Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Από πού να το πιάσω;
Υποθέτω ότι αυτό που πραγματικά θέλω να πω είναι...
ότι όλα όσα είμαι, τα χρωστάω στον τόπο απ' τον οποίο κατάγομαι.
Την Ετέρνια, έναν κόσμο αέναης ομορφιάς.
Όλα αυτά που υπάρχουν μόνο σε θρύλους και παραμύθια.
Στην Ετέρνια, όλα αυτά είναι πραγματικότητα.
Γρύπες, δράκοι, τίγρεις που μιλάνε...
μαγεμένα δάση, φλεγόμενες έρημοι, νησιά στον ουρανό. Ό,τι βάλει ο νους σου.
Ορκίζομαι ότι δεν είμαι μαστουρωμένος.
Και έπειτα έχουμε το Κάστρο Γκρέισκαλ.
Ο πατέρας μου κάποτε μου είπε ότι η Ετέρνια είναι η καρδιά του κόσμου.
Και το Γκρέισκαλ είναι η καρδιά αυτής της καρδιάς.
Οπότε υποθέτω ότι η καρδιά της καρδιάς...
της καρδιάς, είναι η Δύναμη του Γκρέισκαλ.
Λένε ότι μπορεί να δώσει θεϊκές δυνάμεις ακόμα και σε θνητό.
Για να την προστατέψουν, έκλεισαν τη δύναμη σε ένα σκεύος.
Ένα αρχαίο ξίφος που ονόμασαν Ξίφος της Δύναμης.
Ναι, ξέρω, αλλά αυτή ήταν η επιλογή τους.
Ο θρύλος λέει ότι όταν η Ετέρνια αντιμετώπιζε μεγάλο κίνδυνο...
ένας ήρωας την υπερασπιζόταν κραδαίνοντας το Ξίφος...
και, ξέρεις, το χρησιμοποιούσε...
εντυπωσιακά.
Ως εκείνη τη μέρα, ήταν κλειδωμένο στο κάστρο...
υπό το άγρυπνο βλέμμα της Μάγισσας...
που ήταν σοφή και αρχαία...
και κάπως τρομακτική, για να πω την αλήθεια. Αλλά είναι κουλ.
Για εκατοντάδες χρόνια, το Γκρέισκαλ ήταν υπό την προστασία των προγόνων μου.
Βλέπεις, κατάγομαι από ένδοξες γενιές πανίσχυρων ηρώων.
Ευγενείς, δυνατούς, ατρόμητους.
Μα, μαμά, δεν θέλω να πολεμήσω.
Όλοι είναι μεγαλύτεροι και πιο δυνατοί.
Και δεν συντονίζομαι εύκολα.
- Ανοησίες. Ποιος το είπε αυτό; - Ο Κρίντζερ.
Πράγματι. Είναι ο μικρότερος και πιο αδύναμος.
Από θαύμα δεν έχει σπάσει τίποτα, και είναι ζωντανός.
Τι πρέπει να κάνει ο πρίγκιπας αντί να εκπαιδεύεται στα όπλα;
Ίσως να κάνει παρέα και να παίζει με τον Κρίντζερ.
Πήγαινε. Εγώ θα βρω κάνα κουβάρι για να παίξω.
Δεν με βοηθάς έτσι.
Πρέπει να πάω;
Εκπαίδευση στα όπλα. Τώρα.
Ακούστε με καλά, αυριανοί επίλεκτοι του Ετέρνος.
Δεν στήνουν αγάλματα στους ηττημένους,
ούτε δίνουν ονόματα δρόμων στους δειλούς,
και δεν γίνονται παρελάσεις επειδή απλώς βάλατε τα δυνατά σας.
Αυτό το μέρος, αυτό το παλάτι, κι όλη σας η ζωή...
στηρίχτηκαν σε άντρες και γυναίκες που κέρδισαν τη μάχη.
Και ως Αρχιφρουρός του βασιλιά, να 'στε βέβαιοι ότι κέρδισα πολλές μάχες.
Γι' αυτό βρισκόμαστε όλοι εδώ.
Έσωσα τις μαμάδες και τους μπαμπάδες σας.
Έσωσα τους γείτονές σας. Έσωσα τους γονείς των γειτόνων σας.
Είναι πολλά κορμιά. Η ουσία είναι ότι πολέμησα για εσάς...
και τώρα εσείς θα πολεμήσετε για μένα με οξυμένα αντανακλαστικά,
αλάθητο σημάδι, κι απαράμιλλη μυϊκή δύναμη.
Κι αυτό.
Ξέρει κανείς τι είναι;
Μια βίτσα.
Ευχαριστώ που επισήμανες το αυτονόητο.
Άλλος;
Τίλα;
Τα όπλα σας.
Μπράβο, κορίτσι μου!
Αυτά είναι τα όπλα σας. Είναι προέκταση των χεριών σας.
Σχηματίστε δυάδες. Οπλιστείτε.
Θέλω να δω μεγάλους, έντονους μώλωπες.
Να δω μύτες να ανοίγουν. Να δω σπασμένα δόντια.
Πάμε. Χαμηλό κέντρο βάρους.
- Ντίαν. Θες να... - Αν ήταν αληθινό, θα 'σασταν νεκροί.
- Άνταμ. - Τα μάτια σας 14!
Τον κοιτάς στα μάτια όταν τον βαράς στο πρόσωπο.
Απόφυγέ το, γιατί θα πονέσεις.
Να μην το συζητήσουμε;
Άνταμ. Άνταμ, κάνε ό,τι μπορείς, εντάξει;
Ναι. Τίλα.
Ωραία φίλη είσαι.
Θα σου αλλάξω τα φώτα.
Ντάνκαν.
Πώς βλέπεις τους μαθητευόμενούς μας;
Είναι μια εξαιρετική και εργατική ομάδα.
Όλοι τους;
Δεν χορεύουμε, Άνταμ.
- Σταμάτα. - Χτύπα με!
Γελοιοποιείται.
Υποσχέθηκα να τον κάνω άντρα, και θα το κάνω.
Ναι. Αλλά τι σόι άντρα;
- Άνταμ! - Χτύπα με, ντε!
Πάντως την αφόπλισε.
Δεν πάει έτσι, παλιόφιλε.
Νίκησα!
Κάνεις χαζομάρες, Άνταμ.
Μικρέ.
Αντιμετώπισέ με. Μ' αυτό.
Σήκωσέ το.
Τώρα...
υπερασπίσου τον εαυτό σου.
Μπαμπά.
Μπαμπά!
Αυτός ο κόσμος δεν είναι για αδύναμους.
Ναι, μπαμπά.
Πες το.
Αυτός ο κόσμος δεν είναι για αδύναμους.
Άνταμ. Σήκω!
Σήκω.
Όταν πέφτεις...
είναι η ευκαιρία σου να ορθώσεις το ανάστημά σου. Εντάξει;
Δείχνε δυνατός.
Μόλις γυρίσει, θα σε δει.
Θέλεις να του δείξεις ότι σηκώνεις ένα χτύπημα.
Όταν γυρίσει, δεν θα δει ένα τρομαγμένο αγοράκι.
Θα δει έναν άντρα.
Τι θα δει;
- Έναν άντρα. - Ωραία. Κοίτα.
Μόλις γυρίσει.
Δεν πειράζει, μικρέ.
Η παράσταση τελείωσε. Πίσω στη δουλειά. Πάμε.
- Άνταμ. - Τι θέλεις εδώ;
Σ' ακολούθησα.
Ναι, ξέρεις, ήθελα να μείνω λίγο μόνος μου, οπότε...
Μη γίνεσαι φλώρος.
Δεν πίστεψα ότι είσαι αδύναμος.
Σήμερα στην εκπαίδευση.
Το πίστεψε ο μπαμπάς μου.
Αυτή είναι η Μάγισσα;
Τι κοιτάζει;
Βασιλιά Ράντορ, δεχόμαστε επίθεση.
Το έχω υπό έλεγχο, άρχοντα.
Η Βασιλική Φρουρά είναι πανέτοιμη.
Υπόσχομαι...
να μην πάθει κακό η οικογένειά σου.
Θα σας οδηγήσω με ασφάλεια στο Γκρέισκαλ. Φρουρά!
Μη φοβάσαι.
Μείνετε κοντά.
Τίλα! Έλα.
Μπαμπά...
Φοβάμαι.
Ποιος σου έμαθε αυτήν τη λέξη; Πάντως όχι εγώ.
Όλα θα πάνε καλά, μικρή.
Ό,τι κι αν συμβεί, όσο είμαι εγώ εδώ, δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς. Εντάξει;
Έλα.
Πηγαίνετε τώρα! Φύγετε!
Είναι πολλοί.
Ένα πράγμα σημαίνει αυτό.
Περισσότεροι στόχοι.
Ελάτε!
Ακολουθήστε με.
Από δω.
Εντάξει, μείνετε εκεί.
Αδύναμα αγοράκια του παλατιού.
Άρχοντά μου, προχωρήστε και μη σταματάτε.
Φύγετε. Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Κάποιος γυρεύει τσαμπουκά.
Μείνε εκεί που είσαι.
Τολμάς να έρχεσαι στην πόλη μου; Δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις;
Πες μου εσύ.
Είμαι ο Ντάνκαν, διοικητής της Βασιλικής Φρουράς.
Ο Αρχιφρουρός του βασιλιά.
Και σήμερα...
απέτυχες.
Μπαμπά.
Έλα. Στάσου στα πόδια σου. Σήκω. Έλα. Σε παρακαλώ.
Τίλα.
Απέτυχα.
Έλα.
Κρατήσου.
Η ηγεμονία του Ράντορ τελειώνει απόψε.
Νομίζατε ότι ήσασταν τόσο δυνατοί, και δεν είδατε τι παραμόνευε στο σκοτάδι.
Εγώ.
Εγώ παραμόνευα.
Στις βαθύτερες και πιο σκοτεινές γωνιές του σύμπαντος...
παραμόνευα εγώ.
Μα τώρα βγαίνω στο φως,
οπότε θα γίνετε μάρτυρες της πτώσης σας.
Φύγε. Μην κοιτάξεις πίσω.
Άνταμ, μην ανησυχείς, παλικάρι μου. Σε προστατεύω εγώ.
Κουράγιο, γιε μου. Θα τους καθυστερήσω.
- Μπαμπά; - Φύγετε!
Μπαμπά!
Τι θα μου κάνεις, κτήνος;
Απλώς θα σε αποκεφαλίσω.
Όποια κι αν είναι η τύχη μου, το Ετέρνος δεν θα περάσει στα χέρια σου.
Το παλάτι σου δεν είναι τίποτα περισσότερο από πλίνθους και γυαλί.
Το στέμμα σου, μεταμφίεση.
Όχι, εγώ θέλω τη δύναμη που κρύβεται πίσω απ' αυτό.
Ίβιλ-Λιν;
Καλά τα είπες, άρχοντα Σκέλετορ. Σκέτη ποίηση.
Πάρτε τον. Έκλεισε ο κύκλος του.
Με τη νέα αυγή...
η Ετέρνια θα γίνει μάρτυρας της ανόδου μου.
- Αυτό ήταν. Τελείωσα. - Φυσικά, άρχοντά μου.
- Όταν υψώνω τη γροθιά μου έτσι. - Ναι.
Αυτό είναι το κρεσέντο!
Θα το 'χουμε υπόψη για το μέλλον.
Έρχονται.
Το Γκρέισκαλ θα πέσει.
Όχι, θα αντέξει.
Φέρε μου το Ξίφος, παιδί μου.
Ναι. Γρήγορα.
Πήγαινε το Ξίφος σε ασφαλές μέρος, κάπου μακριά από εδώ.
Κάπου όπου δεν θα τον βρουν ποτέ.
Στην πατρίδα μου.
Άνταμ, να προσέχεις...
και να μην ξεχάσεις ποιος είσαι.
Αυτό το ξίφος είναι δικό μου.
Φέρ' το μου σαν καλό παιδάκι.
Μην τολμήσεις να κάνεις άλλο βήμα.
Μαμά.
Γλυκιά μου, και βέβαια τολμάω.
Μη χάσεις το Ξίφος. Είναι ο μόνος τρόπος να γυρίσεις πίσω.
Κουβαλάς την ελπίδα της Ετέρνια.
Φύγε τώρα!
Φύγε!
Όχι!
Τέλος πάντων, έτσι κατέληξα στην...
Οκλαχόμα Σίτι.
Εσύ, Τζούλι; Η οικογένειά σου είναι απ' αυτά τα μέρη;
Συγγνώμη, είπες "Σκέλετορ";
Ναι. Ναι, το είπα.
Ναι.
Εντάξει, πρέπει να το σηκώσω.
Δεν χτύπησε.
Εννοώ να το πάρω και να φύγω.
Εντάξει, Τζούλι, με συγχωρείς.
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. Έφταιγε το σημείο με το ξίφος;
Το Ξίφος είναι στην ουσία σκεύος που κρατάει τη Δύναμη.
Όπως αυτό το ποτήρι.
Τώρα, το ποτήρι σου κρατάει τη Δύναμη του Γκρέισκαλ, μόνο που αυτό
ήταν το ξίφος μου, και το έχασα εκείνη τη νύχτα.
Δεν είμαι περήφανος γι' αυτό. Αλλά το 'χασα, και...
θα το βρω.
Κι όταν το βρω, θα μου δείξει τον δρόμο για την πατρίδα.
Με χωρίζεις;
Όχι! Μα είναι φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο.
Κατάλαβα.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. Δεν το εννοείς.
Γεια!
Τι νέα, αδερφέ;
Νωρίς γύρισες.
Δεν θέλω να το συζητήσω.
Φίλε.
Της τα είπες; Τα ξέρασες όλα;
Τη Μάγισσα, την τίγρη που μιλάει.
Την απογοήτευση του βασιλιά για τη μη αρρενωπότητά σου;
Ναι. Κακώς ανέφερα αυτό το σημείο.
Λες σε κάποια απ' το Hinge ότι είσαι από άλλο πλανήτη,
μα έχεις εγκλωβιστεί εδώ μέχρι να βρεις το ξίφος που θα σε γυρίσει πίσω.
Σε κάνει να ακούγεσαι λίγο... πολύ τρελός.
Σκίτσα φουσκωτών, ιστορίες που...
Είναι φέτες στην πραγματικότητα.
Όταν με ρωτάει την καταγωγή μου, τι πρέπει να της πω;
Ότι οι γονείς σου σκοτώθηκαν σ' ένα τραυματικό συμβάν.
Και λυπάμαι.
Κι αντί να το αποδεχτείς, δημιούργησες αυτήν τη φαντασίωση.
Αυτό δεν λέει ο ψυχολόγος σου;
Μου λες ότι πρέπει να ξεχάσω ποιος είμαι;
Τον σκοπό όλης μου της ζωής;
Ίσως σκοπός της ζωής σου είναι να μην είσαι άκυρος.
Το 'χεις σκεφτεί αυτό;
Δεν μπορείς να πληρώνεις το νοίκι σου, να ζεις για το Σαββατοκύριακο,
και να μετράς τις μέρες ως τις διακοπές;
Όπως όλοι.
ΡΑΜ ΜΑΝ
Η εργασία ήταν, αγαπημένο ιστορικό πρόσωπο.
Ο Ραμ Μαν είναι ιστορικό πρόσωπο.
ΕΤΕΡΝΙΑ
Όχι.
Θα είναι μια ωραία μέρα.
Σ' ακούω συναισθηματικά.
Σε νιώθω συναινετικά.
Σε βλέπω γι' αυτό που πραγματικά είσαι.
Και μπορείτε να το θυμάστε με το αγαπημένο μας μάντρα.
Ας σηκωθούμε να το πούμε όλοι μαζί.
Ας σηκωθούμε όλοι, εντάξει;
Έχω τη δύναμη να είμαι η καλύτερη εκδοχή του εαυτού μου.
ΑΝΤΑΜ ΓΚΛΕΝ ΑΥΤΟΣ/ΑΥΤΟΝ
Μπορεί να 'ναι η αλήθεια του, μα δεν είναι η δική μου.
Πρέπει να ευθυγραμμιστούμε ως προς το ποια αλήθεια ακολουθούμε.
Είδατε αυτό το ξίφος;
Αυτό που βλέπω είναι ότι μιλάτε πολύ για την αλήθεια...
αλλά θα ήταν πιο εποικοδομητικό
αν ακούγατε κιόλας την αλήθεια. Σωστά;
Συγγνώμη, τι;
Είσαι στη θέση μου.
Τι;
Πήρες τη θέση μου.
Συγγνώμη.
Καμιά συμβουλή στον καινούριο;
Ξέρετε, κάποια σοφά λόγια.
Μικρέ, μη δίνεις σημασία στο έξω σου, αλλά στο μέσα σου.
Η εξωτερική εμφάνιση είναι βιτρίνα. Μα αν ψάξεις μέσα σου;
Ποιος σε πιάνει.
Γαμάτο.
Πολύ γαμάτο.
Μπορείτε να το επαναλάβετε άλλη μία φορά;
Όχι. Δεν έχει άλλο.
Στο καλό, μικρέ.
Μήπως έχετε δει αυτό το ξίφος;
Ντιν ντον.
- Γεια χαρά. - Γεια.
Μπορείς να έρθεις λίγο στο γραφείο μου να μιλήσουμε;
Η αλήθεια είναι ότι έκανα μια πολύ σημαντική δουλειά.
Το βλέπω. Ναι. Αλλά δεν ρωτούσα. Σου το έλεγα. Οπότε...
Εντάξει.
Ναι, το ύφος μπερδεύει κάπως.
Είναι ερώτηση; Δεν είναι.
- Τα λέμε σε δέκα λεπτά. - Εντάξει.
Εντάξει, Σούζι.
Άνταμ, σκέφτεσαι καθόλου το μέλλον σου σ' αυτήν την εταιρεία;
Θα 'πρεπε;
Εντάξει, θα το προσεγγίσω από διαφορετική σκοπιά.
Κάνεις καλή δουλειά.
Είσαι φιλικός, ειλικρινής, συμπονετικός.
Οι άλλοι σ' ακούνε. Σε συμπαθούν.
Αλλά...
φαίνεται να είσαι αλλού,
και δεν θέλω να σ' το χαλάσω.
Όλη αυτή η πώρωση με τη νερντ κουλτούρα και τα ξίφη, είναι φανταστική.
Αλλά δεν θα 'κανα καλά τη δουλειά μου αν δεν σου τα 'χωνα λίγο.
Να μου τα χώσεις;
Να σε κατσαδιάσω. Κατάλαβες;
Αυστηρή αφεντικίνα εδώ. Δεν μπορούμε να παίζουμε σφαλιάρες.
Σοβαρό ύφος τώρα.
Το χόμπι σου βλάπτει τη δουλειά σου.
Βρήκα το ξίφος σου.
Μπορούμε να το αγνοήσουμε λίγο;
Αυτή η εμμονή με τα ξίφη,
δεν βοηθάει το τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού.
Μάλιστα, θ' αναγκαστώ να σε απολύσω αν δεν σοβαρευτείς.
Δηλαδή, μου δίνετε τελεσίγραφο.
Ναι. Εντάξει. Ναι, το 'πιασες.
Δεν είμαι των συγκρούσεων.
Θα απολυθείς αν συνεχίσεις να χαζεύεις όπλα εν ώρα εργασίας.
Φρικάρεις τον κόσμο. Κυρίως τον Ντάριλ.
Ο Ντάριλ είναι αχώνευτος.
Κοιτάξτε, δεν καταλαβαίνετε.
Δεν είμαι τίποτα χωρίς αυτό το ξίφος.
Εντάξει, η ώρα της αλήθειας.
Θα ζεις εδώ, στην πραγματικότητα...
ή θα σπαταλήσεις τη ζωή σου σαν κανένας ονειροπαρμένος,
χωρίς στόχους, χωρίς να αντέχεις να μην αγγίζεις το κινητό σου.
Βλέπω το χέρι σου.
- Μόνο μια στιγμή. - Όχι. Μη.
- Να δω τι λέει. - Μη.
- Θα το δω. - Βασικά...
Εντάξει, το είδες.
Βρήκα το ξίφος σου. Δικό σου για 300 δολάρια
- Άνταμ; - Αμάν.
- Άνταμ; - Φεύγω.
Άνταμ; Δεν μπορείς...
Αν βγεις απ' αυτήν την πόρτα, πες αντίο στη δουλειά.
Συναινετικά.
ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ
Εντάξει, νομίζω ότι έφτασα.
Ραντεβού μέσα.
Πώς θα καταλάβω ότι είσαι...
Θα το καταλάβεις.
Εσύ είσαι, σωστά;
Έτσι νομίζω. Ναι.
Καλό.
- Ναι. - Ναι.
Έχεις το ξίφος μου;
Όχι, δεν νομίζω.
Όχι ξίφος;
Όχι.
Θεέ μου.
Εντάξει, τότε δεν είσαι εσύ.
- Συγγνώμη. - Ναι.
ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΖΙΜ
- Έχεις το ξίφος μου; - Τι;
Ξέχνα το.
Έχεις το ξίφος μου;
Εγώ. Εγώ είμαι.
Τι διάολο, ρε;
Ρώτησες όλο το μαγαζί αν το έχει;
Όλοι ταίριαζαν στο προφίλ.
Έχω ραβδί μάγου στο σπίτι.
Μην τον πλησιάζεις.
Μέχρι εδώ μπορώ να σε πάω.
Τι;
Τι πρέπει να κάνω μ' αυτό;
Πρόβλημά σου, μεγάλε.
Δεν με είδες ποτέ.
Κατάσταση υπό έλεγχο!
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό!
Ηρέμησε. Αυτό είναι το Ξίφος μου.
Εντάξει.
Όχι.
Κύριε, αφήστε τον Τόρακ.
Ο Τόρακ με πλάκωσε.
Τα κατάφερα. Δεν τα κατάφερα.
Κύριε, μην τον χουφτώνετε.
Αυτός χουφτώνει εμένα.
Το ξίφος δεν πωλείται.
Δεν το αγοράζω. Το παίρνω.
Σε ένα λεπτό θα εξαφανιστώ
μέσα σε μια εντυπωσιακή έκρηξη φωτός.
Ή κάτι τέτοιο.
Κουλ.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ,
πρέπει να γυρίσω στο σπίτι μου!
Γκρέισκαλ, θέλω μόνο να με γυρίσεις πίσω.
Είστε ελεύθερος;
Τι διάολο;
Δεν μ' αρέσει όταν με κάνεις να γελάω, πόσο μάλλον όταν με κάνεις να κλαίω.
Δεν μ' αρέσει όταν λείπεις, και που δεν τηλεφώνησες.
- Είναι... - Το Ξίφος της Δύναμης;
Ναι, αυτό είναι. Εντάξει.
Δούλεψε, σε παρακαλώ.
Κάνε κάτι.
ΜΠΑΜΠΑΣ
Τώρα μάλιστα.
Γαμάτο ξίφος, Χαϊλάντερ.
Ναι, ωραίο ξίφος, Ριπ Βαν...
Βασιλιά Αρθ...
Τι στο καλό είσαι; Ο Χαϊλάντερ;
Θεέ μου, τι διάολο; Ηλίθιοι, φίλε.
Περίμενε εδώ.
Τι συμβαίνει;
Όχι.
Εντάξει.
Άνταμ;
Εσύ είσαι;
Τι;
Δεν με γνώρισες;
Συνεχίζεις να είσαι φλώρος.
Τίλα;
Έτοιμος να γυρίσεις πίσω;
Τι θέλει αυτό το πράμα από μένα;
Αυτό θέλει, όχι εσένα.
Το Ξίφος έστειλε σήμα. Γιατί άργησες τόσο να το υψώσεις;
Το είχα παραπετάξει κάπου.
- "Παραπετάξει"; - Ναι.
Πέρασαν 15 χρόνια.
Λοιπόν, με το τρία.
- Όχι. Δεν θέλω να τρέξω. Δεν μπορώ. - Ένα. Δύο.
- Τρία. Έλα. - Δεν αντέχω.
Κόψε λίγο, κόψε.
- Πήδα! - Τι; Όχι!
Εντάξει.
- Τι έχεις πάθει; - Ναι. Εντάξει.
Πού πάμε;
Στο σκάφος μου. Εκεί πάνω.
Πού πάνω;
Ναι.
Κουλ.
Σκάφος. Άνοιξε.
Η θύρα ανοίγει.
Όχι, ξέρετε κάτι, σας είπα ότι ήταν αληθινό.
Όχι σ' εσάς συγκεκριμένα,
απλώς ας πούμε ότι αντιπροσωπεύετε
πολλούς που με ασφισβήτησαν.
Άνταμ, έλα.
Σκάφος, πάμε να φύγουμε από δω. Τώρα!
Φεύγουμε τώρα.
Κρατήσου. Θα γίνει λίγο χαμός.
- Εντάξει. - Σκάφος, αναδίπλωση χωροχρόνου.
Αναδιπλώνω και κάνω χαμό.
Δεν το πιστεύω ότι είσαι εσύ.
Ναι.
Εγώ είμαι.
Έγινες μεγάλη.
Εννοώ στην ηλικία.
Καλά! Κρατιέσαι καλά. Μεγάλωσες ηλικιακά!
Κι εσύ δεν άλλαξες καθόλου.
Τι να πω...
Άνταμ, δεν ξέρεις πόσο άσχημα ήταν.
Θέλω να πω ότι όλα άλλαξαν από τότε που έφυγες.
Οι γονείς μου;
Τους πήρε ο Σκέλετορ εκείνο το βράδυ...
και δεν τους ξανάδαμε από τότε.
Άφιξη στην Ετέρνια σε δέκα...
εννιά, οκτώ, εφτά, έξι...
Δεν το πιστεύω ότι επέστρεψα.
Στη θέση σου θα ήμουν συγκρατημένη.
...δύο, ένα.
Δεν έμεινε τίποτα.
Ο Σκέλετορ δεν ήθελε ποτέ το Ετέρνος.
Απλώς δεν ήθελε να το έχει άλλος.
Γιατί το έκανε αυτό;
Επειδή είναι κακός.
Δεν μπορεί να 'ναι μόνο αυτό.
Έχει κρανίο αντί για πρόσωπο.
Πρέπει να φύγουμε. Είμαστε εκτεθειμένοι κι είναι επικίνδυνο.
Τι κοιτάς;
Συγγνώμη, κύριε. Δεν ήξερα αν κοιμόσασταν ή όχι.
Φέρε το ραβδί μου, γουρούνι.
Μάλιστα, κύριε.
Πρόσεχε! Αν σου πέσει, θα γίνεις κιμάς για λουκάνικα
όπως η μητέρα σου.
Άρχοντα Σκέλετορ,
το κτήνος επέστρεψε.
Ελεεινέ και μοχθηρέ Σκέλετορ.
Σαδιστή αφέντη του κακού...
Βούλωσ' το πια! Γονάτισε.
Πιο χαμηλά.
Πες μου ότι έχεις το Ξίφος.
Το βρήκα, άρχοντά μου, αλλά το πήρε εκείνη η Τίλα.
Σταματήστε, σας παρακαλώ. Με πονάτε, άρχοντά μου.
Η Τίλα;
Το νιάνιαρο του Αρχιφρουρού του βασιλιά.
Το σκάφος της έκανε αναγνωριστική πτήση πάνω από το Ετέρνος το πρωί.
Τότε το Ξίφος είναι εδώ.
Να την ακολουθήσουμε για να δούμε πού θα πάει.
Αυτό γίνεται ήδη, άρχοντά μου.
Ακόμα εδώ είσαι;
Φέρε μου εκείνο το ξίφος, τριχωτό κουτορνίθι!
Τι είμαι, Ίβιλ-Λιν; Δεν είμαι πανίσχυρος;
Άρχοντά μου, δεν υπάρχει άλλος πιο πανίσχυρος.
Δεν προσπάθησα να δείξω στον λαό της Ετέρνια
ότι είμαι ένας δίκαιος κι άξιος ηγεμόνας;
Και το απέδειξες σκοτώνοντας χιλιάδες.
Μα τι σημασία έχει;
Άρχοντά μου, αν μου επιτρέπεις.
Έχεις ήδη νικήσει.
Διοικείς πολυάριθμο στρατό.
Έχεις το Σκήπτρο του Χάους, τον θρόνο των οστών...
έχεις εμένα.
Τι άλλο χρειάζεσαι;
Μπορεί να τα χάσω όλα. Δεν το βλέπεις;
Να χάσω το σκήπτρο μου. Να χάσω εσένα. Τα πάντα.
Και μετά, τι θα είμαι εγώ;
- Άρχοντά μου, είσαι... - Τότε θα 'μαι ένα τίποτα.
Όσο εκείνο το ξίφος παραμένει στα χέρια τρίτων...
όποια δύναμη έχω είναι προσωρινή.
Και δεν μου αρκεί το προσωρινό.
Δεν είμαι μόνο βασιλιάς.
Είμαι διάβολος...
αλλά επιθυμώ να γίνω θεός.
- Πού με πας; - Στη Βασιλική Φρουρά.
Ή ό,τι απέμεινε απ' αυτήν.
Η Βασιλική Φρουρά είναι εδώ; Κρύβεστε;
Ο Σκέλετορ δεν θα έψαχνε ποτέ εδώ.
Και τώρα που έχουμε το Ξίφος, μπορούμε να τον νικήσουμε.
Έχε το κοντά σου, και μην τραβάς την προσοχή.
Έτσι ντύνονται στη Γη;
Βασικά όχι. Δεν θα το 'λεγα.
Μην τους καρφώνεις.
Εντόπισα το Ξίφος.
Εντάξει, θα μιλήσω εγώ.
Ίσως να είναι θυμωμένοι με...
Πού ήσουν; Υποτίθεται ότι θα έκανες περιπολία.
Τα τσιράκια του Σκέλετορ είναι παντού.
Βρήκα το Ξίφος της Δύναμης.
Τι;
Εκεί. Κι αυτός που το κουβαλάει είναι ο γιος του βασιλιά Ράντορ.
Ο χαμένος πρίγκιπας του Ετέρνος.
Γεια σας, κύριε.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Σιγά μην είναι.
Κι όμως. Και μπορεί να το αποδείξει.
Μπορώ, ναι.
Λοιπόν...
Σε έβλεπα μικρός, με τον μπαμπά μου, να ηγείσαι πολεμικών ασκήσεων.
Τι; Κάνει σεισμό; Τι;
Ποιο είναι αυτό το τσογλάνι;
Ραμ Μαν;
Πώς με είπες;
Ραμ Μαν;
Ξέρεις, επειδή... Σε ονόμασα έτσι... επειδή μοιάζει με...
Με τι μοιάζω;
Με πολιορκητικό κριό.
Απατεώνα. Δεν μας ξέρεις.
Όχι. Σας ξέρω.
Σ' όλη μου τη ζωή μιλάω για εσάς στους ανθρώπους.
Μικρός, σας ζωγράφιζα για να μη σας ξεχάσω.
- Αλήθεια; - Ναι.
Ποιος είμαι εγώ;
Είσαι ο Φίστο.
Δεν είναι το κανονικό σου όνομα, μα ξέρεις...
χώνεις μπουκέτα.
Δεν χώνω τίποτα.
Σε είδα να το κάνεις σ' ένα γκόμπλιν.
Άνταμ!
Αυτός θα σώσει την Ετέρνια;
Κοίτα, ξέρω. Ούτε εγώ τον περίμενα έτσι, εντάξει;
Αλλά ορκίζομαι ότι είναι αυτός.
Εντόπισα το Ξίφος της Δύναμης...
- Για να το δω. - ...και με οδήγησε...
- Μη χτυπιέσαι! - Τι κάνεις;
- ...σ' αυτόν εδώ. - Δώσ' το.
Τίλα.
Ευχαριστώ.
Περίμενα ότι θα πήγαινε καλύτερα.
Θέλουμε να το συζητήσουμε λίγο.
- Αμέ. Να το συζητήσουμε. - Όχι. Άνταμ!
Ντίνα. Σωστά, Ντίνα;
- Ντίαν. - Ντίαν.
Ντίαν. Ναι! Θεέ μου.
Θα ακουστεί τρελό, αλλά ήμασταν συμμαθητές.
Με κολλούσες στους φωριαμούς.
Πονούσες;
Να...
Ντίαν; Νομίζω ότι την κλείδωσες. Κατά λάθος.
Φίστο;
Επειδή έχει μια τεράστια...
- Ήμουν μικρός. - Πρέπει να βγούμε.
Μυρίζει κάτουρο εδώ μέσα.
- Αυτός φταίει. - Δίνε του.
Ναι, λογικό.
Μποτ μάχης Κατηγορίας 4;
Τι; Όχι, δεν είναι τίποτα. Μποτ υπηρεσίας. Στην ουσία, παραδουλεύτρα.
Χαριτωμένο.
Οι πιο φονικοί υπερστρατιώτες που δημιουργήθηκαν ποτέ.
Ένα από αυτά τα μποτ κάνει για 15 στρατιώτες.
Βασικά για 20.
Έπος.
Μοιάζει με το Ξίφος της Δύναμης.
Το περίμενα μεγαλύτερο.
Επειδή το χέρι μου είναι τεράστιο.
Το άλλο σου χέρι είναι το μεγάλο.
Κι αυτό είναι μεγάλο.
Γι' αυτό το Ξίφος δείχνει μικρό.
Λοχαγέ.
Ναι, σ' ακούω.
Μάλλον έχουμε πρόβλημα εδώ.
Έρχονται για το Ξίφος!
Πρέπει να βγούμε από δω.
Δεσποινίς; Η θέση σας δεν είναι εδώ κάτω, να σφουγγαρίζετε.
Ελάτε στην παρέα μας.
Ως υπηρέτρια;
Ως στρατιώτης.
Άνταμ, άσε τα πολλά πολλά με τις οικιακές συσκευές.
Θα έρθω μαζί σας,
αρκεί να μη μαγειρεύω φαγητό,
να μην πλένω,
και να μην πρέπει να ασχοληθώ με οποιαδήποτε υγρά σας.
Συνεννοηθήκαμε;
Περίμενε.
Στάσου.
Δεν μπορώ να τον αφήσω εδώ.
- Τι; Τον μεθυσμένο; - Μπαμπά.
Ξύπνα.
Γιατί τον είπες μπαμπά;
Είναι ο μπαμπάς μου.
Μπαμπά, ξύπνα.
Μη φωνάζεις. Προσπαθώ να κοιμηθώ.
- Ντάνκαν; - Θα με βοηθήσεις;
Ναι.
Εντάξει.
Είναι ασήκωτος.
Καλή ιδέα. Να ενυδατωθεί.
Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Γνωριζόμαστε;
Ναι.
Πολλά χρόνια πριν, όταν ήμουν μικρός, με εκπαίδευες.
Ξιφομαχία; Μάχη σώμα με σώμα;
Με μείωσες, με κλότσησες όταν είχα πέσει...
με αποκάρδιωσες, μου τσάκισες την αυτοπεποίθηση.
Άνταμ. Είμαι ο Άνταμ.
Δεν τα καθαρίζω.
Δεν σ' το ζήτησε κανείς.
Μια στιγμή. Σε ξέρω.
Είσαι ο γιος του Ράντορ.
Ναι. Ναι, εγώ είμαι.
Ο γλυκός μικρός Άνταμ.
Ο Άνταμ! Τι καλά! Με θυμάσαι.
Καχεκτικός. Μπούλης. Κάπως άτολμος.
Καλά. Δεν νομίζω ότι ήμουν... Μπούλης;
Φεύγουμε. Έλα. Πάμε, μπαμπά.
- Τι; Όχι. - Πάμε.
Μια χαρά είμαι εδώ. Φύγετε εσείς.
Θα κάτσω δίπλα στον εμετό.
Θα τον κουβαλήσουμε.
Κατάλαβα. Ευχαριστώ που με προσκαλείτε σ' αυτήν τη συναρπαστική περιπέτεια.
Ρε.
Μπορώ να περπατήσω. Είπα ότι μπορώ να περπατήσω!
Από δω.
Το Ξίφος είναι εδώ. Βρείτε το!
Κρύψε το Ξίφος όσο πιο μακριά γίνεται απ' αυτόν. Φύγε!
Έλα, πάμε.
Τι γίνεται εδώ;
Κάθαρμα ρομπότ!
Σου είπα ότι μπορώ να περπατήσω.
Καλύτερα να σκύψεις.
Καλύτερα να...
Ρομπότο, θα μπεις σε λειτουργία μάχης για ένα δευτερόλεπτο;
Κάνεις πλάκα;
Ο Ντάνκαν την έκανε ρομπότ υπηρεσίας.
Εννοείται. Παραλίγο να μου πάρει το κεφάλι.
Ήταν τεχνικό σφάλμα.
Ναι, πώς.
Τρέξτε.
Τι διάολο συμβαίνει;
Μη με πυροβολείτε!
Ευχαριστώ, παιδιά.
Ακολουθήστε με.
Πήδηξε;
Δεν το περίμενα αυτό.
Ναι. Όχι, ούτε εγώ.
- Να κουβαλήσω τον Ντράνκαν; - Πώς με είπες;
Εντάξει. Ντάνκαν, είσαι καλά;
Όσο ποτέ.
Απορώ πώς ζει ακόμα.
- Μπαμπά. - Είμαι καλά.
Πάμε.
Εντάξει. Ωραία.
Εμφανιστείτε, δειλοί!
Ο Τραπ Τζο.
Ποιος;
- Από τα σκίτσα. - Τραπ Τζο;
- Ξέχνα το. - Όχι.
Μπαμπά.
Αυτός μας έλειπε. Παγιδευτήκαμε.
Έχετε εγκλωβιστεί.
Να του μιλήσω. Ανοίγω δίαυλο επικοινωνίας.
- Τρελάθηκες; - Τι;
- Τρελάθηκε; - Δίαυλο;
Το κάνω συνέχεια στη δουλειά.
Και είμαι καλός σ' αυτό.
- Όχι! - Επιστρέφω αμέσως.
- Τι; - Άνταμ!
Γεια!
Γεια.
Κύριε Τραπ Τζο.
Γεια χαρά.
Περιμένετε.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Θέλω μόνο να αποκλιμακώσω την κατάσταση...
επειδή έχω την αίσθηση ότι τα πνεύματα έχουν οξυνθεί.
Έχουν οξυνθεί, έτσι;
Ποιος είσαι του λόγου σου;
Είμαι ο Άνταμ, πρίγκιπας...
Εντάξει...
Βλέπω ότι μπαίνουμε σε πεδίο σύγκρουσης.
Μη μιλάς.
Εντάξει.
Και η επίλυση της σύγκρουσης βασίζεται στην αποτελεσματική επικοινωνία.
Το Ξίφος!
Το ξίφος. Ποιο ξίφος;
Πες τις λέξεις.
Με τη Δύναμη...
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Έχω τη Δύναμη!
Ο άρχοντας του Γκρέισκαλ!
Σωθήκαμε.
Τη βάψαμε.
Παλιο...
Έτσι. Αυτά σ' έμαθα.
Δεν είναι... Εντάξει.
Είναι καλό.
- Πρέπει να φύγουμε. Έλα. - Πάμε.
Το είδατε αυτό;
Του ξερίζωσα το χέρι και πυροβόλησα τους φίλους του.
Το είδα, μικρέ. Το είδα.
Ανόητοι! Κουτορνίθια και στουρνάρια!
Άρχοντά μου!
Άθλιο τσούρμο ανούσιων ασημαντοτήτων!
Θέλω εκείνο το ξίφος! Ακούτε; Το θέλω. Μου ανήκει.
Δικό μου.
Και θα το αποκτήσω. Μ' ακούτε;
Θα το αποκτήσω. Και θα μου το φέρετε εσείς.
Καταλάβατε;
Κυνηγήστε τους! Φέρτε το Ξίφος!
Να το πιλοτάρω εγώ.
Δεν μπορείς, μπαμπά.
Μια χαρά τα πας.
- Όχι τώρα, Άνταμ. - Εντάξει.
- Παλιο... - Παραβίαση.
Παραβίαση κύτους.
Σκάφος, ανάλυση.
Διενέργεια ανάλυσης. Παραβιάστηκε το κύτος μου.
- Έγινε. - Απλώς λέω...
Έχω εμπειρία σε ό,τι έχει...
Θες να πας με τα πόδια; Γίνεται.
Σκατά.
- Τίλα; - Εξόντωσε κανέναν κακό.
- Καλά. - Σκάι σλεντ. Πίσω.
Αμέσως. Σκάι σλεντ.
- Όχι εσύ. - Τι;
Σίγουρα όχι εσύ.
Τι στο...
Εντάξει.
Ναι.
Χάνουμε ύψος.
Με λιγότερη πίεση
- στο χειριστήριο... - Τσιμουδιά.
Δεν θα τα καταφέρουμε.
Τίλα, κράτα το όσο πιο σταθερό μπορείς.
Λέει ο μεθυσμένος.
Εντάξει.
Άνταμ;
Άνταμ! Ρε!
Ρε, πρόσεχε πίσω σου!
- Φύγε από κει, βλάκα. - Τι;
Θα πεθάνεις.
Τι λες, ξέρεις να πετάς.
Μην πεις τίποτα.
Στασιαστές της Ετέρνια.
Η αναστολή ποινής σας διακόπτεται.
Ήρθε το τέλος σας.
Αν θέλετε να ζήσετε,
απαιτώ την απόλυτη υποτέλειά σας.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, αχρείε;
Σημαίνει ότι θα σας σκοτώνω έναν προς έναν,
μέχρι να μου πείτε το όνομα εκείνου του θρασύτατου βάρβαρου.
Και ξέρεις σε ποιον αναφέρομαι;
Μούσκουλα. Περίζωμα. Μαύρισμα απ' την κορφή ως τα νύχια.
Μεγάλο, καλογυαλισμένο ξίφος.
Όχι;
Πολύ καλά.
Εσύ.
Ίβιλ-Λιν, ποιος είναι αυτός;
Ο Μόσμαν.
Μου κάνει.
Όχι!
Παρακολουθήστε τον, έκπτωτοι ήρωες της Ετέρνια,
καθώς εκλιπαρεί για την άθλια ζωή του.
Εμπρός, λοιπόν.
Ικέτευσε.
Όχι.
Όχι!
Κοίτα, γλυκιά μου, έφτιαξα γρασίδι.
Πολύ καλό. Γρασίδι.
Σας ξαναρωτάω,
ποιος είναι ο μαχητής που πολέμησε για εσάς σήμερα;
Φτάνει!
Φτάνει. Θα μιλήσω.
Παρακαλώ.
Ο νεαρός πρίγκιπας επέστρεψε απ' τους νεκρούς.
Αλήθεια;
Πάρτε τους. Κλειδώστε τους.
Να γίνει στάχτη αυτή η χωματερή.
Δεν θα μας ακολουθήσουν εδώ.
Τουλάχιστον όχι χωρίς ενισχύσεις.
Θα ψάξω να βρω τον Άνταμ.
Όχι, αυτό άσ' το σ' εμένα.
- Μπαμπά, το 'χω. - Τίλα. Αυτό κάνω.
Το έκανες. Αυτό έκανες.
Το χειρίζομαι εγώ. Εσύ μείνε εδώ.
ΜΠΑΜΠΑΣ
Πού βρίσκομαι;
Ποιος είμαι;
Είσαι αυτός που θα αποκαταστήσει την ειρήνη στην Ετέρνια.
Ο Άρχοντας του Γκρέισκαλ.
Άνταμ.
Δόξα τον Ζόντακ, ζεις!
Μάλλον τρόμαξες τη Μάγισσα.
Δεν είναι αυτή η Μάγισσα.
Νομίζω ότι αυτή ήταν η Μάγισσα.
Ό,τι πεις.
Τραυματίστηκες;
Όλως περιέργως, καθόλου.
Ωραία.
Έλα, σε λίγο σκοτεινιάζει.
Στρατοπεδεύουμε εδώ απόψε, και φεύγουμε το πρωί.
Τι;
Τίποτα. Απλώς είχα καιρό να σε δω έτσι.
Κάπου εδώ μέσα βρίσκεται ο Αρχιφρουρός.
Ελπίζω να τον βρεις.
Για στάσου μια στιγμή.
Τι έχουμε εδώ;
Ποιος είναι για ποτάκι;
Μπαμπά, σοβαρολογείς;
Τι; Έλα τώρα. Καθίστε.
Να πιούμε. Να πούμε ιστορίες και τραγούδια.
Αν δεν γιορτάζουμε τις μικρές νίκες...
Νίκη; Ποια νίκη;
Δεν πεθάναμε.
Κι αυτό το θεωρείς νίκη;
Τίλα, λέω ότι το κερδίσαμε.
Το "κερδίζεις" εδώ και 15 χρόνια.
Θα το πιούμε οι δυο μας. Κάθισε.
Στην επιστροφή του Ξίφους,
και στον Άρχοντα του Γκρέισκαλ!
Το να ξεριζώνω χέρια
δεν είναι από αυτά που θα έπρεπε να γιορτάζουμε.
Ο θάνατός σου η ζωή του.
Μα καλά, πού πήγε
η κατανόηση και το να ακούς τον άλλο;
Η επικοινωνία.
Μάλιστα, επικοινωνία.
Τι κάνεις όταν κάποιος επιτίθεται στους δικούς σου μ' ένα ξίφος;
Κατάλαβα. Τι πρέπει να πω; Τον πολεμάς, έτσι;
Όχι, τους προστατεύεις.
Το σκέφτεσαι τελείως λάθος.
Περιφρονείς τους πολεμοχαρείς πεζικάριους! Δες πόσο υπανάπτυκτοι είναι.
Μα όταν ξεσπά πόλεμος, δεν θα τρέξει ο ποιητής,
μα ο σκληραγωγημένος.
Και δεν το κάνει για τη δόξα.
Το κάνει...
για να προστατεύσει τα παιδιά του.
Αυτό θα πει άντρας για μένα.
Βγαίνει μπροστά όταν τον χρειαστούν.
Όπως έκανες εσύ.
Παρεμπιπτόντως,
δεν ήσουν κακός νωρίτερα.
Είναι ό,τι πιο όμορφο μου έχεις πει.
Βέβαια, δεν είσαι σε καλή φόρμα.
Και η τεχνική σου σηκώνει βελτίωση.
- Αλλά κάτι κάνεις. - Να τος.
Ο Ντάνκαν που θυμάμαι.
Ωραία.
Μπορείς να με βοηθήσεις μ' αυτό;
Είναι βαρύ,
- οπότε αν... - Ναι!
- Το περίζωμά σου είναι στο... Συγγνώμη. - Καλά.
Λοιπόν, πώς νιώθεις που είσαι ο ρωμαλέος πολεμιστής;
Δεδομένων των συνθηκών, νιώθω μια χαρά.
Δεν ξέρω τι έπαθε η μπλούζα μου.
Ή το παντελόνι μου.
Θα επιστρέψουν ή πρέπει να αγοράζω καινούριο σετ κάθε φορά;
Μου έλειψες πολύ.
Κι εμένα.
Σε σκεφτόμουν. Όλη την ώρα.
Κι εγώ.
Δεν πέρασε μέρα που να μη σε σκέφτομαι.
Κι εγώ.
Και το πόσο πολύ...
εκτιμώ τη φιλία μας.
Πάντα ήσουν καλός φίλος.
Πραγματικά καλός φίλος. Σαν μικρός μου αδερφός.
Ναι. Πάντα ήσουν, και πάντα θα είσαι φίλος μου.
Κι αυτό δεν θα αλλάξει.
Κολλητή μου.
- Εντάξει. - Ναι. Μου 'φυγε ένα βάρος.
Να του πάρουμε το φλασκί πριν πιάσει το τραγούδι.
Ναι, δεν το θέλουμε αυτό.
Ναι.
Ιδού, ασήμαντοι κακομοίρηδες, εγώ είμαι,
ο Σκέλετορ.
Κι εσείς, δεν είσαστε παρά σκουλήκια κάτω από τα πόδια μου.
Σκουπίδια; Μας αποκάλεσε σκουπίδια.
Μα υπάρχει κάποιος ανάμεσά σας που περνιέται για ανώτερος.
Φαίνεται ότι ο άσωτος πρίγκιπας επέστρεψε.
Μα αυτή δεν είναι η Ετέρνιά σου πλέον, πρίγκιπα Άνταμ.
Είναι δική μου. Όπως κι ό,τι περιέχει.
Καθώς κι αυτό το ξίφος που κουβαλάς,
μιας και ταιριάζει σε χέρι πολύ πιο δυνατό απ' το δικό σου.
Γι' αυτό, άκου τη μεγαλόψυχη προσφορά μου.
Φέρε το Ξίφος της Δύναμης στο βουνό του Φιδιού,
και ίσως να συναντηθείς με...
τη μαμά και τον μπαμπά σου.
Ναι, είναι σώοι κι αβλαβείς.
Δηλαδή, όχι ακριβώς, πάντως είναι ζωντανοί.
Φαντάσου, θα μπορούσατε να ξαναγίνετε μια ευτυχισμένη οικογένεια.
Διαφορετικά, ίσως να βρουν
φρικτό θάνατο.
Και το κρίμα στον λαιμό σου.
Πόσο βαρύ θα είναι το ξίφος στο χέρι σου τότε...
Άρχοντα του Γκρέισκαλ;
Πρέπει να φύγω.
Τώρα.
Άνταμ! Άνταμ, είναι παγίδα!
Αν ο Σκέλετορ πάρει το Ξίφος, θα 'ναι ασταμάτητος.
Δεν θα του δώσω το Ξίφος. Θα τον σκοτώσω μ' αυτό.
Για τον Σκέλετορ μιλάμε. Δεν είναι απλό.
Έχω θεϊκές δυνάμεις στα χέρια μου.
Μα εσύ δεν είσαι θεός. Είσαι άνθρωπος.
Κρατάει την οικογένειά μου!
Πρέπει να τη σώσω.
Αυτό κάνει ένας άντρας, σωστά;
Ίδιος ο μπαμπάς μου.
Είναι κακό αυτό;
- Θα δείξει. - Όπα!
Θα πάω με ή χωρίς εσάς.
Άνταμ.
Είμαστε μαζί σου.
Σε κάθε σου βήμα.
Είναι λες και θέλουν να πεθάνουν.
Όχι τώρα.
Ελάτε.
Το βουνό του Φιδιού είναι από δω.
Δεν ξέρουμε τι υπάρχει εκεί.
Εγώ είμαι εκεί.
Ακολουθήστε με.
Γεια, είμαι ο Άνταμ.
Πρίγκιπας της Ετέρνια, υπερασπιστής των μυστικών του Κάστρου Γκρέισκαλ.
Και κουβαλάω το Ξίφος της Δύναμης.
Παράδωσε το όπλο σου σ' εμένα.
Θα το παραδώσω στον Σκέλετορ και μόνο.
Κράτα το Ξίφος.
Φρουροί!
Πηγαίνετε αυτόν και το μυώδες κορμί του στον άρχοντα Σκέλετορ.
Οι υπόλοιποι μαζί μου.
Ετοιμάστε τα μπουντρούμια.
Άνταμ, τσάκισέ τον!
Θέα που κόβει την ανάσα, έτσι;
Να σας αφήσω λίγο μόνους;
Μπαμπά;
Άνταμ;
Εσύ είσαι;
Ναι.
Εγώ είμαι.
Οι δακρύβρεχτες επανασυνδέσεις θα περιμένουν.
Δώσε μου το Ξίφος τώρα.
Άφησέ τον ελεύθερο.
Εγώ το είπα πρώτος.
Απελευθέρωσέ τον!
Δεν θες να παίξεις μαζί μου, άτακτο αγοράκι.
Παίζω για να κερδίσω και...
κάνω ζαβολιές.
Πάρτε το.
Για να σας δω.
Όχι!
Πολύ καλά, Ίβιλ-Λιν, έχει παγώσει.
Συγχαρητήρια, πρίγκιπα Άνταμ. Ωραία παράσταση.
Αλλά τι νόημα έχει;
Έλα σε μια κατά μέτωπο επίθεση σαν άντρας.
Πρώτον, δεν έχω μέτωπο, και, δεύτερον, δεν θέλω.
Άλλωστε, είναι η σειρά μου να δώσω παράσταση.
Τι λες, μπαμπάκα;
Να του επιτρέψω να με βλέπει να σε σφάζω με το ίδιο του το ξίφος;
Ναι.
Όχι.
Όχι!
Μπαμπά;
Άνταμ.
Άφησέ με να σε δω.
Να σε.
Άργησες λίγο, αλλά τελικά επέστρεψες.
Ναι, έχω αλλάξει πάρα πολύ.
Δεν είμαι πια εκείνο το αδύναμο αγοράκι.
Ναι.
Τώρα είμαι όσα ήθελες να γίνω.
Τι ήθελα να γίνεις;
Κάποιος άλλος.
Όχι. Δεν είναι...
Δεν είναι αυτό που ήθελα.
Όταν ήσουν παιδί, ήσουν πολύ μικροκαμωμένος.
Ο κόσμος
έμοιαζε αδηφάγος.
Προσπάθησα να σε κάνω δυνατό
επειδή ήθελα να σε προστατέψω.
Μόνο εγώ ήξερα πώς.
Είναι τόσα πολλά αυτά που έπρεπε να είχα πει.
Μπαμπά, δεν πειράζει.
Δεν πειράζει.
Μακάρι να καταλάβαινα καλύτερα τότε.
Μακάρι να σε είχα αφήσει...
να 'σαι ο εαυτός σου.
Μπαμπά, όχι. Περίμενε!
Μπαμπά, δεν μπορείς να με αφήσεις ακόμα.
Δεν πρόλαβα να το πω ακόμα.
Θέλω να μ' ακούσεις να το λέω.
Κι έτσι υποτάσσεστε και οι δύο.
Είσαι καλά, μικρέ;
Ξανάλλαξες.
Μαμά.
Έφυγε.
Περίμενα τόσο καιρό.
Τώρα θα ξαναγεννηθώ,
και το σύμπαν θα σείεται στη σκιά μου.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ...
εγώ
έχω
τη Δύναμη!
Καλά δεν τα είπα; Μπέρδεψα τα λόγια;
Όχι, αυτά είναι τα λόγια. Άλλη μία φορά, με συναίσθημα μήπως;
Μη με προκαλείς, γυναίκα.
Γιατί δεν πιάνει;
Περίμενε!
Πες μου γιατί δεν πιάνει.
Μπορώ να κάνω ένα τελετουργικό.
Αν επιστρέψουμε το Ξίφος στο Γκρέισκαλ,
στον βωμό του, σου υπόσχομαι ότι θα πιάσει.
Το καλό που του θέλω.
Ετοιμάστε το σκάφος μου.
Μικρέ...
θες να μιλήσουμε;
Άνταμ, δεν είμαι πολύ καλός
στα λόγια. Ξέρεις, για όσα...
συμβαίνουν μέσα μας. Ξέρεις, τα...
- Συναισθήματα; - Ναι. Αυτά.
Μα ένα πράγμα ξέρω.
Ξέρω πώς νιώθεις όταν αποτυγχάνεις.
Όταν ανακαλύπτεις ότι δεν είσαι αυτός που νόμιζες ότι ήσουν.
Καλύτερα να με περνάει για μέθυσο που αξίζει να σωθεί,
παρά για έναν γέρο που δεν αξίζει μία.
Την απογοήτευσα.
Σε απογοήτευσα, Άνταμ.
Υποσχέθηκα να σας προστατέψω όλους. Και...
δεν τα κατάφερα.
Θυμάσαι τι μου έλεγες όταν
μου άλλαζαν τα φώτα όταν ήμουν μικρός;
Ναι. Έλεγα "Πέσε και κάνε 20 κάμψεις".
Όχι. Έλεγες...
"Πρέπει να ξανασηκωθείς.
Να ορθώσεις το ανάστημά σου".
Να το προσπαθήσουμε μαζί.
Τι λες;
Θα το ήθελα πολύ.
Γεια.
Έφερα κάποιον να σε δει.
Κρίντζερ;
Θεέ μου.
Τώρα μπορώ να σε γλείψω;
Ναι, φυσικά.
Μου 'λειψες, φιλαράκο.
Δεν το πιστεύω ότι είσαι εδώ.
Εγώ να δεις.
Όλοι οι Ήρωες της Ετέρνια.
Άνταμ, είσαι καλά;
Ναι, έτσι νομίζω.
Μαζευτείτε. Για ελάτε. Μαζευτείτε για το πολεμικό συμβούλιο.
Σεμινάριο είναι, όχι πολεμικό συμβούλιο.
Μαζευτείτε για το πολεμικό σεμινάριο.
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Θα ήθελα να αδράξω την ευκαιρία για να στοχαστώ μια στρατηγική απόδρασης.
Τι έκανε λέει;
Αυτά είναι λόγια εμψύχωσης;
Ομαδικό πνεύμα. Ναι. Ομαδικό πνεύμα.
- Ποιος είναι αυτός; - Ποιος είσαι;
Ο Άνταμ, πρίγκιπας της Ετέρνια.
Με συγχωρείτε. Γεια.
Νόμιζα ότι ο Άνταμ ήταν νεκρός.
Μάζεψε τον λαιμό σου. Να μιλήσει.
Όχι. Δεν είμαι νεκρός.
Όπως βλέπετε, είμαι ολοζώντανος.
- Τι είπε; - Πιο δυνατά. Δεν ακούμε.
Εντάξει. Συγγνώμη. Όταν ήμουν στη Γη...
έμαθα ότι η επιτυχία στον χώρο εργασίας δεν βασίζεται σε έναν μόνο άντρα
ή γυναίκα...
ή ό,τι είναι αυτό.
Άτομο. Καταλάβατε;
Είναι η συνεργασία πολλών ανθρώπων.
- Χώρος εργασίας; - Σε μπουντρούμι είμαστε.
Το ξέρω.
Ακούστε. Ξέρω ότι οι περισσότεροι δεν με γνωρίζετε.
Μα εγώ σας ξέρω όλους.
Μέκανεκ.
Ηρωικό ανθρώπινο περισκόπιο.
Και Ραμ Μαν.
Πολιορκητικός κριός!
Μα και άνθρωπος.
Ναι ρε, είμαι.
Κι εσύ, Φίστο! Δίνεις γερά μπουκέτα!
Αυτό κάνω!
Και Ντίαν.
Με κόλλησες στους φωριαμούς όταν ήμουν μικρός.
Εννοείται.
Σας ξέρω όλους.
Σας είχα στην καρδιά μου.
Η Ετέρνια είναι κομμάτι μου.
Είναι η πατρίδα μου, και θα πολεμήσω γι' αυτήν.
Αλλά δεν μπορώ μόνος μου.
Πρέπει να με βοηθήσετε.
Επειδή δεν συνεργαστήκαμε καταλήξαμε όλοι εδώ. Σωστά;
Μα αν συνεργαστούμε, αυτό θα αλλάξει.
Πρέπει να ψάξουμε μέσα μας.
Ας αφήσουμε το έξω μας.
Το έξω είναι απλώς μια βιτρίνα.
Μα αν ψάξουμε μέσα μας;
Όλα μπορούμε να τα πετύχουμε.
Μαζί.
Ναι.
Θα πάρουμε πίσω το σπίτι μας. Μαζί.
Στον Άλαν.
Άνταμ, ρε συ.
Άνταμ.
Τι μπορούμε να κάνουμε εδώ; Τα σίδερα είναι από φωτάνιο.
Δεν λυγίζουν με τίποτα.
Οι τοίχοι είναι πέτρες.
Φίστο.
Ραμ Μαν.
Όλοι σας.
Έχω μία απορία.
Τι ρεκόρ έχεις στις πιέσεις πάγκου;
Τι θα πει "πάγκος";
Έλεος.
Σκοτώστε όποιον πλησιάσει.
Τα γυναικόπαιδα... πρώτα.
Έτσι μπράβο.
Έλα, Ίβιλ-Λιν.
Το τέλος είναι κοντά.
Πιστεύεις ότι μπορείς;
Να την ξανακάνεις ετοιμοπόλεμη;
Την τελευταία φορά, πήγε να με σκοτώσει.
Ατύχημα. Ήταν ατύχημα.
Η ίδια καραμέλα.
Εγώ την εμπιστεύομαι, οπότε...
Ναι, εντάξει, έγινε.
- Καλώς. - Καλώς.
Μη με δολοφονήσεις, εντάξει;
Το είχες μαζί σου τόσο καιρό;
Και τώρα, όπως συμφωνήσαμε, μη με σκοτώσεις.
Δεν έδωσα καμία υπόσχεση.
Καλό αυτό.
Εντάξει. Τώρα!
- Δεν μπορώ ν' ανασάνω. - Καίγομαι.
- Θα κάνω εμετό. - Γιατί τόση σκόνη;
- Αποδρούν! - Μη σας ξεφύγουν!
Λοιπόν, βρομεροί κρανιογλείφτες.
Πού έχετε τα σκάφη σας;
Έρχονται.
Η Ρομπότο κι εγώ θα τους καθυστερήσουμε.
Μπαμπά.
Είσαι σίγουρος ότι μπορείς;
Όχι, δεν είμαι σίγουρος, αλλά θα βάλω τα δυνατά μου.
Το ξέρω.
Είσαι δυνατή.
Πιο δυνατή απ' όσο υπήρξα εγώ.
Ο άντρας που θα 'θελα να ήμουν.
- Ευχαριστώ; - Ναι, έλα δω.
Σας αγαπώ, παιδιά.
Ήταν πολύ όμορφο.
- Άνταμ, μας διακόπτεις. - Λοιπόν...
Ναι. Μήπως να του έδινες από δω;
- Καλά. - Ευχαριστώ.
Ήταν ωραίο.
- Ωραία στιγμή με τους τρεις μας. - Ναι.
Λοιπόν.
- Λοιπόν. Ναι... - Φύγετε.
Τέλεια.
Μήπως να κάνουμε πίσω;
Δεν θα έπρεπε να φοράω πανοπλία; Μου φαίνεται επικίνδυνο.
Γατάκι.
Τίλα! Σοβαρά;
Δεν είναι γατάκι. Είναι Μπάτλκατ.
- Δεν είμαι. - Είσαι.
Δεν είμαι αυτό.
Εντάξει. Μόνο γι' αυτήν τη φορά. Ανεβείτε.
Την επόμενη φορά, δεν παίζει να μη φορέσω πανοπλία.
Ναι! Να ρίξουμε μπουκέτα στους κακούς!
Πάρ' τους βαθιά, Ραμ Μαν.
Συγγνώμη.
Εισερχόμενο!
Θα σας δείξω τι κάνει ένας πραγματικός άντρας με τη δύναμη.
Όχι!
Υπερασπίσου τον εαυτό σου.
Μήπως να τους αφήσουμε να λύσουν τις διαφορές τους μόνοι τους.
Καλή προσπάθεια.
Είσαι όντως κόρη του πατέρα σου.
Και βέβαια είμαι.
Να κάνουμε ντου στο γλέντι τους!
Εδώ έχω την πρόσκλησή μου.
Όχι, αν έχεις πρόσκληση, δεν κάνεις ακριβώς...
RSVP. Θα τους αλλάξω τα φώτα.
Μου το χαλάς συνέχεια.
Δεν είναι υπέροχο; Τι λες;
Δεν θα μπουν στο κάστρο.
Όσο είμαι όρθιος.
Μια ζωή ξάπλα σε θυμάμαι.
Ξέμεινε κάνας πύραυλος;
Ναι. Ένας.
Μας αρκεί.
Ναι!
Τι είναι αυτό;
Τρέξε!
Πρόσεξε!
Ντάνκαν;
Με θυμάσαι;
Θυμάσαι ποιος ήμουν κάποτε;
Ο διοικητής της Βασιλικής Φρουράς.
Ο Αρχιφρουρός του βασιλιά.
Μα σήμερα...
ξαναγεννήθηκα!
- Μ' ακούς; - Ντάνκαν;
Ρομπότο!
Μη μου σβήσεις.
Δεν έχει σημασία.
Η ύπαρξη είναι μια σειρά από παραλογισμούς που οδηγούν στην αιώνια ανυπαρξία.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Μην κουνιέσαι, μυώδες γομάρι!
Προσπαθώ να σε εξοντώσω!
Εδώ δες.
Τελικά το ξίφος σου είναι άχρηστο.
Τίποτα περισσότερο από ένα φτηνιάρικο παιχνίδι.
Δεν μπορεί.
Αναρωτιέμαι.
Χωρίς αυτό, τι είσαι;
Ποιος είσαι;
Για να δούμε.
Απελευθέρωσε το κτήνος, μεγάλε!
Γαμάτο φλεξάρισμα, μπρο.
Να 'μαι ειλικρινής, Άνταμ;
Ποτέ δεν έχαψα όλη αυτήν τη μάτσο εμφάνιση.
Δεν νομίζω ότι ήσουν ποτέ σκληρό καρύδι.
Υποθέτω ότι ήσουν κάνα μπασμένο.
Κι όσοι δεν σε κορόιδευαν,
σε λυπούνταν.
Πιάσε!
Καμία σχέση.
Όχι;
Πώς ήταν;
Τι;
Ο πλανήτης σου.
Πώς ήταν;
Ήταν...
Ήταν όμορφος.
Δεν έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Έχεις πάει ποτέ στη Σεντόνα;
Τι;
Αυτό εδώ το μέρος είναι περισσότερο στα μέτρα σου.
Ένας κόσμος γκρίζος και μονότονος, και μια συνεχής ντροπιαστική αποτυχία.
Άνταμ, μπορεί να περιμένει; Έχω αξιολόγηση με τον Ντάριλ.
Ποιος είναι ο δαίμονας;
Είναι ο κακός. Μου έσπασε το ξίφος μου!
Άντε πάλι με το Ξίφος!
Όταν κατέκτησα ολόκληρο πλανήτη, ήσουν εδώ...
Τι στο καλό είναι αυτό;
Ανθρώπινο Δυναμικό.
Ανθρώπινο δυναμικό;
Άνταμ, ατακτούλη.
Έλα τώρα.
Μπορείς να παριστάνεις τον ήρωα με τα μούσκουλά σου,
και το μεγάλο ξίφος σου να ξεπροβάλει ανάμεσα στους θεσπέσιους μηρούς σου.
Αλλά πάντα θα 'σαι αποτυχημένος.
Η Ετέρνια δεν είναι η πατρίδα σου.
Είναι ένα όνειρο από κάτι που δεν είσαι.
Κι αυτό το όνειρο...
χάθηκε.
Άνταμ!
Ψιτ, Άνταμ,
είσαι καλά;
Ναι.
Νομίζω ότι ίσως να πέθανα.
Γαμώτο.
Ζόρικο αυτό, φίλε.
Πες μου αν χρειαστείς κάτι.
Νομίζω ότι σου έπεσε ένα σκίτσο.
Οπότε...
ορίστε.
Εντάξει.
Βολικό να πεθαίνεις όταν πρέπει να πληρώσεις το νοίκι.
Άσε, θα το τακτοποιήσω.
Σήκω.
Ένα πουλί που μιλάει.
Ναι.
Παράξενο.
Είχες αιλουροειδές που μιλούσε.
Σωστό κι αυτό.
Ώστε αυτό ήταν;
Πέθανα;
Ίσως.
Σήκω!
Πώς, αν είμαι νεκρός;
Έχεις τη Δύναμη.
Όχι.
Όχι πια.
Το Ξίφος έσπασε.
Ποιο ξίφος;
Το Ξίφος της Δύναμης.
Αυτό λες. Τι έπαθε;
Είναι το Ξίφος της Δύναμης.
"Όποιος φέρει το Ξίφος...
θα κρατά τη Δύναμη".
Άνταμ, όταν υψώνεις το μαγικό ξίφος σου, ποια λόγια λες;
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ...
Ναι, συνέχισε.
Έχω τη Δύναμη.
Ακριβώς. Εσύ έχεις τη Δύναμη.
Όχι το Ξίφος.
Εσύ.
Επέλεξα εσένα.
Στα χέρια παλιότερων αρχόντων, η Δύναμη υπήρξε βάναυση ισχύς.
Μα στα δικά σου χέρια, γίνεται κάτι πολύ μεγαλύτερο.
Είναι κατανόηση, είναι ενσυναίσθηση.
Είναι ανθρωπιά.
Γι' αυτό διάλεξα εσένα ως σκεύος της, Άνταμ.
Εγώ είμαι το σκεύος.
Τώρα είσαι έτοιμος.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ...
Έχω τη Δύναμη!
Την κάτσαμε.
Ναι!
Σκέλετορ...
σου έχω μια πρόταση.
Γιατί δεν...
κλείνουμε αυτό τον κύκλο βίας, να κάτσουμε να μιλήσουμε;
Μόνο να μιλήσουμε.
Κατέστρεψες τον κόσμο μου.
Προκάλεσες τεράστιο πόνο και βάσανα.
Ίσως επειδή δεν μπορούσες να γίνεις βασιλιάς.
Ίσως επειδή δεν έλαβες αγάπη μικρός.
Δεν έχει σημασία ποιος είσαι.
Σημασία έχει τι κάνεις.
Γι' αυτό, κάνε κάτι σωστό.
Βρε μπούφε.
Φουσκωτέ βουτυρομπεμπέ.
Δεν υπάρχει κανένα άδικο για να διορθωθεί εδώ.
Δεν υπάρχει καλό μέσα μου που ίσως αποκαλύψεις.
Τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει τη φύση μου,
μιας και είμαι
κακός.
Και πόσο μου αρέσει.
Δες πώς είσαι.
Ένα καχεκτικό, ασήμαντο παιδάκι.
Μπορεί να έχεις τη Δύναμη, μα φοβάσαι να τη χρησιμοποιήσεις.
Και δεν ξέρεις καν πώς να το κάνεις.
Ξέρω να τη χρησιμοποιώ.
Προτιμώ να μην το κάνω.
Αυτό είναι όλο;
Δεν ήθελα να τα δώσω όλα.
Θες να μιλήσουμε;
Εντάξει. Τι θες να συζητήσουμε;
Τέρμα οι συζητήσεις.
Σήκω, φλώρε.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Ήταν ωραίο όπως τον πέτυχες, κι εγώ του πίεσα το χέρι...
- Τι λέτε; - Τους σκοτώσαμε όλους.
Είναι κάπως αποκαλυπτικό.
Γεια σου, Άνταμ.
Γεια.
Πώς πάει με τα...
συναισθήματά σου;
Καλά. Ναι.
Θέλω να ξέρεις
ότι αν θες ποτέ να μιλήσεις,
είμαι εδώ.
Τέλεια.
Ή αν θες ένα μπρα ντε φερ.
Ή αν θες να σε δείρω με τη βίτσα, και πάλι είμαι εδώ. Εντάξει;
Παρομοίως.
Η αφρόκρεμα της Ετέρνια.
Κοίταξέ τους.
Οι ήρωες που ζωγράφισες απ' τις αναμνήσεις σου.
Ο Ραμ Μαν...
ο Φίστο...
και πώς είπαμε εκείνον εκεί τον τύπο;
- Ο Μέκανεκ. - Σωστά.
Εκνευριστικό.
Ναι.
Εμένα πώς με έλεγες;
Πολεμίστρια Θεά.
Επειδή ήμουν παιδί ακόμα, οπότε...
Ναι, δυνατό.
- Τέλεια. - Μην το πάρεις τοις μετρητοίς.
Είχες και για σένα ένα;
- Όχι. - Ναι, είχες. Έλα.
Πες μας.
Θα γελάσετε.
Ίσως, αλλά πες μας.
Τι είναι;
Χ-Μαν.
Τι;
Χ-Μαν.
Χειρότερο απ' όσο νόμιζα.
- Πλεονασμός. - Τι σημαίνει;
Είναι ένας δυνατός άντρας.
- Ένας αρρενωπός τύπος. - Ναι.
- Τι; Υπερβολικά μάτσο; - Όχι.
Πολύ αρρενωπό, σαν εσένα.
Έξυπνο.
Πώς σου φαίνεται;
Ναι. Ναι, φίλε, είναι...
κουλ.
Επειδή είδες ότι ήταν αλήθεια και δεν ήμουν τρελός.
Ναι, τώρα στέκομαι δίπλα σε μια πράσινη τίγρη.
Ποιος το περίμενε.
Πάντως, ευχαριστώ που
ήρθες να με πάρεις για ν' αποδείξεις ότι ήταν όλα αλήθεια.
Το φωτάκι μου αναβοσβήνει.
Σήμα κινδύνου από χωριό των Έιβιον.
Ακούγεται σαν δουλειά για τον Χ-Μαν.
Χ-Μαν.
Ναι, θα πάω να κάνω εκείνο το πράγμα. Να δω...
Εκεί κάτω. Οπότε...
Κρίντζερ.
Είναι ανάγκη;
Πάλι τρέχει για ν' αλλάξει στα κρυφά;
Ναι.
Νομίζει ότι το ξεχάσαμε; Σχεδόν όλοι το ξέρουν.
Θα μπορούσαμε να κοιτάγαμε απ' την άλλη, αν βοηθούσε;
Μπα, αφήστε τον να κάνει τα δικά του.
ΟΙ ΚΥΡΙΑΡΧΟΙ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ
Στη σημερινή ιστορία, είδαμε ότι τα μούσκουλα δεν κάνουν τον άντρα.
Κι ότι ένα κρανίο αντί για πρόσωπο σχεδόν πάντα σημαίνει
ότι είσαι ο κακός.
Εις το επανιδείν.
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΝΑ ΕΠΙΛΥΣΟΥΜΕ ΔΙΑΜΑΧΕΣ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟΥΣ ΚΥΡΙΑΡΧΟΥΣ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ΤΗΣ MATTEL
ΟΙ ΚΑΚΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΜΟΝΟΛΟΓΟ ΟΙ ΚΑΛΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΔΙΑΛΟΓΟ
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΟΙ ΚΥΡΙΑΡΧΟΙ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ
Είχα χάσει κάθε ελπίδα.
Και για τους δυο τους.
Ίσως μια μέρα να γυρίσει κι εκείνη πίσω σ' εμάς.
Λοχαγέ Δύναμης Αντόρα;
Όχι.
Όχι πια.
Ομολογώ ότι σ' έχω δει και καλύτερα.