2
Ach du Schei...
Mrs. Le Domas?
Wo bin ich?
Sie sind in Woolbury, Connecticut. Im St.-Johns-Krankenhaus.
Warum trage ich Handschellen?
Mrs. Le Domas ...
Miss MacCaullay.
Hier steht, Sie hätten einen Alex Le Domas geheiratet.
Es ist nicht gut gelaufen.
Ich bin Detective Roger Bassett. Sie stecken in Schwierigkeiten,
Miss MacCaullay.
Sie werden vom Woolbury Police Department
wegen des Verdachts auf Brandstiftung und Mord festgehalten.
Nachdem das Feuer gelöscht war, fand man im Haus zwei Leichen.
Und Ihre Kleidung war blutgetränkt.
Es stammt nicht von Ihnen.
Möchten Sie dazu eine Aussage machen?
Könnten Sie mir eine Zigarette geben?
Das geht nicht gut für Sie aus, Miss MacCaullay.
Es wäre einfacher, wenn Sie kooperieren würden.
Sie hat Besuch.
Erwarten Sie jemanden?
Oh, Scheiße. Sieh dich nur an.
Was machst du hier?
Ich bin immer noch dein Notfallkontakt.
Vielen Dank dafür.
-Wer sind Sie? -Faith MacCaullay. Wer sind Sie?
Familie?
Biologisch betrachtet sind wir Schwestern, aber keine Familie.
Okay.
Ich lasse Sie kurz allein,
dann bringe ich Sie aufs Revier, um die Aussage aufzunehmen.
Was ist passiert?
Das würdest du mir nicht glauben.
Das mag ja sein,
aber ich bin nach scheiß Connecticut gefahren ...
Woher kommst du?
Du meinst, wo ich wohne?
Klar.
Murray Hill.
Ich in Chelsea.
Ja, cool.
Seit wann wohnst du in New York?
Ich bin mit 18 hingezogen.
Genau wie du.
-Und du hast nie daran gedacht ... -Grace, lass das.
Du hast vor langer Zeit klargestellt,
dass du keine Lust hast, meine Schwester zu sein.
-Klar. -Das beruht auf Gegenseitigkeit.
Das ist kein Familientreffen.
Freu mich auch, dich zu sehen. Wie geht's?
Mir geht's saugut.
-Ja? Gut. -Ja, sehr gut.
Ich bin Social-Media-Coordinator.
Hab 'ne tolle Zweizimmerwohnung
und 'nen rattenscharfen Freund namens Derek.
Und ich musste dafür nicht mit Alex Le Domas in die Kiste.
Hab ich selbst hingekriegt.
Woher weißt du von Alex?
Ich hab euch mal im Whole Foods gesehen, Ecke 25te und 7te.
Er ist groß.
Du hättest uns ansprechen können.
Wozu? Mir geht's blendend.
Du bist so negativ.
Ich bin nicht negativ.
Obwohl du mich verlassen hast ...
Ich hab dich nicht verlassen.
... glaube ich noch an das Gute im Menschen.
Gott, wenn du wüsstest, was ich grade hinter mir habe.
Dann erzähl's mir.
Wie gesagt, das glaubst du mir eh nicht.
Also gut.
Ich bin froh, dass es dir gut geht. Aber geändert hast du dich nicht.
Ich muss jetzt gehen.
Faith, warte.
Nach der Hochzeit wollte Alex, dass ich eine Spielkarte ziehe.
Spiel das, was draufsteht.
Eine Art
Initiationsritual.
Das fand ich ziemlich schräg.
Aber ich wollte, dass sie mich mögen, weil sie ja meine neue Familie waren.
Jedenfalls
ziehe ich "Verstecken spielen"
und es wird mucksmäuschenstill.
Denn anscheinend
ist das die beschissenste Karte.
Und sie meinen, sie müssten versuchen, mich dem Teufel zu opfern.
Sie sagten, ich könnte gewinnen, wenn ich mich bis Sonnenaufgang versteckt hielte.
Aber sie dachten, wenn ich gewinnen würde,
müssten sie sterben.
Also haben sie mich gejagt.
Meine Hand wurde durchschossen und ein Butler hat mich windelweich geprügelt.
Und mein ...
Mein Ehemann hat auf mich eingestochen.
Aber ich hab bis zum Morgen durchgehalten.
Ich hab gewonnen.
Sind ...
... sie dann tot umgefallen?
Nein.
Sie sind explodiert.
Explodiert?
Nachdem sie explodiert waren, saß da ein Kerl in einem Sessel.
Er hat mir zugenickt.
Wer war der Kerl in dem Sessel?
Keine Ahnung.
Er war durchsichtig, daher bin ich ziemlich sicher, er war ...
... du weißt schon.
Du landest todsicher im Knast.
Ja.
DAUERKONFLIKT KEINE ENTWARNUNG
Genehmigen Sie den Waffenstillstand.
EILMELDUNG
WAFFENSTILLSTAND BESTÄTIGT
Guten Morgen, Mr. Danforth.
Es ist lange her.
Ich habe Neuigkeiten.
Gehen Sie.
Die Le Domas' gibt es nicht mehr.
Pernilla.
Können Sie meine Kinder holen?
Selbstverständlich.
Ich informiere die anderen.
BRAUT HAT ÜBERLEBT. FAMILIE LE DOMAS TOT.
DER BALL IST IM SPIEL.
Berufen Sie sofort meine Anwälte ein.
"Eine Reihe verfallener Häuser säumt die Küste ..."
Wer hat den Mist verfasst?
Nein, ich improvisiere.
Ich mach mein eigenes Ding. Wie immer.
Sag William, er soll den Jet auftanken.
Jetzt bin ich am Zug, Arschloch.
Betsy, bring mir meine Messer.
Das ist unsere Chance.
Le Bail sei gepriesen.
Ja.
Schnäpse.
Vater?
Die Le Domas' haben versagt.
Die Braut hat überlebt.
Der Ball ist im Spiel.
Nein. Das ist unfair. Das ist ...
Er gehört uns.
Das spielt keine Rolle. So lauten die Regeln.
Ihr wisst, was zu tun ist.
Dad.
Bitte.
Benimm dich wie ein Mann.
Du bist ein Danforth.
Der muss für immer in der Familie bleiben.
Ihr müsst den Sitz zurückgewinnen.
Das werden wir.
Das verspreche ich dir.
Nun,
legt los.
Titus.
Es ist vorbei.
Nicht für die Braut.
Also gut, Miss MacCaullay.
Wir besorgen Ihnen was zum Anziehen
und setzen unsere Unterhaltung auf dem Revier fort.
Dann erzählen Sie mir noch mehr von der Ziegengrub...
Was? Nein.
Sei still. Sei still.
Es wird alles dir gehören.
Scheiß auf die Regeln.
Bitte. Bitte. Bitte.
Mrs. Le Domas.
Wo sind Sie?
Was zum Teufel ist hier los?
Das kann nicht schon wieder passieren.
Nein, nein.
Hör zu, ich brauch 'ne Waffe.
Ich geh zurück zu dem Cop.
Nein. Lass mich nicht allein.
Okay, okay.
Okay.
Mrs. Le Domas.
Wo bist du, Goldlöckchen?
Herrgott.
Grace.
Nicht mehr so gut beim Versteckspiel.
Nein, nein, nein.
Ach du Scheiße.
Du lebst.
Es könnten noch mehr kommen. Die Handschellen müssen weg.
Was für eine Scheiße.
Wir müssen raus und verschwinden.
Was machst du da?
Vielleicht muss ich kämpfen. Im Kittel geht das nicht.
Keine Zeit, um Klamotten zu suchen.
Du musst kämpfen?
Okay.
Komm, wir müssen weg.
Was für ein Chaos.
Sieht aus, als hätte Mr. Wilkinson versucht,
die Kleine vor Spielbeginn zu töten
und damit seiner gesamten Blutlinie ein vorzeitiges Ende beschert.
Das passiert, wenn man gegen Mr. Le Bails Regeln verstößt.
Hallöchen.
Und wen haben wir denn da?
Genau da wusste ich,
dass wir beide das schaffen.
Weil es sich gelohnt hat, für diesen Augenblick zu leben.
Und hier stehen wir.
Wir haben es geschafft.
Ich liebe dich über alles.
Mark.
Als wir uns in der Chemotherapie-Station traf...
Meine Damen und Herren,
es tut mir wahnsinnig leid,
aber ich muss Sie bitten, das Gelände zu verlassen.
Leider haben wir ein Gasleck.
Willst du mich verarschen?
Keineswegs. Bitte verschwinden Sie.
Außerdem könntest du was Besseres finden.
Meine Damen und Herren, aufgrund unvorhergesehener Umstände
wird das Resort geschlossen. Bitte bewahren Sie Ruhe ...
Diese Leute sollen nach Hause.
Raus mit euch.
Verpisst euch.
Warum benimmst du dich immer wie ein Arsch?
Etwas Stil schadet nie.
Wo ist der Manager?
Ich hielt es für lustig.
Heute sind Witze unangebracht.
Dad hat uns einen Auftrag erteilt, und ich werde ihn nicht enttäuschen.
Hey, Cousin und Cousine.
Lange nicht gesehen.
Ich gehe in die Sauna.
Holt mich, wenn's Feuerwerk losgeht.
Schwanz-Tap.
Du musst nicht mit ihm reden.
Leg dich mit niemandem an, okay?
Nicht heute.
Dieser blöde Kip.
Es musste sein.
Du ähnelst ihm, wenn du traurig bist.
Bitte bewahren Sie Ruhe und begeben Sie sich zu den Ausgängen.
Ich wiederhole, bewahren Sie Ruhe und begeben Sie sich zu den Ausgängen.
Meine Damen und Herren, packen Sie Ihr Zeug und verschwinden Sie bitte.
Wann sind alle Ratsmitglieder das letzte Mal zusammengekommen?
Im Oktober 1963.
Ich hab nachgesehen.
Sie sind jetzt unterwegs zur Lodge.
Es hat begonnen.
Ignacio.
Felipe.
Kein bisschen gealtert.
Keine Francesca?
Ich war sicher, dass sie dabei sein will.
Sie kommt, glaub mir.
Das würde sie sich niemals entgehen lassen.
Es ist aufregend. Es ist ...
Für mich ist es aufregend.
Für dich ist es furchterregend. Ja. Und für dich.
Ursula.
Titus.
Erinnert ihr euch an meinen Sohn?
Cheng Fu?
Chen Xing, Cheng Fu.
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Sei nett.
Madhu, Viraj.
Martina. Willkommen.
Wie läuft der Scheiß ab?
Unser Gast wird bald eintreffen,
und dann wird der Anwalt alles erklären.
Ein Anwalt.
Langsam sprechen wegen des hübschen Dummerchens.
Nur einsilbige Wörter.
Unser Ehrengast scheint einzutreffen.
Hallo, Grace.
Ich bin Ursula Danforth.
Das ist mein Bruder Titus.
Sei willkommen.
Darf ich es ansprechen, Vater?
Felipe, es kann dir nichts tun.
Hast du Mr. Le Bail gesehen?
Sekündchen.
Ich mach kurz ein Selfie,
bevor es losgeht.
Yo.
Dieses Mädchen hat die Le Domas' besiegt.
Und Bill Wilkinson.
Können wir bitte anfangen?
Und wo steckt Chester, verdammt?
Unser Vater
ist verblichen.
-Scheiße, was? -Was?
Was?
Letzte Nacht.
Im Schlaf.
Moment mal.
Ihr spielt jetzt?
Da wir Zwillinge sind, spielen wir beide mit. Ja.
Scheiße, was? Nein.
-Nein. -Wie praktisch.
Ich hab gesagt, die Danforths sind Schlangen.
Und dass sie betrügen werden.
Grace, ich weiß, das muss schrecklich für dich sein.
Aber du bist aus einem besonderen, sehr aufregenden Grund hier.
Madhu.
Sie haben für Aufsehen gesorgt, Mrs. Le Domas.
MacCaullay.
Ich bin der alleinige Anwalt von Mr. Le Bail
und der Le-Bail-Organisation.
Die Organisation wird von einem Rat geleitet, bestehend aus den
Oberhäuptern von sechs Familien,
einschließlich Ihrer Schwiegereltern.
Nachdem die Familien Le Domas und Wilkinson ausgelöscht wurden,
sitzen im Rat der sechs Familien nur noch vier.
Sie sind deswegen hier,
da Sie, indem Sie das "Versteckspiel" der Le Domas' überlebten,
eine sehr selten angewendete Klausel unserer Organisationssatzung auslösten.
Hier im Rat gibt es nämlich einen Sitz, der mehr Einfluss hat als die anderen.
Der Hohe Sitz.
Er ist mit diesem Siegel der Macht verbunden.
Bisher wurde dieser Sitz von Chester Danforth eingenommen.
Ich nehme an, Sie haben von ihm gehört.
Da Sie diese Klausel ausgelöst haben,
ist der Hohe Sitz nun wieder vakant, zum ersten Mal seit sehr vielen Jahren.
Und ob Sie es glauben oder nicht,
Sie erhalten die Chance, den Hohen Sitz zu gewinnen.
Es geschieht selten, dass jemand ein Spiel überlebt,
daher gibt es diese Belohnung.
Die Oberhäupter der übrigen Ratsfamilien
werden auch versuchen, den Sitz zu gewinnen.
In unserem Fall heißt es, zurückzuholen, was uns zusteht.
Diese Klausel ist absolut dumm.
Du hast Angst, einer von uns könnte Daddys Platz einnehmen?
Das weiß man nie.
Mrs. Le Domas könnte gewinnen.
Wie Ms. Danforth sagte,
sind dies eigentlich gute Nachrichten.
Mr. Le Bail ist Ihnen wohlgesonnen.
Heil Satan.
Haben Sie noch Fragen?
Kann ich 'ne Zigarette haben?
Nein.
Dass Sie eine Schwester haben,
hat uns überrascht.
Den Le Domas' sagten Sie, Sie hätten keine Familie.
Und nun ist Faith hier.
Grace und Faith.
Scheiß irische Katholiken.
Wisst ihr,
wir können das schnell hinter uns bringen, weil ich euren
verdammten Stuhl nicht will.
Ich habe mich wohl unklar ausgedrückt.
Der Hohe Sitz kontrolliert den Rat, und der Rat kontrolliert ...
... nun ja, einfach alles.
Alles?
Die Welt.
Muss ich noch mal eine Karte ziehen oder was?
Das wird nicht nötig sein.
Nennen wir es "Alles oder nichts."
Da Sie das "Versteckspiel" der Le Domas' überlebt haben,
spielen Sie es erneut.
Nein.
Dieses Mal mit den Ratsmitgliedern.
Alberne Kinderkacke, Mann.
Um den Sitz zu gewinnen, muss ich ...
Bis zum Sonnenaufgang überleben.
Und die anderen?
Der Teil wird vertraut klingen.
Die versuchen, Sie umzubringen.
Wem das gelingt, erhält den Sitz.
Der Sitz muss bis Sonnenaufgang besetzt sein, sonst wird Mr. Le Bail
sehr verärgert sein.
-Der Sieger w... -Ja, verdammt.
Heil Satan.
Der Sieger wird im Schwarzen Tempel in einer besonderen Zeremonie gekrönt.
Die Crème de la Crème von Mr. Le Bails Getreuen
wird anwesend sein.
Eine Sache für sich.
Ich spiele nicht mit.
Oh, tut mir leid.
-Das ist die andere Sache. -Ich spiel nicht mit.
Sie müssen antreten.
Ich spiele auf keinen Fall.
Okay.
Pernilla, töte die Schwester.
Nein, nicht.
Verdammt. Tu ihr ja nichts.
Das kann runter.
Hört mal, ihr scheint nette Leute zu sein,
und ich habe keine Ahnung, warum ich hier bin.
Wir haben uns seit etwa sieben Jahren nicht mehr gesehen.
Warum nicht?
Das ist nicht so einfach.
Tolles Druckmittel, Dummkopf.
Das Ding interessiert sich nicht für das da.
Ihr zwei vertragt euch nicht?
Wir haben uns gestritten.
Weswegen denn?
-Sie ist blöd. -Sie ist ein Arsch.
Kommen wir zum Ende.
Das Spiel beginnt pünktlich um 14:31 Uhr,
in Gedenken an die Uhrzeit, als Mr. Le Bail ...
Daddy?
Ach du Scheiße, hier bist du.
Okay.
Francesca El Caído, dumme Schlampe.
Okay.
Die Ex-Verlobte von Alex.
Wo ist mein Ring, Bitch?
Er hat ihn mir gekauft, bevor du ihn mir gestohlen hast.
Ich hab ihn damit beworfen, kurz bevor er explodierte.
Du geldgierige Nutte.
Alex war nicht dumm, aber verdammt leichtgläubig.
Du hast mein Leben zerstört.
Ich weiß nicht mal, wer du eigentlich bist.
-Okay. Nein. -Daddy, ich bring sie um.
Meine Damen und Herren, fangen wir an.
Pernilla?
Moment.
Ich will es machen.
Nein. Nein.
Nein, nicht.
Ich will, dass du weißt,
dass ich es sein werde, der dich kriegt. Okay?
Nein. Nein. Nein.
Nicht.
Nein.
Ich bin nur ihr Notfallkontakt.
Die Ratsmitglieder müssen eine Waffe nutzen,
die es zu der Zeit gab, als ihr Vorfahr
seinen oder ihren Pakt mit Mr. Le Bail schloss.
Den Ratsmitgliedern ist nicht gestattet, sich gegenseitig umzubringen.
Wenn sie das tun, selbst aus Versehen, wird Mr. Le Bail sehr ungehalten.
Und die gesamte Blutlinie der betroffenen Familie wird bestraft werden.
Darüber hinaus ist alles erlaubt.
Ich will den Blutfüller nicht benutzen.
Desinfizierst du ihn wenigstens?
Verdammt noch mal.
Die Familien dürfen das Geschehen vom Salon aus beobachten.
Für den unwahrscheinlichen Fall, dass ein Jäger ums Leben kommt,
muss die nächste Person in der Erbfolge dieser Familie
dessen Platz auf dem Spielfeld einnehmen.
Viel Glück Ihnen allen.
Ziehst du dich nicht um, Bro?
Warum?
Von uns muss niemand da raus.
Chester trainierte seine Kinder von klein auf,
sollte der Tag jemals kommen.
Das dauert nicht länger als fünf Minuten.
Das hoffe ich zumindest. In 'ner Stunde krieg ich 'ne Massage.
Die junge Dame beginnt das Spiel am neunten Loch.
Jäger, auf Ihre Positionen.
Das Spiel beginnt
in zehn,
neun,
acht,
sieben,
sechs,
fünf,
vier,
drei,
zwei,
eins.
Es gibt keine Schlüssel.
Oh, hab ich die etwa vergessen?
Verdammte Betrüger.
Fahr.
Idioten.
Fickt euch, ihr Sackgesichter.
Was soll das?
Was für eine Scheiße.
-Faith? -Ja?
Faith, wach auf.
-Grace, hör auf. -Wir müssen weg.
Steh auf. Wir müssen weg.
-Wir müssen weg, beeil dich. -Scheiße.
-Wir müssen hier weg. -Scheiße.
-Wir müssen weg. Steh auf. -Fuck.
-Fuck. Sie kommen. -Oh Gott. Oh mein Gott.
Was haben die gegen mich?
Du bist denen scheißegal.
Du sollst mich ausbremsen.
Wenn du nicht tust, was ich sage, sterben wir.
Kapiert?
Wir teilen natürlich den Sitz, wenn wir ihn wiederhaben,
aber wer wird den Ring tragen?
Dad wollte, dass ich das Ruder übernehme, also ...
Schwachsinn.
Hat er mir gesagt.
Mir hat er gesagt, dass ich es sein sollte.
Nein, das hat er nicht.
Wir gehen in den Wald. In den Wald.
Moment mal.
Warte. Was ist, wenn uns dort jemand auflauert?
Hör auf. Keine Diskussion. Ich bestimme.
Tatsächlich? Es ist deine Schuld, dass ich hier bin.
Ich hab nur vergessen, dich als Notfallkontakt zu löschen.
Das ist sieben Jahre her. Kennst du sonst niemanden?
Gut. Wer sie umbringt, trägt den Ring.
Dem stimme ich nicht zu.
Was ist das denn?
Gott.
Ach du Scheiße.
Was ist das?
-Wartet. Hört zu. -Schnapp es dir.
Hier Wan Chen Xing. Wir haben uns vorhin gesehen.
Whoa. Wartet.
Es gibt einen Ausweg.
Meine Anwälte prüften die Satzung, und wir fanden eine Lücke.
Wir müssen ledigli...
Oh mein Gott.
Guter Schuss.
Da ist sie. Knall sie ab.
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Verdammt noch mal.
Skippy, die Monitore.
Die sollten gar nicht vom Grün runterkommen.
Her mit dem scheiß Ding.
Ach, verdammt.
Da kommen wir nicht drüber.
Wir müssen auf einen Baum klettern.
Mit den Handschellen klettern?
Okay.
Okay, okay. Fuck.
Gut. Schalt ein.
Was soll das? Nein, drück "Input One".
-Ja, nein, hier. -Zeig's mir doch.
Drück auf "Menü" und dann geh...
Verdammte Idioten.
Verdammt, wo sind sie?
Grace, wir rennen seit 'ner Ewigkeit.
Fuck. Fuck. Geht's langsamer?
-Fuck. -Was ...
Tut mir leid. Okay.
Unfassbar, dass du mich da reingeritten hast.
Wie ist das passiert?
Du willst nicht gewusst haben,
dass dein Verlobter 'nem Teufelskult angehört?
So was merkt man doch.
Du warst wohl komplett auf das viele Geld fixiert.
Was?
Was soll das heißen?
Nichts. Ich sag nur, dass ich arbeite
und keinen reichen Sack brauche, der meine Probleme löst.
-Fick dich. -Fick du dich.
-Fick dich. -Fick dich.
Gut, was macht Derek eigentlich?
Finanzwesen.
Und ich bin auf reiche Säcke aus?
Er war ein mittelloser Schauspieler, als wir uns begegneten.
Mittelloser Schauspieler mit Notfall-MBA?
Du denkst, ich hab Derek erfunden.
Jetzt schon irgendwie. Ja.
Du hältst mich für armselig.
Du packst nicht, dass ich's geschafft hab und du nicht.
Oh mein Gott.
Grace ...
Verstecken bringt nichts.
Ich weiß, dass du uns für die Bösen hältst.
Aber es gibt weder gute noch böse Leute.
Es gibt nur das System.
Auch wenn du dir dessen nicht bewusst bist, bist du ein Teil davon.
Du trägst dazu bei.
Du ermöglichst es sogar.
Ich bin nicht böser als du.
Wir sind ein kleiner Teil von etwas, das viel bedeutender ist als wir.
-Wäre es nicht besser ... -Wozu denn das?
-Wir schaffen das. -... dein Schicksal anzunehmen ...
... und mit etwas Würde zu sterben?
Nein.
Komm.
Handschellen.
-Los, los. -Scheiße.
Los, los. Lauf, lauf.
Steh auf.
Oh mein Gott.
So 'ne Scheiße kannst du nicht abziehen.
Damit das, was wir mit Dad getan haben, einen Sinn hat,
müssen wir den Sitz zurückgewinnen.
Titus.
Hast du das verstanden?
Das allein ist von Bedeutung.
Gehen wir zu dem Gebäude und suchen ein Telefon.
Je länger wir auf dem Gelände bleiben, umso eher finden sie uns.
Wir müssen es über die Mauer schaffen.
Lass uns doch dahin abhauen.
Es ist komplett einsehbar.
Du bist zu impulsiv, denkst nie was zu Ende.
Die können sich auch nicht verstecken.
Deinetwegen sterben wir noch.
Es ist zu riskant. Zu riskant.
Okay, lass mich kurz überlegen.
Man muss auch mal was riskieren.
War das ein Schuss?
-Hab sie gefunden. -Wer schießt auf sie?
-Daddy. -Ja.
Dein Dad hat nichts drauf.
-Scheiße. -Er übt auch nie.
Wenn sie entkommt, schwöre ich bei Gott.
SIE SIND AM DRITTEN LOCH AUF DEM FAIRWAY
Wollen Sie das wirklich tun?
Ich wollte nur ...
Nein.
Fuck. Scheiße.
Er wird besser.
Kein weiteres Risiko.
Ich hab eine Idee.
Nein.
Oh mein Gott.
Bloß weg hier. Los.
Wichser.
-Oh mein Gott. -Nicht hinsehen.
Nein, nein, nein.
Gepriesen sei Le Bail.
Schon gut.
Okay.
Fuck.
Okay, okay.
Wir brauchen ein Telefon.
Du hinterlässt 'ne Blutspur. Wir müssen uns setzen.
Komm. Setz dich dahin.
Okay. Fuck.
Hinsetzen.
Okay.
Fuck.
Gut. Zuerst die Kleine.
Eins, zwei,
drei.
Konzentriere dich auf mich. Bereit?
Bist du jetzt auch Krankenschwester?
Weiß nicht. Vielleicht.
Was hast du nach deinem Abschluss gemacht?
Ich ...
Ich hab keinen Abschluss.
Ich musste abbrechen.
Im Ernst?
Ja. Dann hab ich gekellnert.
Nach dem "Folge-deinem-Traum"-Zeug?
Manchmal wird nichts aus den Träumen.
Dann bin ich Alex begegnet.
Aus dem Traum wurde auch nichts.
Okay. Das brennt jetzt.
Schon gut.
Ich hab nach dir gesucht.
Ich wollte dich zur Hochzeit einladen.
Ich wäre nicht gekommen.
Ja.
Ich weiß. Aber du sollst wissen, dass ich dich gern dabei gehabt hätte.
Tja, du hättest mich nie im Leben
in ein hässliches Brautjungfernkleid bekommen.
Schon gut.
-Einen Schnaps gegen den Schmerz? -Ja.
-Ja.
Obwohl nichts gegen den Schmerz ankommt, mit dir zusammen zu sein.
Dass wir den Sonnenaufgang erleben.
Noch einmal.
Komm, hier lang.
Fuck.
Hier rein.
Okay. Hör mir zu.
Wir müssen kämpfen. Den packen wir.
-Kämpfen? -Wir müssen ...
Schon gut. Den packen wir.
Wir konnten uns im Kampf immer aufeinander verlassen. Okay?
Das kriegen wir hin.
Komm her. Komm her. Komm her.
Das wird viel Lärm machen.
Ich weiß. Jetzt oder nie.
Kannst du stillhalten?
Halte du still.
Ihr könnt euch nicht vor mir versteck...
Fuck.
Oh mein Gott. Wenn ich dort wäre, wäre sie tot.
Natürlich, Schatz.
Mach schon.
Lauf.
Schnapp die Bitch.
Faith.
Du. Wir brauchen Gläser, gleich gibt es was zu feiern.
Grace. Die Rampe. Hilf mir.
Nein, nein, nein.
Ach du Scheiße.
Macht die Tür auf.
Badezeit.
DESINFIZIEREN
Nein. Hey.
Was hast du vor?
Er hat vielleicht ein Handy.
Herrje. Scheiße.
Oh Gott.
Scheiße.
Viraj.
Bitte, verpiss dich.
Schon gut. Okay.
Hilfst du mir, bitte?
Nein. Das schaffst du. Sehr gut.
Ich bin kein ... Wäre nur im Weg.
Sieh mal.
Du hast es geschafft.
Danke für deine Hilfe.
Er ist tot.
Mein Beileid.
Mr. Rajan?
Er ist tot.
Mr. Rajan.
Da Ihr Bruder die irdische Welt verlassen hat,
dürfen Sie übernehmen.
Muss ich das tun?
Ihre Familie muss vom ältesten Mitglied vertreten werden
oder dem gesetzlich ernannten Familienoberhaupt,
bei jeder Rechtsnachfolge.
Gemäß Artikel II, Absatz 3, Unterabsatz C.
Andernfalls würde dies zum Verlust
von Mr. Le Bails Gunst führen.
Sie meinen ...
Ich fürchte ja.
Was ist mit meiner Frau?
Wollen Sie damit sagen, Sie verzichten auf Ihren Status
als Oberhaupt der Familie Rajan?
Und lasse meine Frau jagen.
Ja.
Scheiße.
Arschloch.
Hier noch signieren.
Madhu, wenn du das unterschreibst,
werde ich dich sehr kaltmachen.
Das ist auch für mich schwer.
Scheiß drauf.
Alles klar.
Ma'am, wären Sie so freundlich?
Alles klar.
9-1-1, um welche Art Notfall geht es?
Okay.
Ich brauche Hilfe. Meine Schwester und ich werden gefangengehalten
auf dem Danforth-Casino-Golfplatz-Dings-Gelände.
Man will uns töten.
Tut mir leid, Ma'am.
Könnten Sie das bitte langsam wiederholen?
Ich werde gefangengehalten ...
Alle vom Gelände ausgehenden Anrufe werden abgefangen,
falls ihnen ein Handy in die Hände fällt.
Wie?
Uns gehört die Telefongesellschaft.
... und alle sind Teufelsanbeter.
Ich weiß, das klingt verrückt, aber wir brauchen Hilfe.
Wir sind im Danforth-Resort.
Bitte schicken Sie jemanden.
Ja, ich hab's verstanden.
Wir schicken sofort Hilfe.
Schaffen Sie es zum Haupteingang?
Ja, wir kommen dorthin.
Gut, okay.
Gut.
Bist du dir sicher?
Ja, bin ich.
Ich will euch nichts tun.
Hörst du, Faith? Die Schwert-Lady
-will uns nichts tun. -Genau.
Ich hab kein Interesse daran,
mit euch in eine Prügelarie zu geraten.
Es gibt einen Ausweg.
Ich will euch nicht töten.
Ich bin hier,
um einen Deal vorzuschlagen.
Was für einen?
Meine Anwälte haben die Satzung geprüft.
Die anderen wissen das wohl nicht,
aber wenn du in eine Ratsfamilie einheiratest,
wenn du meinen Sohn heiratest,
erhalten wir den Sitz und du bleibst am Leben.
-Blödsinn. -Blödsinn.
Das schwöre ich bei Mr. Le Bail.
Sie willigt ein, die Jagd ist vorbei.
Die Jagd ist vorbei. Sieh mal,
deine erste Heirat fand kein gutes Ende.
Aber mein Cheng Fu ist nicht wie Alex.
Er ist ein Idiot, aber er ist nett.
Der Welt geht es besser,
wenn die Danforths nicht mehr die Strippen ziehen.
-Grace. -Titus ist ein Psychopath.
Seine Schwester hat ihn nicht im Griff.
Die Welt rast ihrem Untergang schneller entgegen als bisher.
Aber du bist ein guter Mensch?
Natürlich nicht.
Aber es gibt Abstufungen.
Ich wäre also mit einem Fremden verheiratet.
-Ja. Aber ... -Klasse.
Ihr müsst nicht zusammenleben. Du kannst tun, was du willst.
-Ja, sie macht's. -Nein.
-Was?
Nein, das klingt zu einfach.
Ich müsste gar nichts tun?
Na ja ...
Was müsste sie tun?
Sie wäre Teil der Organisation.
Sie müsste nur das Übliche tun, was wir alle tun.
-Es ist nicht so schlimm. -Was ist das Übliche?
-Ich meine ... -Du meinst, Ziegen opfern und so Zeug?
Und unschuldige Menschen umbringen?
Meine Seele verhökern?
Daraus wird wohl nichts.
Verpiss dich, Ignacio,
du blöder Spinner.
Du darfst mich nicht töten.
-Sag Ja. Sofort. -Aus dem Weg.
Sonst töte ich dich, bevor er es tut.
Herrje. Ich mach's. Ich heirate deinen blöden Sohn.
-Chen. Verschwinde. -Grace, sag Ja.
Herrgott, sie sagt Ja.
Mach's einfach. Bitte.
-Chen. -Sie macht es.
Sie heiratet deinen dussligen Sohn.
Sie muss es sagen.
Du musst es sagen.
Verdammt noch mal.
Weich dem mal aus.
Oh, nein ...
Warum sehen alle zu m...
Gut, na dann, ich brauche dafür einen Ersatz.
Und gib mir einen Umhang oder so was.
Danke, Champ.
Ja.
Okay.
Ich bin's nicht gewohnt, dass Leute mich vollexplodieren.
Ja.
Nein. Es kommt immer überraschend.
Fuck.
Warum hast du abgelehnt?
Du hättest uns retten können.
Weil ich nicht für den Rest meines Lebens Leute umbringen will.
Okay.
Die Frau hat ihre Seele verkauft. Meine ist unverkäuflich.
Ich wäre lieber tot, als so zu leben.
Weißt du, warum ich nichts mehr riskiere?
Das eine Mal, als ich es tat,
wurde ich verarscht, zog nach New York,
und hab dich verloren.
Du bist nicht weggezogen. Du hast mich verlassen.
Faith, dafür ist jetzt keine Zeit.
Du hättest mich mitnehmen können.
Ich war 18.
Das Stipendium war eine einmalige Chance.
-Wieso geht das ... -Wir waren ein Team.
Du hättest mein Vormund sein können.
Du warst 15.
Ich konnte nicht für dich sorgen.
-Ich hätte bei der Miete helfen können. -Wie?
Es ging um New York. Du warst ein Kind.
Ja, deine kleine Schwester.
Ich hab gesagt, dass ich 'nen Plan hatte.
Ich wollte für uns beide ein besseres Leben.
Nach dem Abschluss solltest du nachkommen.
Weißt du, wie lang drei Jahre in dem Alter sind?
Faith, dir ging's gut. Du warst gut aufgehoben.
-Grace ... -Wir hatten gute Pflegeeltern.
Du hattest ein Dach über dem Kopf.
Grace.
Du hast mich verlassen.
Ich hab dich jahrelang angerufen.
Du wolltest mich nicht sprechen.
Ich war wütend.
Das hat mir das Herz gebrochen.
Nachdem du meins gebrochen hattest.
Gott.
Weißt du, was du mir als Letztes gesagt hast?
Ich sagte: "Bitte, geh nicht." Und du sagtest:
"Es muss sein. Es geht nicht anders."
Es tut mir verdammt leid.
Ich freu mich für dich.
Ich freu mich sehr für dich und dein perfektes Leben.
Ich hab Derek erfunden.
Ich wohne in Bushwick.
Und ich bin kein Social-Media-Manager.
Was ... Was machst du dann?
Restaurant-Hostess.
Als Kellnerin steh ich quasi über dir.
Ich wurde Hostess, weil sie sagten, ich sei so hübsch.
Aber es gibt kein Trinkgeld.
Ich krieg viel, weil ich echt hübsch bin.
Ich brauch keins, weil mein erfundener Freund Derek reich ist.
Ach ja. Klar.
Gott beschütze Derek.
Gehen wir.
Wo sind sie?
Scheiße. Gehst du ran?
Das sind sie vielleicht.
-Was? Geh ran. -Ich will nicht.
Es kann nicht dieselbe Person den Notruf annehmen.
Was soll ich denn sagen?
Geh ran, verdammt.
9-1-1,
um welche Art Notruf geht's?
Wir sind da. Wo ist die Polizei?
Wo sind Sie?
Wir folgen einer Mauer zum Haupttor. Ich seh kein Polizeiauto.
Die Einheit ist in der Nähe.
Warten Sie am Tor,
damit man Sie sieht.
Du Schlampe.
-Hast du das gesehen? -Toll.
Wir haben deine Stimme erkannt, blöde Kuh.
Ja. Idioten.
Wir haben euch beobachtet.
Schön für euch.
Sagt uns, wie das Tor aufgeht.
Man kann es nur vom Kontrollraum aus öffnen.
Wie kommen wir dahin?
Ja.
Also,
geht wieder rein und dann nach links.
Der Aufzug ganz rechts
ist der einzige, der ins Untergeschoss fährt.
Dann nach rechts in den Kontrollraum.
Wenn ihr drinnen seid,
fickt euch ins Knie.
Sag, wie es aufgeht.
Ich habe keine Lust dazu.
Sag uns, wie das Tor aufgeht,
sonst töten wir deinen Bruder.
Na schön.
Legt ihn um.
Ich meine es ernst.
Ich auch.
Wenn er weg ist, gehört der Sitz mir.
Das nenn ich abgebrüht.
Wer hat wen im Stich gelassen?
Damals.
Klappe.
Du, stimmt's? Du bist älter.
Sie bremst dich andauernd aus.
Sie wird dich wieder verlassen.
Halt's Maul.
Du schlägst mich?
-Grace. -Aus dem Weg.
Oh ja. Überfahr sie. Das ist meine Bitch.
Weg von der Straße.
Was?
Ich glaub, sie reist ab, Boss.
Fuck.
Grace.
Fuck.
Faith, lauf weg.
Was soll das?
Hol Hilfe.
Lauf.
Gib auf, Grace.
Es ist zu deinem Besten.
Runter von ihr, verdammt.
Komm, steh auf.
Hoch, eins, zwei, drei.
Okay. Gut.
Oh mein Gott.
Wir müssen zum Golfwagen.
Komm.
Los, Beeilung.
"Leg ihn um. Ist mir gleich."
Ich wollte Zeit schinden, Idiot.
Sie hat dir ordentlich zugesetzt. Lass mal sehen ...
Hör auf, mich wie ein kleines Kind zu behandeln.
Okay. Ich bin bereit, das Spielfeld zu betreten.
Das dürfen Sie genau genommen nicht.
Sie haben abgedankt.
Sie sind nicht mehr das Familienoberhaupt und Ihre Frau kontrolliert Ihr Vermögen.
Auch wenn sie nicht an der Jagd teilnimmt, repräsentiert sie Ihre Familie.
Wie bitte?
Sie besitzen nichts mehr.
Ich glaube,
ich muss mich etwas hinlegen.
Wohin schicke ich den Leichnam Ihres Bruders?
Ins Arschloch deiner Mutter,
du Wichser.
Schönes Nickerchen.
Fick dich.
Und dich.
Und fick dich, du widerlicher kleiner Pisser.
Ich hasse euch alle.
Fick du dich auch.
Okay.
Sieht nicht nach Trauer aus.
Ich bin bereit.
Gib mir den scheiß Füller.
Na, komm.
Vorwärts. Weiter.
Komm.
Ich hab gesagt, du sollst abhauen.
Setz dich.
-Lass es ... Lass es mich rausziehen. -Nein.
-Es muss raus. -Nein.
Ich besorge was gegen die Schmerzen.
Ja.
Hier ist Pfefferspray.
Du denkst nicht nach.
Du hörst nicht zu.
Von allen möglichen Optionen, wählst du immer die dümmste aus.
Schon beeindruckend. Wie gelingt dir das?
Ich hab dich gerettet.
Du hättest dich selbst retten können.
Du hättest Hilfe holen können.
Ich kann nicht auf uns beide aufpassen. Das geht nicht.
Es ist meine Schuld. Ich bin eine Last.
Du bist ein Kind.
Ich bin deinetwegen hier, verdammt,
und jetzt verrecke ich deinetwegen.
Ohne mich wärst du längst verreckt.
Tut mir leid, dass ich dich nicht im Stich ließ,
das ist eher dein Stil.
Es war verdammt richtig wegzugehen.
Wenn du mich doch bloß nicht gefunden hättest.
Wow.
Du hast recht.
Ich hätte abhauen sollen.
Viel Glück. Du kannst mich mal.
Fuck.
Faith, warte.
Hallo, Fotze.
-Tschüss, Fotze. -Fuck.
Fuck.
Wieder allein?
Dachtest, du könntest dich mit mir anlegen?
Wo ist deine Schwester?
Sie ist weg.
Vermutlich holt sie gerade die Polizei.
Uns gehört die Polizei.
Scheiße.
Gott verdammt.
Wo steckst du verdammt, du Nutte?
Ich reiß dich in Stücke.
Deine Schwester auszubremsen, war dein größter Verdienst.
Und wird es immer sein.
Du bist nicht mal ein Mensch.
Eine Ansammlung von Organen
und belanglosen Meinungen, die Fassade einer Persönlichkeit ...
Von dem Augenblick hab ich geträumt.
Du hast keine Ahnung, wo du bist.
Das ist mein Haus.
Daher gewinne ich auch.
Wie lange willst du das schon anbringen, verfickter Blödmann?
Das Kleid gehörte meiner Mutter.
Sie wollte, dass ich glücklich bin.
Und Alex hat mich glücklich gemacht.
Du bist total durchgeknallt.
Jetzt bringe ich dich um.
Du hast ihn mir genommen.
Ihn verändert.
Alte, er hat dich einfach nicht geliebt.
Ich hasse dich.
Titus.
Titus, hör auf.
Titus, verdammt, was machst du?
Ich bring sie um.
Herrje, Titus. Wir haben keine Zeit für ...
Titus, warte.
Sie kann uns nützlich sein.
Faith.
Grace.
Ich weiß, dass du da draußen bist.
Ich hab deine Schwester, Grace.
Keine Sorge. Ihr geht's ...
Nun, es geht ihr blendend.
Leg los.
Grace.
Grace?
Ja.
Wenn du nicht innerhalb von zehn Minuten in der Lobby aufkreuzt, stirbt sie.
Grace, lass mich zurück.
Wenn sie tot ist, finde ich dich, Grace,
egal, wo du bist, und bringe dich um.
Solltest du deine Schwester retten wollen,
schwing deinen Arsch in die Lobby.
Hey.
Wenn ich deine Schwester getötet hab,
werden wir beide uns noch amüsieren.
Bring sie in die Lodge.
Fuck.
VERSCHLOSSEN HALTEN GELADENE SCHUSSWAFFEN
Lauf, lauf, lauf
Zeit sich zu verstecken
Lauf, lauf, lauf
Jetzt werd ich sie finden
-Zurück zu Runde zwei, Bitch? -Ja.
Grüß Alex von mir.
Scheiße, sie ist hier.
Oh Gott.
Hilf mir, du Arsch.
Faith.
Grace?
Wo ist meine Schwester?
Ich weiß nicht.
Ich spiel nicht mehr mit.
Bin ein stiller Beobachter.
Oh, Scheiße, Scheiße,
Scheiße.
-Fuck. -Grace?
Grace.
Faith.
Wo ist sie?
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
Sag mir, wo sie ist.
Keine Ahn...
Sag mir, wo sie ist.
Tanzen wir, Puta.
Scheiße.
Okay.
Fuck.
Okay, okay.
Faith, nein.
-Tu ihr nichts. -Komm raus, Grace.
-Grace. -Fick dich.
Auch wenn die Scheibe dick ist,
kann ich das Gehirn deiner Schwester darauf verteilen.
-Grace. -Du hast drei Sekunden.
-Nicht. -Drei.
-Tu das nicht. -Zwei.
Hör nicht auf ihn.
Eins.
Ist ja gut. Hör auf. Ich komm raus.
Nein. Grace,
tu's nicht.
Grace.
Wenn du mich heiratest.
Grace, nicht.
Sieh mich an.
Lieber sterbe ich, als dass du deine Seele verlierst.
Diese eine Frau hat gesagt, dass es eine Lücke in der Satzung gibt.
Sie sagte, wenn wir heiraten,
erhältst du den Sitz.
Und ich bleib am Leben.
Tja, ich weiß nicht, ob wir sie vor Sonnenaufgang da rauskriegen.
Scheiß drauf. Ich nehme deinen Antrag an.
Nein.
Okay.
Okay, gut. Gut.
Ich brauche zuerst die Zusicherung,
dass du uns nicht beide umbringst, wenn ich rauskomme.
-Ich schwör's dir. -Nicht mir, dämlicher Scheißkerl.
Schwöre es Mr. Le Bail.
Ich schwöre Mr. Le Bail, dass dir und deiner Schwester nichts passiert.
Okay. Okay.
Du lebst.
Du bist zurückgekommen.
Natürlich.
Es tut mir so leid.
Ich lasse alles Nötige herbringen.
Mach dich bereit.
Die Gäste für die Krönung treffen gerade ein.
Ich dachte, wir könnten anstoßen.
Bald sind wir eine Familie.
Grace, ich wollte dir nichts tun.
Aber ich musste die Regeln befolgen.
Hör zu, uns bleibt nicht viel Zeit, deshalb sage ich es einfach.
Ich habe Angst.
Wegen meines Bruders.
Ich habe nicht begriffen, wer er wirklich ist.
Mein ganzes Leben lang suchte ich das Gute in ihm.
Weißt du, was ich fand?
Nichts.
Nicht das Geringste.
Ich dachte, ich könnte ihn unter Kontrolle halten, aber er hat den Verstand verloren.
Grace, ich brauche deine Hilfe.
Wir müssen gemeinsam versuchen, ihn zu kontrollieren.
Dass wir den Sitz innehaben, muss nichts Schlechtes bedeuten.
Denk an das Gute, das wir bewirken könnten.
Aber ich brauche dich an meiner Seite.
Grace, du bist nicht wie wir.
Du hast Hoffnung.
Nicht mehr.
Die habt ihr mir genommen.
Ja.
Das können wir gut.
Eine kleine Frauenrunde?
Danke, dass du mir zeigst, wer du wirklich bist.
Titus, es ist nicht...
Titus, hör auf.
Du willst mich kontrollieren.
Nein, nein.
Du willst alle Macht für dich.
-Nein. -Doch. Das war schon immer so.
-Nein. -Schon immer.
Titus, hör bitte auf.
-Sieh mich an, Grace. -Nein.
-Sieh mich an. -Ich krieg keine Luft.
Pernilla, sie soll hersehen.
-Hör auf. -Du sollst hersehen, Grace.
Du sollst hersehen, Grace.
Nicht.
Du sollst sehen, wer ich bin.
Du sollst sehen, dass ich kein Mann bin, den man unter Kontrolle hält.
Du hast die Satzung erwähnt.
Darin steht nichts über das Töten eines Familienmitglieds.
Ich hab dich lieb.
Versuch jetzt, mich zu kontrollieren.
Versuch es.
Ich hab doch gesagt, dass ich dich kriege.
Wir sehen uns vor dem Altar.
Das darfst du nicht machen.
Ich muss. Es gibt keine andere Möglichkeit.
Es ist in Ordnung.
Schemhamphorasch.
Ich seh nichts. Geh mal zur Seite.
Nomine Satani Lucifer excelsis.
Im Namen unseres großen und ewigen Wohltäters,
tritt hervor
und bedenke die mit Segen, die vor dir stehen.
Im Namen von Satan,
Luzifer, Belial, Leviathan.
Tritt hervor
und lege Zeugnis ab.
Heil Satan.
Seid alle willkommen.
Ich freue mich, dass so viele erschienen sind.
An diesem schönen Morgen findet nicht nur die Krönung statt,
sondern auch eine Hochzeit.
Unser Kelch ist übervoll.
Titus.
Ihre Hand, bitte.
Da Sie Ihre Gelübde aus freien Stücken ablegen, übertrage ich Ihnen
durch Satans Macht das Eigentumsrecht aneinander.
Titus Chester Danforth, wollen Sie diese Frau heiraten
in dieser Welt und der nächsten bis zum Feuer der Hölle?
Ich will.
Und wollen Sie, Grace Elizabeth MacCaullay Le Domas,
diesen Mann ehelichen, mit Leib und Seele
in dieser Welt und der nächsten bis zum Feuer der Hölle?
Ich will.
Gott.
Was in der Hölle geschmiedet wurde, darf kein Sterblicher trennen.
Darum bitten wir in deinem Namen, oh Herr.
Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau.
Sie dürfen die Braut küssen.
Titus Danforth erhält hiermit den Hohen Sitz
des Rates von Le Bail.
Heil Satan.
Was soll das?
Ja, verdammt.
Es verstößt nicht gegen die Regeln,
ein Familienmitglied zu töten.
Danke dafür.
Nun hab ich dich gekriegt.
Helft mir.
Was geht hier ab?
Alle auf die Knie.
Schemhamphorasch.
Schem... Schemhamphorasch.
Ich kann tun, was ich will, oder?
Das ist richtig.
Ich könnte das hier leiten.
Ich könnte die Welt verändern.
Meine erste Amtshandlung
als Vorsitzende eures Hohen Rates
besteht darin, dass ich mich zurückziehe
aus dem Rat
und dieser ganzen verdammten Organisation.
Bro, darf sie das?
In der Satzung steht erstaunlich wenig darüber,
weil man nicht dachte, dass jemals jemand freiwillig so viel Macht abgeben würde.
Gut, aber wer kriegt dann den scheiß Sitz?
Wer den Ring bei Sonnenaufgang trägt.
Wann ist Sonnenaufgang?
In drei Minuten. Ungefähr.
Nur die Ratsfamilien oder ...
Im Grunde jeder.
Du sagtest, wenn bei Sonnenaufgang niemand den Ring trägt, wäre Mr. Le Bail ...
Sehr ungehalten.
"Sehr ungehalten."
Du ...
Erstickt daran, ihr abartigen Wichser.
Ich komm zu dir, meine Liebe.
Schemhamphorasch.
Heil Satan.
Oh, wow.
Jemand musste alles abfackeln.
Dinge zerstören kannst du unheimlich gut.
Sie sind frei.
Ich komme zu dir, Satan.
Bis dann. Wiedersehen.
Hallo. Ja.
Hey, schau da nicht hin.
Meiner. Meiner.
Ja, verdammt.
Ich lebe, Bitches.
Wir haben's geschafft.
Ach du heilige Scheiße.
Ich hab dem Pakt abgeschworen und wurde auch verschont.
Lasst uns feie...
Herrgott.
War das ...?
Ja.
Können wir gehen?
-Ja. -Okay.
Raketenwerfer.
Komm, wir gehen.
Hab dich lieb.
Ich dich auch.
Ich hab dich vermisst.
Ja, weißt du, das ist nicht länger nötig.
Bald hänge ich dir wieder zum Hals raus.
Versprichst du's?
Ja.
-Was machst du mit der Ziege? -Keine Ahnung.
Wie oft wirst du diese Woche heiraten?
Ist noch zu früh.
Das dürfte ein Rekord werden.
Ich möchte in ein Krankenhaus.
Ich muss baden.
Ich muss was essen.
READY OR NOT 2
Untertitel: Ina Banzhaf