Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Madame, ça va ?
Vous m'entendez ?
J'ai quelqu'un sur la pelouse sud. Envoyez les secours.
Bien reçu.
Bon sang, qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Une belle-famille.
Une belle-famille ?
Elle a quoi, votre belle-famille ?
Accrochez-vous.
Regardez-moi.
Doucement, respirez calmement.
On la perd !
Allez chercher le brancard !
On l'emmène, prévenez l'hôpital.
État critique.
Prêts ?
Un, deux, on soulève.
Accrochez-vous.
C'est bon ?
On prend ses constantes.
Je la mets sous oxygène.
Elle est menottée.
Je vérifie ses pupilles.
J'ausculte.
Pas de tension.
Pupilles non réactives. Son pouls ?
Pas de pouls, arrêt cardiaque.
Je masse.
Charge à 200.
Prêt, on dégage !
On arrive avec une femme caucasienne.
Fin de vingtaine, choc sévère, lacérations multiples,
possible plaie traversante par balle sur la main gauche.
Je vérifie le pouls.
Pas de pouls.
Je masse.
Charge à 200.
On dégage !
"Cache-cache".
Elle est ici !
- On a un pouls ? - Je vérifie.
Toujours rien.
Chargé.
Trois, deux, un...
Gloire à Satan.
Mme Le Domas ?
Je suis où ?
Woolbury, Connecticut.
Hôpital St. John.
C'est quoi, ces menottes ?
- Mme Le Domas... - Mlle MacCaullay.
Il est écrit que vous êtes mariée à Alex Le Domas.
Ça n'a pas marché.
Lieutenant Roger Bassett. Vous êtes dans le pétrin, Mlle MacCaullay.
La police de Woolbury vous arrête
pour incendie criminel et meurtre.
Deux corps ont été trouvés dans la maison
après avoir éteint le feu.
Votre robe
est maculée de sang.
Pas le vôtre.
Qu'avez-vous à dire ?
Je peux avoir une cigarette ?
Vous êtes dans de sales draps.
Je vous conseille de coopérer.
De la visite.
C'était prévu ?
Tu t'es vue ?
Pourquoi t'es là ?
Je suis ton contact d'urgence.
Je te remercie pas.
Vous êtes ?
Faith MacCaullay. Et vous ?
Une proche ?
Biologiquement, on est sœurs, mais on est pas proches.
Je vous laisse quelques instants.
Ensuite, direction le poste pour votre déposition.
Il s'est passé quoi ?
Tu me croiras pas.
Y a des chances, mais je me suis tapé toute la route.
Tu viens d'où ?
Où je vis ?
Oui.
Murray Hill.
Je vis à Chelsea.
Cool.
Depuis quand t'es à New York ?
J'y ai emménagé à 18 ans.
Comme toi.
Et t'as pas...
Grace, franchement.
Tu m'as bien fait comprendre
que tu voulais pas être ma sœur.
C'est réciproque. Je viens pas me réconcilier.
Ça me fait plaisir aussi. Comment ça va ?
Je suis au top.
Nickel. Je suis chargée de comm.
J'ai un appart stylé et un mec super canon, Derek.
J'ai pas sauté Alex Le Domas pour réussir.
Je me suis faite seule.
Comment tu sais, pour Alex ?
Je vous ai vus une fois, sur la 25e et la 7e.
Il est grand.
T'aurais pu m'aborder.
Pourquoi ?
Je vais bien. Et t'es trop négative.
Je suis pas négative.
Tu m'as abandonnée...
Je t'ai pas abandonnée.
Mais je crois qu'il y a du bon en chacun.
Si tu savais ce que je viens de vivre !
Raconte-moi.
Tu vas pas me croire.
Bon.
Contente que t'ailles bien.
Mais t'as pas changé. Je m'en vais.
Faith, attends.
Après la cérémonie, Alex m'a dit de tirer une carte.
Pour choisir un jeu.
C'était...
un rituel d'initiation.
J'ai trouvé ça bizarre,
mais je voulais qu'ils m'aiment, c'était ma nouvelle famille.
Bref.
J'ai tiré "cache-cache"
et tout le monde s'est tu.
Apparemment...
c'est la pire carte.
Ils pensaient devoir
m'offrir en sacrifice au diable.
Pour gagner, je devais me cacher jusqu'à l'aube.
Mais dans leur tête,
si je gagnais,
ils mourraient.
Alors ils m'ont chassée.
J'ai reçu
une balle dans la main,
j'ai été tabassée par un majordome.
Et mon...
Mon mari m'a poignardée.
Mais j'ai tenu jusqu'à l'aube.
J'ai gagné, bordel.
Du coup...
ils sont tombés raides ?
Ils ont explosé.
Ils ont explosé ?
Après ça, j'ai vu un type sur une chaise.
Il m'a fait un signe de tête.
C'était qui, le type sur la chaise ?
J'en sais rien.
Il était transparent, alors c'était sûrement un...
Tu vois.
Tu vas moisir en prison.
NEWPORT, RHODE ISLAND, ÉTATS-UNIS
CONFLIT EN COURS PAS D'APAISEMENT EN VUE
Approuvez le cessez-le-feu.
FLASH SPÉCIAL
CESSEZ-LE-FEU APPROUVÉ
Bonjour, M. Danforth.
Cela faisait longtemps.
J'apporte des nouvelles.
Laissez-nous.
Les Le Domas ne sont plus.
Pernilla.
Faites venir mes enfants.
Bien sûr.
J'en informe les autres.
HAUT CONSEIL Nuit de folie lol
Mariée en vie. Famille Le Domas morte.
Le jeu reprend.
SHANGHAI, CHINE
Rassemblez mes avocats immédiatement.
MADRID, ESPAGNE
"Des bicoques érodées submergent la côte..."
Qui a écrit ça ?
Laissez tomber. Je vais me débrouiller, comme toujours.
Dis à William de préparer le jet.
ATLANTIC CITY, NEW JERSEY, ÉTATS-UNIS
Mon heure est venue, putain.
Betsy !
Apporte-moi mes couteaux !
LONDRES, ANGLETERRE
C'est notre chance !
Le Bail soit loué !
Tournée de shots !
Père ?
Les Le Domas ont échoué.
La mariée a survécu.
Le jeu reprend.
C'est pas juste.
Il est à nous.
Peu importe, ce sont les règles.
Vous savez quoi faire.
Papa.
Pitié...
Sois un homme !
Tu es un Danforth.
Ceci
ne doit pas quitter notre famille.
Récupérez notre siège.
Ce sera fait.
Je vous en donne ma parole.
Dans ce cas...
allez-y.
Titus.
C'est terminé.
Pas pour la mariée.
Mlle MacCaullay,
on va vous trouver des vêtements
et on reprendra notre conversation au poste.
Vous me raconterez la fosse aux chèvres.
Ferme-la !
Tout m'appartiendra.
Je me fous des règles !
Pitié, non...
Madame Le Domas !
Où es-tu ?
Il se passe quoi ?
Ça peut pas recommencer.
Il me faut une arme.
Je prends celle du flic.
Me laisse pas seule.
Madame Le Domas !
Où tu te caches, ma jolie ?
Grace !
C'est qui, le roi du cache-cache ?
C'est quoi, ce bordel ?
Du calme.
D'autres vont arriver, faut m'enlever ces menottes.
C'est quoi, ce bordel ?
Faut qu'on disparaisse.
Tu fous quoi ?
Je peux pas me battre en blouse.
J'ai rien d'autre.
Te battre ?
On se tire.
Quel bazar !
M. Wilkinson a voulu la tuer
avant le début de la partie.
Il a condamné sa lignée à une fin prématurée.
Voilà ce qu'on risque, en désobéissant à M. Le Bail.
Bonjour.
Et toi, qui es-tu ?
C'est là que j'ai su
qu'on tiendrait bon.
Pour vivre ce moment.
Nous y voilà.
On a tenu bon.
Je t'aime tellement.
Mark,
quand on s'est connus en chimio...
Mesdames et messieurs,
je suis navrée de vous annoncer
que vous devez quitter les lieux.
Nous avons une fuite de gaz.
Vous vous foutez de ma gueule ?
Non. Veuillez vous casser.
Pour info, vous pouvez faire mieux.
Votre attention.
Un imprévu nous oblige
à fermer l'hôtel.
Restez calmes...
Ils veulent pas dégager ?
Barrez-vous.
Barrez-vous !
T'en as pas marre d'être odieux ?
Un peu de grâce ne tue pas.
C'était pour rire.
Je n'ai pas envie de rire, aujourd'hui.
Papa nous a confié une mission, je compte l'honorer.
Salut, les couz !
Ça fait un bail.
Je vais au sauna.
Sonnez-moi pour le coup d'envoi. Chat-bite.
Ne lui parle pas.
Ne fais pas d'histoires.
Pas aujourd'hui.
Enfoiré de Kip.
C'était nécessaire.
Tu lui ressembles, quand tu es triste.
Gardez votre calme et dirigez-vous vers la sortie.
Gardez votre calme et dirigez-vous
vers la sortie.
Mesdames et messieurs, prenez vos affaires et foutez le camp.
S'il vous plaît.
Ça remonte à quand, le dernier Conseil physique ?
Octobre 1963.
J'ai vérifié.
Ils sont en route pour le Manoir.
La partie commence.
Ignacio.
Felipe.
Le temps vous épargne.
Pas de Francesca ?
Je pensais qu'elle serait là.
Elle arrive. Elle ne raterait jamais ça.
C'est formidable.
Enfin, pour moi. Pour toi, c'est terrible.
Et pour toi.
Ursula.
Titus.
Mon fils,
Cheng Fu.
Chen Xing, Cheng Fu.
Le mot de passe du wifi ?
Gentil.
Madhu,
Viraj.
Martina, bienvenue.
Alors, ça dit quoi ?
Notre invitée va arriver.
L'Avocat expliquera tout.
L'Avocat !
Faudra parler lentement pour le teubé.
Monosyllabes !
Notre invitée d'honneur.
Bonjour, Grace.
Je suis Ursula Danforth.
Voici mon frère, Titus.
Bienvenue.
Je peux lui parler ?
Vas-y, ça te mordra pas.
Tu as vu M. Le Bail ?
Une seconde,
je prends un selfie
avant qu'on se lance.
Elle a vaincu les Le Domas.
Et Bill Wilkinson.
On s'y met ?
Où est Chester ?
Notre père
est décédé.
- Sans déconner ? - Quoi ?
Hier soir.
Dans son sommeil.
Donc vous allez jouer ?
On est jumeaux, on participe tous les deux.
J'hallucine !
Ça vous arrange bien.
Tu vois, les Danforth sont des serpents.
Et des tricheurs.
Grace,
tu dois être terrifiée.
Mais tu es là
car c'est un très grand jour.
Arrête.
Vous avez fait sensation, Mme Le Domas.
MacCaullay.
Je suis le représentant légal de M. Le Bail et son Organisation.
L'Organisation
est dirigée par un Conseil de six familles,
dont votre belle-famille.
Suite à la mort des Le Domas et des Wilkinson,
le Conseil des Six Familles n'en compte plus que quatre.
Vous êtes parmi nous
car en survivant au cache-cache des Le Domas,
vous avez activé une clause inusitée
de nos statuts.
Au sein du Conseil, un siège prédomine.
Le Haut Siège.
Avec, vient ce sceau du pouvoir.
Jusqu'alors,
ce siège était occupé par Chester Danforth.
Son nom vous êtes sûrement familier.
En activant cette clause,
vous avez libéré le Haut Siège, imprenable depuis des années.
Et, croyez-le ou non,
vous pouvez vous en emparer.
Les survivants sont rares
et méritent ce tribut.
Les chefs des Familles
seront vos concurrents.
On reprendra ce qui nous revient.
Cette clause, c'est de la connerie.
Peur de perdre la place de Papa ?
Qui sait,
Mme Le Domas pourrait gagner.
Je rejoins Mme Danforth.
Au fond, c'est une aubaine.
M. Le Bail vous a souri.
Gloire à Satan.
Gloire à Satan !
Avez-vous des questions ?
Je peux avoir une clope ?
Non.
L'existence de votre sœur
nous a pris au dépourvu.
Vous disiez ne pas avoir de famille.
Et pourtant,
voici Faith.
Grace et Faith.
Foutus cathos irlandais.
Écoutez,
c'est très simple,
je veux pas de votre siège de merde !
Je n'ai pas été assez clair.
Le Haut Siège contrôle le Conseil
et le Conseil contrôle...
tout.
Tout ?
Le monde entier.
Je dois tirer une autre carte ?
Ce sera inutile.
C'est plutôt un quitte ou double.
Vous avez survécu au cache-cache des Le Domas,
donc la partie recommence.
Cette fois, contre le Conseil.
Ça va être un jeu d'enfant.
Donc pour gagner le siège...
Tenez jusqu'à l'aube.
Et les autres ?
Vous connaissez la chanson.
Ils tenteront de vous tuer.
Celui qui y parvient
remporte le Siège.
Le Siège doit être occupé à l'aube, ou M. Le Bail sera...
très contrarié.
- Le gagnant... - Ouais, putain !
Gloire à Satan.
Le gagnant sera couronné dans le Temple Noir.
Devant des fidèles de M. Le Bail triés sur le volet.
Ce sera très fastueux.
Je jouerai pas.
Navré, mais...
Je jouerai pas !
Vous êtes obligée.
Je refuse de jouer.
Tuez la sœur.
Non, la touchez pas !
Enlevez-lui ça.
Écoutez,
vous avez l'air super sympas.
J'ai rien à faire ici.
On s'est pas vues depuis sept ans.
Pourquoi ?
C'est compliqué.
Bien joué.
Machin se fout de Bidule.
Ça coince, entre vous ?
On s'est disputées.
Pourquoi ?
- Je la hais. - Connasse.
Permettez-moi de finir.
Le jeu débutera
à 14 h 31 précisément,
l'heure à laquelle
M. Le Bail...
Papa ?
Alors c'est toi.
Francesca El Caído,
sale garce.
L'ex-fiancée d'Alex.
Où est ma bague, connasse ?
Elle était pour moi, avant que tu te pointes.
Je l'ai jetée à sa tronche avant qu'il explose.
T'es qu'une michto.
Alex était pas con, mais il s'est fait avoir.
T'as détruit ma vie !
Et je sais même pas qui t'es.
Papa, je vais la buter !
Nous avons à faire.
Pernilla ?
Attendez.
Je veux m'en charger.
Sache une chose,
c'est moi
qui t'aurai.
Je suis juste son contact d'urgence !
Vous devez utiliser
des armes de l'époque
où vos ancêtres ont conclu leur pacte avec M. Le Bail.
Le Conseil ne peut s'entretuer.
Si cela arrive,
même par accident, M. Le Bail sera furieux.
Toute la lignée de la famille incriminée sera punie.
Autrement, tout est permis.
Non, pas la plume de sang.
On peut la stériliser ?
Putain de merde...
Les familles observeront l'action depuis le salon privé.
Si par malheur, un chasseur venait à périr,
le successeur direct de sa lignée
devra prendre sa place.
Bonne chance à tous.
Tu te changes pas ?
À quoi bon ?
On aura rien à faire.
Chester a entraîné ses enfants dès le berceau.
Ce sera plié en cinq minutes.
Y a intérêt. J'ai massage dans une heure.
La fille commencera sur le 9e trou.
Chasseurs, en position.
Le jeu débute
dans dix,
neuf,
huit,
sept,
six,
cinq, quatre,
trois,
deux,
un.
Y a pas de clés.
Je les ai oubliées ?
Sales tricheurs !
Démarre !
Imbéciles.
Dans vos gueules.
C'est quoi, ce délire ?
Faith ?
Réveille-toi.
Arrête.
Faut partir.
Allez, debout.
On se tire.
Allez, lève-toi.
Ils arrivent.
Je leur ai fait quoi ?
T'es rien pour eux.
Tu m'affaiblis.
Obéis-moi, ou on est mortes.
Compris ?
De toute évidence, on partagera le Siège,
mais qui portera la bague ?
Papa voulait que je prenne sa relève, alors...
Mon cul.
Il me l'a dit.
Il m'a dit
que ce serait moi.
Non, c'est faux.
On va dans la forêt.
Non, attends !
Si ça se trouve, ils nous y attendent.
Discute pas, c'est moi qui décide !
Ah oui ? C'est à cause de toi que je suis là !
J'ai oublié de changer de contact d'urgence.
Ça fait sept ans. T'as personne d'autre ?
Celui qui la tue porte la bague.
Hors de question.
C'est quoi, ça ?
Putain !
C'est quoi, ce truc ?
Stop, écoutez-moi !
C'est Wan Chen Xing,
de tout à l'heure.
Non, attendez.
J'ai une solution.
Mes avocats ont trouvé une faille dans les statuts.
Il suffit de...
Bien visé.
La voilà.
Bute-la !
C'est pas vrai !
Skippy, les écrans.
Elles devaient pas quitter le green.
Passe-moi ça.
Fait chier !
On passera jamais.
En grimpant à un arbre ?
Tu veux grimper avec des menottes ?
Allume.
Tu fous quoi ?
Appuie sur "Source".
- Là. - Montre-moi !
Va dans "Menu" et...
Vous êtes vraiment trop cons.
Elles sont où, putain ?
Grace, on court depuis mille ans.
Tu veux bien ralentir ?
Désolée.
Pourquoi je subis ta merde ?
Je comprends pas.
Tu savais pas
que ton fiancé était dans une secte sataniste ?
C'est pas un petit détail.
Tu devais être aveuglée par le fric.
Quoi ?
Comment ça ?
Moi, je me démerde.
J'ai pas besoin de baiser un bourge.
- Je t'emmerde. - Moi aussi.
Derek est dans quoi ?
La finance.
Et je baise un bourge ?
C'était un acteur en galère, au début.
Avec un master en éco, au cas où ?
- Tu crois que je l'invente. - Maintenant, oui.
Tu me trouves nulle.
Mais t'es juste jalouse.
Grace ?
Inutile de te cacher.
Tu penses qu'on est les méchants.
Mais les gentils et les méchants, ça n'existe pas.
Il n'y a que le système.
Que tu le veuilles ou non,
tu en fais partie.
Tu y contribues.
Tu l'encourages.
Je ne suis pas pire que toi.
On est les rouages d'une grande machine qui nous dépasse.
Tu fais quoi ?
On peut y arriver.
Meurs avec dignité.
Menottes !
Vite, cours !
Relève-toi.
Arrête de déconner.
Ce qu'on a fait à Papa n'aura du sens que si on gagne ce siège.
Titus !
Tu comprends ?
C'est le seul moyen.
Ils ont forcément un téléphone.
Ici, on est des proies faciles.
Il faut qu'on escalade le mur.
On n'a qu'à courir.
Tout le monde va nous voir.
T'es trop impulsive, tu réfléchis pas.
On les verra venir.
Tu vas nous faire tuer.
C'est beaucoup trop risqué.
Laisse-moi réfléchir.
Prenons le risque.
C'était un coup de feu ?
Trouvées.
Qui les canarde ?
Papa !
Votre père est une brèle.
Il s'entraîne jamais.
Si elle s'enfuit, je vais criser.
Elles sont sur le troisième trou
Vous êtes sûr ?
Je voulais...
Il s'améliore.
Fini, les risques !
J'ai une idée.
Putain de merde !
On se tire !
L'enfoiré !
Regarde pas !
Le Bail soit loué.
Faut trouver un téléphone.
Tu mets du sang partout. Assieds-toi.
Viens, assieds-toi ici.
Assise.
Le petit d'abord.
Un, deux...
Regarde-moi.
Prête ?
T'es infirmière ou quoi ?
Peut-être.
T'as fait quoi, après ton diplôme ?
Je suis pas allée au bout. J'ai dû arrêter.
Sérieux ?
Je suis devenue serveuse.
Et "suis tes rêves" ?
Parfois, c'est un échec.
Et j'ai rencontré Alex.
Un autre échec.
Bon, ça va piquer.
Ça va.
Je t'ai cherchée, tu sais.
Pour t'inviter au mariage.
J'y serais pas allée.
Mais tu étais la bienvenue.
Dans aucun monde,
tu m'aurais fait porter une robe à la con.
C'est bon.
Shot antidouleur ?
Même s'il y a rien
contre la douleur de ta compagnie.
On survit jusqu'à l'aube.
Encore.
Par ici !
Là.
Écoute-moi.
On va devoir l'affronter.
- Quoi ? - Pas le choix.
On peut le battre, si on se protège l'une l'autre.
On peut y arriver.
Viens.
Ça va faire du boucan.
Je sais.
Arrête de bouger.
Toi, arrête.
Vous m'échapperez pas !
Quel con !
Si c'était moi, elle serait déjà morte.
Mais oui, chéri.
Allez, là.
Chope-la.
Faith !
Toi, apporte-nous
des verres.
On va bientôt trinquer.
Grace, la rampe !
J'hallucine.
Ouvrez !
À la flotte.
DÉSINFECTION
Tu fais quoi ?
Il a peut-être un portable.
Putain de merde !
Viraj...
Barre-toi, putain.
Tu peux m'aider ?
Tu t'en sors nickel. T'as pas besoin de moi.
Tu vois !
T'as réussi.
Merci beaucoup.
Il est mort.
Mes condoléances.
M. Rajan ?
Il est mort.
M. Rajan ?
Votre frère a quitté le monde des mortels,
c'est donc à vous.
Je suis obligé ?
Votre famille doit être représentée par son doyen,
ou par un chef nommé à la succession.
Article II, section 3, sous-section C.
Autrement, vous renonceriez
aux faveurs de M. Le Bail.
Donc...
J'en ai bien peur.
Et ma femme ?
Vous voulez
céder votre titre de chef des Rajan ?
Pour que ma femme chasse.
Oui.
Le fils de pute !
Signez ici.
Madhu, si tu signes,
je vais te faire la peau.
Pour moi aussi, c'est dur.
Et puis merde.
Dacodac.
Madame, je vous prie.
Dacodac.
Police secours, j'écoute.
Ma sœur et moi, on est retenues prisonnières
au Danforth Casino Golf Course
je sais pas quoi.
Ils vont nous tuer.
Désolée, pouvez-vous
répéter ?
Je suis prisonnière...
J'ai intercepté tous les appels sortants au cas où elles aient un téléphone.
Comment ?
On possède l'opérateur.
C'est tous des satanistes.
Je sais, c'est délirant, mais on a besoin d'aide.
On est au Danforth Resort.
Envoyez quelqu'un.
Je comprends, les secours arrivent.
Pouvez-vous aller à l'entrée ?
On y sera.
- T'es sûre de toi ? - Oui.
Je te ferai rien.
T'as entendu ? La dame à l'épée nous fera rien.
J'ai aucune envie
qu'on se mette sur la tronche, toi et moi.
Il y a une solution.
Je veux pas te tuer.
Je veux...
te proposer un marché.
J'écoute.
J'ai épluché les statuts.
Les autres l'ignorent,
mais si tu épouses un membre du Conseil,
si tu épouses mon fils,
on a le siège
et tu as la vie sauve.
Mon cul.
Je le jure sur M. Le Bail.
Si elle dit oui, fini ?
Fini.
Je sais que ton premier mariage a capoté,
mais Cheng Fu n'est pas comme Alex.
Il est idiot, mais gentil.
Le monde se portera mieux
sans les Danforth aux commandes.
Titus est un psychopathe.
Sa sœur ne pourra pas le contenir.
Le monde sera propulsé en enfer.
Vous, vous êtes sympa ?
Non.
Mais c'est relatif.
Je suis censée épouser un inconnu ?
Oui, mais...
Parfait !
Tu n'auras aucun devoir marital.
Elle accepte.
Pardon ?
C'est trop facile. J'aurai aucune obligation ?
Quoi ?
Elle sera membre de l'Organisation.
Elle devra accomplir
les devoirs de base.
- Rien de méchant. - Par exemple ?
Vous savez...
Sacrifier des chèvres ?
Tuer des innocents ?
Vendre mon âme ?
C'est non.
Dégage, Ignacio !
Espèce de malade,
tu peux pas me tuer !
Accepte !
- Pousse-toi ! - Sinon, je te tue.
Moi, j'accepte ! J'épouserai votre fils.
Chen, bouge !
Dis oui !
Allez !
Accepte, je t'en supplie !
D'accord, elle va épouser votre fils !
Elle doit le dire.
- Dis-le ! - Putain !
Prends ça !
Pourquoi vous me regardez ?
Remettez-nous une tournée.
Et apportez-moi un poncho.
Merci bien.
Je m'habitue pas à ce qu'on m'explose dessus.
Ça surprend toujours.
Pourquoi t'as refusé ?
Ça nous aurait sauvées.
Je passerai pas le restant de mes jours à tuer des gens.
Elle a vendu son âme, je ferai pas comme elle.
Je préfère mourir qu'avoir cette vie.
J'aime pas le risque parce que la seule fois où j'en ai pris,
j'ai été forcée de partir à New York et je t'ai perdue.
T'es pas partie, tu m'as abandonnée.
C'est pas le moment.
T'aurais pu m'emmener.
J'avais 18 ans !
Je pouvais pas refuser cette bourse.
- Essaie de... - On était une équipe.
T'aurais pu être ma tutrice.
T'avais 15 ans. Je pouvais pas m'occuper de toi.
- J'aurais pu aider. - Comment ?
C'était New York. T'étais petite.
Ta petite sœur.
J'avais un plan, tu le sais.
J'allais nous offrir un meilleur avenir.
Après la fac.
Trois ans, c'est une éternité.
Tu risquais rien, t'étais en sécurité.
Tu avais une famille sympa, un toit.
Tu m'as abandonnée.
Je t'ai téléphoné pendant des années !
Tu refusais de me parler.
J'étais furieuse.
Ça m'a brisé le cœur, putain.
T'avais brisé le mien.
Tu te souviens de notre dernier échange ?
Je t'ai dit : "Je t'en supplie, reste."
Et tu m'as répondu :
"J'ai pas le choix.
C'est le seul moyen."
Je suis désolée.
Je suis contente pour toi.
Tant mieux,
si tu as une vie parfaite.
J'ai inventé Derek.
J'habite à Bushwick.
Et je suis pas chargée de comm.
Alors tu fais quoi ?
Je suis hôtesse d'accueil.
Je suis serveuse, je te bats.
Ils m'ont mise à ce poste parce que je suis jolie.
T'as pas de pourboire. Moi si, parce que je suis jolie.
Pas besoin, j'ai un faux copain blindé.
Oui, c'est vrai.
Merci, Derek.
On y va.
Elles sont où ?
Tu peux répondre ?
C'est peut-être elles.
- Réponds. - J'ai pas envie.
Ça peut pas être la même opératrice.
Je dis quoi ?
Réponds, putain.
Police secours.
J'écoute.
Où est la police ?
Où êtes-vous ?
On longe le mur jusqu'à l'entrée. Je vois personne.
La patrouille n'est plus très loin.
Attendez près de l'entrée,
ils vous verront.
Salope.
- T'as vu ça ? - Joli.
On savait que c'était vous, ducons.
Abrutis.
On vous surveillait.
Bravo.
Ouvrez le portail.
Il faut aller en salle de contrôle.
Elle est où ?
À l'intérieur, prenez à gauche.
L'ascenseur tout à droite est le seul
à descendre au soubassement.
À droite, il y a la salle de contrôle.
Une fois dedans,
allez vous faire mettre !
Comment on l'ouvre ?
J'ai pas envie de vous le dire.
Dis-le-nous,
ou on tue ton frère.
Très bien.
Tuez-le.
Je déconne pas.
Moi non plus.
Sans lui, le Siège me revient.
Ça doit faire mal.
Qui a abandonné qui ?
À l'époque.
La ferme.
Toi, non ? L'aînée.
Elle te ralentit.
Elle t'abandonnera encore.
Ta gueule !
T'oses me frapper ?
- Grace ! - Bouge !
Écrabouille-la ! Ça, c'est ma meuf !
Dégage !
Elle se tire, mec.
Faith, va-t'en !
Tu fais quoi ?
Pars !
Cours !
Capitule, Grace.
C'est pour le bien commun.
Lâche-la !
Lève-toi.
La voiturette.
Accélère !
"Tuez-le.
Je m'en fous."
Je gagnais du temps, crétin.
Elle t'a bien amoché. Fais voir.
Arrête de me traiter comme un gamin.
Je suis prêt à prendre le relais.
Vous n'en avez pas le droit.
Vous y avez renoncé.
Vous n'êtes plus chef de famille.
Votre femme contrôle tous vos biens.
Elle a choisi de quitter la chasse, mais elle représente votre famille.
Pardon ?
Vous n'avez plus rien.
Je crois...
que j'ai besoin de m'allonger.
Et le corps de votre frère ?
Fourre-le dans le cul de ta mère,
salopard.
Bon dodo.
Va te faire foutre !
Et va te faire foutre, petit dégénéré.
Je vous déteste tous !
Va te faire foutre aussi.
Ça fait pas pitié.
Je suis prête.
Filez-moi la plume.
Viens.
Allez.
Je t'ai dit de t'enfuir.
Assieds-toi.
Attends.
Je le retire. Il faut l'enlever !
Je cherche de quoi te soulager.
De la bombe lacrymo.
Tu réfléchis pas.
Tu écoutes pas.
Dès que tu as un choix à faire,
t'arrives à faire le plus con.
C'est un exploit. Comment tu fais ?
Je t'ai sauvée.
Tu aurais pu te sauver,
chercher de l'aide.
Je peux pas nous gérer toutes les deux.
- Je suis un boulet. - Grandis un peu !
Je suis là à cause de toi,
et je vais crever à cause de toi !
Tu serais déjà morte, sans moi.
Moi, je t'ai pas abandonnée.
Ça, c'est ton rayon.
J'ai bien fait de me barrer.
Si seulement tu m'avais pas retrouvée.
T'as raison.
J'aurais dû m'enfuir.
Bonne chance.
Et va chier.
Merde !
Faith, attends.
Salut, pétasse.
Ciao, pétasse.
Encore seule ?
T'as voulu me baiser ?
Où est ta sœur ?
Elle est partie !
Elle est sûrement avec la police !
On possède la police.
Bordel !
T'es où, pouffiasse ?
Je vais te briser en deux !
Toute ta vie, tu as été un poids pour elle.
Et tu le resteras.
T'es rien.
Juste un amas d'organes
avec des opinions insignifiantes et une personnalité médiocre.
J'ai rêvé de ce moment.
Tu sais pas où tu es.
C'est ma maison.
Et la maison gagne toujours.
T'attendais de la sortir depuis quand, pauvre couillon ?
C'était la robe de ma mère.
Elle voulait que je sois heureuse.
Alex me rendait heureuse.
T'es tarée.
Je vais t'achever.
Tu me l'as volé.
Tu l'as changé.
Meuf, il t'a jamais aimée.
Je te déteste !
Titus.
Arrête.
Qu'est-ce que tu fous, putain ?
Je la tue.
Ça suffit, on n'a pas le temps.
Attends.
On peut l'utiliser.
Faith ?
Grace.
Je sais que tu m'entends.
J'ai ta sœur, Grace.
T'en fais pas, elle...
Elle pète la forme.
Vas-y.
Grace.
Si t'es pas dans le hall d'entrée
d'ici dix minutes, elle meurt.
Grace, laisse-moi ici.
Quand je l'aurai tuée, je te trouverai.
Où que tu sois, je t'achèverai.
Si tu veux sauver ta sœur,
ramène ton cul
dans le hall.
Quand j'aurai tué ta sœur,
toi et moi, on va s'amuser.
Emmenez-la au Manoir.
ARMES À FEU
Courez, courez, courez
Courez vite vous cacher
Courez, courez, courez
Je vous trouverai
T'en redemandes ?
Passe le bonjour à Alex.
Putain, elle est là.
C'est pas vrai !
Aide-moi, petite merde !
Faith !
Où est ma sœur ?
Je sais pas.
J'ai quitté la partie.
Je suis un innocent.
Putain !
Grace !
Faith !
Elle est où ?
Je sais pas !
Dis-moi où elle est.
À nous deux, puta.
Fait chier.
Faith, non !
La touche pas !
Sors de là.
Enfoiré !
La vitre est épaisse,
mais je peux la repeindre avec sa cervelle.
Tu as trois secondes.
Trois.
- Non ! - Deux.
Ne l'écoute pas.
Un.
C'est bon, je vais sortir !
Non, Grace !
Fais pas ça.
Si tu m'épouses.
Regarde-moi.
Je préfère mourir que te voir perdre ton âme.
Cette femme.
Elle a dit qu'il y avait une faille.
Si on se marie,
tu auras ton siège.
Et j'aurai la vie sauve.
Je sais pas si on réussira à la faire sortir
avant l'aube.
Et puis merde, j'accepte ton offre.
Parfait.
Il me faut une preuve
que tu nous tueras pas quand je serai sortie.
Je le jure.
Ça suffit pas, espèce de demeuré !
Jure-le sur Le Bail !
Je jure sur M. Le Bail qu'on ne touchera ni ta sœur ni toi.
Tu n'as rien.
T'es revenue.
Évidemment.
Je suis désolée.
Je te fais parvenir tout le nécessaire.
Prépare-toi.
Les invités arrivent pour le sacre.
Je propose qu'on trinque.
Tu rejoins la famille.
Je n'ai rien contre toi.
Je devais suivre les règles.
Le temps presse,
alors je serai franche.
J'ai peur.
De mon frère.
Je n'avais pas conscience
de sa vraie nature.
Toute ma vie,
j'ai cherché du bon en lui.
Ce que j'ai trouvé ?
Rien.
Absolument
rien du tout.
Je pensais pouvoir le contenir,
mais il est devenu fou.
J'ai besoin de ton aide.
Essayons de le contrôler ensemble.
Avoir un Siège n'est pas une mauvaise chose.
Utilisons-le pour faire le bien.
J'ai besoin que tu sois mon alliée.
Grace,
tu n'es pas comme nous.
Tu as de l'espoir.
C'est faux.
Vous me l'avez enlevé.
C'est notre spécialité.
Ça papote entre filles ?
Merci de m'avoir montré ta vraie nature.
Titus...
Arrête !
Tu veux me contrôler.
Tu veux tout le pouvoir.
Si, depuis toujours.
Toujours.
Arrête !
Regarde, Grace.
- Regarde ! - J'étouffe.
Obligez-la à regarder.
Regarde bien, Grace.
Regarde.
Vois qui je suis.
Vois que je ne peux pas être contrôlé.
Tu parlais des règles.
Rien n'interdit de tuer sa famille.
Je t'aime.
Essaie de me contenir, maintenant.
Vas-y.
Je t'avais dit que je t'aurais.
Rendez-vous devant l'autel.
Tu peux pas faire ça.
J'ai pas le choix, c'est le seul moyen.
Ça va aller.
Je vois que dalle, bouge.
Grand bienfaiteur éternel,
approche
et accorde-leur Ta bénédiction.
Au nom de Satan,
de Lucifer, de Bélial et du Léviathan.
Approche et sois témoin.
Gloire à Satan.
Bienvenue à tous.
Ravi de vous voir si nombreux.
En plus du sacre, en cette belle matinée,
nous avons un mariage.
Notre coupe déborde.
Titus.
Votre main.
Vos vœux étant consentis, par le pouvoir de Satan,
je vous confère la possession mutuelle.
Titus Chester Danforth,
prenez-vous cette femme, ici et au-delà, jusqu'aux flammes de l'Enfer ?
Oui.
Et vous, Grace Elizabeth MacCaullay Le Domas,
prenez-vous cet homme,
en chair et en esprit, ici et au-delà,
jusqu'aux flammes de l'Enfer ?
Oui.
Ce qu'Il a forgé en Enfer,
nul mortel ne pourra le briser.
Nous Te le demandons, Seigneur.
Je vous déclare mari et femme.
Embrassez la mariée.
Titus Danforth reçoit ainsi le Haut Siège
du Conseil de Le Bail.
Gloire à Satan.
J'hallucine.
Défonce-le !
Rien n'interdit
de tuer sa famille.
Merci pour l'info.
C'est moi
qui t'ai eu.
À l'aide...
C'est quoi, ce binz ?
Tous à genoux !
Je peux faire ce que je veux ?
C'est exact.
Je peux vous diriger.
Changer le monde.
Ma première décision,
en tant que présidente
de votre Haut Conseil,
est de me retirer
du Conseil et de cette Organisation à la con !
Elle a le droit ?
Cette éventualité n'est pas dans les statuts.
Personne n'a jamais renoncé
à un tel pouvoir.
Alors, à qui revient le Siège ?
À qui aura la bague à l'aube.
C'est quand ?
Dans trois minutes, à peu près.
Seulement les Familles ou...
N'importe qui.
Si personne ne la porte à l'aube, M. Le Bail sera...
Très contrarié.
Battez-vous, enfoirés de consanguins !
J'arrive, mon amour !
Gloire à Satan !
Fallait bien que quelqu'un crame tout.
T'es la reine de la destruction.
Vous êtes libre.
Ciao.
Non, regarde pas.
Stylé !
Je suis en vie, les meufs !
On a réussi !
Bordel de cul.
J'ai renoncé au pacte, j'ai été épargné.
Ça se fête !
Putain de merde.
C'était...
On peut s'en aller ?
Lance-roquettes.
Allez, viens.
Je t'aime.
Moi aussi.
Tu m'as manqué.
Oui, mais...
je te lâcherai plus, t'en auras marre de moi.
Promis ?
Oui.
- Tu gardes la chèvre ? - Je sais pas.
Tu vas encore te marier, cette semaine ?
Trop tôt.
C'est un record.
Je veux aller à l'hosto.
Il me faut un bain.
Il me faut à manger.
Sous-titres : Lilia Adnan