...حالات غامضة لاحتراق البشر في جميع أنحاء العالم
...البارنش، طفرة مفاجئة يُعتقد أنها المسبب للاحتراق الذاتي
...يتم تطبيق سياسات العزل في الوقت الراهن
.هجمات الاحتراق الإرهابية التي تشنها المجموعة المتطرفة ماد بارنش بازدياد
...مختص الأمم المتحدة، البروفيسور بروميث
.صرح بأن اضطهاد البارنش قد يؤدي إلى حرائق متزامنة حول العالم
.حريق العالم الكبير بلغ نهايته
...نصف سكان العالم
...بعد مرور 30 سنة على حريق العالم الكبير
.نحتاج لبذل جهد أكبر للحفاظ على السلام
.حريق في مبنى شاهق، المنطقة ب-25، مركز مدينة بروميبوليس الجديدة
.طلب لإرسال فرقة الإطفاء، طلب لإرسال فرقة الإطفاء
!فرقة الإطفاء
!انطلاق
!لهب بارنش
ألم تصل فرقة الإطفاء بعد؟
!لا يسعنا التصدي لها
!سينتهي أمرنا على هذا المعدل
.حسنًا، حسنًا، سنصل قريبًا
!تم رصد العديد من الأشخاص العالقين في الطابق 58
.يبدو أنه مركز حريق البارنش
!ڤاريس! ريمي
!إرسال طارئ بالمعدات القتالية المضادة للبارنش
!مفهوم
.عُلم
.لوتشيا، حالما ندخل نطاق الإطلاق، أطلقي أثناء تحركنا
!انطلق
.وصلت إلى الموقع
.المكان يعج بنيران البارنش
!أسرع يا ريمي
!تم إيجاد الضحايا العالقين
.إنكم بخير الآن، اهدؤوا
!...السقف
!دعوا الأمر لي
!لنهرب قبل فوات الأوان
.هيا اصعدوا إلى الحاوية
.وصل الإنقاذ المحمول إلى الطابق الأول
آينا! ما الوضع في الأعلى؟
.اكتمل الإنقاذ في الطابق 58. نتحرك الآن
.تم رصد أشخاص على السطح
!صاعقة بارنش سببت خللاً في الآلة
!لا أستطيع الاقتراب أكثر، أطلقوا غالو
!يا له من حريق مستعر
.إنه يستحق الإطفاء
!إنه يشعل روحي الإطفائية
!عذرًا على التأخير، وصلت فرقة الإطفاء
!لكم أن تطمئنوا الآن بعد أن وصل غالو العظيم
!كف عن العبث يا غالو، سنرسلك إلى الطابق 108 مع معداتك
!لست أعبث، بل أثير الأجواء
.ستعض لسانك ما لم تكف عن الثرثرة
.إطلاق
...لا داعي للقلق فحضرتي سوف
!انظروا! وصلت النجدة
إلى أين هم ذاهبون؟
.لقد مات
.مات بلا شك
!أنا حي
.من هنا جميعًا
!غالو، تخلص من الدخان بسرعة
!من هنا، هيا اركبوا
!خلفك يا غالو
!إشارات بارنش قوية صادرة من خلف الدخان
!إنها تتجمع وتتضخم
!أيها القائد، إنهم ماد بارنش
إرهابيو الحرائق؟
.نعم، تم اعتقال أغلبهم، لكن القائد واثنان من كبار الأعضاء ما زالوا طلقاء
!اسمع يا غالو
.تلاحق البشرية هذا الرجل منذ 30 عامًا، إنه المسؤول عن جرائم البارنش
.قائد الماد بارنش
.لن تصمد معدات الإنقاذ الخاصة بك أمامه، انتظر الدعم
.هذا الزعيم إذن
!غالو
.آينا، الأولوية للإنقاذ. اذهبي بسرعة
!لا تتهور
.ليس من شيمه الإصغاء
!بالضبط
!الإطفائي لا يخشى شرارة
!لن أكون رجلًا إن تركت هؤلاء المخنثين يفلتون
!يا كرات النار الأوغاد
!ما الخطب؟ لا تجيد سوى الكلام
.أيها الإطفائي الظريف
.لا فائدة، لا تستطيع عدة الإنقاذ الثقيلة منافسة الدراجات
.إنها متفوقة من حيث السرعة
.أرسلي ذلك الشيء إذن يا لوتشيا
.حاضر
.إنها معدلة وجاهزة، لك أن تركبها في أي وقت
!هيا بنا! دمج العدة
!نيران الأرض تنطفئ ونيران القلب تشتعل، التحام ثابت
!ماتوي تيك
!سأخمدكم بروحي المتقدة
.نقر
!انظروا! هذه الهيئة تمثل تراث رجال إطفاء من جزيرة في الشرق الأقصى
!إنها ترمز لروح الرجال الذين حاربوا النيران بأيديهم المجردة
!لن أسمح لكم بفعل ما يحلو لكم أيها المخنثون
أهو أحمق؟
.إنه كذلك
!أيها الأحمق
!سريع
!فات الأوان
.أمسكنا بالأول
!غويرا! ماذا؟
!وهذا الثاني
!انزل إلى هنا أيها الزعيم الوغد
...كف عن الجلوس هناك بتكبر
!وانزل وواجهني بعدل وإنصاف! رجل ضد رجل
!سحقًا
!يا لك من جبان تهاجمني أثناء تأديتي لوضعية
أي أحمق يؤدي وضعية أثناء إخماد الحريق؟
لوتشيا! ما تلك الدمية بالضبط؟
.آسفة، من فكرة خطرت لي
.لا تنفعل كثيرًا يا غالو، حافظ على هدوئك
.أنا هادئ دائمًا
!أيها الوغد! أتعبث معي يا هذا؟
.تم استفزازه مجددًا
.مثير للاهتمام
!واحد ضد واحد
ما الممتع في إحراق منازل الناس؟
.لا نحرقها رغبةً في ذلك
.النيران جزء منا
.لن نعيش ما لم نحرق، هذه حياة البارنش
!ما يجب احتراقه هو روحك فقط
.سأطفئ لك نيرانك المزعجة
!الإطفاء بروحي المتقدة هو شعاري
.كلامك يناقض نفسه
!اخرس
!ها نحن ذا
.أحمق
!إنك مجرد طفل
.تتحدث وكأنك مختلف
.تنحَّ عن طريقي وإلا ستموت
.نحن البارنش لا نقتل بلا سبب
.لم يعد لديك ما يحميك، إنك عارٍ تمامًا
!لا تتصرف بغطرسة أيها المخنث الوغد
...أنا... لا، بل نحن
.فريق إنقاذ
!لوتشيا
!حاضر
ما رأيك؟
.تبريد ماتوي تيك فائق السرعة
هذا العمل الجماعي الخاص بفرقة الإطفاء .والوحدة النقالة الخاصة لمكافحة الحرائق
!هل ذُهلت الآن؟ لم أتعرَّ عبثًا
.لم يخطر الأمر على بالي أصلًا
،"شعاري هو "أدِّ عملك بأقصى جهد ممكن .أنا غالو ثيموس الإطفائي ذو الروح المشتعلة
.احفظه عن ظهر قلب، يا زعيم الماد بارنش
.اسمي ليو، ليو فوتيا
ما أنت إلا مبتدئ، فلماذا تتصرف بغطرسة؟
!هذا مؤلم
.يا إلهي، حتى البدلة الجديدة عاملتها بخشونة
!ستحصلين على بيانات أفضل بتلك الطريقة
!بالغت أيها الأحمق
!ضربتني أقوى من اللازم يا ڤاريس
.زد قوة الضربة أكثر، وإلا لن يتعلم هذا الأحمق
...آينا، أيتها
.وحدة التجميد
.العقيد ڤالكان
.أحسنت عملًا يا إيغنس
.سنستلم الماد بارنش بأنفسنا
.أنت تبذل جهدك بهذه العدة القديمة
.لا بد أن الحياة شاقة على فريق إنقاذ متواضع
.لكن جرائم البارنش تقع تحت قضائنا نحن وحدة التجميد
.تسلبون المجد لأنفسكم
!كف عن هذا
أأنت من قبض عليه؟
وماذا في ذلك؟
.سأعتقلك بتهمة تجاوز صلاحياتك
ماذا؟
.يمنع القانون المدنيين من التعامل مع الإرهابيين
.كان من شأن تدخلك إحداث كارثة كبيرة
.لا يسعني التغاضي عن تصرفاتك المتهورة
.جرائم البارنش هي التي لا يجب التغاضي عنها
!وأنا أوقفتهم ليس إلا
!أدلِ باعتراضك في المحكمة
.مهلًا
.مخول لنا التعامل معهم في حالات الحرائق الطارئة
.وهذا ينطبق على الوضع الحالي
.أنا من يحق له اتخاذ ذلك القرار
أهذا قرار قانوني يا ترى؟
.يا لك من رجل بلا حس فكاهي
.صراع داخلي على السلطة؟ الموظفون الحكوميون سطحيون حقًا
!كف عن الغطرسة وأنت مجرد بارنش وضيع! خذوه
.يبدو أن ڤالكان كان يفرغ غضبه عليك
.ظهر البارنش فجأة قبل 30 عامًا
.حرائق هائلة افتعلها متحولون يتحكمون بالنار ألحقت أضرارًا جسيمة بالعالم
.لكن خطر البارنش مقموع الآن
...قبل بضعة أيام، بفضل جهود وحدة الإنقاذ النقالة وفرقة الإطفاء
.تم القبض على قائد الماد بارنش
.وهكذا انتهت مجموعة الحرائق الإرهابية
!مهلًا
!قال مهلًا أيها الأوغاد
.أنصحكم بالاستسلام
.ستتجمد أطرافكم فحسب
.يبدو ذلك
.يا زعيم
...هذا
.فظيع
.كانت الشائعات صحيحة
.كنتم أنتم أملنا الوحيد وها قد قبض عليكم أيضًا
.يا زعيم
...لماذا يحدث لنا هذا
...اسمحوا لي بتقديمه
!بطل فرقة الإطفاء اليافع، غالو ثيموس-كن
!يعود له الفضل في إبادة الماد بارنش، لنثنِ عليه
.غالو، استمر في حماية سلام بروميبوليس من الآن فصاعدًا
.اعتمد علي أيها المحافظ
.سأحمي هذه المدينة مثلما أنقذتني أنت
.لطالما كنت بطلي منذ اليوم الذي ضحيت فيه بذراعك اليسرى لإنقاذي
.أعتمد عليك يا غالو
!مارغاريتا البركان الجهنمي الحجم الكبير، شكرًا على الانتظار
.ساخنة! إنها لذيذة لأنها طازجة من الفرن مباشرةً
!واحدة أخرى
.حاضر
.مطهوة بإتقان كالعادة
.إنه بارع جدًا
!وشكرًا على الانتظار
.رأيتك على التلفاز يا غالو، يبدو أنك حققت إنجازًا عظيمًا
أتقصد هذه؟
.أجل، كان أولئك الإرهابيون مزعجين بحق
أكان اسمهم ماد بارنش؟
.من المطمئن أن زعيمهم في السجن الآن
.هناك أشخاص صالحون بين البارنش
.لكنهم يتعرضون للتمييز بسبب الإرهابيين
.أحسنت القول أيها العم
.يساء فهم البارنش لكنهم ليسوا الملامين
.لأنها طفرة مفاجئة
.الأمر خارج عن إرادتهم، السؤال هو كيفية استعمالهم لها
.كقوة ڤاريس الخارقة
.على كلٍّ، اعتمدوا علي في إخماد أي حريق في المدينة، أقسم بهذه الميدالية
.هذا مطمئن
!نعتمد عليك
لكن أكان عليك المجيء إلى هنا بها؟
.على الرجل أن يرتدي ميدالياته على صدره دومًا
.لا سيما إن كانت ميداليات منحني إياها السيد كراي
أقلت إنه منقذ حياتك؟
.أجل، حين كنت طفلًا
.كان المحافظ مجرد طالب آنذاك
...ذاع صيته بفضل عملية الإنقاذ تلك
...ثم تلقى بحثه عن المادة المضادة للنار إقبالًا كبيرًا
.ثم أصبح ملياردير بعد ذلك
.والآن يترأس مؤسسة فورسايت ويشغل منصب محافظ المدينة
.يا له من صعود مذهل نحو القمة
ألا يمكنك جني المال باختراعاتك؟
.كسب المال بالاختراعات ليس إلا هرطقة
.كما هو متوقع من العالمة المجنونة
.هذا ينطبق على أختكِ أيضًا
.نوعًا ما، رغم أنني لا أعلم ما تجري أبحاثًا عنه
.محركات انتقال آني؟ يبدو أمرًا بعيد المنال
هل سنراها قبل أن يحين أجلنا يا ترى؟
.أصبحت منقذًا بفضل مساعدة السيد كراي
.ينبغي لي رد الدين حتى وإن كلفني ذلك حياتي
!يا عم! المزيد من مارغاريتا البركان الجهنمي
.لا يمكن تقسيم الفاتورة بيننا هكذا
!أعطني هذه! أنت تأكل كثيرًا
وحدة التجميد؟
!لا يتحرك أحدكم
!كل من يتحرك سيعد من البارنش
...أيها الوغد! ما الذي تفعله هنا
.أنت مجددًا؟ اخرس وشاهد
!يا هذا! لا تتحرك
!ابتعدوا
!أنت بارنش إذن؟
انتظروا رجاءً! ما الخطأ الذي اقترفه؟
!كان يخبز البيتزا لا أكثر
أكنت تعلم؟
...يا عم
.لا بأس
لكن كل ما أردته هو خبز بيتزا لذيذة، صحيح؟
!أيها المدير
!أنت رهن الاعتقال أيضًا، هذا المطعم موقوف
!مهلًا
!بغض النظر عن البارنش، لا علاقة للعم بهذا
...إنه متهم بجريمة حماية البارنش، كل من يخفي البارنش
.سيتم اعتقاله معهم
.عليك أن تدرس القانون قبل أن تلعب دور البطل، تنحَّ
!مهلًا
!لا شك أن ذلك القانون موجود، لكنه قانون خاص مضاد للإرهاب
!وهذان الاثنان ليسا إرهابيين
!المحكمة هي من ستحدد ذلك
إذن فهذه البيتزا خبزها بارنش؟
.هذا مقزز
!كيف لهم أن يطعموا زبائنهم هذا؟
!توقفوا
!غالو
.لا تخطئ، لا يحق لنا إيقافهم
.هذا يغيظني مع ذلك
!إلى أين ستذهب؟
!اخرجوا
.سننقلكم الآن
.غويرا
.حاضر
.ميس
.حاضر
.لنفعلها
!أيها الوغد
.البارنش أحرار، لن أسمح للمؤسسة بفعل ما يحلو لها
.سنستعيد رفاقنا المصابين
.شكرًا لك
!حررا الآخرين
!حاضر
.لكن لا تقتلا أحدًا، فالبارنش لا يقتلون عبثًا
!أعلم ذلك
!جدار ناري
.هيا اخرجوا، سنهرب
...أنتما
.تحطيم حلقة تجميد أمر بمنتهى السهولة على الزعيم
!هيا تعالوا
.يا لكم من مزعجين
!هيا يا رفاق من هنا، بسرعة
لم أكن أعلم بوجود هذا المكان، ما هو؟
.لا أدري
لا تدري؟
.وجدته صدفة حين كنت أتجول في دراجتي غاضبًا
.ثم اتخذته مكانًا لي أهدئ فيه أعصابي منذ ذلك الحين
.لن يصل أحد هذا المكان ما لم يتوغل في الجبل بعمق
.يجب أن يكون شخصًا فائض الطاقة مثلك
لماذا أنتِ هنا إذن؟
.لماذا"؟ بعد أن رأيتك تنطلق منفعلًا، ظننتك ذاهبًا لمداهمة مقر وحدة التجميد"
هل أردتِ مساعدتي؟
.بل أردت إيقافك
تظنين أنني أحمق، صحيح؟
.أجل
مهـ... ماذا ستفعل إن انكسر؟
.لا تقلقي، حفرت خمسة أمتار من قبل، ولم أجد سوى الثلج
حفرت خمسة أمتار؟
.أجل، انتابني فضول لرؤية مدى عمق الثلج
.تعالي، يمكنك التزلج بأحذيتك أيضًا
.ارتاح بالي الآن
.بعد أن عرفت أنك عاقل بما يكفي للمجيء إلى هنا وتهدئة أعصابك
.لا أريد أن أسبب المتاعب للسيد كراي
.كل من في السلطات العليا يعلمون أنه أنقذ حياتي
.إذا ارتكبت خطأً ما وظنوا أنني أسيء استخدام سلطته، فستكون إساءة له
.يمكنك التصرف بعقلانية إذن
.لكنني أفهم شعورك
.فأنا بنفس موقفك
."لطالما كنت أسمى "أخت هيريس" بدلًا من "آينا
.كانت ذكية منذ نعومة أظفارها، وكانت تلقب بالأعجوبة
.هكذا إذن
...لكن
.أنا فخورة لأنني أخت هيريس آرديبيت
.إنها العمود الأساسي لمختبر فورسايت الآن
.أنتِ تبذلين جهدكِ أيضًا
.آينا هي آينا
!مؤلم! مهلًا
...بارنش
ماذا ستفعل؟
!اذهبي للاتصال بالمقر
.هذه مشكلته
!أنت زعيم الماد بارنش
.ليو فوتيا
.أخبرتك به من قبل فاحفظه، يا غالو ثيموس
ماذا؟
.التزم الصمت، فنحن نأكل
هل يأكل البارنش طعامًا أيضًا؟
!ساخن
ماذا تظننا بالضبط؟
.نحن البارنش بشر، نموت ما لم نأكل
.آسف
.معك حق
.ليو
.اصمدي يا ثيما، ستصل الشاحنة قريبًا
شاحنة؟
.ستكون المروحية بارزة، لذا ذهب غويرا وميس لإحضار شاحنة
...لكنها لن تصمد أكثر
!دعني أفعلها
أنت؟
.إنها مصابة بهذا الشكل بسببكم
.أنا منقذ مع ذلك، تلقيت تدريبات للعناية الطبية الطارئة
.لدي معدات طبية على دراجتي
.لا داعي لها
.من النار إلى الرماد، ومن الرماد إلى الأرض
.ارقدي في سلام
تحولت إلى رماد؟
.هذا مصير البارنش
ماذا؟
.تحرق النيران أجسادنا
.لكنها تمنحنا أيضًا القدرة على التجدد
.أجسادنا أبدية ما دمنا أحياء، سنتعافى فورًا مهما احترقنا
.لكن حالما تنتهي حياتنا، سنتحول إلى رماد
...محال
.هذا ليس مفاجئًا، جميع البشر يموتون
.نحن نغذي النيران ونحترق
.معرفتنا لهذه الحقيقة نعمة لنا
أتعيشون من أجل النيران إذن؟
.نستطيع سماعها، نسمع صرخات النيران
"!أريد أن أحترق أكثر! أريد أن أشتعل! أريد أن أتقد وأستعر"
.إنها حية
.تحقيق أمنيتها هو قدر البارنش
.لكننا لا نقتل الناس مع ذلك
.حين نهاجم مدينة ما، دائمًا ما نتيح لهم طريق هروب
.هذا فخرنا نحن البارنش
.يا زعيم، الشاحنات جاهزة، هناك متسع للجميع
.جيد، لنذهب. من الخطر أن نبقى هنا طويلًا
هل ستهرب مجددًا؟
.أجل، ما دامت المؤسسة تلاحقنا
ألا يمكنكم التوقف عن إضرام النيران؟
!ستعيشون كالناس الطبيعيين إن تحملتم وفعلتم ذلك
!ولن تضطروا للهروب حينها
أتؤمن بذلك حقًا؟
.أجل
.إنك أحمق بالفعل
ماذا؟
لماذا ماتت هذه الفتاة برأيك؟
.بسبب التجارب البشرية التي أجرتها مؤسسة فورسايت
أكنت تجهل ذلك حقًا؟
.يا لك من ساذج
.ليست الوحيدة، الجميع كاد يقتل على يد كراي فورسايت
!إنه يقطعنا ويشرّحنا بغية الظفر ببيانات تخدم أبحاثه
.رغم أننا بشر مثله
!كاذب
!لن يفعل المحافظ شيئًا كهذا
.استمر في غض الطرف عن الحقيقة هكذا
!انتظر لحظة! مهلًا! مهلًا
!انتظر
غالو! أأنت بخير؟
غالو؟
تريد إعادتها؟
.أجل
.فقد هرب ليو الذي قبضت عليه
.لم يبلغني أحد بذلك
.قابلته في كهف جبلي، قال إنه هرب من السجن
.حتى وإن كانت هذه الحقيقة، لا أرى داعيًا لإعادة الميدالية
.توجد الميداليات لتمنح من شخص جدير إلى آخر مثله
.لا أريد ميدالية بين طرفين غير جديرين
ما قصدك بذلك؟
يا سيد، هل تجري تجارب بشرية على البارنش حقًا؟
.أنت بطلي
.أنقذتني وأنشأت مؤسسة وبنيت هذه المدينة الرائعة
إلا أنك تفعل شيئًا بهذه البشاعة؟
بشاعة؟
.البارنش بشر أيضًا، يصابون بالجوع والحزن على فقدان الرفيق
!لا شك أن التسبب بالحرائق لا يغتفر، لكن اعتقالهم يفي بالغرض
!لا يجب أن تقتلهم بلا سبب
.فهمت
.اتبعني
.مضت 30 سنة منذ ظهور البارنش
.حمم بركانية تحت الأرض بدأت بالهيجان
.على هذا المعدل، ستتدفق الحمم وتغطي الكوكب بأسره خلال ستة أشهر
.ستكون كارثة أعظم بمراحل من احتراق العالم الكبير
.ستصبح الأرض كوكبًا ميتًا
...محال
.يا لكثرة الأبواب
.هذا مشروع بارناسوس، أمل البشرية الأخير
أهذه... سفينة فضائية؟
.هناك كوكب يشبه بيئة الأرض يبعد 4 سنوات ضوئية عن هنا
.ويدعى أوميغا كينتاوري
...السفينة الفضائية بارناسوس ستكون سفينة نوح الجديدة
.التي ستحمل 10,000 شخص مختار سيهاجر إلى أوميغا كينتاوري
عشرة آلاف شخص؟ فقط؟
.أجل، هذا الحد الأقصى لركاب السفينة
...محال
...أنت
أخت آينا؟
لِم هو هنا؟
لا بأس، ما أحوال المشروع؟
.نحن على وشك البدء بالتجربة الأخيرة الآن
...هذا خباز البيتزا
ماذا ستفعلون له؟
.اصمت وشاهد
.ابدؤوا التجربة
.تفعيل حاضنة البروميتيك
.البدء بالانتقال الآني
!البدء بالانتقال الآني
.أوقفوا حاضنة البروميتيك
.أوقفوا الحاضنة
.نجحنا
.اكتمال محرك الانتقال الآني أصبح وشيكًا
...لهذا أخبرتك
.كان علينا استخدام محرك بروميتيك منذ البداية
.هذا فظيع
.إنها تضحية قيمة لنجاة البشرية
ماذا؟
.لا نستطيع صناعة محرك الانتقال الآني من دون البارنش
لكن ألا توجد وسيلة أخرى؟
!إذا قمعنا الحمم البركانية، لن نضطر للهجرة إلى كوكب آخر
...فكرت بذلك أيضًا، لكن
.بالتكنولوجيا الحالية، لا يسعنا ردع الحمم
.الهجرة هي الحل الأمثل
وتضحي بالبارنش من أجل ذلك؟
هذا صحيح، هل فهمت ما أفعله الآن؟
!أجل، فهمت. لكنني لا أستطيع القبول به
ماذا ستفعل إذن؟
!سأخمدها بنفسي، حمم الأرض تلك
.توقعت أن تقول هذا
.الوقت يداهمنا، لا نريد أن يسبب لنا أحمق واحد المتاعب
يا سيد، لماذا؟
!لا تنادني بذلك
.لطالما كرهت طريقة مناداتك لي
!لطالما كانت رؤيتك تزعجني
.خذوه
ما هذا؟ ما معنى هذا يا كراي؟
...كراي
.سنبدأ بالتعديل الأخير
.سنثبت محرك بروميتيك في بارناسوس
.بيار، أحضري السيارة
.حاضر
!افتحوا الباب! افتحوا
ألا يوجد أحد هنا؟
!أرجوكم افتحوا الباب! افتحوا
لماذا يا كراي؟
...لقد كنت بطلي
.رغم أنني كنت معترضة
.اكتمل إنتاج الحواضن بالفعل
أكنت تنوي استخدام محرك بروميتيك منذ البداية؟
.أجل، كنت بانتظار اتخاذك للقرار فحسب
...كيف أمكنك ذلك
.سنضطر للتخلي عن معظم البشرية
.لن تتحملي العيش بهذا العبء ما لم تتخذي القرار بنفسك
ما أحوال الحملة المضادة للبارنش؟
.بدأت وحدة التجميد التحرك بالفعل
.حاصرناهم، سننشغل قريبًا
!سنصل إلى وجهتنا قريبًا، ابذلوا قصارى جهدكم
من كان يتوقع أن يختبئوا هنا؟
.لم ألحظ بسبب كثرة البراكين المجاورة
.خبئ الشيء بين مثيله يخفى إذن
!انتظري
!اهربوا! وحدة التجميد هنا
.لا تقتلوهم
.لأنهم وقودنا الثمين
كيف وجدتم هذا المكان؟
من يدري؟ كيف يا ترى؟
.توخَّ الحذر يا ليو
!زعيم
!أيها الوغد
.كنت بانتظارك يا ڤالكان-سان
...أنت أوشيت بنا
!نالوا منهم
.زرعنا جهاز تعقب في جسد العجوز سلفًا
.يا للحماقة
!أنت هو الأحمق
!لسنا ندًا للمؤسسة مهما حاولنا
.كلما قصر عمرك فإنك تهتم لنفسك أكثر
.بوركت جهودك
.الموارد المحدودة يجب تقديرها
.حتى عجوز كهذا سيكون مفيدًا قليلًا
!أيها الوغد
.رصاصة سلسلة الصفر المطلق المجمدة، تجمد عن طريق امتصاص حرارة الجسد
!لا يمكن إحراقها بسهولة
...أيها الشقي، أعلم أنك تركتنا نقبض عليك عمدًا لتحرر الأسرى من البارنش
أظننت أنك أدهى منا؟
!تنبأنا بكل تحركاتك
!لا فائدة
!كما أنك وفرت علينا العناء بجمعك للبارنش في مكان واحد
!لا بد لي من شكرك على ذلك
!كيف تجرؤ على ضرب الزعيم
!وعلى تدمير المستوطنة
!ستدفع الثمن
!توقفا! اهربا كلاكما
!انسَ أمرنا! لن تنطفئ نيران البارنش أبدًا ما دمت حيًا
!نيرانك هي الأعظم
...توقفا
!أيها الأوغاد
!انطلق
!يا رفاق
!نجحنا
.أيها الوقحان
إلى أين طار ليو؟
.داخل بركان فينيل
.لا يسعنا الذهاب إلى هناك بمعداتنا الحالية
.لا يهم، رصاصة الصفر المطلق ستسلب حياته لا محالة
.أيها المحافظ
.نجحت التجربة
.أجل، تحققت من ذلك أيضًا، أحسنتِ صنعًا يا أستاذة هيريس
!سنبدأ مشروع بارناسوس حالًا
!حاضر
.سنبدأ التواصل مع المواطنين المختارين وفقًا للمحاكاة
هل عرفتِ مكانه؟
.لا، لم يكن في البحيرة المجمدة
.فقدنا أثره بعد ذهابه إلى مكان المحافظ
.مضى أسبوع بالفعل
إلى أين ذهب بالضبط؟
.هناك الكثير من المعدات الجديدة التي أود تجربتها
.أرجو أن تكفا عن التصرف بأنانية كلاكما
.اختراعاتي ليست أنانية! إنها مجرد تدابير وقائية
.حسنًا، حسنًا
!ذاك الأحمق
.أخبرني صديق لي يعمل في مبنى المحافظة أخيرًا، تم اعتقال غالو
محال! لماذا؟
.يقولون إنه إرهابي
.قبضوا عليه وهو يحاول الاعتداء على المحافظ كراي
!هذا مستحيل
ما رأيك أنت أيها القائد؟
.اعتقاله حقيقة مؤكدة
.يبدو هذا مريبًا
!مهلًا لحظة
آينا! إلى أين ستذهبين؟
.انتظر في الخارج، لا تقلق، سأصرخ إن احتجت المساعدة
أأنتِ متأكدة؟
.لست رجلًا يهاجم شخصًا أعزل
.لطالما كانت تخبرني آينا، أنك شخص صريح لدرجة الحماقة
.هيا، كل. ستكون وجبتك الأخيرة
أأنتِ راضية بهذا؟
.أخبرتني آينا أنها فخورة بك
هل تعلم بأمر الهجرة والبارنش؟
.هذا ليس من شأنك
!لم تخبريها، صحيح؟ لو كانت تعلم لما التزمت الصمت
إن كنتِ لا تفعلين شيئًا تخجلين منه فلماذا لا تخبرينها؟
.سأفعل أي شيء من أجلها، إن كان سيساعدها على النجاة
.لا أظنها ستفرح بذلك
!أختي
.آينا
هل اعتقل غالو حقًا؟
.أجل
!لا بد من وجود خطأ ما فهو ليس إرهابيًا
!تحدثي مع المحافظ كراي يا أختي! أرجوك
.اهدئي يا آينا
...لكن
.رأيته بأم عيني، وهو يحاول مهاجمة المحافظ
.اسمعي يا آينا، عليكِ أن تفكري بنفسك الآن
.سأتصل بك قريبًا، تعالي إلي حالما يردك الاتصال
مفهوم؟
.أحبك يا آينا
...أختي
.لن أسامحك
!لن أسامحك... يا كراي فورسايت
!سأذيقك غضب البارنش الحقيقي
ماذا حدث؟
!حرائق مجهولة السبب تندلع في كافة أنحاء المدينة
!لهب بارنش ضخم صادر من الأرض
.هذا تحذير لكراي فورسايت
.حرر جميع البارنش المأسورين فورًا
!وإلا سأحرق كل شبر من بروميبوليس
.لن أرحمكم بعد الآن
ليو؟ أهذا ليو؟
...تلك النيران
هل يبكي؟
.ليو فوتيا، لا أصدق أنك ما زلت حيًا، يا لك من خاسر عنيد
!أنتم مزعجون، اغربوا عن وجهي
!لا تغتر بنفسك
!جفن لعين
إلى متى ستتركني أواجه هؤلاء الضعفاء؟
!اخرج وواجهني يا كراي فورسايت
!تنتشر النيران بسرعة كبيرة
!لا نهاية لها أيها القائد
!أيها القائد، جميع طائرات وحدة التجميد المعترضة قد دمرت
.اذهب إلى أكثر منطقة متضررة ج-5 يا ڤاريس
!ونحن سنقمع الحريق
!حاضر
غالو؟
!القائد
!أيها القائد! حريق! حريق! حريق كبير يتحرك
.على مؤخرتك
!ساخن! ساخن! ساخن
!ساخن
!أنا قادم أيضًا أيها القائد
...لكنك
!سنتحدث لاحقًا
إخماد هذا الحريق هو أولويتنا الآن، ألست محقًا؟
!هل هربت؟
.أجل
!غالو
!أنا الإطفائي ذو الروح المشتعلة غالو ثيموس
أين عساي أن أكون؟
!أجل
!أجريت عليها صيانة بأمر من القائد
.أيها القائد
!دع الأمر لي رجاءً
!آينا
!ماد بارنش! أنا هنا إن أردتني
.كراي
!كراي
!كراي فورسايت
...تعال
!ماد بارنش
!ساخن جدًا
!لا تتدخل
!ليس ساخنًا أبدًا
!نيرانك الحقودة ليست ساخنة على الإطلاق
...روحي الإطفائية المشتعلة أكثر حرارة منها
!بمليون وعشرة أضعاف
!بارد
.لا يهم
!أنت مجددًا يا غالو ثيموس
.أفهم سبب غضبك
!خانني كراي أيضًا
ماذا؟
!لكن ذلك لا يعني أنني سأسمح لك بإيذاء المواطنين الأبرياء وقتلهم
!أنتم من حولتم البارنش الأبرياء إلى فئران تجارب في مختبراتكم
ألم يكن فخركم ألا تقتلوا أحدًا عبثًا وبلا سبب؟
!أيها الاثنان، حاولا تهدئة أعصابكما قليلًا
!ساخن! ساخن! ساخن جدًا
هل هدأت قليلًا؟
مهلًا، ما هذا؟
ما هذا المكان؟
.المبنى ليس مبتلًا
.كان في تجويف تحت الثلج
.بالضبط
.مرحبًا بكما يا غالو ثيموس وليو فوتيا
كيف تعرف اسمينا؟
من أنت؟
.أريد التحدث معكما، رافقاني
!انتظرا لحظة
!كلاكما
.قمعناها بطريقة ما
.لا أصدق أن هجوم ذلك الأحمق قد نجح
.استجابة قوية أمام الخطر
.لا، لا، كانت مجرد استجابة أحمق لا أكثر
ماذا عن آينا؟
.لم أستطع الاتصال بها منذ ذهابها مع الأحمق
.لسنا متفرغين للقلق عليهما
.لدينا عمل إنقاذ بانتظارنا
!عُلم
.أيها المحافظ، تم إخماد الحرائق في بروميبوليس
.ستعود شبكة المواصلات إلى طبيعتها أيضًا
.جيد، أدخلوا المواطنين المختارين إلى السفينة وأبعدوا الآخرين عنها
.ستقلع بارناسوس
.ازداد نشاط جوهر الأرض أكثر من المتوقع
.لم يعد لدينا متسع من الوقت
ما هذا المكان بالضبط؟
أهي منشأة أبحاث ما؟
ألن تعلن عن حاضنة بروميتيك إذن؟
.أجل، إنها اختراع شيطاني يضحي بأرواح البارنش، لا أستطيع استعمالها بإهمال
هكذا إذن، لم تفصح السر لأحد، صحيح؟
.نحن الوحيدان اللذان يعلمان به
وسر برومير أيضًا؟
.أجل
.ارتحت الآن أيها البروفيسور
.على أحدهم أن يحمل مصير البشرية على عاتقه
.إن كنت مترددًا فسأفعلها أنا، لا، بل أنا الأنسب لهذا الدور
...أنت... أبحاثي
.أجل، سأصادرها جميعًا
أكانت هذه خطتك من البداية؟
.ربما، لا أدري
...المحافظ ارتكب جريمة قتل
.والضحية هو الشخص الذي أرشدنا إلى هنا
.صحيح، كراي هو من قتلني
من أنت؟
.ديوس بروميث، كنت باحثًا عن البارنش
.مادة التجميد الفوري، والدرع المقاوم للنار
.جميعها براءات اختراع مضادة للبارنش مسجلة باسم مؤسسة فورسايت
.جميعها اختراعاتي
.سرقها كراي وسجلها باسمه
إذن من الذي يتحدث معنا الآن؟
.نقلت نسخة احتياطية من وعيي إلى هذا الحاسوب
.لكي أتمكن من العودة إلى الحياة بصفتي نسخة حين تتوقف علاماتي الحيوية
.وبالطبع حرصت على ألا ينتبه كراي
شخصية افتراضية إذن؟
كيف عرفت اسمينا؟
.كنت أخترق شبكة بروميبوليس
.أبقى مطلعًا على كل ما يحدث هناك بغية مراقبة تحركات كراي
ما هذا؟
!...هذا
.تم تحديد ثوران بركاني في جنوب غرب بروميبوليس
ما أحوال نشاط الحمم؟
.لم يخرج النشاط عن نطاق توقعاتنا
.جيد، استعدوا للإقلاع حالًا
.صعد جميع الركاب
.انتظر رجاءً أيها المحافظ
ما الأمر؟
.لم تعد آينا بعد
.أصدرنا الأمر بالفعل، لكننا لم نستطع التواصل معها
!لا تحرك السفينة إلى أن تعود
ماذا تقولين؟
!لا معنى من كل هذا ما لم تنجو هي
.سأنتظر حتى آخر لحظة، لكنني لا أستطيع تأجيل الإقلاع بسبب شخص واحد
.ويفترض أنكِ تعلمين ذلك
.عودي إلى موقعك يا أستاذة هيريس
...كراي
.أسرعي
ما هذا؟
.إنها سفينة فضائية
.أراني إياها كراي في المختبر
ماذا؟
!ستفيض الحمم قريبًا وسيحدث للأرض انفجار
.لذلك سيهربون إلى كوكب آخر كما قال
.والحد الأقصى لركاب السفينة هو 10,000
عشرة آلاف شخص فقط؟
.أجل، كما أنها تعمل بالطاقة البشرية
.سيستخدمون نيران البارنش لتزويد محرك الانتقال الآني بالطاقة
.وفي المقابل، سيستنزف ذلك حياة البارنش
ماذا قلت؟
.إنها قصة فظيعة
...غالو، أيعقل أن ذلك ما كانت تعمل عليه أختي
إنه هو، صحيح؟
.أجل
كراي المغفل، ألم يدرك الأمر بعد؟
.في اللحظة التي يشغل فيها ذلك المحرك الناقص، ستباد الأرض
ماذا؟
...إذا ألحق الأذى بالبارنش باستخدام المحرك
.سيهيج البرومير الموجود في جوهر الأرض
.وسينتهي أمر الكوكب
ما قصدك؟
.النيران التي يستخدمها البارنش ليست بنيران عادية
.إنها كائن حي ناري جاء من كون موازٍ
كائن حي ناري؟
."أطلقت عليهم اسم "برومير
برومير؟
.أجل، إنهم يشكلون نجمًا ثابتًا ذا وعي في الكون الموازي
.بعبارة أخرى، إنها كتلة من الكائنات الحية
...كائنات حية تعيش من خلال الاندماج النووي
.ويتكون وعيها من حقل كهرومغناطيسي
.النيران التي نراها ليست إلا جزءًا بسيطًا من الطاقة المتسربة من الشق الزمكاني
ما الذي يهذي به هذا العجوز؟
...قبل 30 سنة، حدث تشويه في الزمكان
.نجم عنه اتصال بين جوهر الأرض وكون البرومير
.البشر الذين يتفاعلون مع كائنات البرومير يمكنهم استخدام قوتها
وهؤلاء هم البارنش؟
.هذا صحيح
.الأصوات التي تدفعنا للاحتراق أكثر، كانت إرادة كائنات حية نارية إذن
...في هذه الحالة، لأي سبب كنا
.باستخدام طاقة البرومير المتنقلة بين الأبعاد، الانتقال الآني ممكن فعلًا
.لكن بما أن البارنش متزامنين مع البرومير، فإن إشاراتهم العصبية تصل إليهم
.إذا عانى البارنش فسيعاني البرومير أيضًا
...إذا ألحقت حواضن البروميتيك الناقصة تلك ضررًا كافيًا بالبارنش
.ستهيج كائنات البرومير الموجودة في جوهر الأرض، وتدمر الكوكب نفسه
إنهم موجودون في مركز الأرض إذن؟
.لأن الشق الزمكاني حدث هناك، جوهر الأرض هو سكنهم
.غالو ثيموس، ليو فوتيا
.أريد منكما إيقاف كراي
نحن؟
.أجل، باستخدام محرك بروميتيك الحقيقي الذي أكملته أنا
كيف؟
.بهذا
.السلاح الخارق الذي أنشأته استعدادًا لكارثة البرومير
!ديوس إكس ماكينا
.هذا مثير للاهتمام
.ركبا بهذه السرعة
.محرك بروميتيك الكامل لا يسبب الألم
.سيكون جسد ليو-كن بمثابة بوابة يستخرج منها المحرك طاقة البرومير
.كل ما عليك فعله هو التركيز على تزامنك مع البرومير
لماذا نحن تحديدًا؟
لماذا اخترتني أنا وهذا الرجل؟
.لم أختركما، هبطتما هنا بالصدفة
.كان علي إيقاف كراي مهما حدث، لكنني عاجز وحدي
.ثم ظهرتما بالصدفة
.هذا يعني أن الحظ ما زال حليف البشرية
ماذا لو لم يأتيا إذن؟
.كانت لتدمر الأرض على يد كراي فحسب
ما خطب هذا الشخص؟
.لست شخصًا، بل حاسوب، سأترك الباقي بين أيديكم
.انتهى عملي هنا
!البروفيسور؟ بروفيسور
أأنت قلق؟
.لا عجب أنك ستقلق، فقد اكتشفت أن نيرانكم كائنات فضائية
ما الذي تعرفه أنت؟
.لا أعرف شيئًا، كل ما أعرفه أنني سأخمد أي نيران أجدها أمامي
.لذلك احترق أنت أيضًا
ماذا؟
!أقصد أن عليك التباهي بفخر البارنش
.أجل
!سننقذ كلًا من البارنش وكوكب الأرض
!هذا صحيح
.مستعدون للإقلاع
.جيد، شغلوا محرك بروميتيك
.محرك بروميتيك، تشغيل
...هذا
.بوابة الانتقال الآني، أحسنتِ يا أستاذة هيريس
!انظروا، مستقبل البشرية يفتح بابه
ما هذا؟
ماذا؟
.هذا غريب، العديد من البراكين ثارت في نفس الوقت حول العالم
.حان الوقت أخيرًا
!آلة ضخمة مجهولة متجهة نحونا، لا تستجيب لنا
...هذه
!هاجموا بكافة الأسلحة
!أطلقوا صواريخ التجميد
.أطلقوا الذخائر العادية أيضًا
!هذا أمر، أطلقوا
.إصابة مباشرة على الهدف، توقف عن الحراك
هل مات؟
علامَ أنت شارد؟ ألست قائد المركبة؟
.آسف، لست متحفزًا لسبب ما
ما قصدك؟
.لا فائدة، لا بد أنه المظهر
.بهذا المظهر السخيف، لا تستطيع روحي الإطفائية أن تحترق
أتيت لأنك أصررت علي والآن أسمع هذا الهراء؟
إذن، ماذا تريد مني؟ ربما ذلك الشكل؟
!أجل، أجل، هذا هو
...هذا ما
!يشعلني حماسًا
.يا لها من إشارة بارنش قوية جدًا
.إنها أنقى من محرك بروميتيك الخاص بنا
.حتى وإن انهارت مثلك العليا وتحطمت، فإن الأمل لا ينكسر أبدًا
...إطفائي مشتعل ونيران باردة
!الماء والزيت يتحدان
!ويشكلان الإطفائي المطلق ليو دي غالون
!لنخمدن كل حريق على وجه الأرض
ما الذي تهذي به؟
!اسم ديوس أو ما شابه وقعه ضعيف
!اسمه الجديد ليو دي غالون
.عليك أن تمدح تواضعي لعدم تسميته بغالو دي ليون
.اخرس وتولَّ القيادة
.كما توقعت، تلك الآلة هي ديوس إكس ماكينا، لم أكن أعلم أنها اكتملت
!لكمة احذروا من النار
أكان ذلك صوت غالو؟
ماذا يفعل بالضبط؟
ما تلك الآلة؟
من أين حصل عليها ومن صنعها؟
!ما الذي يجري يا غالو؟
!أتسمعينني يا أختي؟ هذه أنا، آينا
آينا! أين كنتِ؟
!أنا بخير، على كلٍّ، انظري إلى هذا
!إذا شغلتِ محرك بروميتيك، سيهيج جوهر الأرض
!لا يجب أن تطير تلك السفينة
!البروفيسور ديوس
المحافظ قتله؟
...شيء كهذا
.إنها بيانات مزيفة، أي أحد يمكنه تلفيقها
.لا تسمحوا للمتمردين بترويعكم
أهذا حقيقي؟ هل قتل كراي البروفيسور ديوس حقًا؟
.لا شك بهذا، أخبرنا الضحية بنفسه
...على كلٍّ، محرك كراي ناقص، لا يجب أن تقلع السفينة، وإلا الأرض سوف
!آينا؟ آينا
قطعت الاتصالات الخارجية، أليس كذلك يا كراي؟
.لست أنا، بل بسبب هجوم ذلك الرجل الآلي
!الضربة القاضية: ركلة الحريق المفتعل بعود كبريت
!ركلة! ركلة! ركلة
أيها البارنش الأسرى! أين أنتم؟
!انتظروا يا رفاق
.لا تكترثي بأمر الحشرات الصغيرة يا هيريس
.شغلي المحرك بالطاقة الكاملة، سننتقل آنيًا فورًا
ألا يهمك ما يحل بالأرض؟
.ستدمر الأرض عاجلًا أم آجلًا، ركزي على مشروع الهجرة الآن
كراي، كنت تعلم بذلك، صحيح؟
.أن استخدام محرك بروميتيك سيؤدي إلى دمار الكوكب
.سيحدث ذلك سواءً الآن أو بعد ستة أشهر
.هكذا إذن، فهمت
.شغلوا محرك بروميتيك بطاقته القصوى
!هذا سيئ! إنهم على وشك الانتقال
...أيها
أخبرني! أين البارنش؟
!هذا سيئ، سيحطمون الجسر على هذا المعدل
.إلى جميع الأفراد، انتقلوا إلى الجسر الثاني
.انقلوا نظام بارناسوس الرئيس إلى الجسر الثاني
.سأتولى أمر ذلك الشيء بنفسي، وأنتِ تولي إجراءات الإقلاع يا بيار
!حاضر
!غالو اللعين، لا تغتر بنفسك
ما هذا؟
...نضالكم العقيم
!ينتهي الآن
.هذا الصوت... إنه كراي
!حرر البارنش يا كراي
.إرهابي قذر يتحدث بغطرسة
!خذا هذه
ماذا؟
!تحولت المباني إلى تراب
.شعاع الإبادة الزراعي! يدمر حتى الجبال ويحولها إلى أرض زراعية
.إحدى الأدوات الاستصلاحية التي سنستخدمها على كوكبنا الجديد
.لم أتوقع أنني سأستخدمه هنا
ماذا عن الناس الذين بالداخل؟
.جميعهم في ملاجئ تحت الأرض، هذا واضح
!أيها اللعينان
!لماذا لا تسخر علمك في كبح الحمم البركانية؟
سنهاجر لأنني عاجز عن ذلك، أتريد انقراض البشرية لهذه الدرجة؟
!إن كنت تعلم أنها ستنقرض، كل ما عليك فعله هو إيقافها
!وفكر بالباقي إذا حان أوانه
!أيها المغفل الميؤوس منه
!لن أسمح لك بارتكاب المزيد من الأعمال البشعة
!آلتنا ليو دي غالون أو آلتك كرايزر إكس
!لنرَ أيهما أقوى
!ليو
!أجل
!نجحت في ردع نيران ليو دي غالون، كما هو متوقع من كرايزر إكس
...لكن
!خذ هذه يا كرايزر إكس
...لا تطلق
...أسماء سخيفة
!على هواك
!مدق الركائز الساحق
!أداة مصممة لاختراق طبقات الأرض السفلية واستخراج المياه الجوفية
!درعكما ليس إلا ورق أمامه
.يا له من سلاح مزعج
.لا فائدة، لن ننتصر هكذا
.لو كانت لدي عدة ماتوي فحسب
ماتوي؟
تلك الزينة الغريبة التي كنت تحملها؟
!ليست غريبة! إنها ترمز لتراث رجال إطفاء من جزيرة في الشرق الأقصى
.هكذا إذن
أهذا يكفي؟
!هذا المطلوب
!ماتوي يشعلني حماسًا حقًا
!هل رأيت ذلك؟ ليو دي غالون: المزين بماتوي
ماذا؟
.أختي
!يا أستاذة! خرج المحرك عن السيطرة بسبب التحميل الزائد للطاقة
!على هذا المعدل، سترتفع حرارة الحاضنة المركزية وستنفجر
هيريس، ما الذي حدث؟
.دمرت الحاضنة المركزية عن طريق تزويدها بطاقة فائضة
.لن يعمل محرك بروميتيك مجددًا
...أيتها اللعينة، فعلتها عمدًا
.أخطأت حين وثقت بك
!تلك المرأة الحمقاء، أعماها حبها لأختها
.استدعوا العقيد ڤالكان
.هذا مؤلم
.يبدو أن السفينة سقطت إلى الأرض
هل أغلقت بوابة الانتقال إذن؟
.لم يعد بإمكاننا إيقاف دمار الأرض
.هذه السفينة وركابها هم مستقبل البشرية الوحيد
!ومن سيخلق ذلك المستقبل هو كراي فورسايت
.مدفع حرارة الصفر المطلق المميت
...إنه سلاح التجميد النهائي المصمم بغرض
.حماية الكوكب الجديد من هجمات البرومير والانفجارات الشمسية
إن كان لديك شيء كهذا، فلم لا تستعمله لإنقاذ الأرض؟
.علينا أن نصل إلى الجوهر لفعل ذلك
.وهذه الآلة لن تتحمل ذلك
!إن أردت الهروب لهذه الدرجة، فعليك أن تبرد رأسك الصلب بدلًا منا
أتظنان أن أحمقين مثلكما يمكنهما هزيمتي؟
!اذهبا إلى جحيم الصفر المطلق المتجمد
غالو، لم تحاول تفاديها، ما هي خطتك؟
!أطبق أسناني وأتحمل
!أأنت غبي؟
!أنا غبي لكنني أفضل إطفائي في العالم
!سأخمدها الآن، نيران طموحك السخيفة
!حسنًا
!حاول إن استطعت
هل هزمناه؟
.مهلًا، انظر
أتريد إنقاذ رفاقك لهذه الدرجة يا ليو فوتيا؟
.لكن هذا مستحيل عليك، فمصير البارنش هو الهلاك
.استمع إلى سكرات موتهم
!كراي
.إن كنت تكرهني فهاجمني، يا مستخدم النار الأحمق
!ليو فوتيا
...أنت الوحيد
!إياك، اهدأ يا ليو! توقف! لا تقتله
...أنت الوحيد
!الذي لن أسامحه
أتحسب نفسك قادرًا على حرقي بهذه النيران البائسة؟
!لهذا السبب أنتم البارنش حفنة من الحمقى
ماذا؟
...أيعقل أنك أيضًا
.أجل، صحيح
...لدي نفس الطفرة القبيحة، لذلك السبب أفهم
...صعوبة امتلاك إرادة قوية للتحكم بالنيران
!والرغبة الشديدة بحرق كل شيء
!البارنش خاضعون لسيطرة البرومير
!إنهم عبيد لغرائز تلك المخلوقات
!تتحدث وكأنك مختلف عنا
!لأن هذه الحقيقة
لا يمكنك التحرك، صحيح؟
!قوة البارنش الخاصة بي أقوى منك
.سحقًا
.لكن قوتك تكفي لإعادة تشغيل محرك بروميتيك
.ستكون جوهر المحرك
ماذا؟
.شكرًا لك
!اترك ليو يا كراي
.يا إلهي
.لطالما كانت رؤيتك تزعجني، منذ اللحظة التي التقيتك فيها
.ظهرت لي أعراض البارنش لأول مرة حين كنت طالبًا
.كنت أحاول كبح النيران لكنني عجزت عن ذلك
ألم تنقذني إذن؟
.لا، اعتنيت بك بالصدفة
.كانت فرصة مناسبة لبناء سمعتي
...محال
.عينتك عضوًا في فريق الإطفاء لأنه العمل الذي يملك أعلى نسبة وفيات
،أردتك أن تختفي بأسرع وقت ممكن .لكنك تواصل العودة حيًا حتى وإن أصبت
.لطالما سارت حياتي وفقًا لمخططاتي، لكنك كنت الخلل الوحيد فيها
!أنت أحمق مزعج حقًا
...كراي، أيها الوغد
.لكن حانت نهايتك الآن أيها الأحمق
...غـ
!أيها الشيطان
...لا
!بل منقذ
!منقذ البشرية
.لا يمكنكِ الهروب الآن
!كنتِ غبية حين عصيتِ المحافظ
.اختارت الموت بنفسها إذن
ماذا؟
!لا تغترا بنفسكما
!آينا
.وصلنا في الموعد، تبقى غالو
!غالو
.رفاقك موجودون داخل الحواضن المحيطة بنا
.ستطير بنا عبر النجوم والأفق حاملًا صرخات رفاقك معك
.وستخلد في تاريخ البشرية بصفتك أسطورة
.رفاهية لا يستحقها بارنش مغفل مثلك
!لن تفلت بفعلتك هذه
.اغضب، اغضب
!سيزود غضبك محرك بروميتيك بالطاقة
.كراي يتحدث، أعيدوا العد التنازلي، سننتقل خلال خمس دقائق
.عُلم
!سفينة بارناسوس، ستنتقل آنيًا بعد خمس دقائق
!غالو! غالو
.ما زال مشتعلًا
!مهلًا
أأنت بخير يا غالو؟
.أجل
.حماني ليو
!ستنتقل السفينة
!كيف؟ فقد دمرت المحرك
.قال إنه سيجعل ليو جوهرًا للمحرك
أيتها الأستاذة، أين المحرك؟
ماذا ستفعل؟
.هذا واضح، سأنقذ ليو
.وكيف تنوي إنقاذه؟ أعلم أنك تنوي اقتحام غرفة المحرك فحسب
.أجل، أنا عضو في فريق الإطفاء، الإنقاذ وإطفاء النار عملي
...سأنقذ ليو وأطفئ نيران
!إيغنس! سلمني الأستاذة وذلك الشقي بهدوء
!وإلا سنعدكم خونة أيضًا
!أرفض
.إنك جريء لدرجة أن تعارض وحدة التجميد
!إنها حالة طارئة، سمحت لهم بالقتال
!جميعكم ستطهرون بجميع الأحوال
!أرفض
!رفض صارم
!لوتشيا
!حسنًا
.وضعت مثقابًا جديدًا على ماتوي الاحتياطي تحسبًا لأي طارئ غير متوقع
ماذا؟ مثقاب؟
!عدة خيالية يمكنها اختراق كافة الدروع
.أرسلت لك بيانات السفينة
.سأحسب الزاوية وأرسلك مباشرةً إلى المحرك
!ممتن لك
!لا يوجد وقت للتعريف بنفسك، اذهب فحسب
!انطلق
!انتظرني يا ليو
...هذا
!ڤالكان
!إيغنس
إلى متى سيستمر هذا؟
.لم يتبقَّ الكثير من الوقت
.ازداد نشاط البرومير
...غالو
!ليو
ليو، أأنت بخير؟
!هذا سيئ
!أما زلت حيًا؟ مزعج حقًا
!لا تتدخل في عمليات الإنقاذ، ابتعد
!اختفِ
!الإخماد هو عملي
!نضالك عقيم
مـ... ماذا؟
...كما حدث قبل قليل، نيران ليو حمتني
.من حرارة نيرانك
.سأنقذه حتمًا، كل من ليو والأرض، وأنت أيضًا
أنا؟
.اخرس وراقب
!تمالك نفسك
!ليو! ليو
!سحقًا! لا تختفِ
!لا خيار آخر
غالو؟
.أفقت إذن يا ليو
هل أنقذتني؟
!أ- أيها الأحمق! أشعلت نارًا لأول مرة في حياتي بسببك
ماذا ستفعل حيال هذا أيها الأحمق؟
!لنحرق الأرض بأسرها إذن
.داخل هذه الحاضنة، تزامنت مع كائنات البرومير الموجودة في الجوهر وعرفت
.أن احتراقهم ناقص، علينا أن نتركهم يحترقون بالكامل فحسب
.أيها الأحمق، لا يجب أن تقول هذا لرجل إطفاء مثلي
.لأننا بحاجة إلى روحك الإطفائية
.لنركبه مجددًا، وهذه المرة سيكون اسمه غالو دي ليون
مهلًا، أيها اللعينان، ماذا ستفعلان؟
.أليس هذا واضحًا؟ سنطفئ حريق الجوهر مع نيران طموحك
!نحتاج مساعدتكم أيها البارنش أيضًا
!ستحرق نيراننا الكوكب بأكمله
!حسنًا يا زعيم
!لنفعلها يا زعيم
!زعيم
!سأريك روحي الإطفائية المشتعلة
ماذا؟
!سحقًا، سحقًا، سحقًا! إني أحترق
سحقًا لغالو، ألم يصل في الوقت المناسب؟
...لكن هذه النيران
.أجل، هذا صحيح
.ليست ساخنة
.كما حدث مع غالو قبل قليل، إنها تحمينا
.أجل، البرومير يتزامنون مع إرادة البشر
...رغبتي في حرق كل شيء
...ورغبتي في إنقاذ الناس وإطفاء النيران
!حين يتحدان معًا
!ستحرق نيراننا الأرض
!احتراق كامل للكوكب بأسره
!سأطفئك بروحي المشتعلة
ماذا فعلتما؟
...أشبعنا رغبة البرومير الأساسية في الاحتراق
.أعدناهم إلى كونهم وأغلقنا الشق البعدي
.لم يعد هناك وجود للبرومير أو البارنش في هذا العالم
.فعلتما أمرًا لا داعي له
!احترقت جيدًا
.هذه البداية فحسب
.بداية جديدة للمدينة
.والآن سننظف ما خلفه الحريق، ليو، ستساعدنا أيضًا
ماذا؟
.لدينا نقص في الأيدي العاملة، سنطلب من رفاقك المساعدة أيضًا
نحن؟
.لا تقلق، إذا اشتعل الناس غضبًا عليكم فسأطفئهم
.سأطفئ كل شرارة موجهة نحوكم
.أنت أحمق فعلًا
!أجل، أنا أفضل إطفائي أحمق في الكون
Mugi :ترجمة وإعداد