Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
С чего бы начать?
Всё, что я хочу сказать...
всё лучшее во мне взращено моей родиной.
Этерния — мир бесконечной красоты.
Всё, что существует лишь в легендах и сказках,
в Этернии — это всё реально.
Грифоны, драконы, говорящие тигры...
зачарованные леса, горящие пустыни, парящие острова. Всё, что душе угодно.
Клянусь, я трезвый.
А ещё есть замок Грейскалл.
Отец однажды сказал мне, что Этерния — это бьющееся сердце космоса.
А Грейскалл — сердце этой мощи.
Получается, в самом его центре...
сокрыта Сила Грейскалла.
Говорят, она способна наделить простого смертного мощью бога.
Чтобы сберечь эту Силу, её заключили в сосуд.
В древний меч, именуемый Мечом Силы.
Да, знаю, звучит так себе, но что имеем, то имеем.
Легенда гласит, что когда над Этернией нависнет смертельная угроза...
явится герой, возьмёт в руки Меч...
и, ну вы понимаете, эффектно...
всех спасёт.
До того дня, он томится в замке...
под неусыпным надзором Волшебницы...
мудрой и древней...
и, признаться честно, немного пугающей. Но она классная. Правда классная.
Сотни лет Грейскалл находился под защитой моих предков.
Знаете, я из семьи потомственных героев.
Благородных, сильных, бесстрашных.
Но, мам, я не хочу сражаться.
Все больше и сильнее меня.
И у меня плохо с координацией.
- Чепуха! Кто тебе такое сказал? - Кринжер.
Это правда. Он самый маленький и слабый.
Чудо, что он ещё не покалечился и не погиб.
И чем же принцу стоит заниматься вместо тренировок?
Не знаю, может веселиться и играть с Кринжером.
Иди. Я и с клубочком поиграю.
От тебя никакого толку.
Мне обязательно идти?
На тренировку. Бегом.
Слушайте, будущая элита Этерноса.
Проигравшим памятники не ставят,
в честь трусов улицы не называют...
и за то, что вы стараетесь, парадов не устраивают.
Эта земля, этот дворец, все ваши жизни...
построены благодаря мужчинам и женщинам, которые побеждали в битвах.
И, как королевский Мастер над оружием, я выиграл немало сражений.
Именно поэтому мы все тут.
Я спас жизни ваших отцов и матерей.
Я спас ваших соседей. Спас родителей ваших соседей.
Это куча жизней. Ладно, суть в том, что я сражался за вас...
и теперь вы будете сражаться за меня. С молниеносной реакцией,
метким глазом и мощными мускулами!
И с этим.
Кто знает, что это?
Это палка.
Спасибо, что сказал очевидное.
Ещё желающие?
Тила?
Ваши руки.
Умница.
Это — ваши руки. Продолжение вас.
Найдите себе пару. Берём снаряжение.
Я хочу видеть большие яркие синяки.
Хочу видеть кровавые носы. Я хочу видеть выбитые зубы.
Так, погнали. Зафиксируйте свой вес.
- Привет, Диан. Хочешь... - В настоящей битве ты бы уже умер дважды.
- Адам. - Смотрим в оба!
Нужно смотреть ему в глаза, когда бьёшь по лицу.
Отбивай, а то потом будет больнее.
Может, мы просто сядем и поговорим?
Эй, Адам. Адам. Просто делай, что можешь, ладно?
Да. Тила.
Что ты за подруга?
Такая, которая победит тебя.
Дункан.
Как успехи у наших новичков?
Они славные и прилежные ребята, сир.
Все?
Не танцуй, Адам.
- Ну же. - Ударь меня! Ударь!
Он выставляет себя дураком.
Я обещал, что сделаю из него мужчину, и сдержу слово.
Да. Но какого мужчину?
- Адам! - Ударь меня!
Ну, он её обезоружил.
Этого недостаточно, друг мой.
Я победил! Победил! Победил!
Ты ведёшь себя глупо, Адам.
Сын.
Сразись со мной. С этим.
Давай, поднимай.
Теперь...
защищайся.
Отец.
Отец!
В этом мире не места слабым.
Да, отец.
Повтори.
В этом мире не места слабым.
Адам. Вставай!
Вставай.
Падение...
это шанс встать и сильнее стать. Ясно?
Теперь соберись.
Когда обернётся, он должен увидеть тебя.
И ты должен показать ему, что умеешь держать удар.
Когда обернётся, он увидит не маленького испуганного мальчишку.
Он увидит мужчину.
Кого он увидит?
- Мужчину. - Отлично. Смотри.
Как только он обернётся.
Свободен, малец.
Шоу окончено. Возвращаемся к тренировке. Давайте.
- Адам. - Ты что тут делаешь?
Пришла за тобой.
Да, ну, я пришёл сюда, чтобы побыть один, так что...
Не будь таким сквинком.
Знаешь, я считаю, ты не был слабым.
Сегодня на тренировке.
Но мой отец так считает.
Это что... Волшебница?
Куда она смотрит?
Король Рандор, нас атакуют.
У меня всё под контролем, сир.
Королевская гвардия готовилась к этому.
Клянусь...
ни вам, ни вашей семье ничего не угрожает.
Я доставлю вас в Грейскалл. Стража!
Эй, всё хорошо.
Держитесь рядом.
Тила! Пошли.
Пап...
Мне страшно.
Кто научил тебя этому слову? Точно не я.
Всё будет хорошо, милая.
Несмотря ни на что, пока я рядом, тебе нечего боятся. Ясно?
Ну же. Пошли.
Бегите! Вперёд, вперёд!
Их слишком много.
Большая армия означает лишь одно.
Больше целей.
Идём, идём.
За мной.
Идёмте сюда.
Ладно, ждите тут.
Жалкие придворные слабаки.
Сир, уходите и не останавливайтесь.
Идите. Я разберусь.
Кто-то жаждет драки.
Ни шагу дальше.
Как ты смеешь врываться в мой город! Ты хоть знаешь, кто я?
Давай, просвяти меня.
Я Дункан. Командир королевской гвардии.
Мастер над оружием, чёрт побери.
И сегодня...
ты проиграл.
Папа. Папа.
Так, давай. Вставай. Поднимайся. Ну же. Прошу.
Тила.
Я проиграл.
Идём.
Держись.
Этой ночью правлению Рандора придёт конец.
Ты возомнил себя сильным и перестал бояться того, что таится в тенях.
Это был я.
Я там таился.
В самых тёмных и глубоких уголках вселенной...
скрывался я.
Но теперь я выхожу на свет,
чтобы ты узрел свою погибель.
Идите. Не оборачивайтесь.
Адам, не волнуйся, мальчик мой. Я с тобой.
Будь сильным, сын. Я их задержу.
- Отец? - Идите!
Папа!
Что ты со мной сделаешь, изверг?
Просто отрублю тебе голову.
Какая бы судьба меня ни ждала, Этернос никогда не будет твоим.
Твой дворец — всего лишь кирпич и стекло.
Твоя корона, костюм.
Нет, я желаю истинную силу.
Ивил-лин?
Ивил-лин.
Отлично сказано, Лорд Скелетор. Услада для ушей.
Уведите. Его время вышло.
С новым рассветом...
Этерния узрит моё величие.
- Ну всё, я закончил. - Конечно, милорд.
- Если поднял кулак, значит, закончил. - Да.
Это же кульминация!
Учтём на будущее, милорд.
Они идут.
Грейскалл падёт.
Нет, он выстоит.
Принеси мне Меч, дитя.
Да. Быстрей.
Ты обязан унести Меч в безопасное место, как можно дальше.
Тогда пусть это будет место, где они его никогда не найдут.
Мой дом.
Адам, береги себя...
и никогда не забывай, откуда ты.
Этот меч мой.
Будь хорошим мальчиком, принеси его мне.
Не смей, ни шагу больше.
Мам.
Дорогуша, ещё как посмею.
Не потеряй Меч. Без него тебе не вернуться домой.
Вся надежда Этернии в твоих руках.
А теперь иди!
Иди!
Нет!
В общем, вот так я и оказался в...
Оклахоме.
А ты, Джули? Откуда твоя семья?
Прости, ты сказал «Скелетор»?
Да, так и сказал.
Да.
Ясно, мне нужно ответить.
Он не звонил.
Нет, я возьму его и уйду.
Слушай, Джули, прости.
Знаю, всё это звучит как безумие. Тебя смутил момент с мечом?
Меч — просто сосуд для Силы.
Им мог бы быть, к примеру, вот этот стакан, понимаешь?
Твой стакан хранил бы Силу Грейскалла, вот только это не стакан...
а мой меч, который я потерял в ту ночь.
Знаешь, я этим не горжусь. Но я его потерял и...
обязательно найду его.
И, когда найду, он укажет мне путь домой.
Нет! Но они так подходят друг другу.
Привет!
Как дела, брат?
Ты рано вернулся.
Не хочу об этом говорить.
Чувак.
Ты рассказал ей? Типа, прям всё?
Про Волшебницу, говорящего зеленого тигра?
Даже тот эпик-фейл перед батей-королём, когда тебя унизили?
Да, да. Пожалуй, эту часть стоило опустить.
Ну сам посуди: ты на сайте знакомств сказал девушке, что ты с другой планеты...
и застрял тут, пока не найдёшь какой-то волшебный меч, который вернет тебя домой.
Со стороны это всё звучит немного... очень безумно.
Рисунки накачанных парней, все эти истории...
Чувак, они и в жизни реально качки, ясно?
А что ещё я должен был сказать, когда она спросила, откуда я?
Что твои родители погибли при трагических обстоятельствах.
Мне, кстати, очень жаль.
И что ты это заблокировал в памяти и подменил вот этой фантазией.
Разве твой психотерапевт не это говорит?
Ты предлагаешь мне забыть, кто я?
Цель всей моей жизни?
Может, цель всей твоей жизни — просто не быть странным?
Никогда не задумывался?
Просто ходить на работу, платить аренду, жить до выходных...
и считать дни до следующего отпуска?
Как обычный человек.
ТАРАН
Задачей было нарисовать своего любимого исторического деятеля.
Таран исторический.
ЭТЕРНИЯ
Нет.
Сегодня будет отличный день.
Я принимаю твои чувства...
Мы на одной волне.
Я принимаю тебя таким, какой ты есть.
И вы можете напомнить себе об этом с помощью нашей любимой мантры.
Давайте встанем и произнесём её вместе.
Вставайте, да.
Во мне есть сила, чтобы стать лучшей версией себя.
АДАМ ГЛЕНН
Может, для него это и так, но у меня своя правда.
Мне кажется, нам стоит понять, чью именно правду мы сейчас обсуждаем.
Вы не видели этот меч?
Такое ощущение, что сейчас слишком много разговоров о правде...
но, может, будет более конструктивным...
выслушать правду. Не так ли?
Прости, что?
Ты занял моё место.
Чего?
Ты стоишь на моём месте.
Простите.
Может, дадите совет новичку?
Ну, какую-нибудь мудрость.
Так, парень, научись верить в себя, а не просто пускать пыль в глаза.
Всё, что снаружи, — лишь фасад. Но, если поверишь с себя,
ты горы свернёшь.
Круто.
Очень круто.
Можете повторить всё ещё разок?
Нет. Больше ничего не скажу.
В добрый путь, пацан.
Вы не видели этот меч?
Тук-тук.
- Привет. - Привет.
Заглянешь ко мне в кабинет на минутку?
Вообще-то, я занимаюсь супер важным делом.
Заметно. Ага. Но это была не просьба. Это приказ. Так что...
Хорошо.
Да, можно запутаться. Тон голоса немного путает.
Типа, это просьба или нет? Не просьба.
- Встретимся через десять минут? - Ладно.
Хорошо, Сьюзи.
Адам, ты когда-нибудь задумывался о своём будущем в этой компании?
А должен?
Ясно, попробую подойти с другой стороны.
Свою работы ты выполняешь хорошо.
Ты дружелюбный, честный, вдумчивый.
Люди прислушиваются к тебе. Ты нравишься людям.
Но...
ты будто рассеянный...
а я вовсе не хочу портить кому-то кайф.
И если твой кайф — всякое задротство и штуки с мечами, то это вообще круто.
Но я просто обязана устроить тебе небольшую головомойку.
«Головомойку»?
Выговор. Понимаешь?
Включаю режим строгого босса. Не могу вечно быть «весёлой подружкой».
Но, если супер серьёзно.
Твоё увлечение мешает твоей работе.
Я нашёл твой меч.
Не бери телефон минуту, ладно?
Твоя одержимость мечами...
как-то не вяжется с образом сотрудника отдела кадров.
Честно говоря, мне придётся тебя уволить, если ты не возьмёшь себя в руки.
Так это типа ультиматум.
Да. Отлично. Да, ты меня понял.
Конфликты не мой конёк.
Ты будешь уволен, если не прекратишь искать оружие в рабочее время.
Ты пугаешь людей. Особенно Дэррила.
Боже, как же он меня бесит.
Слушайте, вы не понимаете.
Без этого меча я никто.
Хорошо, момент истины.
Ты будешь жить тут, в настоящем мире...
или просто профукаешь жизнь, как какой-нибудь «Джимми-фантазёр»...
без целей и бесконечным желанием брать этот телефон.
Я вижу твою руку.
- Я только одним глазком. - Нет. Оставь телефон.
- Просто гляну, что там. - Не надо.
- Могу я просто... я возьму. - Не смей...
Хорошо. Ты взял. Ясно.
Я нашёл твой меч. 300 долларов, и он твой
- Адам? - Ух ты.
- Адам? Стой. - Мне пора.
Адам? Ты не можешь просто...
Если выйдешь за эту дверь, можешь попрощаться с этой работой.
По обоюдному согласию.
ЗОНА СТРАХА
Так, вроде приехал.
Встретимся внутри.
Ну, а как я узнаю, что это...
Узнаешь.
Это ты, да?
Вроде того. Ага.
Отлично.
- Да. - Ага.
Мой меч у тебя?
Боюсь, что нет.
Нет меча?
Нет.
О боже.
Ладно, значит, это не ты.
- Прости. - Да.
БОЛЬШОЙ ДЖИМ
- Мой меч у тебя? - Что?
Забей.
Мой меч у тебя?
Я. Это я.
Какого чёрта, чувак?
Ты что, реально у каждого в магазине спросил, есть ли у них меч?
Ну да. По виду они все такие, будто у них есть мечи.
У меня дома есть посох волшебника.
Исчезни.
Всё, дальше сам.
Что?
И что мне делать?
Твоя проблема, чувак.
Меня тут не было.
Ситуация под контролем!
Эй, его нельзя трогать!
Не волнуйтесь. Это мой Меч.
Ладно.
О нет. О нет.
Сэр, пожалуйста слезьте с Торака.
Это Торак на мне.
Взял его. Не взял. Ещё не взял.
Сэр, прошу, хватит грабить разбойника.
Это он меня грабит.
Сэр, этот меч не продаётся.
А я его и не покупаю. Я его забираю.
Через секунду я исчезну...
в вспышке яркого света.
Или типа того.
Круто.
Великая сила замка Грейскалл...
верни меня домой!
Грейскалл отправь меня домой.
У тебя есть девушка?
Какого чёрта?
- Это что... - Меч Силы?
Да, он самый.
Пожалуйста, работай.
Сделай хоть что-то.
ПАПА
Отлично.
Крутой меч, Горец.
Да, отличный меч, Рип Вэн...
Король Арт...
Ты вообще кто такой? Горец?
Господи, что за чертовщина? Вот идиоты.
Жди тут.
Да что вообще происходит?
Нет.
Так.
Адам?
Это правда ты?
Что?
Не узнал меня?
Всё такой же сквинк.
Тила?
Готов вернуться домой?
Что ему от меня нужно?
Ему нужен не ты. А он.
Меч отправил сигнал. Почему ты так долго его не поднимал?
Я немного не туда его поставил.
-«Не туда»? - Да.
Прошло пятнадцать лет.
Ладно, на счёт три.
- Нет. Нет, я не хочу бежать. Я не смогу. - Раз. Два.
- Три. Быстрей. - У меня нет сил.
Ладно, притормози, остановись.
- Прыгай! - Что? Нет!
Так, ладно. Сейчас.
- Что с тобой? - Да. Порядок.
Куда мы бежим?
Мой корабль. Вон там.
Где «там»?
Да.
Круто.
Корабль. Открой дверь.
Открываю дверь корпуса.
Нет, знаете что, я же говорил вам, что это правда!
Не конкретно вам...
вы сейчас представляете всех тех,
кто сомневался во мне.
Адам, идём.
Корабль, пора убираться отсюда. Живо!
Убираюсь отсюда живо.
Держись. Сейчас будет странно.
- Хорошо. - Корабль, сворачивай пространство.
Сворачиваю пространство и начинаю странности.
Поверить не могу, что это ты.
Да.
Это я.
Ты стала такой большой.
То есть, постарела.
Отлично. Хорошо сохранилась. Ты повзрослела!
А ты совсем не изменился.
Ну...
Адам, ты не знаешь, как туго нам пришлось.
После твоего ухода всё изменилось.
Мои родители?
Скелетор забрал их той ночью...
и мы их больше не видели.
Прибытие в Этернию через десять...
девять, восемь, семь, шесть...
Не верится, что я наконец-то дома.
На многое не надейся.
...два, один.
Всё разрушено.
Скелетору не нужен был Этернос.
Он не хотел, чтобы кто-то владел им.
Зачем ему это?
Потому что он злодей.
Должна быть и другая причина.
У него вместо лица череп.
Нам пора. Опасно находиться на виду.
На что уставился?
Простите, сэр. Я не знал проснулись вы или нет, милорд.
Принеси мой посох, свин.
Да, сэр.
Осторожно! Уронишь — пущу тебя на колбасу...
прямо как твою мамашу.
Милорд, Скелетор...
Зверь вернулся.
Подлый и коварный Скелетор.
Владыка зла и тирании...
Заткнись! На колени.
Ниже.
Скажи мне, что Меч у тебя.
Я нашёл его, милорд, но девушка, Тила, забрала его.
Прошу, остановитесь. Очень больно, мой лорд.
Тила?
Дочь королевского Мастера над оружием...
Разведка доложила, что её корабль был замечен над Этерносом сегодня утром.
Значит, Меч здесь.
Нам нужно проследить за ней и найти, куда она пойдёт.
Уже занимаемся, милорд.
Почему ты всё ещё тут?
Принеси мне меч, мохнатый тупица!
Кто я, Ивил-лин? Разве я не могуч?
Милорд, вы могущественнее всех.
Разве я не из кожи вон лезу, чтобы показать людям Этернии...
что я справедливый и достойный правитель?
Вы убили тысячи из них, чтобы доказать им это.
Но стоит ли оно того?
Милорд, разрешите сказать.
Вы уже победили.
В вашем распоряжении огромная армия.
У вас есть Посох хаоса, трон из костей...
у вас есть я.
Неужели вам нужно что-то ещё?
Это всё могут отобрать. Неужели ты не понимаешь?
Мой посох могут отобрать. Тебя могут забрать. Всё это.
И кем я стану тогда?
- Милорд, вы... - Тогда я стану никем.
Пока меч находится в чужих руках...
моя власть лишь временна.
Мне нужно нечто большее, чем мимолётность.
Я не какой-нибудь там король.
Я само зло...
и намерен стать богом.
- Куда ты меня везёшь? - К королевской гвардии.
Точнее, к тому, что от неё осталось.
Королевская гвардия здесь? Вы прячетесь?
Скелетор никогда не станет нас тут искать.
И теперь, когда у нас есть Меч, мы сможем его одолеть.
Держи его при себе и старайся не привлекать внимания.
На Земле так одеваются?
Вообще-то, нет. Не совсем.
Не пялься.
Я вижу Меч.
Ладно, говорить буду я.
Эти ребята могут быть малость не в духе из-за...
Где ты была? Ты должна была патрулировать.
Приспешники Скелетора повсюду.
Я нашла Меч Силы.
Что?
Вон он. А человек, который принёс его, — сын короля Рандора.
Пропавший принц Этерноса.
Здравствуйте, сэр.
Очень рад быть тут.
Это не сын короля.
Он самый. И может это доказать.
Могу, да.
Так...
Я помню, как в детстве смотрел, как вы с отцом проводили тренировки.
Чего? Это землетрясение? Что?
Кто этот мелкий выскочка?
Таран?
Как ты меня назвал?
Таран.
Ну знаешь... Я назвал тебя так, потому что ты похож на...
Похож на что?
На человека, который всё таранит.
Самозванец. Ты нас не знаешь.
Нет, нет, нет. Я знаю вас.
Ну, я рассказывал людям о вас всю свою жизнь.
Когда был ребёнком, я рисовал рисунки, чтобы вас не забыть.
- Правда? - Да.
Ну, тогда кто я?
Ты Кулачище.
Знаю, что это не настоящее имя, но...
Ты бьёшь всех кулаками...
Я не бью никого кулаками.
Готов поклясться, что видел, как ты разок засадил кулак в гоблина.
Адам!
И это спаситель Этернии?
Слушайте, знаю. Я тоже не такое надеялась увидеть.
Но я клянусь, это он.
Я отследила Меч Силы...
- Дай взглянуть. - ...и он привёл меня к...
- Не дёргайся! - Что ты делаешь?
- К этому парню. - Отдай.
Тила.
Спасибо.
Я думала, будет получше.
Нам нужно обсудить это наедине.
- Конечно. Да, да. Давайте обсудим. - Нет, нет. Адам!
Ты же Дина, да? Дина?
- Диан. - Диан.
Диан. Точно! Боже.
Слушай, это очень странно, но мы же вместе в школу ходили.
Ты меня постоянно толкала.
Сильно больно было?
Ну, я...
Диан? Кажется, ты нас заперла. Случайно.
Кулачище?
Просто у него огромный...
- Мне было десять, ясно? - Нам нужно выбираться отсюда.
Тут пахнет как в сортире.
- Это от него. - Отвали.
Да, полностью согласен.
Это что, боевой робот 4-го класса?
Что? Уже нет. Робот-помощница. Прославленная служанка.
Мило.
Нет, четвёртый класс — самые смертоносные супер солдаты в истории.
Один такой бот стоит пятнадцати обычных солдат.
Вообще-то, двадцати.
Круто.
Похоже, это Меч Силы.
Меньше, чем я думала.
Просто у меня слишком большая рука.
У тебя другая рука большая.
Ну, эта тоже достаточно большая.
Поэтому Меч выглядит таким маленьким, когда я его держу.
Капитан.
Да, слушаю.
У нас проблемы.
Они пришли за Мечом.
Нужно выбираться отсюда.
Вам не место здесь, среди швабр и грязных полов.
Вы могли бы пойти с нами.
В качестве прислуги?
Нет, в качестве бойца.
Адам, пожалуйста, перестань искать себе друзей среди техники.
Я присоединюсь к вам...
при условии, что не буду готовить...
не буду ничего мыть...
и с любыми жидкостями из ваших тел вы будете сами разбираться.
Ясно?
Стой.
Погоди.
Помоги его поднять. Я не могу его тут оставить.
- Что? Этого пьянчугу? - Пап.
Просыпайся.
Почему ты зовёшь его папой?
Он мой папа.
Пап, проснись.
Тише. Я тут спать пытаюсь.
- Дункан? - Ты мне поможешь или нет?
Да.
Сейчас.
Боже, какой тяжелый.
Да, хорошая идея, ему нужна вода.
Кто это? Мы знакомы?
Ну да. Да.
Очень давно, когда я был ребёнком, вы меня тренировали.
Битва на мечах? Рукопашный бой?
Вы унижали меня, добивали, когда я лежал...
сломали мой дух, полностью уничтожили мою самооценку?
Адам. Я Адам.
Я это убирать не буду.
Никто тебя и не просит.
Погоди-ка. Я знаю, кто ты.
Ты сын Рандора.
Да. Да, это я.
Малыш Адам.
Адам! Так круто! Вы меня помните.
Хилый. Неженка. В смысле, слабак.
Ладно. Неженкой я не был.
Так, всё. Мы уходим. Пошли. Нам пора, пап.
- Что? Нет, нет, нет. - Пошли.
Мне и тут хорошо. Вы, ребята, идите.
Я останусь тут, рядом с этой блевотиной.
Придётся его тащить.
Ясно. Спасибо, что пригласили меня в это захватывающее приключение.
Эй.
Я сам могу идти. Я сказал, что могу идти!
Сюда.
Меч здесь. Найдите его!
Ты должен унести Меч как можно дальше от него. Давай!
Пошли, нужно уходить.
Что происходит?
Эй, чёртов робот!
Я же сказал, что могу ходить.
Вам стоит пригнуться.
Тебе лучше...
Робото, можешь включить режим битвы?
Вы пытаетесь шутить?
Она робот-помощник. Дункан перепрограммировал её.
И не зря. Эта маньячка мне чуть голову не снесла.
Это был системный сбой.
Ну конечно.
Бежим.
Какого чёрта тут творится?
Хватит в меня стрелять!
Спасибо, ребята.
За мной!
Она что, прыгнула?
Я этого не ожидала.
Да уж, я тоже.
- Хотите, чтобы я понесла Дункаша? - Как ты меня назвала?
Хорошо. Дункан, ты готов?
Как никогда.
И как он ещё не умер?
- Пап. - Нет, я в порядке.
Пошли.
Ладно. Вот так.
Выходите, трусы!
Капкан.
Кто?
- Он из моих рисунков! - Капкан?
- Забей. - Нет, нет, нет.
Папа.
Кто угодно, только не он. Мы в ловушке.
Вам больше некуда бежать.
Может, я попробую с ним поговорить? Начну диалог.
- Ты с ума сошёл? - Что?
- Он с ума сошёл? - Диалог?
На работе я постоянно так делаю.
У меня, вообще-то, неплохо получается.
- Эй, нет. Нет! - Скоро вернусь. Я мигом.
- Что? - Адам!
Здравствуйте!
Здравствуйте.
Мистер Капкан.
Здрасьте.
Стойте.
Мы можем поговорить?
Я просто хочу разрулить ситуацию...
потому что все, кажется, на взводе.
На взводе, говоришь?
А ты кто вообще?
Я Адам. Принц...
Ладно...
Вижу, у нас тут разговор перерастает в конфликт.
Хватит болтать.
Хорошо.
Разрешение конфликтов строится на эффективной коммуникации.
Используй Меч!
Используй меч. Какой меч?
Скажи слова.
Великая сила...
Великая сила замка Грейскалл.
Великая сила замка Грейскалл!
Теперь ты моя!
Ух ты.
Ничего себе.
Защитник замка Грейскалл!
Мы спасены.
Нам конец.
Господи...
Вот так. Всё, как я тебя учил.
Это не... ладно.
Это было мощно. Реально мощно.
- Пора уходить. Вперёд. - Идём.
Вы это видели?
Я оторвал тому уроду руку и перестрелял его друзей.
Я видел, парень. Всё видел.
Идиоты! Тупицы и олухи!
Милорд!
Вы жалкое сборище ничтожных букашек!
Мне нужен этот меч! Вы слышите? Мне нужен этот меч! Он мой.
Мой, мой, мой.
И я его получу. Вы меня слышите?
Я его получу. И вы его мне принесёте.
Вам ясно?
За ними! Принесите Меч!
Может, мне сесть за штурвал?
Ни за что, папа.
Ты отлично справляешься, Тила.
- Не сейчас, Адам. - Понял.
- Да чтоб вас... - Пробоина.
Пробоина в корпусе.
Корабль, провести диагностику.
Диагностика. Мой корпус пробили.
- Поняла. - Я к чему это...
У меня больше опыта в таком, ну знаешь...
Ты пешком хочешь, пап? Я могу мигом тебя высадить.
Чёрт.
- Тила? - Иди туда и подстрели парочку упырей.
- Хорошо. - Небесные сани. На корме.
Я этим займусь. Небесные сани.
- Не ты. - Что?
Точно не ты.
Какого...
Ладно.
Да.
Мы теряем высоту.
Знаешь, если не будешь так давить...
- ...на штурвал, то сможешь... - Ни слова.
Мы не дотянем.
Тила, держи его максимально ровно.
И это мне говорит пьяница.
Ну что ж.
Адам?
Адам! Эй!
Эй, берегись, сзади!
- Убирайся оттуда, придурок. - Что?
Ты сейчас умрёшь.
Ого, летаешь ты просто класс.
Даже не начинай.
Повстанцы Этернии!
Ваше долгое послабление завершилось.
Вам конец.
Ну, если хотите дожить до завтрашнего утра...
присягните мне в верности.
Ты знаешь, что это означает, мерзавец?
Это значит, что я буду убивать вас по одному...
пока вы не скажете мне имя того наглого варвара.
Понимаете, о ком я?
Мускулистый. Набедренная повязка. Загар.
Большой блестящий меч.
Нет?
Ну хорошо.
Ты.
Ивил-лин, кто это?
Человек-мох.
Годится.
Нет! Нет, нет.
Смотрите, павшие герои Этернии...
как он умоляет о пощаде.
Начинай.
Умоляй.
Нет.
Нет!
Смотри, дорогая, сколько тут грязи.
Очень хорошо. Грязь.
Спрашиваю ещё раз...
кто тот воин, который сражался за вас сегодня?
Хватит!
Хватит. Я расскажу.
Будь любезен.
Это молодой принц, вернувшийся из мёртвых.
Неужели?
Уведите их всех. В темницу их.
А эту помойку — сжечь дотла.
Ну, сюда-то они за нами не сунутся.
Не без подкрепления.
Пойду поищу Адама, пока ещё светло.
Нет, нет, нет, я этим займусь.
- Серьёзно, пап. Я справляюсь. - Тила. Это моя работа.
Была. Раньше ты этим занимался.
Я сама его найду. Будь тут.
ПАПИНО
Где это я?
Кто я?
Ты тот, кто вернёт мир в Этернию.
Защитник замка Грейскалл.
Адам.
Хвала Зодаку, ты жив!
Кажется, ты только что спугнула Волшебницу.
Это не Волшебница.
Я почти уверен, что это была Волшебница.
Конечно.
Ты ранен?
Странно, но нет.
Хорошо.
Идём, уже темнеет.
Переночуем тут, а завтра сразу же выдвигаемся.
Что?
Ничего. Давно тебя таким не видела.
Ну, где-то внутри меня всё ещё живёт тот самый Мастер над оружием.
Надеюсь, ты его найдёшь.
Эй, погоди-ка.
Что это у нас тут?
Кто хочет выпить?
Пап, ты серьёзно?
Что? Давай. Садись.
Выпьем. Расскажем истории, споём песни.
Если не праздновать маленькие победы...
Победа? Какая победа?
Ну, мы живы.
Для тебя это победа?
Тила, мне кажется, мы заслужили.
Ты «заслуживаешь» уже пятнадцать лет.
Нам больше достанется. Давай. Садись.
За возвращение Меча...
и Защитника замка Грейскалл!
Отрывание чьей-то руки...
не повод для празднования.
Ну, либо ты его, либо он тебя.
А что стало с...
пониманием и сопереживанием?
Неужели нельзя просто всё обсудить?
Обсуждение.
Что ты сделаешь, если парень с мечом нападёт на твою семью?
Ладно, понял. Что я должен сказать? Дать ему отпор, да?
Нет, ты защитишь их.
Ты всё неправильно понимаешь.
Ты смеешься над вояками, которые всегда настороже. Мол, они какие-то отсталые.
Но, когда начинается война, не поэты идут воевать.
А мужчина с мышцами.
И он делает это не ради славы.
Он делает это, чтобы его...
Его дети дожили до завтрашнего утра.
Вот это, по мне, настоящий мужчина.
Когда нужно, он встаёт на защиту.
Как ты сегодня.
Кстати говоря...
ты хорошо показал себя в бою.
Это самое приятное, что вы мне когда-либо говорили.
Но ты в плохой форме.
И нужно поработать над техникой.
- Немного. - Ну вот.
Вот Дункан, которого я помню.
Ладно.
Поможешь мне?
Он довольно тяжёлый...
- поэтому, может, ты... - Боже! Да.
- Твоя набедренная повязка мне... прости. - Ничего.
Ну и как оно — чувствовать себя могучим воином?
Учитывая всё, я чувствую себя отлично.
Правда, не совсем понимаю, куда делась моя рубашка.
Или штаны.
Я получу их обратно или мне каждый раз покупать новые?
Знаешь, я очень скучала.
И я.
Я думала о тебе. Постоянно.
И я.
Честно, не было ни дня, когда я о тебе не думала.
Я тоже.
И то, как много...
наша дружба для меня значит.
Ты всегда был хорошим другом.
Прям очень, очень хорошим другом. Знаешь, практически как младший брат.
Да. Ты всегда был и будешь моим другом.
И ничего этого не изменит. Никогда.
Подруга.
- Знаю. Ладно. Всё, хорошо. - Да. Как камень с души.
Ну, пошли конфискуем ту флягу, пока папа не начал петь.
Да, этого нам точно не надо.
Да.
Смотрите, жалкие создания, это я...
Скелетор.
И вы ничтожества, черви под моими ногами.
Нервы? Мы трепем ему нервы?
Но среди вас есть тот, кто думает, что у него есть высшее предназначение.
Похоже, блудный принц вернулся.
Но это больше не твоя Этерния, принц Адам.
Она моя. Также как и всё, что в ней.
Включая тот меч, который ты носишь...
ведь он достоин куда более могучей руки, чем твоя.
Поэтому вот моё великодушное предложение.
Принеси мне Меч Силы на Змеиную гору...
и, возможно, ты снова воссоединишься с...
мамочкой и папочкой.
Да, они живы-здоровы.
Ладно, не совсем «здоровы», но живы.
Представь, вы снова сможете стать счастливой семьёй.
Или же они умрут...
в муках.
И это будет на твоей совести.
Каким же тяжелым тогда покажется тебе этот меч...
Защитник замка Грейскалл?
Мне нужно идти.
Сейчас же.
Адам! Адам! Это ловушка!
Скелетор не должен получить Меч. Он станет непобедим.
Я не собираюсь отдавать ему Меч. Этим мечом я убью его.
Мы сейчас говорим о Скелеторе. Ты не можешь просто ворваться туда.
В моих руках сила бога.
Но ты не бог. Ты человек.
У него моя семья, Тила!
Я обязан их спасти.
Ведь так поступают мужчины, верно?
Ты сейчас говоришь как мой отец.
Разве это плохо?
- Не знаю. - Эй!
Я иду, с вами или без вас.
Адам.
Мы с тобой.
Что бы ни случилось.
Будто сами напрашиваются на смерть.
Не сейчас.
Идёмте.
Змеиная гора на той стороне.
Мы не знаем, что внутри.
Там мои родители.
Идите за мной.
Привет, я Адам.
Принц Этернии и защитник тайн замка Грейскалл.
И со мной Меч Силы.
Сдай оружие.
Я отдам Меч Скелетору и только ему.
Пусть будет у тебя.
Стража!
Ведите этого мускулистого красавчика к Лорду Скелетору.
Остальные, идите за мной.
Готовьте темницы.
Адам, задай ему жару!
Шикарный вид, не так ли?
Оставить вас наедине?
Отец?
Адам?
Это ты?
Да.
Это я.
Сантименты подождут.
Отдай мне Меч.
Отпусти его.
Я первый попросил.
Отпусти его!
Не стоит играть со мной, упрямый мальчишка.
Я играю, чтобы победить и...
я жульничаю.
Отберите Меч.
Попробуйте.
Нет. Нет!
Отлично Ивил-лин, он обездвижен.
Браво, принц Адам. Отличное шоу.
Но ради чего?
Сразись со мной лицом к лицу, как мужчина.
Ну, во-первых, у меня нет лица, а во-вторых, я не хочу.
Теперь моя очередь устраивать шоу.
Что скажешь, папаша?
Позволить ему смотреть, как я прикончу тебя его же мечом?
Да.
Нет.
Нет!
Отец?
Адам.
Дай взглянуть на тебя.
Вот ты какой.
Долго же ты добирался, но всё же вернулся.
Да, я изменился.
Я больше не тот слабый мальчишка.
Да.
Теперь я стал таким, каким ты хотел меня видеть.
Каким я хотел тебя видеть?
Каким-то другим.
Нет. Нет. Эй. Эй, это...
Это не то, чего я хотел.
В детстве ты был таким крохой.
Мир...
казался слишком огромным для тебя.
Поэтому я пытался сделать тебя сильным...
потому что хотел тебя защитить.
Ничего лучше я не смог придумать.
Я столько всего должен был тебе сказать.
Отец, всё хорошо.
Всё хорошо.
Жаль, что я не понимал этого тогда.
Жаль, что я не позволил тебе...
быть собой.
Отец, нет. Стой, стой, стой! Стой!
Отец, не закрывай глаза...
Я ведь не успел сказать...
Мне нужно, чтобы ты это услышал.
И вы оба склонились передо мной.
Ты в порядке, парень?
Ты переоделся.
Мама.
Его больше нет.
Я так долго ждал.
Теперь я перерожусь...
и вселенная содрогнётся в моей тени.
Великая сила замка Грейскалл...
Теперь...
ты...
моя!
Я правильно сказал? Слова не перепутал?
Нет, слова те. Может, ещё раз, но с эмоциями?
Не зли меня, женщина.
Почему он не работает?
Стойте!
Отвечай, почему он не работает?
Есть ритуал, который я могу провести.
Если мы вернём Меч в замок Грейскалл...
на его алтарь, я обещаю, он сработает.
Молись, чтобы сработал.
Готовьте мой корабль.
Эй, парень...
хочешь поговорить?
Адам, я не очень силён в...
разговорах по душам. Я про то...
что происходит внутри нас. Ну, знаешь...
- Про чувства? - Да. Про них.
Но вот что я точно знаю.
Я знаю, какого это, проиграть.
Понимать, что ты не тот, кем себя считал.
Пусть лучше она видит во мне старого пьяницу, которого стоит спасать,
чем старика, который ничего не стоит.
Я подвёл её.
Я подвёл тебя, Адам.
Я обещал, что защищу вас. И...
не смог.
Вау.
Помните, что вы говорили, когда...
в детстве надирали мне задницу?
Да, я говорил: «Упал и отжался 20 раз».
Нет. Вы говорили...
«Это шанс встать...
и сильнее стать».
Может, нам надо попробовать это вместе.
Что скажешь?
Я за.
Привет.
Я кое-кого к тебе привела.
Кринжер?
Боже мой.
Можно, я тебя облизну?
Да, конечно.
Ого.
Я скучал, дружище.
Не могу поверить, что ты здесь.
Не могу поверить, что мы все тут.
Все герои Этернии.
Адам, всё в порядке?
Да. Наверное.
Встаньте в круг. Давайте. Общий сбор на военный совет.
Не военный совет, а просто обсуждение. Обсуждение.
Хорошо. Собираемся для разговора о войне. Живей!
Прошу минуточку внимания.
Я бы хотел провести мозговой штурм и прикинуть план побега.
Чего?
Это вроде вдохновляющей речи перед боем?
Тимбилдинг. Да. Тимбилдинг.
- Это вообще кто? - Ага. Ты кто?
Я Адам, принц Этернии.
Извините. Здрасьте.
Да, я думал Адам мёртв.
Эй. Живо собрал шею. Дай ему договорить.
Нет. Не мёртв.
Как видите, я вполне себе живой.
- Что он сказал? - Громче. Тебя не слышно.
Хорошо. Простите. Так, пока я был на Земле...
я понял, что успех на работе не зависит от одного мужчины...
или женщины...
или любого существа...
Личности. Понимаете?
Успех зависит от людей, которые работают в команде.
- Работа? - Мы вообще-то в темнице.
Да, знаю.
Слушайте, большинство из вас меня не знает.
Но я знаю вас всех.
Меха-Чел.
Храбрый человек-перископ.
И Таран.
Ты таранишь!
Круче всех.
Ещё бы.
И ты, Кулачище! У тебя мощный кулак!
Еще какой!
И Диан.
Ты в детстве меня постоянно толкала...
И не жалею.
Я знаю вас всех.
Я хранил память о вас в своём сердце.
Этерния — часть меня...
это мой дом, и я готов за неё сражаться.
Но в одиночку я не справлюсь.
Мне нужна ваша помощь.
Работая в одиночку, я оказался тут. Это привело нас всех сюда. Так ведь?
Но, если мы сплотимся, мы всё изменим.
Нужно перестать пускать пыль в глаза
и научиться верить в себя.
Всё, что снаружи, — лишь фасад.
Но, если мы все поверим в себя,
мы горы свернём.
Вместе.
Да.
Так давайте вернём наш дом. Вместе.
За Алана.
Чувак, вообще-то, Адам.
Адам.
Но что мы можем сделать? Эти решётки из фотаниума.
Их не сломать.
Зато стены каменные.
Кулачище.
Таран.
Все вы.
У меня один вопрос.
Сколько вы жмёте?
Что значит «жмёте»?
О господи.
Убейте любого, кто подойдёт.
Женщин и детей... первыми.
Молодец.
Пошли, Ивил-лин...
конец близок.
Думаешь, сможешь её починить?
Сделать её пригодной для битв?
В последний раз, когда она работала, она пыталась меня убить.
Случайно. Это была чистая случайность.
Она всегда так говорит.
Ну, я ей верю, так что...
Я... да, хорошо, не вопрос.
- Отлично. - Хорошо.
Не вздумай меня убить, ясно?
Стой, ты всё это время носил это с собой?
Теперь, как договаривались, не убивай меня.
Я ничего не обещала.
Ух ты.
Отлично.
Хорошо. Давайте!
- Не могу дышать. - У меня горят лёгкие.
- Сейчас меня стошнит. - Почему тут так пыльно?
- Они убегают! - Не дайте им сбежать!
Ну всё, вы грязные полировщики черепов.
Где у вас тут корабли?
Они идут.
Робото и я задержим их, пока вы, ребята, делаете своё дело.
Папа.
Ты уверен, что справишься?
Нет, я не уверен, но выложусь по полной.
Ты справишься.
Ты такая сильная.
Сильнее, чем я.
Именно таким я всегда хотел стать.
- Спасибо. - Да, иди ко мне.
Я люблю вас.
Это было так трогательно.
- Адам, у нас тут личный момент. - Так...
Да. Может, отойдёшь?
- Хорошо. Ладно. - Так. Спасибо.
Это было мило.
- Такой момент на троих. - Без проблем.
Ладно.
- Ладно, Да, мы... - Вперёд. Идите.
Отлично.
Ещё не слишком поздно отказаться?
Мне разве не полагаются доспехи? Выглядит опасно.
Ссыкло.
Тила! Серьёзно?
Он не ссыкло. Он Боевой Кот.
- Нет, неправда. - Да, правда.
Я не такой.
Ладно, только в этот раз. Залезайте.
В следующий раз я точно буду в доспехах.
Да! Давайте побьём пару плохишей!
Поработай головкой, Таран.
Прости.
Отступаем!
Сейчас я покажу, как владеет силой настоящий мужик.
Нет!
Защищайся, ведьма.
А может, мы просто сбежим, а парни пускай мутузят друг друга?
Хорошая попытка.
Ты вся в отца.
Ещё бы.
Эй, давай сорвём им вечеринку!
Моё приглашение уже наготове.
Ну, нет, если у тебя есть приглашение, ты не можешь сорвать...
Ответочка на приглашение. Сейчас пристрелю этих засранцев.
Ты реально всё путаешь с этой метафорой про вечеринку.
Ну круто же, да?
Они не доберутся до замка.
Только через мой труп.
Ты едва держишься на ногах с тех пор, как я тебя встретила.
Эй, у тебя остались ракеты?
Да. Одна.
Её вполне хватит.
Да!
Это ещё что?
Бежим! Бежим!
Берегись!
Дункан?
Помнишь меня?
Помнишь, кем я был?
Командующим Королевской гвардии.
Королевским Мастером над оружием.
Но сегодня...
я новый человек!
- Эй. - Дункан?
Робото!
Не смей отключаться.
Не важно.
Жизнь — вереница абсурдных случайностей, обрывающаяся в бесконечной пустоте.
Умница.
Ты моя умница.
Стой смирно, мускулистый олух!
Я пытаюсь тебя аннигилировать!
Только посмотри на это.
Видимо, твой меч — пустышка.
Не более чем дешёвая игрушка.
Это невозможно.
Мне вот интересно.
Кто ты без него?
Кто ты?
Давай посмотрим.
Выпусти зверя, дружище.
Лютый флекс, брат.
Могу я быть с тобой честен, Адам?
Я никогда особо не верил в этот образ варвара-качка.
Не думаю, что ты когда-либо был крутым парнем.
Подозреваю, ты был слабаком в помете.
И те, кто не смеялся над тобой...
ну, им было жаль тебя.
Лови!
Всё было не так.
Нет?
Как там было?
Что?
Твоя родная планета.
Какой она была?
Ну, она была...
Она была прекрасна.
Ты такой красоты в жизни не видела.
Боже, ты когда-нибудь был в Седоне?
Что?
Это место тебе подходит больше.
Мир серых и бежевых тонов и постоянного унизительного провала.
Адам. Это может подождать? У меня тут аттестация с Дэррилом.
Что это за демон, Адам?
Он злодей. Он сломал мой меч!
Опять ты про свой Меч!
Пока я захватывал целую планету, ты был тут...
Что это вообще такое?
Это отдел кадров.
Отдел кадров?
Адам, ну ты кадрила.
Иди сюда.
Ты можешь притворяться героем, со своими большими мышцами...
этим большим длинным мечом, свисающим промеж твоих ног.
Но ты всегда будешь неудачником.
Этерния не твой дом.
Это лишь сон о том, кем ты не являешься.
И этот сон...
окончен.
Адам!
Эй, Адам...
ты в порядке?
Да.
Кажется, я только что умер.
Блин.
Это жесть, брат.
Ну, если что понадобится, дай знать.
Кажется, ты уронил рисунки.
Так...
вот так.
Ну всё.
Довольно удобно умереть прямо перед оплатой аренды.
Ничего, я разберусь.
Вставай.
Говорящая птица.
Да.
Так странно.
У тебя был говорящий кот.
С этим не поспоришь.
Значит, на этом всё, да?
Я умер?
Возможно.
Вставай!
Как я встану, если я умер?
В тебе есть Сила.
Нет.
Больше нет.
Меч сломан.
Какой меч?
Меч... Силы.
А при чём тут он?
Это же Меч Силы.
«Тот, кто владеет Мечом...
владеет Силой».
Адам, когда ты поднимаешь меч, какие слова ты произносишь?
Великая сила замка Грейскалл...
Да, продолжай.
Теперь ты моя.
Вот именно. Она в тебе.
Не в Мече.
А в тебе.
Я выбрала тебя.
В руках прошлых защитников Сила была лишь грубой мощью.
Но в твоих она стала гораздо большим.
Это понимание, эмпатия.
Это человечность.
Поэтому я выбрала тебя сосудом, Адам.
Я сосуд.
Теперь ты готов.
Великая сила замка Грейскалл...
Теперь ты моя!
Вот чёрт.
Да!
Скелетор...
у меня к тебе предложение.
Давай...
закончим этот цикл насилия и поговорим?
Просто поговорим.
Ты разрушил мой мир.
Причинил столько боли и страданий.
Возможно, это всё потому, что ты не смог стать королём.
Или потому, что тебя недолюбили в детстве.
Мне плевать, кто ты.
Мне важно то, что ты делаешь.
Так сделай хоть что-то правильно.
Ты болван.
Ты просто перекачанный слабак.
Не будет ничего «правильного».
Во мне нет того «добра», которое ты пытаешься найти.
Нет ничего, что ты можешь сказать, что изменит мою натуру...
ведь я...
злодей.
И как же это приятно.
Взгляни на себя.
Немощный, никчемный мальчишка.
Да, у тебя есть Сила, но ты даже не можешь её применить.
Ты даже не знаешь, как ею пользоваться.
Ещё как знаю.
Просто предпочитаю этого не делать.
Это всё, на что ты способен?
Я бил лишь вполсилы.
Хочешь поговорить?
Хорошо. О чём хочешь поговорить?
Время разговоров окончено.
Вставай, сквинк.
Держи.
Благодарю.
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Это было здорово, как ты подошёл к тому парню и вывернул ему руку и...
- Ну, что скажете? - Мы с ними разделались.
Ух ты.
Немного откровенно.
Привет, Адам.
Привет.
Как там твои...
чувства и всё такое?
Хорошо. Нормально. Да.
Хочу, чтобы ты знал...
если захочешь поговорить...
я рядом.
Отлично.
Или если хочешь заняться армрестлингом.
Или если захочешь, чтобы я поколотил тебя палкой. Ладно?
Учту.
Элита Этернии.
Взгляните на них.
Все герои из твоих детских рисунков.
Таран...
Кулачище...
как ты его назвал?
- Меха-Чел. - Точно.
Кошмар.
Да.
А для меня придумал имя?
Бесстрашная Богиня.
Ну, я же ребёнком был, так что...
- Да, мощно. - Вау.
- Просто отлично. - Я бы особо не вдумывался.
У тебя и для себя имя было, верно?
- Нет. Нет. - Да было же. Колись.
Расскажи нам.
Вы будете смеяться.
Скорее всего, но расскажи.
Какое?
Хи-Мэн.
Что?
Хи-Мэн.
Это даже хуже, чем я ожидала.
- Разве это не «масло масляное»? - Что оно означает?
Типа, сильный мужчина.
- Мужественный малый. - Да.
- Что? Слишком мускулинно? - Нет. Нет.
Ого, это очень по-мужски. И ты очень мужественный.
Здорово придумано.
Эй, что думаешь?
Да. Да, чувак, это...
круто.
Круто же увидеть всё это вживую и убедиться, что я не сумасшедший?
Да, ну знаешь, я стою рядом с зелёным тигром.
Кто бы мог подумать.
Но, эй, спасибо...
что привёл меня сюда, чтобы доказать, что ты не псих.
Моя красная лампочка мигает.
Это сигнал бедствия из деревни Эвион.
Похоже, это как раз работа для Хи-Мэна.
Хи-Мэн.
Да, я пойду и сделаю тот трюк. Ну...
Вон там. Так...
Кринжер.
Это обязательно?
Он опять бежит втайне переодеться?
Ага.
Он что, думает, что мы всё забыли? Уже все знают.
Разве не проще, если мы все отвернёмся?
Не, пусть развлекается.
ВЛАСТЕЛИНЫ ВСЕЛЕННОЙ
Сегодняшняя история напомнила нам: мускулы ещё не признак мужества.
А наличие черепа вместо лица практически гарантирует...
что ты злодей.
До новых встреч.
МЫ ОБЛАДАЕМ СИЛОЙ РАЗРЕШАТЬ КОНФЛИКТЫ
ПО МОТИВАМ «ВЛАСТЕЛИНОВ ВСЕЛЕННОЙ» ОТ MATTEL
У ЗЛОДЕЕВ — МОНОЛОГ У ДОБРЫХ — ДИАЛОГ
МЫ ОБЛАДАЕМ СИЛОЙ
ВЛАСТЕЛИНЫ ВСЕЛЕННОЙ
Я уже потеряла надежду.
Найти обоих.
Ну, может однажды, она тоже к нам вернётся.
Капитан Адора?
Нет.
Уже нет.
Должна заметить, выглядите паршиво.
Перевод субтитров: Zhumasheva Moldir