Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
我該從何說起?
我猜我真的想說的是...
我的一切都是來自我的家園
伊坦尼亞,充滿無盡美麗的世界
所有只存在於傳說和睡前故事裡的一切
在伊坦尼亞上都是真的
獅鷲、飛龍、會說話的老虎
魔法森林、烈焰荒漠、天空之島全都有
我發誓我沒有嗑藥
然後還有葛雷堡
我父親曾說伊坦尼亞是宇宙的心臟
葛雷堡是心臟中的心臟
所以我猜心臟中的心臟...
最裡面的心臟就是葛雷堡的力量
聽說它能賦予凡人神級力量
為了保護它,這股力量被封印在容器中
一把叫做神劍的古老寶劍
對啦,我知道,就是這麼俗的名字
根據傳說,在伊坦尼亞最需要的時候
一位英雄會挺身而出揮舞那把劍
然後,你瞭的,用它來...
使出超威的絕招
那天到來之前,它被鎖在城堡裡
受到葛雷堡女巫悉心看守
她很有智慧、很古老
老實說也有一點可怕,但是她超酷的
幾百年來,我的祖先一直保護著葛雷堡
我來自一個了不起的英雄世家
高貴、強大、無所畏懼
媽,我不想戰鬥
每個人都比我高大強壯
我的手眼協調又很差
胡說,是誰說的? -膽小虎
是真的,他是最小隻和最弱的
他沒有骨折或死掉真是個奇蹟
所以王子不練武應該要做什麼?
不知道,也許跟膽小虎一起鬼混玩耍
你去吧,我找到一團毛線球就會很開心
你根本就幫不上忙
我一定要去嗎?
快去練武,馬上去
聽好了,伊坦尼亞未來的菁英
失敗者不會有雕像
街道不會以膽小鬼命名
光是盡力而為也不會有遊行為你喝采
這片土地、那座宮殿,還有你們的人生
都是建立在贏得戰鬥的男女戰士之上
身為國王的鄧肯隊長,我贏過很多戰鬥
所以你們才會在這裡
我救了你們爸媽的小命
我救了你們鄰居和他們爸媽的小命
我救了很多命,重點是我為你們奮戰
現在你們要為我奮戰,用敏銳的反應
百發百中的準度和力量強大的肌肉
還有這個
有誰知道這是什麼嗎?
那是一根棍子
多謝你這麼直白
還有誰嗎?
泰拉?
你的武器
我的乖女兒
這是你們的武器,你們身體的延伸
好了,兩人一組,拿起武器
我要看到又大又亮的瘀青
我要看到流血的鼻子、崩裂的牙齒
開打吧,穩住重心
蒂恩... -如果來真的你們早就掛了
亞當 -眼睛放亮點!
你揍他臉的時候要看著他眼睛
你不格擋的話下次我會更用力
也許我們可以坐下來談談?
嘿,亞當,盡力而為就行,好嗎?
好喔,泰拉
妳算哪一種朋友?
要痛扁你的那種
鄧肯
你覺得這些新手表現得怎麼樣?
他們是優秀又努力的孩子,陛下
全部都是?
不要跳舞啦,亞當
來啊 -打我啊!
他像呆瓜一樣出洋相
我答應要把他鍛鍊成男人,我會做到
是啊,但是什麼樣的男人?
亞當 -打我啊!
他把她的武器打掉了
事情沒那麼簡單,老朋友
我贏了...
你在耍笨,亞當
孩子
用這個跟我打
撿起來
現在...
防衛自己
爸
爸!
這個世界容不下弱者
是的,爸
說啊
這個世界容不下弱者
亞當,起來
起來
每當你跌倒...
就是你再站起來的契機,好嗎?
表現得堅強
等他轉過來,他會看到你
你要讓他看到你能挨打
等他轉過來,不會看到一個害怕小男孩
他會看到一個男人
他會看到什麼?
一個男人 -很好,等著瞧
只要等他轉過來
走一走就會好
好戲演完了,繼續訓練,快點
亞當 -妳怎麼會跑來?
跟著你呀
是喔,我是來一個人靜一靜,所以...
別像隻小動物
我不覺得你很弱
今天在訓練的時候
我爸就這麼認為
那是...葛雷堡女巫嗎?
她在看著什麼?
藍道國王,我們遭受攻擊
一切都在我的掌控中,陛下
皇宮衛隊訓練有素
我保證...
你和家人都不會受傷
我會安全帶你去葛雷堡,衛兵!
沒事的
跟緊了
泰拉,來吧
爸
我好害怕
誰教妳說那個字?不是我
不會有事的,乖女兒
不管怎樣,只要有我在,妳就不必害怕
來吧
快走!快走!
敵人太多了
大軍壓境只代表一件事
目標更多
快走!
跟我來
走這邊
好了,待在那裡
弱爆的王宮護衛
陛下,快走,別停下來
快走,我會對付他
有人想要大戰一場
別再靠近
你膽敢闖進來?你知道你惹到誰嗎?
你來告訴我吧
我是鄧肯,皇宮衛隊的隊長
國王超威的鄧肯隊長
今天...
你失敗了
爸,爸
來吧,站起來,快啊,拜託
泰拉
我失敗了
來吧
抓緊了
藍道的統治今晚結束
你自以為很強大
不再害怕陰影下潛伏的威脅
也就是我
我潛伏
在宇宙最深和最陰暗的角落...
我潛伏
但現在我走進光明
讓你親眼見證自己的滅亡
快走,別回頭
亞當,別擔心,孩子,我會保護你
保持堅強,兒子,我會擋住他們
爸? -快走
爸!
你想對我怎樣,你這惡魔?
我只要砍斷你的頭
不管我怎樣,伊坦尼亞永遠不會屬於你
你的宮殿只是磚頭和玻璃
你的王冠只是道具
我要這背後的力量
邪惡琳?
喔,邪惡琳
說得好,骷髏大王,像詩一樣
把他帶走,他玩完了
當曙光來臨...
伊坦尼亞將見證我的崛起
就這樣,我說完了 -當然了,大王
當我舉起拳頭就說完了 -是的
那就是高潮!
我們下次就知道了,大王
他們來了
葛雷堡會倒下
不,它會屹立不倒
把那把劍拿給我,孩子
對,快點
把劍帶到安全,遙遠的地方
那會是他們永遠找不到他的地方
我的家鄉
亞當,你要保重
永遠不要忘記你來自哪裡
那把劍是我的
當個好孩子把它拿給我
別敢再靠近一步
媽
親愛的,我當然敢
別把劍弄丟,你只能靠它回家
你肩負著伊坦尼亞的希望
快去吧!
去吧!
不!
反正呢,所以我才會來到...
奧克拉荷馬市
茱莉,妳呢?妳是本地人嗎?
抱歉,你剛才說“骷髏王”?
對啊,沒錯
是啊
好吧,我得拿手機
根本就沒響
對,我得拿手機離開
好,茱莉,對不起
我知道這很扯,是因為那把劍嗎?
那把劍只是承載力量的容器
就像這個杯子,妳懂嗎?
杯子承載神奇的力量,但不是這杯子
而是我的劍,我那晚弄丟了
弄丟它我超自責的,所以...
我會找到它
當我找到,它會指引我回家的路
你要跟我分手?
不,他們注定要在一起
我明白了
請別這麼做,你不是認真的
嘿!
兄弟,怎樣?
你提早回家了
我不想談
兄弟
你跟她說了?全部?
葛雷堡女巫、會說話的綠色老虎
甚至國王對你缺乏男子氣概的失望?
對啦,我大概不應該把那段說出來
你跟交友網站的女生說你來自別的星球
但你卻留在這找到神奇寶劍帶你回家
那只會讓你聽起來有點...超瘋狂
肌肉男的圖畫、你說的故事...
全都來自真實世界,好嗎?
她問我來自哪裡,我該怎麼說?
就說你父母死於一場悲慘事件
真的很遺憾
你用這個奇幻故事壓抑那段記憶
你的心理師不是那麼說嗎?
你是說我應該忘了我是誰?
我整個人生的使命?
也許你的人生使命是別當個怪咖
你有沒有想過?
為何你不能去上班、付房租、度過週末
數著日子等下一次休假?
就跟其他人一樣
“彈簧人”
作業是畫出你最喜歡的歷史人物
彈簧人是歷史人物
“伊坦尼亞”
不會吧
不對
今天會很棒
我了解你的情感
我體會到你的感受
我看見真正的你
用我們最喜歡的座右銘提醒自己
大家站起來一起說
大家站起來
我有力量成為最好的自己
“亞當格倫 他/他”
那是他的真實,不是我的真實
我們要先搞清楚我們說的是誰的真實
“你看到這把劍嗎?”
我覺得我們一直在說真實
但也許更有建設性的...
是傾聽對方的真實,對吧?
抱歉,什麼?
你佔了我的位置
什麼?
你佔了我的位置
對不起
你對新手有什麼建議?
像是老手的經驗之談
好,你要當自己的後盾,別只顧前面
前面只是表象,當你支持自己?
就沒有做不到的事
酷喔
超酷的
你能不能再跟我說一遍?
不行,就這樣了
走出你的路,小子
“你有看到這把劍嗎?”
嘿 -嗨
你有空來我辦公室談一下嗎?
我正在做人資部超重要的工作
看得出來,但這不是要求,而是命令
哦,好喔
對啊,我的語氣會讓人搞不懂
是不是要求呢?並不是
十分鐘後見?
好喔,蘇西
亞當,你有想過在這間公司的未來嗎?
有需要嗎?
好吧,讓我換個方式說
你工作表現不錯
人很好相處,誠實又體貼
大家會聽你說話,也很喜歡你
但是...
你有點心不在焉
我不想澆你冷水
你的宅興趣是劍之類的,那很讚喔
但我不小小唸你一下就沒有做到本分
小小唸我?
就是訓話,你瞭嗎?
我可是嚴厲女上司,不能是好麻吉
但我現在要扮黑臉
你的興趣已經影響到工作了
“我找到你的劍”
別理它,好嗎?
你對劍的著迷...
對人資部來說觀感不好
你不給我專心工作,我就得開除你
所以這算是最後通牒
對啦,沒錯,你瞭了
我不太會處理衝突
你繼續在上班時找武器就會被炒魷魚
你嚇到同事了,尤其是戴洛
天啊,我討厭戴洛
聽好,妳不懂
沒有那把劍我什麼都不是
好吧,我要說實話
你要活在現實世界
還是當個白日夢冒險王浪費人生
沒有目標,沒辦法不去碰那支手機
我看得到你的手
讓我碰一下 -不准拿起來
看一下訊息 -拜託不要
我只想...豁出去了 -不要
好吧,你還是忍不住手癢
“我找到你的劍 $300賣給你”
亞當? -喔哇
亞當? -我得走了
亞當?你不能...
你一走出去就別想再回來
是你自願的喔
“驚魂地帶”
好喔,我應該到了
到裡面找我
我怎麼知道...
你會知道
是你,對吧?
我很確定,是啊
水喔
是啊 -是啊
你有我的劍嗎?
沒有,應該沒有
沒有劍?
沒有
天啊
好吧,那就不是你
抱歉 -是啊
“大吉姆”
你有我的劍嗎? -什麼?
算了
你有我的劍嗎?
我,是我啦
搞什麼?
你要問每個人有沒有一把劍?
他們看起來全都有劍
我家裡有一根巫師法杖
滾遠一點
我只能帶你到這裡
什麼?
我要怎麼拿走?
這是你的問題,兄弟
我沒來過這裡
一切都在掌控中
嘿,你不能那樣
沒事,這是我的劍
好了
噢,慘了
先生,請放開托拉克
托拉克正壓著我
拿到了,沒拿到
先生,請別蹂躪掠奪者
是它在蹂躪我
那把劍是非賣品
我不要買,我要直接拿走
等一下我就會消失在...
一道耀眼的光芒中
或是之類的
酷喔
萬能的天神
我得回家!
萬能的天神,帶我回家
你單身嗎?
嘿,搞什麼鬼?
我討厭你逗我笑,更討厭你害我哭
我討厭你不在身邊,更討厭你不打給我
那就是... -神劍?
沒錯,就是它
拜託發揮力量
做點什麼
“爸”
糗大了
嘿,超酷的劍,時空英豪
是啊,超讚的,時空旅人
亞瑟王
你是什麼,時空英豪?
吼,搞什麼?白癡欸
坐好別動
發生什麼事?
不
好吧
亞當?
真的是你嗎?
什麼?
你不認得我?
還是隻小動物
泰拉?
準備好回家了嗎?
那怪物幹嘛要找我?
他找的不是你,是這個
劍發出信號,你怎麼到現在才舉起來?
我把它弄丟了
弄丟了? -對
過了15年欸
好吧,數到三
我不想跑,我不行 -一、二
三,來吧 -我沒力氣了
慢點,慢點
快跳! -什麼?不!
好吧...
你是怎麼了? -好吧
我們要去哪?
我的飛船,在那邊
在哪邊?
那邊
酷喔
飛船,打開
打開艙門
我就跟你們說這一切是真的
不是你們這些人啦
你們只是代表...
我這一生中一直懷疑我的人
亞當,來吧
飛船,快走,馬上!
馬上就走
坐穩了,接下感覺會很怪
好喔 -飛船,摺疊空間
摺疊空間和感覺很怪
我不敢相信是妳
是啊
就是我
妳變得好大喔
我是說妳長大了
妳長大得很好,變得很成熟
你一點都沒變
是喔
亞當,你不知道情況有多糟
你離開後一切都變了
我父母呢?
骷髏王那晚抓走他們
我們再也沒看到他們
即將到達伊坦尼亞,十...
九、八、七、六...
我不敢相信我終於回家了
你最好別期待太高
二、一
全都毀了
骷髏王從來都不要伊坦尼亞
他只是不要別人擁有它
他為什麼這麼做?
因為他很邪惡
一定不只是這樣
他的臉是骷髏
我們得趕快離開,這裡太危險了
你看什麼看?
抱歉,我不知道你醒了沒,大王
把我的魔杖拿來,豬頭
遵命
小心別弄掉,不然我就把你做成香腸
就像你的母親
我的主人骷髏王
獸人回來了
壞到極點的骷髏王
殘暴的邪惡霸主
給我閉嘴,跪下來
低一點
再低一點
告訴我你拿到那把劍
我找到了,大王,但被那女人泰拉拿走
請你停手,這真的很痛
泰拉?
國王麾下鄧肯隊長的死小孩
情報顯示她今早在伊坦尼亞上空偵察
代表那把劍在這裡
我們必須跟蹤她看她逃到哪
我已經派人去了,大王
你怎麼還在這裡?
把那把劍拿來,你這毛茸茸的蠢貨!
邪惡琳,難道我不夠強大嗎?
大王,你是最強大的霸主
我沒竭盡所能讓伊坦尼亞人看到
我是公正和正當的統治者嗎?
你殺了幾千人向他們證明
但那麼做值得嗎?
大王,請容我說
你已經贏了
你有一支龐大的軍隊
你的毀滅魔杖、你的骷髏王座
你也有我
你真的需要更多嗎?
這一切都可能被奪走,妳不懂嗎?
我的魔杖能被奪走,妳也能被奪走
然後我會是什麼?
大王,你會是... -什麼都不是
只要那把劍仍在別人手中
我擁有的力量只是暫時的
我需要永久的力量
我不只是國王
我是一個惡魔
但我打算當一個神
妳要帶我去哪? -去找皇宮衛隊
所剩無幾的一些人
皇宮衛隊在這裡?你們一直在躲藏?
骷髏王不會來這裡找我們
有了這把劍,我們就能打敗他
跟緊點,別引起注意
地球上的人都穿成這樣?
其實並不是
別盯著他
我看到那把劍了
好吧,讓我說話
這些傢伙可能會有點火大
妳去了哪?妳應該負責巡邏
骷髏王的爪牙無所不在
我找到神劍了
什麼?
在那裡,那傢伙是藍道國王的兒子
失散已久的伊坦尼亞王子
嗨,先生
很高興來到這裡
他不是國王的兒子
他是,他可以證明
我可以,當然囉
所以...
我小時候跟我爸看過你帶領戰鬥訓練
怎麼了?那是地震嗎?
這個小屁孩是誰?
彈簧人?
你叫我什麼?
彈簧人?
你知道的嘛,因為他看起來像是...
像是什麼?
會彈跳的人
冒牌貨,你不認識我們
不...我認識你們
我這輩子都在跟大家說你們的事
我小時候還會畫畫,永遠不會忘記你們
是嗎? -是啊
那我是誰?
你是鐵拳
我知道那不是你的本名,但...
你用拳“教”訓別人,所以...
我才不會用拳“教”訓別人
我看過你用拳“教”訓一個小妖精
亞當!
他就是伊坦尼亞的救星?
我知道,他也跟我想像的不同,好嗎?
但我發誓就是他
我找到了神劍
給我看 -神劍帶我...
別扭來扭去 -你在幹嘛?
這傢伙 -拿來
泰拉
謝謝
老實說,我以為會更順利
我們需要時間談談
好啊,讓我們談談 -不,亞當
妳是蒂娜,對吧?
是蒂恩 -蒂恩
蒂恩,對啦,天啊
這超扯的,但我們以前一起上學
妳常常把我塞進置物櫃
痛不痛?
嗯,我...
蒂恩?妳不小心把門鎖住了
鐵拳?
因為他有個超大的...
我才十歲欸 -我們得逃出去
這裡都是尿騷味
是他 -滾開
好,沒問題
那是四級戰鬥機器人嗎?
什麼?那是服務機器人,就是高級女傭
真會說話
四級機器人是最致命的超級戰士
一台就抵得上15個士兵
其實是20個
讚喔
這看起來像是神劍
比我想像的更小
那是因為我的手很大
你的大手是另一隻
這隻也很大
所以劍在我手中看起來很小
隊長
說吧
前面可能有狀況
他們來搶那把劍
我們得逃出去
小姐,你不應該在這裡拖地
你可以加入我們
當一個傭人?
不,當一個士兵
亞當,別跟電器交朋友好嗎?
我會加入你們
條件是我不煮飯
我不洗任何東西
你們身上流出來的液體要自己處理
明白嗎?
等等
等一下
幫我把他扶起來,我不能丟下他
什麼?那個酒鬼? -爸
醒醒
妳為什麼叫他爸?
他是我爸
爸,醒醒
小聲點,我在睡覺
鄧肯? -你要不要幫我扶他起來?
當然囉
好了
天啊,他好重喔
對,好主意,他需要補充水分
這傢伙是誰?我認識你嗎?
當然囉
很久以前,我小時候,你訓練過我
劍術?徒手格鬥?
你老是罵我,我跌倒了還踢我
羞辱我,徹底毀了我的自信?
亞當,我是亞當
我不會去清理
沒人要你來清理
等等,我知道你是誰
你是藍道的兒子
對,對,就是我
可愛的小亞當
對啊,這超酷的,你記得我
瘦巴巴、弱不禁風,弱到爆
我不覺得自己弱不禁風
夠了,我們要走,快走吧,爸
什麼?不要 -走吧
我待在這好得很,你們走吧
我要躺在嘔吐物旁邊
我們得把他抬走
我瞭了,多謝你邀我踏上這場刺激冒險
嘿
我能走,我說我能走!
這邊
那把劍在這裡,找到它!
你得把劍帶得遠遠的,快走!
來吧,我們得走了
這是怎麼回事?
嘿,臭機器人!
我說過我自己能走
你最好蹲下
你最好...
羅伯特,麻煩你進入戰鬥模式好嗎?
你想要搞笑嗎?
它是服務機器人,鄧肯重寫它的程式
一點也沒錯,這瘋子差點射爆我的頭
只是故障而已
才怪
快跑
這到底是怎麼回事?
別再向我開火!
謝啦,大夥兒
跟我來
她往下跳?
我完全沒料到
是啊,我也沒有
要我抱醉肯嗎? -你叫我什麼?
好,鄧肯,你還好嗎?
好得不得了
他怎麼會沒掛掉?
爸 -我沒事
走吧
好,來吧
出來,懦夫!
鯊魚嘴
誰?
我畫畫裡的人 -鯊魚嘴?
不不不
爸
他來了,我們就完了
你們無處可逃了
也許我能跟他談談,好好地溝通
你瘋啦? -什麼?
他瘋了嗎? -溝通?
這是我的工作
其實我滿厲害的
嘿,不要 -我馬上回來
什麼? -亞當
哈囉!
哈囉
鯊魚嘴先生
你好
等等
我能跟你談談嗎?
我只想讓局勢降溫
因為大家的情緒都很激動
沒錯,對吧?
你又是哪位?
我是亞當王子...
好吧
我看得出我們正走向衝突
給我閉嘴
好喔
解決衝突需要有效的溝通,對吧?
用那把劍!
用那把劍,哪一把?
說出來
萬能的...
萬能的天神
萬能的天神!
請賜給我神奇的力量!
喔哇
哇
葛雷堡的守護者
我們得救了
我們完蛋了
哇咧
那就是我教你的
那不是...好吧
很好,很好
我們得走了,來吧 -走吧
你們看到了嗎?
我扯斷他的手臂,射死他的朋友
我看到了,小子
你們這群蠢貨、笨蛋和腦殘!
大王
你們這群失敗的可憐蟲!
我要那把劍,聽到嗎?那把劍是我的
我的我的我的
我要得到它,聽到嗎?
我會得到它,你們要搶來給我
你們聽懂了嗎?
快去追!搶到那把劍!
也許該讓我開
爸,你不能開飛船
妳做得很棒,泰拉
別煩我,亞當 -好喔
可惡 -受損
船身受損
飛船,進行分析
正在分析,我的船身受損
收到 -我只是說
我在這方面經驗豐富...
爸,你要用走的嗎?我會逼你用走的
該死
泰拉? -快出去幹掉壞人
好喔 -後面有空中摩托車
我這就去,空中摩托車
不是你 -什麼?
絕對不是你
搞什麼?
好吧
搞定
高度正在下降
妳只要把操縱桿
放鬆一點... -一個字也別說
我們無法安全降落
泰拉,盡量把它穩住
酒鬼沒資格這麼說
來吧
亞當?
亞當!嘿!
嘿,小心你後面!
快閃,你這白癡 -什麼?
你會掛掉
哇,妳開的很不錯
我不想聽
伊坦尼亞的叛亂者
你們喘息的時間結束了
你們完蛋了
如果你們想活到明天...
現在就向我宣誓效忠
知道那是什麼意思嗎,廢物?
意思是我會一個一個殺了你們
直到你說出那個狂妄野蠻人的名字
你知道我說的是誰嗎?
滿身肌肉、穿著腰布、曬得黝黑的傢伙
拿著一把閃亮的大寶劍
不知道?
那好吧
你
邪惡琳,那是誰?
青苔人
就是他了
不,不
看啊,伊坦尼亞的殞落英雄...
看他為他可悲的生命求饒
快啊
求饒
不
不!
看啊,親愛的,我做了堆肥
好欸,堆肥
我再問一次
今天為你們奮戰的戰士是誰?
夠了!
夠了,我會說
請說吧
他是死而復生的年輕王子
是真的嗎?
把他們帶走,全都關起來
把這個垃圾堆燒成灰
他們不會追來這裡
除非有增援部隊
我要趁天還亮去找亞當
不,讓我去找他
爸,我行的 -泰拉,這是我的強項
以前,這是你以前的強項
我會找到他,待在這裡
“爸爸的”
我在哪裡?
我是誰?
你是將會伊坦尼亞帶來和平的人
葛雷堡的守護者
亞當
感謝柔達克,你還活著
妳把葛雷堡女巫趕走了
那不是葛雷堡女巫
我真的覺得那是葛雷堡女巫
對啦
你有沒有受傷?
奇怪的是,完全沒有
那就好
來吧,就快天黑了
我們今晚在這裡紮營,明天一早啟程
怎麼了?
沒事,只是好久沒看到你這樣了
鄧肯隊長一定還在這裡
希望你找到他
嘿,等一下
這是什麼?
誰想喝一口酒?
爸,有沒有搞錯?
什麼啦?來嘛,坐下來
喝喝酒、說說故事、唱唱歌
如果連小小的勝利都不慶祝...
勝利?什麼勝利?
我們又沒死
那就算是勝利?
泰拉,這是我們拚來的
你拚酒拚了15年
我們能喝更多,來吧,坐下來
為神劍重現...
和葛雷堡的守護者歸來乾杯
扯斷一個傢伙的手臂
並不像是我們應該慶祝的事情
不是你死是他亡
大家為什麼不能...
互相理解和傾聽?
彼此好好談談?
好好談談
有人拿著劍衝向你家人你會怎麼做?
我瞭啦,我該說什麼?跟他對打?
不,你要保護家人
你都想錯了
你看不起開火的士兵,覺得他們很愚蠢
但戰爭一爆發,站出來的不是詩人
而是英勇的戰士
他不是為了榮耀
而是為了讓他的...
讓他的孩子活到明天
我覺得那才是真男人
有需要時他會挺身而出
就像你之前那樣
說到之前
你一開始的身手還不賴
那是你跟我說過最好的稱讚
你的動作有點笨拙
技巧也有待加強
但是還不賴 -又來了
這才是我記得的鄧肯
很好
嘿,你能過來幫忙嗎?
這很重欸
妳能不能... -天啊,好
你的腰布勾到我...抱歉 -沒事
所以,當一個強大的戰士感覺如何?
老實說,我覺得棒呆了
我不確定我的襯衫怎麼了
或是我的長褲
它們會回來還是我每次都得買新的?
我真的很想妳
我也是
我會想到你,常常想到你
我也是
老實說,我每天都會想到你
我也是
還有我們的...
友情對我來說有多重要
你以前是我的好朋友
真的是個好朋友,就像我的小弟弟
你一直是我的朋友,永遠都會是
這一點不會改變,永遠都不會
我的好麻吉
對啊,好欸 -真是鬆了一口氣
趁我爸開始唱歌前沒收那壺酒吧
好喔,那樣就慘了
是啊
看啊,渺小的可憐蟲,是我...
骷髏王
你們只是我腳底下的蠕蟲
屁蟲?他剛才罵我們是屁蟲
但你們其中一個人認為他有崇高使命
看來流浪的王子回來了
但這不再是你的伊坦尼亞,亞當王子
而是我的,所有的一切都是我的
包括你揹著的那把劍
它屬於比你更強大的人
所以,這是我寬宏大量的提議
把神劍帶去蛇山給我
也許你還有可能見到你的...
媽咪和爸比
是的,他們還活得好好的
並沒有好好的,但是還活著
想想看,你們可以一家團圓
或者他們可以死...
死得很慘
那永遠都會是你的罪過
那把劍在你手中變得很沉重吧
葛雷堡的守護者?
我得走了
現在
亞當!亞當,那是個陷阱!
不能讓骷髏王拿到神劍,他會所向無敵
我不會把神劍給他,我會用來殺了他
他可是骷髏王,你不能貿然衝過去
我有萬能的天神的力量
但你不是神,你只是凡人
他奪走我家人,泰拉
我得去救他們
這是真男人該做的,對吧?
你聽起來就像我爸
那是壞事嗎?
等著瞧 -嘿!
你們來不來我都會去
亞當
我們會陪你去
陪你走每一步
他們好像每次都想找死
別說喪氣話
來吧
蛇山在這邊
我們不知道那裡有什麼
我會在那裡
跟著我
嗨,我是亞當
伊坦尼亞王子和葛雷堡的守護者
我身上帶著神劍
把你的武器交給我
我只會把劍交給骷髏王本人
留著那把劍吧
守衛!
把這個肌肉男帶去見骷髏大王
其他人跟我來
把地牢準備好
亞當,給他好看
超讚的景觀,對吧?
要給你們時間獨處嗎?
爸?
亞當?
是你嗎?
是的
是我
先別忙著哭哭啼啼地團圓
把劍交給我
放了他
是我先說的喔
放了他!
你最好別跟我玩這種遊戲,小屁孩
我只想贏,而且...
我會作弊
奪走它
放馬過來
不,不!
很好,邪惡琳,他被凍住了
好棒棒,亞當王子,很精彩的表演
但為了什麼?
像個男子漢跟我正面對決
首先我沒有臉,其次我不想要
再說,換我表演了
你覺得呢,爸爸?
我該讓他看我用他的劍殺了你嗎?
很好
不
不!
爸?
亞當
讓我看看你
你在這裡
你花了很多時間,但是你回來了
是啊,我改變了很多
我不再是一個瘦弱的小男孩
是啊
我成為你要我當的那個人
我要你當什麼人?
另一個人
別哭,嘿,這...
這不是我要的
你小時候是個瘦小的男孩
這個世界...
對你來說太大了
我試著讓你變得強壯
因為我要保護你
我只知道這個方法
我有好多事應該跟你說
爸,沒關係
沒關係
我真希望當時能夠更理解
我希望當時能讓你...
做你自己
爸,不,等等,等等!
爸,你還不能閉上眼睛
我還沒有機會說
我需要你聽我說
你們兩個都輸了
小子,你沒事吧?
你變回來了
媽
他死了
我等了好久
現在我將重生
宇宙將在我的陰影下顫抖
萬能的天神
請賜給我
神奇的
力量!
我說對了嗎?我有沒有說錯?
你沒有說錯,放點感情再說一次?
別惹毛我,女人
為什麼沒有用?
等等!
告訴我為什麼沒有用
我可以舉行一場儀式
如果把神劍帶回葛雷堡
放上祭壇,我保證一定會有用
最好會
準備我的飛船
嘿,小子
你想談談嗎?
亞當,我不太會...
聊天,關於,你知道的...
內心的東西,你瞭的,像是...
感情? -對啦,那個
但是我知道一件事
我知道失敗的感覺
發現你其實不是你以為的那個人
她把我當成值得拯救的老酒鬼
總比一文不值的糟老頭好
我辜負了她
我也辜負了你,亞當
我保證會保護你們,結果...
我沒能做到
哇
你記得我小時候你老是告訴我...
我會被打得很慘嗎?
是啊,我老是說“做20下伏地挺身”
不對,你老是說...
“你一定要重新站起來
昂首挺胸”
也許我們應該一起試試看
你覺得怎樣?
我覺得很好
嗨
我帶了一個傢伙來見你
膽小虎?
天啊
我可以舔你嗎?
當然可以囉
喔哇
我好想你,兄弟
我不敢相信你在這裡
我不敢相信我們都在這裡
伊坦尼亞所有的英雄
亞當,你還好吧?
嗯,我很好
大夥兒過來,過來作戰室
不是作戰室,只是研討會
好吧,過來參加作戰研討會,快啊!
請大家聽我說
我只想花點時間想個逃脫策略
什麼東東?
這算是戰前喊話嗎?
團隊建立,對,團隊建立
這傢伙是誰? -對啊,你是誰?
我是亞當,伊坦尼亞王子
不好意思喔,嗨
我以為亞當掛掉了
嘿,縮回脖子,讓他說話
沒有欸,沒有掛掉
你們可以看到我活得好好的
他說什麼? -大聲點,我們聽不到
好,抱歉,當我在地球...
我學到職場上的成功不是靠一個男人
或是女人
或是不管那是什麼
一個人,你們瞭嗎?
而是靠很多人一起團結合作
職場? -我們在地牢耶
我知道啦
聽好,我知道你們都不認識我
但我認識你們全部
長頸人
英勇的人肉望遠鏡
還有彈簧人
你會彈跳!
你也是一個人
那是一定的
還有你,鐵拳,你出拳揍人
一點也沒錯
還有蒂恩
我小時候妳都把我塞進置物櫃
對啊,沒錯
我認識你們全部
我一直把你們放在心上
伊坦尼亞是我的一部分
這是我的家園,我會為它奮戰
但是我一個人做不到
我需要你們的幫助
孤軍奮戰害我和大家落到這個下場
但是我們只要團結合作就能改變一切
我們要當自己的後盾
別只顧前面
前面...只是表象
我們只要支持自己?
就沒有做不到的事
團結一心
對
我們要一起奪回我們的家園
向亞倫致敬
敬亞倫
是亞當啦,老兄
亞當
我們在這能做什麼?監牢是光金屬做的
根本就打不出去
這些牆面是岩石
鐵拳
彈簧人
你們大家
我只有一個問題
你們能臥推多少?
什麼是臥推?
天啊
誰敢靠近就殺掉他們
女人和小孩...優先
好孩子
來吧,邪惡琳
末日即將來臨
你能把她修好嗎?
讓她準備戰鬥?
她上次運作時想要殺死我
意外,那是一場意外
她老是那麼說
我相信她,所以...
好,好吧
好 -好
不准殺死我,好嗎?
等等,你一直都帶著那玩意?
我們說好了,不准殺死我
我可沒有答應
哇
超威的
好了,現在!
我不能呼吸 -好多灰塵
我要吐了 -怎麼這麼多灰塵?
他們要逃了! -別讓他們逃走!
好吧,你們這群臭嘍囉
飛船放在哪?
他們來了
我和羅伯特擋住他們,你們去完成任務
爸
你確定你行嗎?
不,我不確定,但我會全力以赴
我知道你會的
妳好堅強
比我堅強太多了
妳是我想要成為的男人
謝啦? -好,過來
我愛你們
真的超感人
亞當,我們正在享受這一刻 -所以...
對啊,你可以放開嗎?
好喔 -謝謝
超溫馨的
我們三個人很享受 -沒問題
好吧
好,我們要走了 -走吧
太好了
現在退出還來得及嗎?
我不是該穿戴盔甲嗎?這好像很危險
膽小貓
泰拉,真假?
牠不是膽小貓,牠是戰虎
我才不是 -你明明就是
我才不是
好啦,就這一次,騎上來
下次我一定要穿盔甲
好耶!拳打壞蛋吧!
用頭撞他,彈簧人
對不起
敵人來襲!
讓我給你看看真男人是怎麼用力量
不!
防衛自己,女巫
不如這樣,我們偷溜出去讓他們拼輸贏
想得美
有其父必有其女
當然囉
嘿,讓我們闖進他們的派對
我的邀請函就在這裡
如果你有邀請函就不算...
我的回覆是射爆這些混帳東西
你把這個派對梗搞砸了
感覺很棒,對吧?
他們不能進去那座城堡
只要我還站著
我遇見你後幾乎沒看你站著過
你還有飛彈嗎?
有,只剩一枚
那就夠了
讚啦!
那是什麼?
快跑!
小心!
鄧肯?
記得我嗎?
記得我以前是誰嗎?
皇宮衛隊指揮官
國王的鄧肯隊長
今天...
我是全新的男人
嘿 -鄧肯?
羅伯特
別給我關機
無所謂啦
存在只是一連串的荒謬通往無盡的虛無
乖女孩
別動,你這肌肉無腦男
我正在試著消滅你!
你倒是看看
看來你的劍一文不值
只是一個廉價的玩具
不可能
我很好奇
沒有這個,你是什麼?
你是誰?
讓我們看看
放出猛獸吧,兄弟
讚喔,兄弟
我能說實話嗎?
我從來都不相信你是肌肉猛男
你從來都不是個硬漢
我懷疑你是個弱雞
沒有霸凌你的人...
他們都在可憐你
接住
事情不是那樣
不是嗎?
那是怎樣?
什麼?
你的外星家園?
是什麼樣子?
真的...
真的很美
那是妳沒見過的世界
我的天啊,你去過塞多納嗎?
什麼?
這地方比較適合你
一個灰頭土臉、充滿挫敗的人生
亞當,能等等嗎?我要評估戴洛的績效
亞當,這個惡魔是誰?
他是個壞蛋,打碎我的劍
你又在碎唸那把劍了
我征服整個星球時你都在這...
這是什麼鬼地方?
這是人資部
人資部?
亞當,你這調皮鬼
來吧
你可以靠大肌肌假裝是個英雄
你的背上掛著一把長長的劍
但你永遠只會是個廢物
伊坦尼亞不是你的家園
而是你不配做的夢
那個夢...
破滅了
亞當!
嘿,亞當
你還好吧?
不好
我想我可能掛掉了
該死
這超沉重的,兄弟
需要什麼再跟我說
你弄掉了一張畫
所以...
拿去
好
要付房租前就掛掉有夠巧的
沒關係,我會搞定
起來
是一隻會說話的鳥
是的
超怪的
你有隻會說話的貓咪
說得對
就這樣?
我死了?
也許吧
起來!
我死了要怎麼起來?
你擁有神奇的力量
沒有
已經沒有了
那把劍破掉了
什麼劍?
那把...神劍
那個喔,怎麼了?
那是神劍
“揮舞神劍者
將擁有神奇的力量”
亞當,當你舉起神劍,你會說什麼?
萬能的天神
對,繼續說
請賜給我神奇的力量
沒錯,你擁有神奇的力量
不是那把劍
而是你
我選擇了你
在過去的守護者手中,那股力量只是蠻力
但是在你手中,卻有更多力量
那是理解,那是同理
那是人性
所以我才選擇你作為容器,亞當
我是容器
現在你準備好了
萬能的天神
請賜給我神奇的力量!
噢,糟糕了
好耶!
骷髏王
我有個提議
我們何不...
結束這場暴力循環好好談談?
就只是談談
你毀了我的世界
造成太多痛苦和苦難
也許是因為你當不了國王
也許是因為你從小沒被好好愛過
你是怎樣的人並不重要
重要的是你做什麼事
所以就做一件對的事
你這個蠢蛋
你這個肌肉發達的軟腳蝦
我做不了什麼對的事
你也發掘不出我內心的良善
你說什麼都無法改變我的本性
因為我是...
一個壞蛋
而且感覺超爽的
看看你
一個軟弱無助的小孩
你也許擁有力量,但你太害怕不敢用
而且你根本就不會用
我知道怎麼用
我只是寧願不用
你只有這點能耐?
我剛才在手下留情
你想要談談?
好啊,你想談什麼?
我不想跟你談了
起來,小動物
拿去
謝了
“六個月後”
那很棒,妳抓住那傢伙,我捏爆他的手
所以,你們覺得如何?
哇!
有點太露了吧
嘿,亞當
嘿
你的那個什麼...
感覺怎麼樣?
很好啊
我要你知道
如果你想談談
我都會在
太好了
或是你想要比腕力
或是你要我拿棍子打你,我也會奉陪
我也一樣
伊坦尼亞的菁英
看看他們
你小時候畫的所有英雄
彈簧人
鐵拳
你叫那傢伙什麼來著?
那是長頸人 -對啦
超煩人
是啊
你有沒有替我取綽號?
戰鬥女神
我當時只是個小屁孩,所以...
太猛了 -哇
太棒了 -我不會想太多
你也替自己取了綽號,對吧?
沒啦 -一定有,來吧
告訴我們
你們一定會笑我
大概吧,但告訴我們
是什麼?
太空超人
什麼?
太空超人
那比我想像得更遜
太俗了吧? -什麼意思啊?
就是一個強壯的男人
一個肌肉男 -是啊
怎麼?太陽剛了? -不會啦
很有男子氣概,你是男子漢
挺有梗的
喲,你覺得怎樣?
讚喔,兄弟,真的...
超酷的
酷到全都是真的,證明我不是瘋子
對啊,我站在一隻綠老虎旁邊
太勁爆了
嘿,謝謝你...
把我帶來證明這全是真的
我的紅燈在閃
我收到來自亞維昂村的求救信號
聽起來是太空超人的任務
太空超人
沒錯,我要去做那件事,瞧
就在那邊,所以...
膽小虎
非去不可嗎?
他又要去偷偷變裝嗎?
對
他以為我們忘了?大家都知道
我們可以轉開視線,比較好吧?
不用啦,讓他去吧
今天的故事讓我們看到男人不必靠肌肉
而且有顆骷髏頭就代表...
你是大壞蛋
下次再見
“我們擁有解決衝突的力量”
“壞人輸在話多”
“英雄贏在團結”
“我們有神奇的力量”
我本已放棄希望
找到他們兩個人
也許有一天她也會回來
阿朵拉隊長?
不是
再也不是了
我必須說你本來比較帥
翻譯:黃文俊