1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,500
Хаанаас эхэлдэг юм билээ?
4
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
Нэг зүйлийг баттай хэлмээр байна.
5
00:00:55,333 --> 00:00:59,416
Би өөр газар төрсөн учраас
өөр байдаг юм.
6
00:01:01,916 --> 00:01:06,166
Этерниа бол
хязгааргүй үзэсгэлэнт нутаг.
7
00:01:07,166 --> 00:01:11,500
Үлгэр домогт гардаг бүхэн тэнд бий.
8
00:01:11,666 --> 00:01:15,208
Этерниад тэр бүхэн
жинхэнээсээ байдаг.
9
00:01:16,416 --> 00:01:19,625
Гриффинүүд, луунууд, ярьдаг барс...
10
00:01:20,208 --> 00:01:25,041
шидэт ой, элсэн цөл,
тэнгэр дээрх арлууд гээд. Бүгд бий.
11
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
Би мансуураагүй шүү.
12
00:01:30,083 --> 00:01:34,000
Бас Грэйскалл ордон бий.
13
00:01:34,708 --> 00:01:39,666
Аав минь надад Этерниаг
орчлон ертөнцийн цөм гэж хэлсэн.
14
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
Харин Грэйскалл бол тэр цөмийн цөм.
15
00:01:43,666 --> 00:01:47,583
Тиймээс цөмийн цөмийн...
16
00:01:47,750 --> 00:01:52,125
цөм нь Грэйскаллын хүч гэсэн үг.
17
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
Энгийн хүнийг ч бурхны хүчтэй
болгох шидтэй гэдэг.
18
00:01:58,166 --> 00:02:02,000
Тэр хүчийг хамгаалахын тулд
нэгэн зүйлд шингээж гэнэ.
19
00:02:02,416 --> 00:02:07,416
Хүч чадлын илд
хэмээх эртний илдэнд шингээжээ.
20
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
Үнэн шүү.
Үнэхээр тэгж нэрлэсэн.
21
00:02:12,916 --> 00:02:16,541
Домогт өгүүлснээр
Этерниа аюулд өртөхөд...
22
00:02:16,708 --> 00:02:19,833
илдийг далайсан
баатар гарч ирэн...
23
00:02:20,000 --> 00:02:23,916
мэдээж ашиглана.
24
00:02:24,708 --> 00:02:26,083
Янзтай харагдана.
25
00:02:26,500 --> 00:02:29,458
Тэр өдрийг иртэл
илдийг ордонд түгжиж...
26
00:02:29,625 --> 00:02:32,541
шидтэн хамгаалахаар болсон юм.
27
00:02:32,708 --> 00:02:35,541
Суу билигтэй эртний шидтэн.
28
00:02:35,708 --> 00:02:40,500
Үнэнийг хэлэхэд жаахан аймаар.
Гэхдээ дажгүй ээ. Дажгүй шүү.
29
00:02:41,666 --> 00:02:46,666
Олон зуун жилийн турш Грэйскаллыг
өвөг дээдэс маань ийнхүү хамгаалсан.
30
00:02:47,125 --> 00:02:51,708
Манайхан удмаараа
агуу баатрууд байсан л даа.
31
00:02:53,000 --> 00:02:56,791
Ёс журамтай, хүчирхэг, аймшиггүй.
32
00:02:56,958 --> 00:03:00,041
Ээж ээ, би тулалдмааргүй байна.
33
00:03:00,583 --> 00:03:03,000
Бүгд надаас том биетэй,
хүчтэй шүү дээ.
34
00:03:03,166 --> 00:03:05,083
Харин миний гар эвлэж өгдөггүй.
35
00:03:05,250 --> 00:03:07,833
- Юу гэж дээ! Хэн тэгж байна?
- Кринжер.
36
00:03:08,208 --> 00:03:11,000
Үнэн шүү. Тэр хамгийн
жижиг биетэй, хамгийн сул дорой нь.
37
00:03:11,166 --> 00:03:14,416
Хөл гараа хугалж,
үхчхээгүй байгаад нь гайхдаг шүү.
38
00:03:15,333 --> 00:03:19,083
Бэлтгэл сургуулилт хийхгүй юм бол
ханхүү юу хийх билээ?
39
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
Мэдэхгүй ээ. Кринжертэй
тоглож болох юм.
40
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
Чи яв. Би бөмбөг олоод
ганцаараа тоглочихно.
41
00:03:25,291 --> 00:03:26,708
Ямар ч нэмэргүй юм.
42
00:03:27,458 --> 00:03:29,000
Заавал явах хэрэгтэй юу?
43
00:03:29,500 --> 00:03:32,458
Сургуулилт руугаа яв. Яг одоо.
44
00:03:41,083 --> 00:03:45,416
Сонсоцгоо. Этерносын
ирээдүйн дайчид аа.
45
00:03:46,166 --> 00:03:49,833
Бүтэлгүй амьтдын хөшөөг босгодоггүй.
46
00:03:50,000 --> 00:03:53,083
Хулчгар амьтдаар нэрлэсэн хот байдаггүй.
47
00:03:53,250 --> 00:03:57,666
Хичээлээ гээд баярын жагсаал хийхгүй.
48
00:03:57,833 --> 00:04:01,916
Энэ газар, энэ ордон,
та нарын амь нас гээд...
49
00:04:02,083 --> 00:04:06,833
энэ бүхэн ялалт байгуулсан
эрчүүд, эмэгтэйчүүдийн гавьяа.
50
00:04:07,416 --> 00:04:12,375
Хааны Хуягт цэрэг би
олон тулаанд ялалт байгуулсан.
51
00:04:12,541 --> 00:04:14,875
Тиймээс л бид энд зогсож байна.
52
00:04:15,041 --> 00:04:18,416
Би аав ээжийн чинь
амийг аварч явлаа.
53
00:04:18,583 --> 00:04:22,583
Хөршийн чинь амийг аварсан.
Хөршийн чинь аав ээжийн ч амийг аварсан.
54
00:04:22,750 --> 00:04:26,916
Олон хүн аварсан гэсэн үг.
Би та нарын төлөө тулалдсан.
55
00:04:27,500 --> 00:04:30,833
Тиймээс одоо та нарын
миний төлөө тулалдах ээлж.
56
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
Булчингаа чангалж,
оновчтой хөдөл.
57
00:04:36,375 --> 00:04:37,583
Үүнийг хар.
58
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
Юу болохыг нь мэдэх хүн байна уу?
59
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
Саваа байна.
60
00:04:45,708 --> 00:04:47,958
Ойлгомжтой зүйл хэлсэнд баярлалаа.
61
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
Өөр хариулах хүн байна уу?
62
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
Тийла?
63
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
Таны зэвсэг.
64
00:04:53,875 --> 00:04:55,041
Миний охин мөн дөө!
65
00:04:56,625 --> 00:05:01,625
Энэ бол та нарын зэвсэг.
Биеийн чинь нэг хэсэг.
66
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
За, хоёр хоёроороо баг бол.
Зэвсгээ ав.
67
00:05:04,000 --> 00:05:06,750
Сайхан хөхөрсөн бие хармаар байна шүү.
68
00:05:06,916 --> 00:05:11,083
Цус гоожсон хамар,
эмтэрсэн шүд хармаар байна.
69
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
За, эхэлцгээ.
Жингээ тэнцвэржүүл.
70
00:05:13,583 --> 00:05:15,291
Сайн уу, Диан? Надтай хамт...
71
00:05:15,375 --> 00:05:16,666
Жинхэнэ тулаан байсан бол
хоёр ч удаа үхлээ.
72
00:05:18,000 --> 00:05:19,875
- Адам.
- Нүдээ нээ!
73
00:05:20,041 --> 00:05:22,541
Нүүр лүү нь цохиж байхдаа
нүд рүү нь харах хэрэгтэй.
74
00:05:23,416 --> 00:05:25,416
Хамгаалахгүй бол
илүү хүчтэй цохино шүү.
75
00:05:25,791 --> 00:05:27,333
Суугаад ярилцвал яасан юм?
76
00:05:27,500 --> 00:05:32,083
Хөөе, Адам.
Чадах чинээгээрээ хичээ, за юу?
77
00:05:32,708 --> 00:05:35,041
За. Тийла.
78
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
Ямар найз гэхээрээ
ийм байдаг байна?
79
00:05:39,875 --> 00:05:41,333
Чамайг ялах найз.
80
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
Данкан.
81
00:05:58,791 --> 00:06:01,541
Шавь нар чинь яаж байна?
82
00:06:02,708 --> 00:06:05,250
Шаргуу хөдөлмөрлөж байгаа, хаантан минь.
83
00:06:06,041 --> 00:06:07,041
Бүгд үү?
84
00:06:07,208 --> 00:06:08,583
Бүжиглэхээ боль, Адам.
85
00:06:10,500 --> 00:06:12,750
- Алив ээ.
- Цохиоч! Цохь!
86
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
Тэр ичгүүртэй аашилж байна.
87
00:06:14,875 --> 00:06:17,791
Би түүнийг эр хүн болгоно гэж
амласан. Амлалтдаа хүрнэ.
88
00:06:17,958 --> 00:06:20,625
Тийм ээ. Гэхдээ ямар эр болох бол?
89
00:06:20,791 --> 00:06:23,083
- Адам!
- Цохь л доо.
90
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
Зэвсгийг нь унагаж чадлаа.
91
00:06:27,791 --> 00:06:30,250
Жинхэнэ тулаан ийм байхгүй, найз минь.
92
00:06:31,041 --> 00:06:32,625
Би ялсан даа! Ялсан! Ялсан!
93
00:06:33,708 --> 00:06:35,291
Тэнэглэхээ боль, Адам.
94
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Хүү минь.
95
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Надтай тулалд. Үүгээр.
96
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
Аваач.
97
00:06:55,916 --> 00:06:56,875
Одоо...
98
00:06:59,791 --> 00:07:01,416
өөрийгөө хамгаал.
99
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
Аав аа.
100
00:07:04,791 --> 00:07:05,791
Аав!
101
00:07:11,416 --> 00:07:14,125
Сул дорой хүн
энэ ертөнцөд амьд үлдэхгүй.
102
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
За, аав аа.
103
00:07:16,666 --> 00:07:17,666
Давтаад хэл.
104
00:07:19,875 --> 00:07:23,416
Сул дорой хүн
энэ ертөнцөд амьд үлдэхгүй.
105
00:07:32,625 --> 00:07:34,458
Адам. Бос!
106
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
Босооч.
107
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
Нэгэнт унасан бол...
108
00:07:39,416 --> 00:07:43,791
илүү хүчирхэг болох
боломж олдоно. За юу?
109
00:07:45,041 --> 00:07:46,333
Хүчирхэг харагдахыг хичээ.
110
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
Удахгүй эргэж хараад
чамайг олж харна.
111
00:07:49,916 --> 00:07:52,750
Ганц цохилтод унахгүй гэдгээ
харуулах хэрэгтэй.
112
00:07:53,833 --> 00:07:57,666
Түүнийг эргэж харахад чи айсан
бяцхан жаал шиг харагдахгүй.
113
00:07:57,833 --> 00:07:59,250
Эр хүнийг олж харна.
114
00:07:59,416 --> 00:08:00,625
Хэн харагдах билээ?
115
00:08:01,083 --> 00:08:03,291
- Эр хүн.
- Сайн байна. Харж бай.
116
00:08:03,625 --> 00:08:05,166
Удахгүй эргэж харна.
117
00:08:15,666 --> 00:08:16,791
Өөдрөг бай, хүү минь.
118
00:08:24,166 --> 00:08:27,250
Үзүүлбэр дууслаа.
Ажилдаа орцгоо. Үргэлжлүүл.
119
00:08:39,500 --> 00:08:42,500
- Адам.
- Чи энд юу хийж байгаа юм?
120
00:08:42,666 --> 00:08:44,208
Чамайг дагаад ирлээ.
121
00:08:44,583 --> 00:08:48,125
Би ганцаараа байхаар ирсэн учраас...
122
00:08:48,291 --> 00:08:49,458
Маяглахаа больж үз.
123
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
Би чамайг сул дорой
байсан гэж бодоогүй шүү.
124
00:08:55,208 --> 00:08:57,208
Өнөөдрийн сургуулилт дээр.
125
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
Аав минь тэгж бодсон.
126
00:09:06,583 --> 00:09:10,083
Тэр... Шидтэн үү?
127
00:09:12,500 --> 00:09:13,958
Хаашаа харж байгаа юм бол?
128
00:09:32,291 --> 00:09:34,250
Хаан Рандор,
бидэн рүү дайрлаа.
129
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
Би учрыг нь олно оо, дээдэс минь.
130
00:09:43,166 --> 00:09:45,166
Хааны хамгаалагчид
үүний тулд бэлтгэгдсэн.
131
00:10:41,708 --> 00:10:43,166
Би амлаж байна.
132
00:10:44,000 --> 00:10:46,666
Та болон танай гэр бүлд
аюул учрахгүй.
133
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
Би таныг Грэйскаллд
аюулгүй хүргэнэ. Хамгаалагчид аа!
134
00:10:50,916 --> 00:10:51,875
Зүгээр дээ.
135
00:10:52,541 --> 00:10:53,500
Ойрхон яваарай.
136
00:10:55,541 --> 00:10:56,625
Тийла! Алив ээ.
137
00:10:56,791 --> 00:10:57,708
Аав аа...
138
00:10:58,416 --> 00:10:59,416
Би айгаад байна.
139
00:10:59,833 --> 00:11:03,166
Хэн чамд ийм үг зааж өгсөн юм?
Би лав заагаагүй шүү.
140
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
Бүх зүйл сайхан болно, охин минь.
141
00:11:05,541 --> 00:11:10,416
Юу ч болсон байсан намайг
байгаа цагт айх хэрэггүй. За юу?
142
00:11:11,666 --> 00:11:12,833
Алив ээ. Алив.
143
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
За, яв! Яваарай, яв!
144
00:11:27,750 --> 00:11:28,708
Хэтэрхий олуулаа байна.
145
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
Олуулаа байвал
хариулт нь ойлгомжтой.
146
00:11:32,916 --> 00:11:34,250
Бүгдийг нь устгана.
147
00:11:53,291 --> 00:11:54,375
Яваарай, яв!
148
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
Дагаад яв.
149
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
Энэ замаар явъя.
150
00:12:08,000 --> 00:12:10,083
За, эндээ байж бай.
151
00:12:43,083 --> 00:12:46,083
Ордонд амьдардаг
доожоогүй жаалууд.
152
00:12:46,916 --> 00:12:49,500
Дээдэс минь,
эргэж харалгүй яваарай.
153
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
Явж бай. Би эндэхийг зохицуулъя.
154
00:12:54,416 --> 00:12:56,083
Тулалдахыг хүссэн юм биз дээ?
155
00:13:06,708 --> 00:13:08,125
Чи хангалттай хол явлаа.
156
00:14:17,250 --> 00:14:21,083
Яаж миний хотод ирж зүрхлэв?
Хэнтэй үзэж байгаагаа мэдэж байна уу?
157
00:14:21,583 --> 00:14:23,083
Нэрээ хэл л дээ.
158
00:14:23,250 --> 00:14:27,375
Би Данкан байна.
Хааны хамгаалагчдын коммандлагч.
159
00:14:32,125 --> 00:14:34,666
Хааны Хуягт цэрэг юм шүү.
160
00:14:36,500 --> 00:14:37,791
Өнөөдөр би...
161
00:14:38,916 --> 00:14:40,000
Өнөөдөр чи...
162
00:14:46,333 --> 00:14:47,750
ялагдал хүлээлээ.
163
00:15:05,916 --> 00:15:08,416
Аав аа. Аав аа.
164
00:15:08,583 --> 00:15:12,333
Алив ээ. Босоорой. Бос.
Алив ээ. Гуйя.
165
00:15:12,625 --> 00:15:13,583
Тийла.
166
00:15:14,291 --> 00:15:15,750
Би ялагдал хүлээлээ.
167
00:15:21,375 --> 00:15:22,375
Алив ээ.
168
00:15:23,958 --> 00:15:24,958
Надаас барь.
169
00:15:38,500 --> 00:15:42,666
Рандорын хаант засаглал
өнөө шөнөөр дууслаа.
170
00:15:43,250 --> 00:15:48,250
Чи өөрийнхөө хүчинд бахдаж,
сүүдрээс айхаа больсон.
171
00:15:49,291 --> 00:15:50,875
Сүүдэрт би байсан.
172
00:15:52,666 --> 00:15:54,333
Би нуугдаж байлаа.
173
00:15:54,916 --> 00:15:59,208
Орчлон ертөнцийн
хамгийн харанхуй гүнд...
174
00:15:59,708 --> 00:16:01,416
би тэнүүчилж байсан юм.
175
00:16:02,000 --> 00:16:04,583
Одоо гэрэлд гарах цаг ирлээ.
176
00:16:06,166 --> 00:16:10,750
Өөрийн улсыг нуран унахыг харж ав.
177
00:16:11,416 --> 00:16:13,000
Яв. Эргэж харж болохгүй.
178
00:16:14,000 --> 00:16:17,750
Адам, санаа зовох хэрэггүй, хүү минь.
Аав нь чамайг хамгаална.
179
00:16:20,291 --> 00:16:22,333
Хүчтэй бай, хүү минь.
Би тэднийг торгооё.
180
00:16:22,500 --> 00:16:23,583
- Аав аа?
- Яв!
181
00:16:27,291 --> 00:16:28,416
Аав аа!
182
00:17:03,500 --> 00:17:06,041
Намайг яах юм,
хэрцгий амьтан минь?
183
00:17:06,208 --> 00:17:09,000
Толгойг чинь тастах болно.
184
00:17:17,833 --> 00:17:21,958
Надад юу ч тохиолдсон
Этернос хэзээ ч чинийх болохгүй.
185
00:17:22,125 --> 00:17:26,041
Ордон чинь тоосго болон
шилнээс цаашгүй.
186
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
Титэм чинь өмсгөл төдий.
187
00:17:31,083 --> 00:17:34,333
Би жинхэнэ хүчийг хүсэж байна.
188
00:17:36,125 --> 00:17:37,166
Хорон-Лин?
189
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
Хорон-Лин.
190
00:17:41,500 --> 00:17:45,166
Сайхан хэллээ, Скелетор эзэн минь.
Уран яруу байлаа.
191
00:17:45,333 --> 00:17:47,625
Аваад яв.
Түүний хаанчлал дууссан.
192
00:17:48,750 --> 00:17:50,333
Үүр цайхад...
193
00:17:50,500 --> 00:17:54,625
Этерниа миний эзэмшилд орно.
194
00:18:14,958 --> 00:18:17,250
- Болсон. Дууслаа.
- Тэгэлгүй яах вэ, эзэн минь.
195
00:18:17,416 --> 00:18:19,625
- Гараа атгасан бол дууссан гэсэн үг.
- Ойлголоо.
196
00:18:19,791 --> 00:18:22,791
Оргил цэг нь гэсэн үг!
197
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
Цаашид анхаарч явъя, эзэн минь.
198
00:18:32,958 --> 00:18:33,958
Тэд ирж байна.
199
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
Грэйскалл нуран унах нь.
200
00:18:36,791 --> 00:18:39,083
Үгүй ээ, тэсэж үлдэх болно.
201
00:18:39,708 --> 00:18:41,250
Илдийг аваад ир, хүү минь.
202
00:18:44,375 --> 00:18:45,833
Тийм ээ. Хурдлаарай.
203
00:19:09,875 --> 00:19:14,250
Илдийг аюулгүй газарт аваачих хэрэгтэй.
Эндээс алс хол газарт.
204
00:19:17,791 --> 00:19:20,166
Түүнийг хэзээ ч олохгүй
газарт аваач.
205
00:19:20,500 --> 00:19:21,625
Миний төрсөн нутагт.
206
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
Адам, болгоомжтой яваарай.
207
00:19:33,916 --> 00:19:36,083
Хаанаас ирснээ мартаж болохгүй шүү.
208
00:19:38,375 --> 00:19:40,416
Наад илд чинь минийх.
209
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
Жаал аа, илдийг надад өг.
210
00:19:45,125 --> 00:19:47,541
Наашаа ойртоод үзээрэй.
211
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
Ээж ээ.
212
00:19:52,541 --> 00:19:55,166
Хонгор минь дээ, би ойртох л болно.
213
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
Илдээ алдаж болохгүй.
Гэртээ ирэх цор ганц арга юм шүү.
214
00:20:00,416 --> 00:20:02,291
Чи бол Этерниагийн итгэл найдвар.
215
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
Яваарай!
216
00:20:15,416 --> 00:20:16,416
Яв!
217
00:20:27,958 --> 00:20:29,666
Үгүй ээ!
218
00:20:41,333 --> 00:20:44,750
Ингэж л би энд ирсэн.
219
00:20:44,916 --> 00:20:46,458
Оклахома хотод.
220
00:20:47,791 --> 00:20:51,416
Харин чи, Жули?
Чи энд төрсөн үү?
221
00:20:53,416 --> 00:20:56,583
Өршөөгөөрэй,
"Скелетор" гэсэн үү?
222
00:20:57,250 --> 00:20:59,250
Тийм ээ, тэгж хэлсэн.
223
00:20:59,416 --> 00:21:00,500
За.
224
00:21:01,000 --> 00:21:04,041
Би утсаа авалгүй бол болохгүй нь.
225
00:21:05,791 --> 00:21:07,083
Дуугараагүй шүү дээ.
226
00:21:07,250 --> 00:21:08,958
Утсаа аваад явах гэсэн юм.
227
00:21:09,500 --> 00:21:11,916
За, Жули, намайг уучлаарай.
228
00:21:12,291 --> 00:21:16,708
Солиотой сонсогдсон байх л даа.
Илднээс болсон уу?
229
00:21:18,041 --> 00:21:21,333
Тэр илд зүгээр л
хүчийг агуулах сав төдий.
230
00:21:23,250 --> 00:21:24,875
Жишээ нь энэ стаканыг хар.
231
00:21:25,541 --> 00:21:30,375
Энэ стаканд Грэйскаллын
хүчийг хийсэн гэж бод. Үнэндээ стакан биш,
232
00:21:30,541 --> 00:21:33,416
илд байсан гэсэн үг.
Гэтэл би илдээ алдчихсан.
233
00:21:33,583 --> 00:21:36,791
Ийм зүйл болсонд харамсдаг.
Илдийг алдсан ч гэлээ...
234
00:21:38,250 --> 00:21:39,708
Олох л болно.
235
00:21:39,875 --> 00:21:43,333
Илдийг олоод
гэртээ харих замаа олно.
236
00:21:54,208 --> 00:21:56,166
Салъя гэж байгаа юм уу?
237
00:21:56,375 --> 00:21:59,833
Үгүй ээ! Тэд хамт байх ёстой.
238
00:22:00,000 --> 00:22:01,291
Ойлголоо.
239
00:22:03,000 --> 00:22:06,500
Битгий ингэж хэлээч дээ.
Чи ингэж хэлэх гээгүй.
240
00:22:06,666 --> 00:22:07,666
Сайн уу?
241
00:22:08,708 --> 00:22:09,958
Юу байна, хөгшөөн?
242
00:22:11,333 --> 00:22:12,625
Эрт ирсэн байх чинь.
243
00:22:13,125 --> 00:22:14,125
Ярилцахыг хүсэхгүй байна.
244
00:22:16,583 --> 00:22:17,666
Хөгшөөн.
245
00:22:18,375 --> 00:22:21,833
Хэлчхээ юу?
Бүгдийг нь үү?
246
00:22:22,000 --> 00:22:24,375
Шидтэн, ярьдаг ногоон бар гээд үү?
247
00:22:24,583 --> 00:22:27,375
Эр хүн шиг байсангүй гээд
урам хугарсан хааныг хүртэл үү?
248
00:22:27,833 --> 00:22:31,333
Тийм ээ, тийм. Тэр хэсгийг
ярьдаггүй л байж.
249
00:22:31,541 --> 00:22:34,333
Хинж дээр танилцсан охиндоо
өөр гаргаас ирсэн бөгөөд...
250
00:22:34,500 --> 00:22:38,666
гэртээ харих замыг чинь заах
илдээ хайж байгаа гэж хэлээ юу?
251
00:22:38,833 --> 00:22:43,375
Үнэндээ жаахан...
солиотой санагдана.
252
00:22:44,041 --> 00:22:46,041
Булчинлаг эрсийн зураг,
домог мэт түүхүүд...
253
00:22:46,208 --> 00:22:48,208
Тэд бодитоороо ч бас
булчинлаг, за юу?
254
00:22:48,375 --> 00:22:52,125
Тэр надаас хаана төрсөн бэ
гэхээр би юу гэх юм?
255
00:22:52,291 --> 00:22:55,250
Эцэг эх чинь аймшигтай явдлаар
нас барсан гэж хэл.
256
00:22:55,416 --> 00:22:56,375
Их харамсалтай байна.
257
00:22:56,541 --> 00:22:59,833
Тэр явдлаас болоод
үлгэрийн мэт дурсамжтай болсон.
258
00:23:00,000 --> 00:23:01,625
Сэтгэл зүйч чинь тэгж хэлсэн биз дээ?
259
00:23:01,791 --> 00:23:04,625
Хэн болохоо мартах ёстой гэж
хэлэх гээд байна уу?
260
00:23:04,791 --> 00:23:07,541
Амьдралын зорилгоо умартах гэж үү?
261
00:23:07,708 --> 00:23:10,875
Хачин хүн байхаа болихыг
хичээх хэрэгтэй байх.
262
00:23:11,833 --> 00:23:13,250
Тэгж бодож үзсэн үү?
263
00:23:13,416 --> 00:23:17,916
Зүгээр л ажлаа хийгээд,
түрээсээ төлж, амралтын өдрөөр амарч...
264
00:23:18,083 --> 00:23:20,250
төлөвлөсөн аяллаа
хүлээгээд амьдарч болохгүй гэж үү?
265
00:23:21,833 --> 00:23:24,375
Бусад хүмүүсийн адилаар.
266
00:23:33,541 --> 00:23:35,250
БУТЛАГЧ
ЗАЛУУ
267
00:23:49,833 --> 00:23:52,583
Түүхэн хүн зурах
даалгавар өгсөн.
268
00:23:55,416 --> 00:23:57,000
Бутлагч залуу түүхэн хүн мөн.
269
00:24:08,083 --> 00:24:09,500
ЭТЕРНИА
270
00:24:59,375 --> 00:25:00,500
Үгүй ээ.
271
00:25:13,875 --> 00:25:14,833
Үгүй шүү.
272
00:25:19,875 --> 00:25:21,625
Сайхан өдөр байх болно.
273
00:25:22,916 --> 00:25:26,000
Би чамайг сонсож байна.
274
00:25:26,166 --> 00:25:29,666
Сэтгэл зүрхээрээ мэдэрч байна.
275
00:25:30,083 --> 00:25:33,750
Хэн болохыг чинь ойлгож байна.
276
00:25:33,916 --> 00:25:37,583
Уриа үгээрээ энэ бүхнийг
санаж болно.
277
00:25:37,750 --> 00:25:40,458
Бүгд босоод хамт хэлцгээе.
278
00:25:40,625 --> 00:25:42,541
Бүгдээрээ босоорой, за.
279
00:25:43,000 --> 00:25:48,000
Би өөрийнхөө хамгийн сайн
хувилбарыг гаргах хүчтэй.
280
00:25:49,833 --> 00:25:50,833
АДАМ ГЛЕНН
ЭРЭГТЭЙ ХҮН ГЭЖ ТОДОРХОЙЛОГДДОГ
281
00:25:51,000 --> 00:25:53,833
Өөрт нь тэгж санагдсан байх.
Гэхдээ надад өөр байсан.
282
00:25:54,000 --> 00:25:58,416
{\an8}Хэний талд орох ёстойгоо
ярилцах хэрэгтэй байх.
283
00:25:58,583 --> 00:25:59,583
{\an8}Энэ илдийг харсан уу?
284
00:25:59,750 --> 00:26:03,208
Юу болсныг ярилцах нь сайн хэрэг л дээ.
285
00:26:03,375 --> 00:26:05,583
Гэхдээ илүү үр дүнтэй арга бий.
286
00:26:05,750 --> 00:26:08,958
Нөгөө талыг сонсож үзэх
ёстой. Тийм биз?
287
00:26:10,041 --> 00:26:11,416
Өршөөгөөрэй, юу гэнэ ээ?
288
00:26:22,875 --> 00:26:24,000
Намайг хаагаад байна.
289
00:26:24,166 --> 00:26:25,166
Юу?
290
00:26:25,916 --> 00:26:27,583
Чи намайг хаагаад байна.
291
00:26:28,833 --> 00:26:29,833
Уучлаарай.
292
00:26:36,083 --> 00:26:38,041
Шинэ хүнд өгөх зөвлөгөө бий юу?
293
00:26:38,625 --> 00:26:41,625
Урмын үг ч юм уу.
294
00:26:41,916 --> 00:26:46,166
Жаал аа, өнгөц зүйлсэд
анхаарахаа болиод дотогшоо өнгий.
295
00:26:47,000 --> 00:26:50,625
Гадаад үзэмж бол хэлбэр төдий.
Өөртөө итгэж чадвал
296
00:26:52,083 --> 00:26:54,041
хүрч чадахгүй зүйл гэж үгүй.
297
00:26:55,750 --> 00:26:56,708
Янзтай.
298
00:26:58,458 --> 00:27:00,666
Үнэхээр янзтай.
299
00:27:01,666 --> 00:27:04,416
Дахиад хэлээд өгөхгүй юу?
Ганцхан удаа.
300
00:27:04,583 --> 00:27:06,416
Үгүй. Ганц л хэлнэ.
301
00:27:13,041 --> 00:27:14,458
Амжилт хүсье, жаал аа.
302
00:27:21,000 --> 00:27:24,958
Энэ илдийг харсан уу?
303
00:27:34,250 --> 00:27:35,416
Дин-дон.
304
00:27:37,916 --> 00:27:39,333
- Сайн уу?
- Сайн.
305
00:27:39,500 --> 00:27:42,625
Миний өрөөнд түр уулзах
зав байна уу?
306
00:27:43,000 --> 00:27:46,416
Би хүний нөөцийн чухал зүйл
хийж байлаа л даа.
307
00:27:46,833 --> 00:27:51,791
Тийм байх л даа. Гэхдээ энэ
гуйлт биш учраас...
308
00:27:51,958 --> 00:27:53,208
За, ойлголоо.
309
00:27:53,375 --> 00:27:55,583
Толгой эргэх нь аргагүй.
Эвгүй хэлчихлээ.
310
00:27:55,750 --> 00:27:57,208
Гуйлт юм болов уу?
Гуйлт биш.
311
00:27:57,375 --> 00:27:59,583
- 10 минутын дараа уулзъя. За.
- За.
312
00:27:59,750 --> 00:28:00,958
За, Сюзи.
313
00:28:10,166 --> 00:28:15,166
Адам, чи энэ компанид цаашдаа
ямар байр суурьтай болохоо боддог уу?
314
00:28:15,708 --> 00:28:16,916
Бодох ёстой бил үү?
315
00:28:17,166 --> 00:28:20,916
За, өөр өнцгөөс яриад үзье.
316
00:28:22,500 --> 00:28:23,666
Чи ажилдаа сайн.
317
00:28:23,833 --> 00:28:27,416
Нөхөрсөг, үнэнч, халамжтай.
318
00:28:27,583 --> 00:28:30,875
Хүмүүс чамайг сонсдог.
Чи тэдэнд таалагддаг.
319
00:28:31,416 --> 00:28:32,500
Гэхдээ...
320
00:28:32,666 --> 00:28:34,750
анхаарал чинь төвлөрөхгүй байх шиг.
321
00:28:34,916 --> 00:28:37,750
Би хүний хоббиг
элдвээр хэлмээргүй байна.
322
00:28:37,916 --> 00:28:42,500
Чи илд, сэлэм зэрэг
зүйл сонирхдог байж болно л доо.
323
00:28:42,666 --> 00:28:47,166
Гэхдээ ажил дээр үүнийгээ
хийхгүй байсан нь дээр байх.
324
00:28:48,208 --> 00:28:49,208
Ажил дээр гэнэ ээ?
325
00:28:50,000 --> 00:28:51,875
Чамайг зэмлэж байна.
Ойлгосон уу?
326
00:28:52,041 --> 00:28:55,625
Би хатуу эмэгтэй дарга байна.
Хөгжилтэй найз чинь биш.
327
00:28:57,041 --> 00:28:58,416
Чухал царай гаргацгаая.
328
00:28:59,000 --> 00:29:01,666
Чиний хобби ажилд саад болоод байна.
329
00:29:02,541 --> 00:29:04,625
Илдийг чинь оллоо.
330
00:29:08,750 --> 00:29:10,666
Ганцхан хором утсаа
харахгүй байвал яаж байна?
331
00:29:11,750 --> 00:29:13,333
Илдэнд ийм их анхаарал хандуулах...
332
00:29:14,500 --> 00:29:17,250
Хүний нөөцийн хэлтэст тохиромжгүй.
333
00:29:17,416 --> 00:29:21,625
Энэ асуудлаа шийдэхгүй бол
ажлаас чинь халахаас өөр арга алга.
334
00:29:22,541 --> 00:29:25,708
Эцсийн анхааруулга байх нь ээ?
335
00:29:26,083 --> 00:29:28,625
Тийм ээ. Зөв.
Ойлгосон бололтой.
336
00:29:29,666 --> 00:29:31,666
Би зөрчил шийдвэрлэхдээ маруухан.
337
00:29:31,833 --> 00:29:35,333
Ажлын цагаар зэвсэг хайхаа
болихгүй бол ажлаас чинь хална.
338
00:29:35,500 --> 00:29:38,500
Хүмүүс чамаас айж байна.
Ялангуяа Даррил.
339
00:29:42,750 --> 00:29:44,500
Бурхан минь, би Даррилд дургүй.
340
00:29:45,500 --> 00:29:48,333
Сонсооч, та ойлгохгүй байна.
341
00:29:48,500 --> 00:29:50,958
Тэр илд байхгүй бол
би хэн ч биш.
342
00:29:54,916 --> 00:29:57,083
За, үнэнийг хэлэх мөч.
343
00:29:57,250 --> 00:29:59,500
Бодит амьдралыг сонгох уу?
344
00:29:59,666 --> 00:30:03,250
Эсвэл хоосон зүйл мөрөөдөж
амьдралаа үрэх үү, Жимми?
345
00:30:03,416 --> 00:30:06,791
Ямар ч зорилгогүй, хэдхэн хором
утсаа харахгүй байж чадахгүй.
346
00:30:06,958 --> 00:30:08,000
Гар чинь харагдаад байна.
347
00:30:08,166 --> 00:30:09,791
- Ганцхан хором харчихъя.
- Үгүй. Битгий ав.
348
00:30:09,958 --> 00:30:11,333
- Юу гэж байгааг нь харчихъя.
- Үгүй ээ, битгий.
349
00:30:11,500 --> 00:30:12,708
- Зүгээр л... авлаа.
- Битгий гээд байна...
350
00:30:13,083 --> 00:30:14,291
За, харчихлаа. Ойлголоо.
351
00:30:14,458 --> 00:30:17,250
Сэлмийг чинь оллоо.
300 доллар төлөөд ав.
352
00:30:17,750 --> 00:30:19,166
- Адам?
- Хөөх.
353
00:30:20,166 --> 00:30:21,166
- Адам? Хүлээ.
- Явах хэрэгтэй боллоо.
354
00:30:21,333 --> 00:30:22,666
Адам? Ингээд явчхаж болохгүй...
355
00:30:22,833 --> 00:30:25,750
Хаалгаар гараад явбал
битгий эргэж ирээрэй.
356
00:30:26,166 --> 00:30:27,333
Тохиролцлоо шүү.
357
00:30:31,166 --> 00:30:32,250
АЙМШГИЙН БҮС
358
00:30:32,416 --> 00:30:34,666
За, би ирчихлээ.
359
00:30:34,833 --> 00:30:36,083
Дотор уулзъя.
360
00:30:37,791 --> 00:30:40,041
Би чамайг яаж таних...
361
00:30:40,208 --> 00:30:41,416
Намайг хараад танина.
362
00:31:09,125 --> 00:31:10,625
Чи биз дээ?
363
00:31:13,541 --> 00:31:15,458
Тийм байх аа. Мөн.
364
00:31:16,375 --> 00:31:17,375
Сайн байна.
365
00:31:17,541 --> 00:31:19,083
- Тийм ээ.
- Тийм.
366
00:31:20,083 --> 00:31:21,125
Миний сэлмийг авчирсан уу?
367
00:31:21,833 --> 00:31:24,125
Үгүй ээ. Үгүй байх.
368
00:31:24,791 --> 00:31:25,916
Сэлэм байхгүй гэж үү?
369
00:31:26,833 --> 00:31:27,833
Байхгүй.
370
00:31:29,791 --> 00:31:30,791
Бурхан минь.
371
00:31:30,958 --> 00:31:33,083
За, за. Чи биш байна.
372
00:31:33,916 --> 00:31:35,458
- Уучлаарай.
- Зүгээр ээ.
373
00:31:39,166 --> 00:31:40,250
{\an8}ТОМ
ЖИМ
374
00:31:40,750 --> 00:31:42,666
- Миний сэлмийг авчирсан уу?
- Юу?
375
00:31:43,458 --> 00:31:44,500
Март даа.
376
00:31:54,291 --> 00:31:56,416
Миний сэлэм байгаа юу?
377
00:31:57,416 --> 00:31:58,833
Би байна аа. Би байна.
378
00:31:59,625 --> 00:32:00,958
Яаж байгаа юм бэ, хөгшөөн?
379
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
Чи бүх хүнээс
сэлэм байгаа эсэхийг асуулаа.
380
00:32:03,625 --> 00:32:05,291
Бүгд л сэлэмтэй юм шиг
харагдаад байна.
381
00:32:05,458 --> 00:32:07,708
Надад шидтэний саваа байгаа шүү.
382
00:32:08,625 --> 00:32:10,208
Түүнээс холд.
383
00:32:29,791 --> 00:32:31,750
Энэ хүртэл авчирч л чадна.
384
00:32:32,666 --> 00:32:33,666
Юу?
385
00:32:34,833 --> 00:32:36,666
Би үүгээр яах юм?
386
00:32:38,625 --> 00:32:40,125
Өөрөө л мэд, хөгшөөн.
387
00:32:40,500 --> 00:32:42,041
Би энд ирээгүй шүү.
388
00:32:46,416 --> 00:32:48,625
Асуудлыг би шийднэ!
389
00:33:22,458 --> 00:33:24,833
Хөөе, тэгж болохгүй!
390
00:33:25,166 --> 00:33:28,041
Санаа зоволтгүй ээ.
Миний илд байгаа юм.
391
00:33:29,083 --> 00:33:30,083
За.
392
00:33:33,958 --> 00:33:35,166
Үгүй шүү. Үгүй.
393
00:33:38,166 --> 00:33:39,708
Эрхэм ээ, Торакаас холдчихгүй юу?
394
00:33:39,875 --> 00:33:41,541
Торак над дээр уначихлаа.
395
00:33:45,291 --> 00:33:47,333
Авчихлаа. Авч чадсангүй.
Чадахгүй байна.
396
00:33:47,500 --> 00:33:49,958
Эрхэм ээ, түүнийг хүчирхийлэхээ болино уу.
397
00:33:50,125 --> 00:33:51,875
Тэр л намайг хүчирхийлж байна.
398
00:33:55,833 --> 00:33:57,083
Наад сэлмийг чинь худалдахгүй.
399
00:33:57,250 --> 00:34:00,208
Би худалдаж авах гээгүй.
Авч явах гэж байна.
400
00:34:07,541 --> 00:34:10,125
Хэдхэн хормын дараа
тод гэрэл цацарч...
401
00:34:10,291 --> 00:34:13,333
би алга болох болно.
402
00:34:14,083 --> 00:34:15,083
Тиймэрхүү юм болно.
403
00:34:15,416 --> 00:34:16,750
Янзтай.
404
00:34:18,166 --> 00:34:20,375
Грэйскаллын хүчийг дуудъя.
405
00:34:20,750 --> 00:34:24,250
Би гэртээ харимаар байна!
406
00:34:33,750 --> 00:34:38,083
Грэйскалл, гэрт минь хүргээч.
407
00:34:47,958 --> 00:34:49,250
Чи ганц бие үү?
408
00:35:05,000 --> 00:35:06,291
Хөөе, яаж байна аа?
409
00:35:08,583 --> 00:35:12,250
Намайг инээлгэхэд чинь би дургүй.
Уйлуулахад чинь бүр ч дургүй.
410
00:35:14,208 --> 00:35:17,375
Хажууд минь байхгүй байхад чинь,
утсаар ярихгүй байхад чинь би дургүй.
411
00:35:18,250 --> 00:35:19,833
- Наадах чинь арай...
- Хүч чадлын илд үү?
412
00:35:20,000 --> 00:35:23,500
Тийм ээ, мөн. За.
413
00:35:27,583 --> 00:35:28,583
Ажиллаач дээ.
414
00:35:31,583 --> 00:35:32,791
Ямар нэг юм хийгээч.
415
00:35:38,250 --> 00:35:41,458
ААВ
416
00:36:03,500 --> 00:36:04,916
Таарч дээ.
417
00:36:07,916 --> 00:36:10,333
Хөөе, сайхан илд байна, Хайландер.
418
00:36:11,208 --> 00:36:13,208
Тийм шүү, сайхан илд байна, Рип Ван...
419
00:36:13,916 --> 00:36:14,916
Артур хаан...
420
00:36:15,625 --> 00:36:17,791
Чи юу юм дээ, Хайландер?
421
00:36:36,333 --> 00:36:40,208
Бурхан минь, юу вэ? Тэнэг юм.
422
00:36:41,666 --> 00:36:42,666
Сууж бай.
423
00:36:51,458 --> 00:36:53,000
Юу болоод байна аа?
424
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
Үгүй ээ.
425
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
За.
426
00:38:42,875 --> 00:38:43,875
Адам уу?
427
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
Чи мөн үү?
428
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
Юу?
429
00:38:48,625 --> 00:38:50,333
Намайг танихгүй байна уу?
430
00:38:53,750 --> 00:38:55,833
Маягласан хэвээр байх шив.
431
00:38:58,041 --> 00:38:59,041
Тийла юу?
432
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
Гэртээ харихад бэлэн үү?
433
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
Надаар яах гэж байгаа юм бол?
434
00:39:54,041 --> 00:39:55,958
Тэр чиний араас ирээгүй.
Үүний араас ирсэн.
435
00:39:58,083 --> 00:40:01,458
Илд дохио дамжуулсан.
Илдийг өргөх гэж яагаад ингэж удав?
436
00:40:01,625 --> 00:40:03,291
Өөр газар тавьчихсан юм.
437
00:40:03,708 --> 00:40:05,291
- Өөр газар гэнэ ээ?
- Тийм ээ.
438
00:40:05,458 --> 00:40:06,583
15 жил өнгөрчхөөд байна.
439
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
За, гурав тоолно шүү.
440
00:40:14,125 --> 00:40:15,666
Үгүй ээ, үгүй. Гүймээргүй байна. Чадахгүй.
441
00:40:15,750 --> 00:40:17,000
Нэг. Хоёр.
442
00:40:17,166 --> 00:40:18,708
- Гурав. Алив ээ.
- Ядраад байна.
443
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
За, хурдаа хас, хурдаа хас.
444
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
- Үсрээрэй!
- Юу? Үгүй ээ!
445
00:40:34,416 --> 00:40:37,083
За, за. За.
446
00:40:46,250 --> 00:40:48,333
- Яачхаад байгаа юм бэ?
- За. Одоохон.
447
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
Хаачих гэж байгаа юм?
448
00:41:03,666 --> 00:41:05,583
Хөлөг рүү. Тэнд байгаа.
449
00:41:06,291 --> 00:41:07,416
Хаана байгаа гэж?
450
00:41:15,416 --> 00:41:16,416
Тэр байна.
451
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
Янзтай.
452
00:41:19,000 --> 00:41:20,583
Хөлөг өө, онгой.
453
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
Гадна хаалга онгойлоо.
454
00:41:27,833 --> 00:41:30,458
Юу гээч? Жинхэнэ гэж хэлээд байхад.
455
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
Яг ч та нарт хэлээгүй л дээ.
456
00:41:35,375 --> 00:41:38,083
Миний амьдралд байсан
хүмүүсээр төлөөлүүлж хэлж байна.
457
00:41:38,250 --> 00:41:40,250
Миний үгэнд итгээгүй хүмүүсийг.
458
00:41:41,916 --> 00:41:42,958
Адам, алив ээ.
459
00:41:54,583 --> 00:41:57,333
Хөлөг өө, эндээс явцгаая. Яг одоо!
460
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
Яг одоо эндээс явж байна.
461
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
Тэсээрэй. Хачин санагдана шүү.
462
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
- За.
- Хөлөг өө, орон зайн шилжилт хий.
463
00:42:12,500 --> 00:42:14,125
Орон зайн шилжилт хийж,
хачин болох гэж байна.
464
00:42:40,291 --> 00:42:41,791
Чамтай уулзсандаа итгэхгүй нь.
465
00:42:42,708 --> 00:42:43,708
Тийм шүү.
466
00:42:44,791 --> 00:42:45,791
Би ирлээ.
467
00:42:45,958 --> 00:42:47,375
Чи их том болжээ.
468
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
Нас нэмсэн гэдэг утгаар.
469
00:42:52,541 --> 00:42:55,666
Сайн! Сайн нас нэмсэн байна.
Сайхан хөгширчээ!
470
00:42:57,250 --> 00:42:58,958
Чи өөрчлөгдөөгүй байна шүү.
471
00:42:59,833 --> 00:43:00,833
Тийм ээ...
472
00:43:05,666 --> 00:43:07,666
Адам, байдал маш муудсан.
473
00:43:08,125 --> 00:43:11,666
Чамайг явснаас хойш
бүх зүйл өөрчлөгдсөн.
474
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
Аав ээж хоёр маань яав?
475
00:43:15,500 --> 00:43:18,291
Скелетор тэр шөнө аваад явсан.
476
00:43:19,458 --> 00:43:22,208
Түүнээс хойш хараагүй.
477
00:43:23,083 --> 00:43:25,375
Этерниад ирж байна. Арав...
478
00:43:25,916 --> 00:43:29,625
ес, найм, долоо, зургаа...
479
00:43:29,791 --> 00:43:31,416
Эцэст нь гэртээ
ирж байгаадаа итгэхгүй нь.
480
00:43:32,458 --> 00:43:34,666
Их зүйл хүлээх хэрэггүй шүү.
481
00:43:34,833 --> 00:43:36,875
...хоёр, нэг.
482
00:43:48,291 --> 00:43:49,500
Бүгд байхгүй болчхож.
483
00:43:53,666 --> 00:43:56,083
Скелетор Этерносыг
хүссэн юм биш.
484
00:43:56,250 --> 00:43:58,666
Өөр хүнд алдахыг хүсээгүй юм.
485
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
Яагаад ингэсэн юм бол?
486
00:44:01,875 --> 00:44:03,333
Муу хүн учраас.
487
00:44:05,416 --> 00:44:07,583
Өөр тайлбар байх л ёстой.
488
00:44:09,041 --> 00:44:10,833
Гавлын ясан нүүртэй учраас.
489
00:44:12,000 --> 00:44:15,708
Эндээс явах хэрэгтэй.
Задгай газар явах аюултай.
490
00:45:09,583 --> 00:45:10,583
Юугаа хараад байгаа юм?
491
00:45:10,750 --> 00:45:13,958
Уучлаарай, эрхэм ээ.
Сэрүүн эсэхийг чинь харах гээд.
492
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
Савааг минь авчир, муу гахай.
493
00:45:16,625 --> 00:45:17,625
За, эрхэм ээ.
494
00:45:17,791 --> 00:45:21,958
Болгоомжтой! Газар унагаавал
чамайг ээж шиг чинь...
495
00:45:22,125 --> 00:45:23,541
зайдасны мах болгочихно шүү.
496
00:45:26,416 --> 00:45:28,083
Эзэн Скелетор минь...
497
00:45:29,958 --> 00:45:32,750
араатан эргэн ирлээ.
498
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
Харгис хэрцгий Скелетор минь.
499
00:45:43,250 --> 00:45:45,791
Хорон санаат удирдагч минь...
500
00:45:45,958 --> 00:45:49,958
Амаа татаж үз!
Өвдөг дээрээ сөгд.
501
00:45:53,041 --> 00:45:54,041
Доошоо.
502
00:45:55,166 --> 00:45:56,166
Доошоо.
503
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
Доошоо.
504
00:46:00,666 --> 00:46:02,458
Илдийг авчирсан гэж хэлээч.
505
00:46:02,625 --> 00:46:05,541
Олсон боловч
Тийла гэгч эмэгтэй авчихсан.
506
00:46:05,708 --> 00:46:08,750
Болиоч дээ.
Их өвдөж байна, эзэн минь.
507
00:46:09,291 --> 00:46:10,291
Тийла гэв үү?
508
00:46:10,458 --> 00:46:12,958
Хааны Хуягт цэргийн зулбасга.
509
00:46:13,125 --> 00:46:17,333
Өнөө өглөө өөрийн хөлгөөр
ажиглалт хийж явахыг нь бүртгэсэн.
510
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
Тэгвэл илдийг авчирсан байна.
511
00:46:19,416 --> 00:46:22,333
Хаашаа явахыг нь
ажиглаж, дагах хэрэгтэй.
512
00:46:22,500 --> 00:46:24,583
Аль хэдийн ажиглаж байгаа, эзэн минь.
513
00:46:29,916 --> 00:46:31,291
Чи яагаад явахгүй байна?
514
00:46:31,458 --> 00:46:34,708
Надад илдийг авчир,
мулгуу амьтан минь!
515
00:46:37,083 --> 00:46:40,833
Би яачхаад байгаа юм бол, Хорон-Лин?
Би сүрлэг биш гэж үү?
516
00:46:41,000 --> 00:46:44,833
Эзэн минь, та хамгийн сүрлэг нь билээ.
517
00:46:45,125 --> 00:46:47,958
Би Этерниагийн
ард иргэдэд өөрийгөө...
518
00:46:48,125 --> 00:46:51,125
зүй ёсны удирдагч гэж
нотлоогүй гэж үү?
519
00:46:51,291 --> 00:46:54,041
Та олон мянган иргэдийг хөнөөж
өөрийгөө нотолсон.
520
00:46:54,208 --> 00:46:56,666
Тэглээ гээд ямар үр дүнд хүрэв?
521
00:46:56,958 --> 00:46:58,958
Эзэн минь, би болох уу?
522
00:47:00,166 --> 00:47:02,666
Та аль хэдийн ялсан.
523
00:47:02,833 --> 00:47:05,291
Танд агуу том арми байна.
524
00:47:05,458 --> 00:47:09,208
Сүйрлийн саваа, ясан сэнтий...
525
00:47:09,375 --> 00:47:12,166
бас танд би байна.
526
00:47:13,458 --> 00:47:15,583
Үүнээс илүү зүйл хэрэгтэй гэж үү?
527
00:47:15,750 --> 00:47:18,291
Энэ бүгдийг алдаж болно.
Ойлгохгүй байна уу?
528
00:47:18,708 --> 00:47:22,125
Савааг минь булааж болно.
Чамайг надаас булааж болно. Бүгдийг нь.
529
00:47:22,291 --> 00:47:25,541
Тэр үед би хэн болох вэ?
530
00:47:25,875 --> 00:47:28,750
- Эзэн минь, та...
- Би юу ч биш.
531
00:47:29,708 --> 00:47:32,875
Тэр илд бусдын гарт
байгаа цагт...
532
00:47:33,041 --> 00:47:35,583
надад байгаа хүч
түр зуурынх гэсэн үг.
533
00:47:36,375 --> 00:47:38,625
Хувьсан өөрчлөгдөх зүйлс надад хэрэггүй.
534
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
Би жирийн нэг хаан биш.
535
00:47:42,083 --> 00:47:43,500
Би бол...
536
00:47:43,916 --> 00:47:46,666
бурхан болохыг хүсдэг чөтгөр.
537
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
- Хаашаа явж байгаа юм?
- Хааны хамгаалагчид руу.
538
00:48:02,166 --> 00:48:03,750
Тэднээс өөр хүмүүс үлдээгүй.
539
00:48:04,750 --> 00:48:07,708
Хааны хамгаалагчид энд
байгаа гэж үү? Энд нуугдаа юу?
540
00:48:08,125 --> 00:48:09,708
Скелетор эндээс биднийг хайхгүй.
541
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
Одоо илдийг олсон учраас
түүнийг дарж чадна.
542
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
Ойрхон яваарай. Өөртөө
анхаарал татаж болохгүй.
543
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
Дэлхийн хүмүүс ингэж
хувцасладаг юм уу?
544
00:48:25,958 --> 00:48:28,250
Үгүй л дээ. Тийм биш.
545
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
Битгий ширтээд бай.
546
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
Илдийг олж харлаа.
547
00:48:47,958 --> 00:48:50,541
За, би ярина шүү.
548
00:48:50,708 --> 00:48:52,708
Энэ залуус ууртай байгаа...
549
00:48:54,750 --> 00:48:57,708
Чи хаачаад ирэв?
Эргүүлд гарах ёстой байсан шүү дээ.
550
00:48:57,875 --> 00:48:59,458
Скелеторын тагнуулууд
хаа сайгүй байна.
551
00:48:59,625 --> 00:49:01,583
Би Хүч чадлын илдийг олсон.
552
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
Юу?
553
00:49:05,750 --> 00:49:09,791
Тэнд байна. Илдийг авч яваа
хүн бол Рандор хааны хүү.
554
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
Алга болсон Этерносын ханхүү.
555
00:49:16,958 --> 00:49:18,083
Сайн уу, эрхэм ээ?
556
00:49:21,250 --> 00:49:22,875
Энд ирэх сайхан байна.
557
00:49:25,750 --> 00:49:27,125
Тэр хааны хүү биш.
558
00:49:27,291 --> 00:49:30,125
Мөн. Тэр өөрийгөө нотолж чадна.
559
00:49:31,750 --> 00:49:33,291
Чадна шүү, тийм ээ.
560
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
Юу л даа...
561
00:49:46,458 --> 00:49:50,458
Би бага байхдаа аавтай хамт
таны сургуулилтын тулааныг үзсэн.
562
00:49:51,791 --> 00:49:54,125
Юу? Газар хөдлөлт үү? Юу вэ?
563
00:49:56,291 --> 00:49:57,500
Энэ бүтэлгүй амьтан хэн бэ?
564
00:49:58,291 --> 00:49:59,291
Бутлагч залуу юу?
565
00:50:00,750 --> 00:50:01,833
Намайг хэн гэсэн бэ?
566
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
Бутлагч залуу.
567
00:50:03,875 --> 00:50:07,875
Учир нь та... таныг нөгөө
юу шиг харагддаг болохоор...
568
00:50:08,041 --> 00:50:09,208
Юу шиг харагддаг гэж?
569
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
Буталдаг залуу шиг.
570
00:50:14,875 --> 00:50:16,708
Дүр эсгэгч. Чи биднийг танихгүй.
571
00:50:17,291 --> 00:50:19,291
Үгүй дээ, үгүй. Танина.
572
00:50:20,000 --> 00:50:24,208
Би бүх насаараа
та нарын тухай ярьсан.
573
00:50:24,375 --> 00:50:27,500
Бага байхдаа та нарыг
мартахгүйн тулд зурдаг байсан.
574
00:50:28,125 --> 00:50:30,000
- Тийм үү?
- Тийм ээ.
575
00:50:30,958 --> 00:50:31,958
Тэгвэл би хэн юм?
576
00:50:36,625 --> 00:50:38,791
Та Нударгачин.
577
00:50:43,833 --> 00:50:46,875
Аятайхан нэр биш л дээ.
Гэхдээ та...
578
00:50:47,583 --> 00:50:48,791
нударгаддаг учраас...
579
00:50:49,041 --> 00:50:51,208
Би нударгаддаггүй.
580
00:50:51,375 --> 00:50:53,416
Нэг чөтгөрийг нударгадахыг чинь
харсан л юм даа.
581
00:50:53,583 --> 00:50:54,583
Адам!
582
00:50:54,750 --> 00:50:56,583
Энэ залуу Этерниагийн
аврагч гэж үү?
583
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
Сонсооч. Би ч бас
ийм байна гэж төсөөлөөгүй.
584
00:50:59,958 --> 00:51:02,000
Гэхдээ тэр мөн.
585
00:51:02,166 --> 00:51:04,291
Хүч чадлын илдийг олтол...
586
00:51:04,458 --> 00:51:06,708
- Харъя.
- ...энэ залууг...
587
00:51:06,875 --> 00:51:08,375
- Битгий маяглаад бай!
- Яаж байна аа?
588
00:51:08,708 --> 00:51:10,375
- олсон юм.
- Наашаа өг.
589
00:51:10,541 --> 00:51:11,541
Тийла.
590
00:51:15,083 --> 00:51:16,083
Баярлалаа.
591
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
Үнэнээ л хэлье. Арай
дээр байна гэж бодсон юм сан.
592
00:51:18,958 --> 00:51:20,916
Бид ярилцах хэрэгтэй байна.
593
00:51:21,833 --> 00:51:23,708
- Тэгэлгүй яах вэ. За. Ярилцъя.
- Үгүй ээ, үгүй. Адам!
594
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
Дина бил үү? Дина?
595
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
- Диан.
- Диан.
596
00:51:32,958 --> 00:51:35,416
Диан. Тийм шүү дээ!
Бурхан минь.
597
00:51:35,583 --> 00:51:38,416
Ёстой солиотой юм аа.
Бид нэг ангид байсан.
598
00:51:39,125 --> 00:51:41,166
Чи намайг шүүгээнд
цоожилдог байсан.
599
00:51:42,583 --> 00:51:43,583
Өвдсөн үү?
600
00:51:44,208 --> 00:51:45,208
Яах вэ, жаахан...
601
00:51:51,916 --> 00:51:56,041
Диан? Чи цоожилчих шиг боллоо.
Санамсаргүй тэгсэн байх.
602
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Нударгачин гэнэ ээ?
603
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
Аварга том нударгатай учраас...
604
00:52:03,083 --> 00:52:05,166
- Би 10 настай байсан.
- Эндээс гарах хэрэгтэй.
605
00:52:09,541 --> 00:52:11,708
Жорлон шиг үнэртэж байна.
606
00:52:15,833 --> 00:52:17,708
- Түүнээс үнэртэж байна.
- Зайлж үз.
607
00:52:17,875 --> 00:52:19,416
Тийм ээ, тэгж л таарна.
608
00:52:25,000 --> 00:52:26,416
4-р зэрэглэлийн тулааны робот уу?
609
00:52:26,791 --> 00:52:31,291
Юу? Биш ээ, биш.
Үйлчилгээний робот. Гэрийн үйлчлэгч.
610
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
Сонирхолтой хүү байна.
611
00:52:32,625 --> 00:52:35,916
4-р зэрэглэлийн тулааны роботууд бол
хамгийн дэвшилтэт бүтээл.
612
00:52:36,083 --> 00:52:40,083
Нэг робот нь 15 цэрэгтэй тэнцэнэ.
613
00:52:40,375 --> 00:52:42,083
20 юм шүү.
614
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
Янзтай.
615
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
Хүч чадлын илдтэй төстэй л юм.
616
00:52:53,625 --> 00:52:55,250
Санаснаас жижиг юм аа.
617
00:52:55,416 --> 00:52:57,541
Миний гар том учраас.
618
00:52:58,125 --> 00:52:59,666
Нөгөө гар чинь том биз дээ?
619
00:53:01,458 --> 00:53:03,000
Энэ гар ч бас том шүү.
620
00:53:03,166 --> 00:53:05,000
Тиймээс л намайг барихаар
жижиг харагдаж байгаа юм.
621
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
Ахмад аа.
622
00:53:09,666 --> 00:53:10,666
За, илтгэж болно.
623
00:53:10,833 --> 00:53:12,541
Асуудал гарах шиг боллоо.
624
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
Тэд илдийг авахаар ирж байна!
625
00:53:32,583 --> 00:53:33,958
Эндээс гарах хэрэгтэй.
626
00:53:37,500 --> 00:53:41,625
Хатагтай, та энд
шал арчиж зогсох ёсгүй.
627
00:53:42,375 --> 00:53:43,583
Бидэнтэй хамт яваач.
628
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Зарцын хувиар уу?
629
00:53:45,166 --> 00:53:46,250
Үгүй ээ, цэргийн хувиар.
630
00:53:46,416 --> 00:53:49,083
Адам, цахилгаан бараатай
найзууд болохоо больж болох уу?
631
00:53:59,625 --> 00:54:00,625
Хамт явж болно.
632
00:54:00,791 --> 00:54:02,875
Харин би хоол хийхгүй.
633
00:54:03,041 --> 00:54:04,083
Юу ч угаахгүй.
634
00:54:04,250 --> 00:54:07,541
Та нар биеэс гарсан шингэнээ
өөрсдөө зохицуулна шүү.
635
00:54:07,708 --> 00:54:08,708
Ойлгов уу?
636
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
Хүлээ.
637
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
Түр хүлээгээрэй.
638
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
Түүнийг босгоход туслаач.
Орхиод явж чадахгүй нь.
639
00:54:17,750 --> 00:54:19,625
- Юу? Согтуу залууг уу?
- Аав.
640
00:54:19,791 --> 00:54:20,833
Босоорой.
641
00:54:22,541 --> 00:54:23,916
Яагаад аав гэж дуудаад байгаа юм?
642
00:54:24,083 --> 00:54:25,250
Миний аав учраас.
643
00:54:25,750 --> 00:54:27,500
Аав аа, босоорой.
644
00:54:28,208 --> 00:54:30,833
Чимээгүй бай л даа.
Би унтмаар байна.
645
00:54:31,000 --> 00:54:32,708
- Данкан?
- Түүнийг босгоход туслах уу, үгүй юу?
646
00:54:33,750 --> 00:54:34,750
Тэгье.
647
00:54:35,375 --> 00:54:36,375
За.
648
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
Бурхан минь, хүнд байна.
649
00:54:42,791 --> 00:54:44,291
Сайхан санаа байна.
Ус уулгах хэрэгтэй.
650
00:54:50,208 --> 00:54:53,083
Энэ юун хүн бэ?
Би чамайг таних бил үү?
651
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
Тийм ээ, танина.
652
00:54:59,666 --> 00:55:03,250
Олон жилийн өмнө
та намайг бэлтгэж байсан.
653
00:55:05,166 --> 00:55:08,250
Илдээр хичээллэхийг заасан.
Гардан тулаан гээд.
654
00:55:10,083 --> 00:55:12,916
Та намайг загнадаг байсан.
Уначихсан хэвтэж байхад өшиглөж...
655
00:55:13,083 --> 00:55:15,750
доромжилж, өөртөө итгэх
итгэлийг минь үгүй хийсэн.
656
00:55:21,375 --> 00:55:24,208
Адам. Би Адам байна.
657
00:55:27,083 --> 00:55:28,041
Би цэвэрлэхгүй шүү.
658
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
Чамайг цэвэрлэ гээгүй байна.
659
00:55:32,166 --> 00:55:33,625
Хүлээгээрэй. Би чамайг танилаа.
660
00:55:34,583 --> 00:55:35,916
Чи Рандорын хүү байна.
661
00:55:36,083 --> 00:55:38,583
Тийм ээ. Тийм. Би байна.
662
00:55:38,750 --> 00:55:40,166
Хонгор хүү Адам.
663
00:55:40,333 --> 00:55:43,208
Адам! Ёстой янзтай!
Та намайг санаж байна.
664
00:55:43,375 --> 00:55:47,291
Туранхай хүү.
Сул дорой. Сульдаа.
665
00:55:47,458 --> 00:55:49,833
За. Би арай ч сульдаа байгаагүй.
666
00:55:51,333 --> 00:55:53,000
За, хангалттай. Явцгаая.
Алив ээ. Явъя, аав аа.
667
00:55:53,166 --> 00:55:54,166
- Юу? Үгүй шүү, үгүй.
- Явцгаая.
668
00:55:54,333 --> 00:55:56,166
Би эндээ үлдэнэ. Та нар яв.
669
00:55:56,333 --> 00:55:58,041
Бөөлжистэйгөө эндээ үлдмээр байна.
670
00:56:02,875 --> 00:56:04,291
Үүрч явах нь дээ.
671
00:56:12,291 --> 00:56:16,791
Тийм байж. Адал явдлаар дүүрэн
даалгаварт урьсанд баярлалаа.
672
00:56:20,000 --> 00:56:21,000
Хөөе.
673
00:56:21,875 --> 00:56:25,125
Би өөрөө алхаж чадна.
Чадна гээд байна!
674
00:56:28,291 --> 00:56:29,291
Ийшээ.
675
00:56:37,958 --> 00:56:40,916
Илд энд бий. Олоод ир!
676
00:56:41,666 --> 00:56:45,125
Илдийг аль болох хол
аваад яв. Яваарай!
677
00:56:49,083 --> 00:56:50,250
Алив ээ, явах хэрэгтэй.
678
00:56:51,833 --> 00:56:53,083
Энд юу болоод байна?
679
00:57:02,833 --> 00:57:05,125
Хөөе, хөгийн робот оо!
680
00:57:05,291 --> 00:57:07,625
Өөрөө алхаж чадна гээд байхад.
681
00:57:07,791 --> 00:57:08,875
Тонгойсон чинь дээр байх.
682
00:57:09,541 --> 00:57:10,875
Чи өөрөө...
683
00:57:15,416 --> 00:57:19,125
Робото, чи түр тулааны горимд
шилжиж болохгүй юу?
684
00:57:19,291 --> 00:57:20,583
Тоглоод байна уу?
685
00:57:20,750 --> 00:57:23,375
Үйлчилгээний робот гээд байхад.
Данкан дахин програмчилсан.
686
00:57:23,541 --> 00:57:26,250
Тийм ээ, тэгсэн. Энэ солиотой амьтан
толгойг минь буудах дөхсөн.
687
00:57:26,416 --> 00:57:27,708
Алдаа гарсан юм.
688
00:57:27,875 --> 00:57:28,875
Тийм байлгүй.
689
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
Гүйгээрэй.
690
00:57:35,041 --> 00:57:36,791
Юу болоод байна аа?
691
00:57:37,500 --> 00:57:38,958
Битгий буудаад бай л даа!
692
00:57:41,000 --> 00:57:42,000
Баярлалаа, залуус аа.
693
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
Дагаад яваарай.
694
00:57:47,291 --> 00:57:48,291
Үсэрчихсэн үү?
695
00:57:48,583 --> 00:57:49,791
Үсэрнэ гэж бодсонгүй шүү.
696
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
Тийм ээ. Би ч бас.
697
00:57:53,458 --> 00:57:55,291
- Согтуу толгойг би авах уу?
- Юу гэнэ ээ?
698
00:57:55,500 --> 00:57:57,625
За. Данкан, та чадах уу?
699
00:58:00,708 --> 00:58:01,708
Үүнээс сайн байсангүй.
700
00:58:11,041 --> 00:58:12,708
Яаж үхчихдэггүй юм бол доо?
701
00:58:13,333 --> 00:58:14,666
- Аав аа.
- Үгүй ээ, би зүгээр.
702
00:58:15,416 --> 00:58:16,416
Явцгаая.
703
00:58:18,208 --> 00:58:19,916
За.
704
00:58:22,166 --> 00:58:23,916
Гараад ир, хулчгарууд аа!
705
00:58:24,708 --> 00:58:25,708
Хавхан эрүүт.
706
00:58:25,875 --> 00:58:26,875
Хэн гэнэ ээ?
707
00:58:27,583 --> 00:58:28,583
- Би түүнийг зурсан!
- Хавхан эрүүт ээ?
708
00:58:28,750 --> 00:58:30,833
- Март даа.
- Үгүй ээ, үгүй.
709
00:58:31,791 --> 00:58:32,791
Аав аа.
710
00:58:33,041 --> 00:58:35,083
Тэр л биш шүү.
Гарах гарцгүй болчихлоо.
711
00:58:35,541 --> 00:58:37,833
Та нарт зугтах газар байхгүй.
712
00:58:38,666 --> 00:58:41,166
Түүнтэй ярилцаж болох юм.
Яриа өдье.
713
00:58:41,333 --> 00:58:42,333
- Галзуураа юу?
- Юу?
714
00:58:42,500 --> 00:58:43,791
- Тэр галзуурчхаа юу?
- Яриа өднө гэнэ ээ?
715
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
Би ийм ажил хийдэг.
716
00:58:46,125 --> 00:58:47,958
Үнэндээ ажилдаа сайн шүү.
717
00:58:48,125 --> 00:58:50,166
- Хөөе. Болохгүй ээ. Болохгүй!
- Эргээд ирнэ ээ. Эргээд ирнэ.
718
00:58:50,333 --> 00:58:51,333
- Юу?
- Адам!
719
00:58:55,541 --> 00:58:56,541
Сайн уу?
720
00:58:58,416 --> 00:58:59,416
Сайн уу?
721
00:59:00,875 --> 00:59:02,291
Ноён Хавхан эрүүт ээ.
722
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
Сайн байна уу?
723
00:59:04,458 --> 00:59:05,458
Хүлээ.
724
00:59:06,916 --> 00:59:08,416
Тантай түр ярилцаж болох уу?
725
00:59:08,791 --> 00:59:12,125
Асуудлыг бага дээр нь
дарах хэрэгтэй юм шиг байна.
726
00:59:12,291 --> 00:59:15,875
Та ууртай байх шиг санагдлаа.
727
00:59:16,041 --> 00:59:18,541
Угаасаа тийм байх ёстой биз дээ?
728
00:59:19,875 --> 00:59:21,083
Чи хэн билээ?
729
00:59:21,333 --> 00:59:22,958
Би Адам байна. Ханхүү...
730
00:59:27,000 --> 00:59:28,083
За...
731
00:59:28,250 --> 00:59:32,083
Зөрчил үүсэж байх шиг байна.
732
00:59:34,416 --> 00:59:36,416
Ярихаа боль.
733
00:59:37,875 --> 00:59:38,875
За.
734
00:59:39,208 --> 00:59:44,125
Зөрчлийг шийдвэрлэх
хамгийн зөв арга бол ярилцах.
735
01:00:21,875 --> 01:00:23,125
Илдийг ашигла!
736
01:00:23,291 --> 01:00:24,791
Илдийг ашигла гэнэ ээ?
Ямар илд?
737
01:00:39,958 --> 01:00:41,583
Шидэт үгийг хэл.
738
01:00:53,666 --> 01:00:54,916
Грэйскаллын...
739
01:01:00,041 --> 01:01:01,833
Грэйскаллын хүчийг дуудъя.
740
01:01:02,750 --> 01:01:05,375
Грэйскаллын хүчийг дуудъя!
741
01:01:54,666 --> 01:01:58,083
Надад хүч чадал бий!
742
01:02:13,291 --> 01:02:14,291
Хөөх.
743
01:02:17,125 --> 01:02:18,125
Хөөх.
744
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
Грэйскаллын аварга!
745
01:02:22,500 --> 01:02:23,666
Бид аврагдлаа.
746
01:02:29,875 --> 01:02:30,875
Бид баларчээ.
747
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
Тэнгэр минь...
748
01:03:37,250 --> 01:03:38,833
Яг зөв. Би чамд ингэж л заасан.
749
01:03:39,000 --> 01:03:40,291
Биш ээ... За, за.
750
01:03:40,458 --> 01:03:41,375
Сайн байна. Сайн.
751
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
- Хөөе, явцгаая. Алив ээ.
- Явцгаая.
752
01:04:13,166 --> 01:04:14,458
Сая намайг харав уу?
753
01:04:15,000 --> 01:04:17,500
Би тэр залуугийн гарыг тастаж,
найзуудыг нь буудлаа.
754
01:04:17,666 --> 01:04:19,291
Харсан, хүү минь. Харсан.
755
01:04:47,208 --> 01:04:51,875
Тэнэг амьтад!
Усан толгойтой малнууд!
756
01:04:52,041 --> 01:04:53,041
Эзэн минь!
757
01:04:53,208 --> 01:04:56,791
Арчаагүй, бүтэлгүй амьтад!
758
01:04:56,958 --> 01:04:59,875
Би илдийг хүсэж байна! Сонсов уу?
Илдийг хүсэж байна. Тэр илд минийх.
759
01:05:00,041 --> 01:05:02,500
Минийх, минийх, минийх.
760
01:05:02,666 --> 01:05:05,208
Гартаа оруулах л болно.
Сонсов уу?
761
01:05:05,375 --> 01:05:10,291
Минийх болох л болно.
Та нар надад олж авчрах ёстой.
762
01:05:15,250 --> 01:05:17,250
Ойлгов уу?
763
01:05:17,791 --> 01:05:19,666
Тэдний араас яв!
Илдийг авчир!
764
01:05:48,583 --> 01:05:49,708
Би жолоодсон нь дээр бололтой.
765
01:05:49,875 --> 01:05:51,000
Та жолоодохгүй шүү, аав аа.
766
01:05:56,958 --> 01:05:57,958
Чи сайн чадаж байна, Тийла.
767
01:05:58,125 --> 01:05:59,958
- Чимээгүй бай, Адам.
- За.
768
01:06:17,541 --> 01:06:18,916
- Хараал идсэн...
- Гэмтэл.
769
01:06:19,083 --> 01:06:20,125
Гадна гэмтэл.
770
01:06:20,291 --> 01:06:21,791
Хөлөг өө, оношил.
771
01:06:21,958 --> 01:06:24,708
Оношилж байна.
Гадна гэмтэл илэрлээ.
772
01:06:24,875 --> 01:06:26,333
- Ойлголоо.
- Би зүгээр л хэлж байна.
773
01:06:26,500 --> 01:06:28,166
Ийм зүйл дээр
би илүү туршлагатай...
774
01:06:28,333 --> 01:06:30,083
Та алхаад явах юм уу, аав?
Алхуулчихна шүү.
775
01:06:34,125 --> 01:06:35,125
Новш гэж.
776
01:06:40,416 --> 01:06:42,416
- Тийла?
- Гарч муу залуусыг бууд.
777
01:06:42,833 --> 01:06:44,208
- За.
- Агаарын хөлөг. Ард бий.
778
01:06:44,375 --> 01:06:45,750
Би гаръя. Агаарын хөлөг.
779
01:06:45,916 --> 01:06:47,375
- Та биш ээ.
- Юу?
780
01:06:47,541 --> 01:06:48,958
Та л биш шүү.
781
01:07:12,958 --> 01:07:13,958
Юу вэ?
782
01:07:15,041 --> 01:07:16,041
За.
783
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
Болж байна.
784
01:08:01,541 --> 01:08:02,583
Бид унаж байна.
785
01:08:02,750 --> 01:08:03,916
Жолооны хүрдийг...
786
01:08:04,083 --> 01:08:05,833
- зөөлөн татвал...
- Ярихаа боль.
787
01:09:05,416 --> 01:09:06,416
Чадахгүй бололтой.
788
01:09:06,750 --> 01:09:08,791
Тийла, чадахаараа тэнцвэртэй хөөрч бай.
789
01:09:08,958 --> 01:09:10,291
Согтуу юм байж.
790
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
За.
791
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
Адам уу?
792
01:09:38,291 --> 01:09:40,208
Адам! Хөөе!
793
01:09:40,375 --> 01:09:43,125
Хөөе, ард чинь!
794
01:09:47,708 --> 01:09:50,083
- Холдооч, мал аа.
- Юу?
795
01:09:53,208 --> 01:09:54,208
Чи үхэх нь байна.
796
01:11:01,916 --> 01:11:04,333
Хөөх, чи ч жолоодож чадах юм аа.
797
01:11:06,125 --> 01:11:07,583
Сонсмооргүй байна.
798
01:11:09,000 --> 01:11:11,208
Этерниагийн иргэд ээ.
799
01:11:11,791 --> 01:11:14,625
Амар тайван байдал үүгээр дууслаа.
800
01:11:14,791 --> 01:11:17,666
Та нар бүгд үхнэ.
801
01:11:19,416 --> 01:11:21,291
Маргаашийн нарыг
хармаар байгаа бол...
802
01:11:22,333 --> 01:11:25,333
надад үнэнээ өч.
803
01:11:26,041 --> 01:11:28,541
Юу гэсэн үг болохыг ойлгов уу?
804
01:11:29,625 --> 01:11:34,041
Нэг нэгээр чинь
цааш харуулна гэсэн үг.
805
01:11:34,208 --> 01:11:38,333
Тэр балмад амьтны нэрийг
хэлэх хүртэл чинь.
806
01:11:39,666 --> 01:11:42,166
Хэний тухай ярьж байгааг
мэдэж байна уу?
807
01:11:43,208 --> 01:11:46,458
Булчинлаг. Нүцгэн.
Биеэ бүхэлд нь борлуулсан.
808
01:11:46,625 --> 01:11:49,291
Том, гялалзсан сэлэмтэй.
809
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
Мэдэхгүй юу?
810
01:11:57,916 --> 01:11:59,041
За, яах вэ.
811
01:12:05,125 --> 01:12:06,125
Чи.
812
01:12:06,875 --> 01:12:08,375
Хорон-Лин, энэ хэн билээ?
813
01:12:09,916 --> 01:12:11,750
Хөвдөн хүн.
814
01:12:12,250 --> 01:12:13,250
Яг болно.
815
01:12:13,708 --> 01:12:15,750
Үгүй ээ! Үгүй, үгүй.
816
01:12:17,750 --> 01:12:20,750
Харж ав, Этерниагийн баатрууд аа.
817
01:12:21,291 --> 01:12:24,833
Түүний амь гуйхыг хар.
818
01:12:26,291 --> 01:12:27,291
Алив ээ.
819
01:12:28,458 --> 01:12:29,916
Гуй.
820
01:12:30,083 --> 01:12:31,000
Үгүй.
821
01:12:32,333 --> 01:12:33,375
Үгүй!
822
01:12:36,875 --> 01:12:39,791
Хараач, хонгор минь.
Би нойтон хөрс гаргаж авлаа.
823
01:12:43,166 --> 01:12:45,083
Сайхан хэллээ. Нойтон хөрс.
824
01:12:56,041 --> 01:12:57,875
Дахиад асууя.
825
01:12:58,041 --> 01:13:02,208
Өнөөдрийн дайчин хэн байв?
826
01:13:02,750 --> 01:13:03,875
Болиоч дээ!
827
01:13:04,041 --> 01:13:05,333
Болиоч. Би хэлье.
828
01:13:05,500 --> 01:13:06,875
Хэлээд өг дөө.
829
01:13:07,041 --> 01:13:09,500
Залуу ханхүү эргэж ирсэн.
830
01:13:13,125 --> 01:13:14,500
Тийм гэж үү?
831
01:13:15,125 --> 01:13:17,625
Бүгдийг нь аваад яв.
Гянданд хорь.
832
01:13:17,791 --> 01:13:20,416
Тэгээд энэ газрыг
үнсэн товрог болго.
833
01:13:25,250 --> 01:13:27,166
Биднийг энэ хүртэл дагахгүй ээ.
834
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
Нэмэлт хүч дуудахаас нааш ирэхгүй.
835
01:13:31,291 --> 01:13:32,916
Гэгээтэй байгаа дээр
явж Адамыг хайя.
836
01:13:33,250 --> 01:13:34,791
Үгүй дээ, үгүй.
Надад даатгачих.
837
01:13:34,958 --> 01:13:37,000
- Аав аа, би чадна.
- Тийла, энэ чинь миний ажил.
838
01:13:38,125 --> 01:13:40,541
Байсан гээч.
Таны ажил байсан.
839
01:13:40,708 --> 01:13:43,208
Би зохицуулна. Та эндээ үлд.
840
01:14:07,375 --> 01:14:10,250
ААВЫНХ
841
01:14:36,625 --> 01:14:37,750
Би хаана байна аа?
842
01:14:45,250 --> 01:14:46,250
Би хэн билээ?
843
01:14:46,416 --> 01:14:50,125
Чи бол Этерниад
энх тайвныг тогтоох хүн.
844
01:14:51,458 --> 01:14:54,000
Грэйскаллын аварга.
845
01:15:12,875 --> 01:15:13,875
Адам.
846
01:15:17,375 --> 01:15:19,083
Зодакт талархъя.
Чи амьд гарчээ!
847
01:15:19,250 --> 01:15:21,125
Чи Шидтэнийг үргээчих шиг боллоо.
848
01:15:22,958 --> 01:15:24,791
Шидтэн биш л байна даа.
849
01:15:25,375 --> 01:15:27,458
Шидтэн мөн байсан байх аа.
850
01:15:28,583 --> 01:15:29,583
За, за.
851
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
Бэртэж гэмтсэн үү?
852
01:15:32,125 --> 01:15:33,583
Хачирхалтай нь огт бэртсэнгүй.
853
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
Сайн байна.
854
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
Алив ээ, харанхуй болж байна.
855
01:15:48,958 --> 01:15:51,875
Өнөөдөр энд хоноод,
маргааш эрт хөдөлье.
856
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
Яасан?
857
01:16:00,833 --> 01:16:04,250
Юу ч биш ээ. Ийм байгааг чинь
харалгүй удсан байна.
858
01:16:04,416 --> 01:16:08,500
Миний дотор
Хуягт цэрэг оршиж байгаа.
859
01:16:09,083 --> 01:16:10,416
Түүнийг олно гэж найдъя.
860
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
Хөөе, хүлээгээрэй.
861
01:16:15,458 --> 01:16:16,791
Энэ чинь юу билээ?
862
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
Уух хүн байна уу?
863
01:16:21,083 --> 01:16:23,458
Аав аа, тоглоод байна уу?
864
01:16:23,625 --> 01:16:26,166
Яасан? Алив ээ. Суучих.
865
01:16:26,333 --> 01:16:29,000
Хэдэн юм задалж,
эртний түүх ярьж, дуу дуулцгаая.
866
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
Бяцхан ялалтыг тэмдэглэх хэрэгтэй...
867
01:16:31,166 --> 01:16:33,541
Ялалт аа? Ямар ялалт?
868
01:16:33,708 --> 01:16:34,958
Бид үхчхээгүй байна.
869
01:16:35,125 --> 01:16:36,541
Энэ тэгээд ялалт юм уу?
870
01:16:36,708 --> 01:16:38,458
Тийла, бид баярлах эрхтэй.
871
01:16:38,625 --> 01:16:41,083
Та 15 жилийн турш
эрхээ эдэлж байна.
872
01:16:50,666 --> 01:16:52,625
Тэгвэл бид хоёр л уучихъя.
Алив ээ. Суучих.
873
01:16:57,875 --> 01:16:59,916
Эргэж ирсэн илд болон...
874
01:17:00,083 --> 01:17:03,583
Грэйскаллыг аваргын төлөө!
875
01:17:04,333 --> 01:17:05,541
Бусдын гарыг тастчихаад...
876
01:17:05,708 --> 01:17:08,291
тэмдэглэж суух ёсгүй юм шиг
санагдаж байна.
877
01:17:08,791 --> 01:17:10,291
Хэн нэгэн бэртэх л байсан.
878
01:17:10,750 --> 01:17:13,000
Хэл амаараа ойлголцож...
879
01:17:13,458 --> 01:17:16,375
ярилцаж болохгүй гэж үү?
880
01:17:17,416 --> 01:17:18,541
Үгээр ойлголцож болохгүй юу?
881
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
Ярилцах гэж үү?
882
01:17:20,125 --> 01:17:23,666
Гэр бүл рүү чинь илд бариад
дайрвал яах вэ?
883
01:17:23,833 --> 01:17:26,500
Ойлголоо доо. Юу гэж хэлэх ёстой юм?
Тулалдана гэж үү?
884
01:17:26,666 --> 01:17:29,208
Үгүй ээ, хамгаалах ёстой.
885
01:17:29,375 --> 01:17:31,708
Чи буруу бодоод байна.
886
01:17:31,875 --> 01:17:35,041
Чи дайн тулаанд дургүй л байх.
Гэхдээ тулалдсан нь л амьд мэнд явна.
887
01:17:35,208 --> 01:17:38,166
Дайн дэгдэхэд
яруу найрагчдын хэрэг байхгүй.
888
01:17:38,333 --> 01:17:39,875
Булчинлаг эр л хэрэгтэй.
889
01:17:40,041 --> 01:17:41,958
Тэд нэр төрийн төлөө хийдэггүй.
890
01:17:45,583 --> 01:17:47,041
Гэр бүлийнхээ төлөө...
891
01:17:48,375 --> 01:17:50,708
Маргаашийн нарыг
харахыг тулд хийдэг юм.
892
01:17:50,875 --> 01:17:53,708
Миний мэдэхээр
эр хүн тийм л байдаг.
893
01:17:54,416 --> 01:17:57,041
Шаардлагатай үед зориг гаргадаг юм.
894
01:17:58,958 --> 01:18:00,041
Яг чам шиг.
895
01:18:01,708 --> 01:18:02,833
Мартсанаас...
896
01:18:03,000 --> 01:18:06,958
чи дажгүй тулалдсан шүү.
897
01:18:10,291 --> 01:18:13,208
Таны надад хэлсэн
хамгийн сайхан үг байлаа.
898
01:18:13,375 --> 01:18:15,458
Авч байгаа байрлал чинь тиймхэн.
899
01:18:15,625 --> 01:18:17,875
Бас техникээ сайжруулах хэрэгтэй.
900
01:18:18,041 --> 01:18:19,958
- Гэхдээ муугүй ээ.
- Мөн байна.
901
01:18:20,125 --> 01:18:22,000
Миний мэддэг Данкан.
902
01:18:24,125 --> 01:18:25,166
Сайн байна.
903
01:18:43,833 --> 01:18:46,875
Надад туслахгүй биз?
904
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
Их хүнд байгаа учраас...
905
01:19:00,125 --> 01:19:01,291
- хурдан ор...
- Бурхан минь! Тэгье.
906
01:19:05,125 --> 01:19:07,875
- Дотуур хувцас чинь... Уучлаарай.
- Зүгээр дээ.
907
01:19:19,375 --> 01:19:24,291
Хүчирхэг дайчин болох
ямар байна даа?
908
01:19:29,125 --> 01:19:33,458
Болсон бүхнийг тунгааж үзэхэд
сайхан байгаа.
909
01:19:34,541 --> 01:19:36,500
Цамц маань
хаачсаныг мэдэхгүй байгаа.
910
01:19:37,083 --> 01:19:38,916
Өмд маань ч бас.
911
01:19:39,416 --> 01:19:40,833
Эргэж ирэх болов уу?
912
01:19:40,916 --> 01:19:43,625
Эсвэл дандаа хувцсаа солих
ёстой юм болов уу?
913
01:19:44,416 --> 01:19:46,041
Би чамайг их санасан.
914
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
Би ч бас.
915
01:19:51,750 --> 01:19:55,083
Би чамайг
боддог байлаа. Үргэлж.
916
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
Би ч бас.
917
01:20:02,458 --> 01:20:05,791
Чиний тухай бодоогүй
өдөр ганц ч байгаагүй.
918
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
Би ч бас.
919
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
Бидний...
920
01:20:13,291 --> 01:20:15,083
нөхөрлөл надад маш чухал.
921
01:20:17,916 --> 01:20:19,375
Чи сайн найз минь байсан.
922
01:20:19,541 --> 01:20:22,625
Маш сайн найз.
Миний дүү л гэсэн үг.
923
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
Тийм ээ. Үргэлж
миний найз байсан. Байх ч болно.
924
01:20:26,500 --> 01:20:28,041
Юу ч үүнийг өөрчлөхгүй. Хэзээ ч.
925
01:20:29,208 --> 01:20:30,208
Анд минь.
926
01:20:30,958 --> 01:20:33,083
- Тийм шүү. За.
- Тийм шүү. Тайвширчихлаа.
927
01:20:33,250 --> 01:20:35,750
Аавыг дуу дуулж эхлэхээс өмнө
дашмагийг нь авъя.
928
01:20:36,291 --> 01:20:38,125
Тийм ээ, тэгж болохгүй.
929
01:20:38,291 --> 01:20:39,291
Тийм ээ.
930
01:20:50,500 --> 01:20:54,083
Сонс, өрөвдөлтэй шавжнууд аа.
Би байна.
931
01:20:54,750 --> 01:20:56,208
Скелетор.
932
01:20:56,750 --> 01:21:01,500
Та нар бол
миний хөл доор өрвөлзөх өтнүүд.
933
01:21:01,666 --> 01:21:04,916
Өгзөгний өт өө?
Өгзөгний өт гэсэн үү?
934
01:21:05,375 --> 01:21:08,708
Та нарын дунд өөрийгөө
онцгой гэж бодсон хүн байгаа бололтой.
935
01:21:08,875 --> 01:21:12,833
Алга болсон ханхүү эргэн иржээ.
936
01:21:13,000 --> 01:21:16,750
Хуучин Этерниа үгүй болсон,
ханхүү Адам.
937
01:21:17,583 --> 01:21:21,125
Минийх болсон.
Дотор нь байгаа бүхэн ч минийх.
938
01:21:21,791 --> 01:21:24,250
Илд чинь ч бас...
939
01:21:24,416 --> 01:21:28,250
чамаас илүү хүчирхэг хүний
гарт очих ёстой.
940
01:21:29,583 --> 01:21:33,541
Тиймээс би чамд санал тавья.
941
01:21:33,708 --> 01:21:36,333
Хүч чадлын илдийг
Могойт ууланд авчирвал...
942
01:21:36,500 --> 01:21:39,875
танай гэр бүл дахин нэгдэж...
943
01:21:40,041 --> 01:21:42,708
аав ээжтэйгээ уулзаж магадгүй л юм.
944
01:21:43,791 --> 01:21:46,750
Тийм ээ, тэд амьд мэнд байгаа.
945
01:21:47,625 --> 01:21:51,416
Сайн байгаа гэж хэлэхгүй л дээ.
Гэхдээ амьд байгаа.
946
01:21:53,041 --> 01:21:57,416
Гэр бүлээрээ аз жаргалтай
байж болно гээд бод доо.
947
01:21:59,000 --> 01:22:01,833
Ирэхгүй бол тэд үхнэ шүү.
948
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
Аймшигтайгаар.
949
01:22:04,333 --> 01:22:07,666
Тэр цагт чиний буруу болно.
950
01:22:08,625 --> 01:22:12,375
Гарт чинь байгаа илд
хэчнээн хүнд санагдаж байгаа бол...
951
01:22:13,041 --> 01:22:14,958
Грэйскаллын аварга аа?
952
01:22:26,333 --> 01:22:27,625
Тийшээ явах хэрэгтэй.
953
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
Яг одоо.
954
01:22:29,875 --> 01:22:32,416
Адам! Адам! Занга шүү дээ!
955
01:22:33,000 --> 01:22:35,708
Скелеторт илдийг алдаж болохгүй.
Зогсоох боломжгүй болно.
956
01:22:35,875 --> 01:22:39,000
Би илдийг алдахгүй ээ.
Илдээр түүнийг хөнөөнө.
957
01:22:39,291 --> 01:22:41,875
Скелетор шүү дээ.
Ингээд шууд дайрч болохгүй.
958
01:22:42,208 --> 01:22:45,708
Бурхны хүч чадал
миний гарт байна.
959
01:22:45,875 --> 01:22:49,333
Гэхдээ чи бурхан биш шүү дээ.
Жирийн хүн.
960
01:22:49,500 --> 01:22:51,250
Тэр гэр бүлийн минь
булаасан, Тийла!
961
01:22:53,041 --> 01:22:54,208
Би гэр бүлээ аврах ёстой.
962
01:22:56,958 --> 01:22:59,458
Эр хүн ийм байдаг биз дээ?
963
01:23:01,916 --> 01:23:03,125
Чи аав шиг минь ярьж байна.
964
01:23:03,791 --> 01:23:04,916
Муу зүйл гэж үү?
965
01:23:05,083 --> 01:23:06,791
- Харж л байя.
- Хөөе!
966
01:23:07,375 --> 01:23:09,208
Чамтай ч, чамгүй ч би явна.
967
01:23:10,541 --> 01:23:11,541
Адам.
968
01:23:14,041 --> 01:23:15,083
Бид хамт явна аа.
969
01:23:19,958 --> 01:23:21,208
Алхам бүрд чинь хамт.
970
01:23:23,083 --> 01:23:25,250
Үхмээр байдаг юм байх даа?
971
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
Чимээгүй бай.
972
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
Алив ээ.
973
01:23:34,125 --> 01:23:35,833
Могойт уул энэ зүгт бий.
974
01:24:14,416 --> 01:24:16,000
Тэнд юу хүлээж байгааг мэдэхгүй.
975
01:24:17,166 --> 01:24:18,250
Эцэг эх минь тэнд бий.
976
01:24:23,000 --> 01:24:24,250
Намайг дагаад яв.
977
01:24:30,416 --> 01:24:33,291
Сайн уу? Би Адам байна.
978
01:24:34,208 --> 01:24:38,458
Этерниагийн ханхүү бөгөөд
Грэйскалл ордны нууцыг хадгалагч.
979
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
Бас Хүч чадлын илдний эзэн.
980
01:24:46,750 --> 01:24:49,291
Зэвсгээ өг.
981
01:24:49,458 --> 01:24:53,958
Би илдийг зөвхөн
Скелеторт л өгнө.
982
01:24:56,916 --> 01:24:58,291
Илдээ өөртөө үлдээ.
983
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
Хамгаалагчид аа!
984
01:25:10,416 --> 01:25:16,208
Энэ булчинлаг эрийг
Скелетор эзэн рүү замчил.
985
01:25:17,250 --> 01:25:19,000
Бусад нь надтай хамт яваг.
986
01:25:19,500 --> 01:25:21,166
Гянданг бэлд.
987
01:25:22,916 --> 01:25:24,250
Адам, түүнийг болгоод өг!
988
01:26:11,333 --> 01:26:14,166
Харууц сайтай байгаа биз?
989
01:26:21,541 --> 01:26:23,541
Та хоёрыг тухтай уулзуулах уу?
990
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
Аав?
991
01:26:26,833 --> 01:26:28,125
Адам?
992
01:26:28,750 --> 01:26:30,250
Чи мөн үү?
993
01:26:30,791 --> 01:26:31,875
Мөн.
994
01:26:33,458 --> 01:26:34,541
Би байна.
995
01:26:34,916 --> 01:26:37,583
Нулимс дуслуулам уулзалтаа дараа бол.
996
01:26:38,125 --> 01:26:40,416
Илдийг өг.
997
01:26:42,750 --> 01:26:43,875
Түүнийг сулла.
998
01:26:45,958 --> 01:26:47,291
Би эхлээд хэлсэн.
999
01:26:47,458 --> 01:26:48,458
Түүнийг сулла!
1000
01:26:49,208 --> 01:26:52,583
Ингэж болохгүй дээ,
сахилгагүй жаал минь.
1001
01:26:52,750 --> 01:26:54,666
Би ялахыг зорьдог учраас...
1002
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
булхайцдаг юм.
1003
01:27:13,125 --> 01:27:14,125
Илдийг булаа.
1004
01:27:16,000 --> 01:27:17,166
Оролдоод үз л дээ.
1005
01:27:55,833 --> 01:27:56,833
Үгүй ээ. Үгүй!
1006
01:30:49,583 --> 01:30:52,458
Сайн байна, Хорон-Лин,
түүнийг гаацаачихлаа.
1007
01:30:53,875 --> 01:30:56,541
Браво, ханхүү Адам.
Сайхан үзүүлбэр байлаа.
1008
01:30:56,916 --> 01:30:58,583
Гэвч юунд хүрэв?
1009
01:30:59,333 --> 01:31:02,000
Надтай эр хүн шиг нүүр тул.
1010
01:31:03,416 --> 01:31:07,000
Нэгт, би нүүргүй.
Хоёрт, хүсэхгүй байна.
1011
01:31:08,125 --> 01:31:11,500
Тэгээд ч одоо миний
үзүүлбэр үзүүлэх ээлж.
1012
01:31:12,291 --> 01:31:14,166
Юу гэж бодож байна, аав гуай?
1013
01:31:14,583 --> 01:31:18,416
Өөрийнх нь илдээр аавыг нь
хөнөөхийг харуулах уу?
1014
01:31:20,041 --> 01:31:21,041
Тийм ээ.
1015
01:31:39,958 --> 01:31:40,958
Үгүй.
1016
01:31:42,750 --> 01:31:43,750
Үгүй ээ!
1017
01:31:57,458 --> 01:31:58,458
Аав аа?
1018
01:32:00,333 --> 01:32:01,333
Адам.
1019
01:32:03,041 --> 01:32:04,416
Сайн хараад авъя.
1020
01:32:07,791 --> 01:32:09,083
Том эр болжээ.
1021
01:32:10,250 --> 01:32:14,041
Жаахан удсан ч гэсэн
эргээд ирсэн байна.
1022
01:32:14,833 --> 01:32:18,250
Тийм ээ, би их өөрчлөгдсөн.
1023
01:32:19,583 --> 01:32:24,291
Сул дорой жаал байхаа больсон.
1024
01:32:25,375 --> 01:32:26,375
Тийм байна.
1025
01:32:27,333 --> 01:32:29,250
Таны хүссэн шиг эр болсон.
1026
01:32:32,541 --> 01:32:34,500
Би юу хүссэн гэж?
1027
01:32:37,833 --> 01:32:39,166
Намайг өөрчлөгдөхийг.
1028
01:32:43,458 --> 01:32:47,875
Үгүй дээ. Үгүй.
Хүү минь, тийм биш...
1029
01:32:48,583 --> 01:32:50,833
Би тийм зүйл хүсээгүй.
1030
01:32:53,666 --> 01:32:58,208
Чи багадаа их жижигхэн биетэй байсан.
1031
01:32:59,666 --> 01:33:01,416
Энэ ертөнц чамд...
1032
01:33:02,875 --> 01:33:05,208
хэтэрхий томдох юм шиг санагдсан юм.
1033
01:33:05,958 --> 01:33:08,375
Тиймээс чамайг хүчтэй болгож...
1034
01:33:09,166 --> 01:33:12,333
хамгаалахыг л хүссэн хэрэг.
1035
01:33:13,791 --> 01:33:16,000
Өөр арга мэдэхгүй учраас тэр.
1036
01:33:20,166 --> 01:33:24,666
Хэлэх ёстой зүйл олон байсан юм сан.
1037
01:33:25,166 --> 01:33:27,541
Аав аа, зүгээр дээ.
1038
01:33:28,875 --> 01:33:30,208
Зүгээр.
1039
01:33:30,708 --> 01:33:32,958
Чамайг ойлгох ёстой байжээ.
1040
01:33:34,458 --> 01:33:36,458
Чамайг өөрөөр чинь байлгаж...
1041
01:33:39,458 --> 01:33:40,625
чадсан ч болоосой.
1042
01:33:47,416 --> 01:33:50,375
Аав аа, үгүй ээ.
Хүлээ, хүлээ, хүлээ!
1043
01:33:51,500 --> 01:33:54,833
Аав аа, нүдээ аньж болохгүй ээ.
1044
01:33:57,166 --> 01:33:59,250
Би үг хэлж амжсангүй.
1045
01:34:02,125 --> 01:34:07,125
Миний үгийг сонсох хэрэгтэй шүү дээ.
1046
01:34:18,958 --> 01:34:20,875
Ингээд хоёул дууслаа.
1047
01:34:42,458 --> 01:34:43,666
Зүгээр үү, хүү минь?
1048
01:34:44,375 --> 01:34:45,500
Буцаад хэвэндээ орчхож.
1049
01:35:01,833 --> 01:35:02,833
Ээж ээ.
1050
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
Аав нас барчихсан.
1051
01:35:22,500 --> 01:35:24,583
Хэчнээн удаан хүлээв ээ?
1052
01:35:27,333 --> 01:35:29,708
Одоо би дахин төрж...
1053
01:35:30,750 --> 01:35:34,500
хорвоо ертөнц миний
сүүдэрт орших болно.
1054
01:35:36,666 --> 01:35:39,458
Грэйскаллын хүчийг дуудъя.
1055
01:35:39,916 --> 01:35:41,208
Надад...
1056
01:35:41,708 --> 01:35:42,958
хүч чадал...
1057
01:35:43,500 --> 01:35:45,333
бий!
1058
01:35:59,083 --> 01:36:01,416
Зөв хийсэн үү?
Буруу хэлчихсэн үү?
1059
01:36:01,583 --> 01:36:05,666
Үгүй ээ, зөв хэлсэн.
Сэтгэлээсээ хэлээд үзэх үү?
1060
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
Намайг өдөхөө боль, хүүхэн гуай.
1061
01:36:11,666 --> 01:36:13,333
Яагаад болохгүй байна?
1062
01:36:16,041 --> 01:36:17,041
Хүлээ!
1063
01:36:17,750 --> 01:36:20,166
Яагаад болохгүй байгааг хэлээд аль.
1064
01:36:20,875 --> 01:36:23,416
Нэг зан үйл хийж болно.
1065
01:36:24,833 --> 01:36:27,041
Грэйскаллд илдийг буцааж өгвөл...
1066
01:36:27,791 --> 01:36:31,041
буцааж тавибал болох ёстой.
1067
01:36:32,416 --> 01:36:35,333
Заавал бүтэх ёстой шүү.
1068
01:36:37,541 --> 01:36:39,208
Хөлгийг минь бэлд.
1069
01:36:55,541 --> 01:36:56,750
Хөөе, жаал аа.
1070
01:36:57,791 --> 01:36:59,000
Ярилцмаар байна уу?
1071
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
Адам, би ярилцахдаа...
1072
01:37:13,583 --> 01:37:16,916
маруухан л даа.
Гэхдээ чухал зүйл гэвэл...
1073
01:37:18,916 --> 01:37:21,250
доторх зүйл чинь.
Яагаа вэ, нөгөө...
1074
01:37:22,750 --> 01:37:25,125
- Сэтгэл үү?
- Тийм ээ. Мөн.
1075
01:37:26,041 --> 01:37:27,958
Би ганц л зүйлийг мэднэ.
1076
01:37:28,500 --> 01:37:31,041
Бүтэлгүйтэх ямар байдгийг би мэднэ.
1077
01:37:31,208 --> 01:37:35,166
Бодсон шигээ хүн биш болохоо
ухаарах ямар байдгийг мэднэ.
1078
01:37:48,041 --> 01:37:51,416
Хэнд ч хэрэггүй хөгшин эр байснаас...
1079
01:37:52,000 --> 01:37:53,833
аврал хэрэгтэй согтуу толгой
байсан нь дээр.
1080
01:37:55,791 --> 01:37:57,125
Би түүний урмыг хугалсан.
1081
01:38:03,958 --> 01:38:05,666
Чиний урмыг хугалсан, Адам.
1082
01:38:09,291 --> 01:38:13,500
Та нарыг хамгаална гэж амлачхаад...
1083
01:38:15,708 --> 01:38:17,208
чадаагүй.
1084
01:38:30,875 --> 01:38:31,875
Хөөх.
1085
01:38:38,250 --> 01:38:40,166
Бага байхдаа
дийлж чадахгүй зодуулахад...
1086
01:38:41,708 --> 01:38:44,291
юу гэдэг байснаа санаж байна уу?
1087
01:38:45,500 --> 01:38:48,375
Тийм ээ. "20 удаа суниа" гэдэг байсан.
1088
01:38:48,541 --> 01:38:51,750
Үгүй дээ. Та ингэж хэлдэг байсан.
1089
01:38:55,666 --> 01:38:57,333
"Дахиж босоод...
1090
01:38:59,041 --> 01:39:00,458
илүү зоригтойгоор үзэлц."
1091
01:39:07,500 --> 01:39:09,583
Хоёулаа оролдоод үзэх
хэрэгтэй байх.
1092
01:39:11,708 --> 01:39:13,000
Юу гэж бодож байна?
1093
01:39:14,583 --> 01:39:15,916
Таалагдаж байна.
1094
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
Сайн уу?
1095
01:39:28,375 --> 01:39:30,000
Чамтай уулзуулах амьтан байна.
1096
01:39:35,083 --> 01:39:36,375
Кринжер?
1097
01:39:37,041 --> 01:39:38,041
Бурхан минь.
1098
01:39:38,208 --> 01:39:41,083
Чамайг долоож болох уу?
1099
01:39:42,083 --> 01:39:43,083
Тэг дээ, болно.
1100
01:39:43,541 --> 01:39:45,083
Хөөх.
1101
01:39:47,750 --> 01:39:48,750
Санасан шүү, анд минь.
1102
01:39:48,916 --> 01:39:51,250
Чамайг ирсэнд итгэж чадахгүй нь.
1103
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
Бүгд энд байгаад итгэж чадахгүй нь.
1104
01:39:54,083 --> 01:39:55,625
Этерниагийн баатрууд бүгд.
1105
01:40:01,000 --> 01:40:03,750
Адам, чи зүгээр үү?
1106
01:40:05,583 --> 01:40:07,958
Тийм ээ. Зүгээр.
1107
01:40:08,333 --> 01:40:11,875
Цуглаарай. Алив.
Дайны тактик ярилцах гэж байна.
1108
01:40:12,041 --> 01:40:14,583
Дайны тактик биш ээ.
Зүгээр л семинар. Семинар.
1109
01:40:14,750 --> 01:40:17,250
За. Дайны семинар эхлэх гэж байна.
Алив ээ!
1110
01:40:17,416 --> 01:40:19,583
Анхаарлаа нааш хандуулаарай.
1111
01:40:19,875 --> 01:40:24,875
Зугтах төлөвлөгөө гаргахад
ганц хором хэрэгтэй байна.
1112
01:40:25,541 --> 01:40:26,541
Ямар юм аа?
1113
01:40:26,708 --> 01:40:28,333
Тулааны уухай юм уу?
1114
01:40:28,500 --> 01:40:30,791
Багийн хурал. Тийм ээ. Багийн хурал.
1115
01:40:30,958 --> 01:40:32,708
- Энэ хэн билээ?
- Тийм ээ. Чи хэн юм?
1116
01:40:33,250 --> 01:40:34,541
Адам байна. Этерниагийн ханхүү.
1117
01:40:34,708 --> 01:40:36,750
Өршөөгөөрэй. Сайн уу?
1118
01:40:36,916 --> 01:40:39,125
Адамыг үхсэн гэж бодсон юм сан.
1119
01:40:39,291 --> 01:40:41,000
Хөөе. Хүзүүгээ доошлуул.
Түүний үгийг сонс.
1120
01:40:41,166 --> 01:40:42,583
Үгүй ээ. Үхээгүй.
1121
01:40:43,041 --> 01:40:45,250
Та бүхний харж байгаачлан
амьд мэнд байна.
1122
01:40:45,416 --> 01:40:47,208
- Юу гэсэн бэ?
- Чанга яриач. Сонсогдохгүй байна.
1123
01:40:47,375 --> 01:40:49,916
За. Уучлаарай.
Дэлхий дээр амьдарч байхдаа...
1124
01:40:50,750 --> 01:40:55,416
компанийн амжилт нэг эрээс
хамаардаггүй гэдгийг ойлгосон.
1125
01:40:55,583 --> 01:40:58,000
Эмэгтэйчүүд ч чухал.
1126
01:40:58,166 --> 01:40:59,750
Тэр амьтан ч бас.
1127
01:40:59,916 --> 01:41:01,541
Ойлгож байгаа биз?
1128
01:41:01,708 --> 01:41:04,583
Олон хүний хамтын ажиллагаа
хамгийн чухал.
1129
01:41:04,750 --> 01:41:06,791
- Компани гэнэ ээ?
- Бид гянданд байна.
1130
01:41:06,958 --> 01:41:08,000
Мэдэж байна аа.
1131
01:41:11,750 --> 01:41:16,250
Та нарын ихэнх нь
намайг танихгүй байх.
1132
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
Гэхдээ би та нарыг танина.
1133
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
Мека-хүзүүт.
1134
01:41:25,708 --> 01:41:28,750
Баатарлаг яндан дуран.
1135
01:41:30,416 --> 01:41:31,416
Бутлагч залуу.
1136
01:41:32,166 --> 01:41:33,208
Чи буталдаг!
1137
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
Бас залуу.
1138
01:41:35,666 --> 01:41:36,958
Тийм ээ, үнэн.
1139
01:41:37,125 --> 01:41:39,958
Харин чи, Нударгачин.
Чи хүмүүсийг нударгаддаг!
1140
01:41:40,125 --> 01:41:41,166
Тийм шүү, үнэн!
1141
01:41:43,791 --> 01:41:44,875
Бас Диан.
1142
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
Чи намайг шүүгээнд
түгждэг байсан. Тиймээс...
1143
01:41:51,541 --> 01:41:52,541
Тийм ээ, үнэн.
1144
01:41:52,708 --> 01:41:53,916
Би та нарыг бүгдийг чинь мэднэ.
1145
01:41:55,500 --> 01:41:57,333
Сэтгэлдээ санаж явсан юм.
1146
01:41:58,125 --> 01:42:00,250
Этерниа сэтгэл зүрхэнд минь
байдаг газар.
1147
01:42:00,916 --> 01:42:03,416
Миний гэр учраас
би Этерниагийн төлөө тулалдана.
1148
01:42:04,166 --> 01:42:05,791
Гэвч би ганцаараа чадахгүй.
1149
01:42:06,375 --> 01:42:07,750
Та бүхний тусламж хэрэгтэй.
1150
01:42:08,250 --> 01:42:12,125
Ганцаараа тулалдаад би энд ирсэн.
Бид бүгд тэгсэн. Тийм биз?
1151
01:42:12,916 --> 01:42:15,250
Харин гар нийлж ажиллавал
өөрчилж чадна.
1152
01:42:16,625 --> 01:42:19,083
Өнгөц зүйлсэд
анхаарахаа болих хэрэгтэй.
1153
01:42:19,791 --> 01:42:20,958
Дотогшоо өнгий.
1154
01:42:21,125 --> 01:42:24,500
Гадаад үзэмж бол хэлбэр төдий.
1155
01:42:25,375 --> 01:42:27,125
Өөртөө итгэж чадвал
1156
01:42:29,208 --> 01:42:30,916
хүрч чадахгүй зүйл гэж үгүй.
1157
01:42:32,458 --> 01:42:33,458
Хамтдаа.
1158
01:42:33,625 --> 01:42:34,625
Тийм ээ.
1159
01:42:34,791 --> 01:42:37,708
Бид гэрээ аврах болно.
Хамтдаа.
1160
01:42:39,916 --> 01:42:41,250
Алан мандтугай.
1161
01:42:41,416 --> 01:42:42,625
Аланы төлөө.
1162
01:42:43,000 --> 01:42:44,541
Адам шүү дээ, хөгшөөн.
1163
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
Адам.
1164
01:42:47,833 --> 01:42:51,041
Одоо яах вэ?
Энэ тор фотанаар хийгдсэн шүү дээ.
1165
01:42:51,625 --> 01:42:52,958
Эвдлэх боломжгүй.
1166
01:42:54,833 --> 01:42:56,250
Гэхдээ чулуун ханатай.
1167
01:42:57,583 --> 01:42:58,583
Нударгачин.
1168
01:42:59,208 --> 01:43:00,208
Бутлагч залуу.
1169
01:43:01,041 --> 01:43:02,250
Бүгд сонс.
1170
01:43:03,500 --> 01:43:04,958
Нэг л асуулт байна.
1171
01:43:05,666 --> 01:43:08,791
Та нар хэд шахдаг вэ?
1172
01:43:12,250 --> 01:43:13,416
"Шахдаг" гэж юу гэсэн үг юм?
1173
01:43:14,333 --> 01:43:15,500
Бурхан минь.
1174
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
Ойртож ирсэн хэн бүхнийг хөнөө.
1175
01:43:39,916 --> 01:43:43,125
Хүүхэд эмэгтэйчүүдийг... нэн түрүүнд.
1176
01:43:43,458 --> 01:43:44,458
Сайн хүү.
1177
01:43:45,041 --> 01:43:46,333
Нааш ир, Хорон-Лин...
1178
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
төгсгөл ойртож байна.
1179
01:43:51,333 --> 01:43:52,666
Түүнийг засаж чадах уу?
1180
01:43:52,833 --> 01:43:55,458
Тулаанд бэлэн болгож чадах уу?
1181
01:43:56,416 --> 01:43:58,833
Тэр намайг хөнөөхийг оролдсон.
1182
01:43:59,000 --> 01:44:01,083
Санамсаргүй зүйл байсан.
Санамсаргүй.
1183
01:44:01,250 --> 01:44:02,250
Дандаа тэгж хэлдэг.
1184
01:44:02,416 --> 01:44:04,958
Би түүнд итгэж байгаа учраас...
1185
01:44:05,208 --> 01:44:07,416
За, яах вэ, тэгье.
1186
01:44:08,500 --> 01:44:09,750
- За.
- За.
1187
01:44:11,250 --> 01:44:13,750
Намайг хөнөөчхөв дөө.
1188
01:44:16,166 --> 01:44:18,541
Байз, наадхаа биедээ
авч явж байсан хэрэг үү?
1189
01:44:20,708 --> 01:44:24,375
За, амласан ёсоор
намайг хөнөөхгүй шүү.
1190
01:44:24,541 --> 01:44:26,708
Би тийм амлалт өгөөгүй.
1191
01:44:28,041 --> 01:44:29,041
Хөөх.
1192
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
Сайн байна шүү.
1193
01:44:39,666 --> 01:44:41,333
За. Одоо!
1194
01:45:28,458 --> 01:45:29,916
- Амьсгалж чадахгүй нь.
- Хоолой хорсоод байна.
1195
01:45:30,291 --> 01:45:32,500
- Үхэх нь ээ.
- Яагаад ийм шороотой байгаа юм бол?
1196
01:45:34,708 --> 01:45:36,875
- Тэд зугтаж байна!
- Тэднийг алдаж болохгүй!
1197
01:45:42,625 --> 01:45:45,541
Муу гавлын яс долоогчид.
1198
01:45:46,583 --> 01:45:48,000
Хөлгүүд чинь хаана байна?
1199
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
Тэд ирж байна.
1200
01:47:02,875 --> 01:47:05,708
Робото бид хоёр
тэднийг саатуулж байя.
1201
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
Аав аа.
1202
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
Чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
1203
01:47:11,791 --> 01:47:15,833
Үгүй ээ, итгэлгүй байна.
Гэхдээ хичээнэ.
1204
01:47:17,625 --> 01:47:18,750
Би танд итгэж байна.
1205
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
Чи маш хүчтэй.
1206
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
Надаас ч илүү хүчтэй.
1207
01:47:23,916 --> 01:47:26,041
Миний мөрөөддөг байснаас хүчтэй.
1208
01:47:29,166 --> 01:47:30,791
- Баярлалаа гэх үү?
- За, нааш ир.
1209
01:47:36,666 --> 01:47:38,000
Би та хоёрт хайртай.
1210
01:47:40,083 --> 01:47:41,083
Үнэхээр сайхан хэллээ.
1211
01:47:41,250 --> 01:47:44,000
- Адам, бид хоёр сэтгэлээ уудалж байна.
- Чи...
1212
01:47:45,250 --> 01:47:47,750
Яваад өгөхгүй юу?
1213
01:47:47,916 --> 01:47:49,000
- За. Боллоо.
- За. Баярлалаа.
1214
01:47:49,166 --> 01:47:50,166
Сайхан байлаа.
1215
01:47:50,333 --> 01:47:52,458
- Гурвуулаа сайхан тэврэлдлээ.
- Зүгээр дээ.
1216
01:47:53,833 --> 01:47:54,875
За.
1217
01:47:55,375 --> 01:47:56,708
- За. Бид хоёр явлаа.
- Яв даа. Яв.
1218
01:47:56,875 --> 01:47:57,875
За.
1219
01:48:02,791 --> 01:48:04,375
Буцахад хэтэрхий оройтсон уу?
1220
01:48:04,541 --> 01:48:08,583
Хуяг дуулга өмсөх ёстой юм биш үү?
Аюултай харагдаад байна.
1221
01:48:08,833 --> 01:48:09,833
Хулчгар муужгай.
1222
01:48:10,000 --> 01:48:11,458
Тийла! Ингэж хэллээ гэж үү?
1223
01:48:13,583 --> 01:48:17,375
Хулчгар муужгай биш.
Тулааны муур юм шүү.
1224
01:48:17,541 --> 01:48:19,125
- Үгүй ээ, тийм биш.
- Тийм ээ, мөн.
1225
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
Би тийм биш.
1226
01:48:25,916 --> 01:48:29,291
За, за. Ганцхан удаа шүү. Мордчих.
1227
01:48:30,041 --> 01:48:32,875
Дараагийн удаа хуяг дуулга өмсөнө шүү.
1228
01:48:35,666 --> 01:48:38,583
Тийм ээ! Муу залуусыг
нударгадаад өгье.
1229
01:48:40,500 --> 01:48:42,166
Толгойгоо хөдөлгөөд өг, Бутлагч залуу.
1230
01:48:44,083 --> 01:48:45,083
Уучлаарай.
1231
01:49:35,791 --> 01:49:38,166
Тэд дайрч байна!
1232
01:49:40,750 --> 01:49:44,291
Жинхэнэ хүч чадалтай эр
ямар байдгийг харуулъя.
1233
01:49:56,250 --> 01:49:57,250
Үгүй ээ!
1234
01:49:59,875 --> 01:50:01,500
Өөрийгөө хамгаал, шулам аа.
1235
01:50:01,666 --> 01:50:05,333
Ингэвэл яаж байна? Хоёулаа холдож,
тэднийг тайван орхиё.
1236
01:50:05,500 --> 01:50:06,541
Мөрөөдсөний чинь гарз.
1237
01:50:23,833 --> 01:50:25,791
Аавын охин ч мөн дөө.
1238
01:50:26,208 --> 01:50:27,458
Тийм ээ, мөн.
1239
01:50:32,250 --> 01:50:34,541
Хөөе, тэдний үдэшлэгийг бусниулъя!
1240
01:50:34,708 --> 01:50:36,541
Надад урилга бий шүү.
1241
01:50:36,708 --> 01:50:39,541
Үгүй ээ, урилгатай юм бол юу гэж...
1242
01:50:42,916 --> 01:50:45,375
Урилгын хариу болгож
өгзгийг нь буудъя.
1243
01:50:47,416 --> 01:50:49,916
Үдэшлэгийн зүйрлэл
бүр утгаа алдчихлаа.
1244
01:50:51,500 --> 01:50:53,375
Сайхан байгаа биз дээ? Тийм биз?
1245
01:50:55,750 --> 01:50:57,500
Тэднийг ордон руу оруулахгүй шүү.
1246
01:50:57,666 --> 01:50:58,875
Намайг байгаа цагт орохгүй.
1247
01:50:59,041 --> 01:51:00,708
Би эрүүл байхыг чинь
бараг харж байгаагүй.
1248
01:51:04,833 --> 01:51:06,458
Чамд пуужин үлдсэн үү?
1249
01:51:06,833 --> 01:51:08,000
Байгаа. Нэг үлдсэн.
1250
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
Нэг байхад л хангалттай.
1251
01:51:28,583 --> 01:51:29,583
Тийм ээ!
1252
01:51:32,125 --> 01:51:33,208
Тэр юу вэ?
1253
01:51:38,666 --> 01:51:40,083
Зугтаарай! Зугт!
1254
01:51:41,791 --> 01:51:42,791
Болгоомжтой!
1255
01:51:47,541 --> 01:51:48,583
Данкан?
1256
01:52:17,583 --> 01:52:18,750
Намайг санаж байна уу?
1257
01:52:19,791 --> 01:52:21,541
Хэн байсныг минь санаж байна уу?
1258
01:52:33,041 --> 01:52:34,625
Хааны хамгаалагчдын коммандлагч.
1259
01:52:35,250 --> 01:52:37,208
Хааны Хуягт цэрэг.
1260
01:52:37,916 --> 01:52:39,500
Өнөөдөр...
1261
01:52:46,000 --> 01:52:47,500
Би шинэ хүн болсон!
1262
01:53:07,250 --> 01:53:09,000
- Хөөе!
- Данкан?
1263
01:53:09,166 --> 01:53:10,166
Робото!
1264
01:53:11,833 --> 01:53:13,750
Унтарч болохгүй шүү.
1265
01:53:13,916 --> 01:53:15,333
Зүгээр дээ.
1266
01:53:15,500 --> 01:53:20,500
Оршил бол хязгааргүй
хоосонд хүрэх замбараагүй үйлдлүүд.
1267
01:53:21,750 --> 01:53:22,750
Миний охин ч мөн дөө.
1268
01:53:25,500 --> 01:53:26,708
Миний охин мөн.
1269
01:53:33,958 --> 01:53:36,833
Цэх зогс, булчинлаг хулчгар амьтан!
1270
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
Би чамайг устгах гэж байна!
1271
01:54:17,166 --> 01:54:19,125
Хараач ээ.
1272
01:54:20,708 --> 01:54:23,000
Илд чинь хэнд ч хэрэггүй болчихлоо.
1273
01:54:23,750 --> 01:54:26,916
Хямд тоглоом төдий эд байж.
1274
01:54:27,208 --> 01:54:29,250
Тийм байх боломжгүй.
1275
01:54:29,708 --> 01:54:31,000
Би гайхаж байна л даа.
1276
01:54:32,166 --> 01:54:35,333
Илдгүйгээр чи юу юм бэ?
1277
01:54:36,500 --> 01:54:38,375
Чи хэн юм?
1278
01:54:39,083 --> 01:54:40,875
Харъя л даа.
1279
01:54:54,833 --> 01:54:56,541
Дотоод араатнаа гарга, хөгшөөн!
1280
01:54:57,500 --> 01:54:58,958
Сайхан харагдаж байна, анд аа.
1281
01:54:59,833 --> 01:55:01,458
Үнэнээр нь хэлж болох уу, Адам?
1282
01:55:01,625 --> 01:55:05,500
Би чамайг хүчирхэг эр байсан гэж
бодож байгаагүй.
1283
01:55:06,250 --> 01:55:09,208
Чи хэзээ ч хүчирхэг эр байгаагүй.
1284
01:55:09,708 --> 01:55:12,583
Сульдаа амьтан байсан байх.
1285
01:55:13,083 --> 01:55:14,791
Чамайг дээрэлхээгүй хүмүүс...
1286
01:55:14,958 --> 01:55:17,750
өрөвддөг байсан биз.
1287
01:55:19,583 --> 01:55:20,583
Бариад ав!
1288
01:55:22,958 --> 01:55:25,458
Тийм биш.
1289
01:55:25,833 --> 01:55:26,833
Үгүй юу?
1290
01:55:35,708 --> 01:55:37,000
Ямар байсан бэ?
1291
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
Юу?
1292
01:55:39,875 --> 01:55:41,250
Төрсөн нутаг чинь.
1293
01:55:42,291 --> 01:55:43,583
Ямар байсан бэ?
1294
01:55:44,458 --> 01:55:45,666
Үнэхээр...
1295
01:55:48,833 --> 01:55:50,250
Үзэсгэлэнтэй байсан.
1296
01:55:54,500 --> 01:55:56,500
Хорвоо дээрх хамгийн
үзэсгэлэнтэй газар.
1297
01:55:56,791 --> 01:55:59,208
Бурхан минь, чи Седонад
очиж үзсэн үү?
1298
01:55:59,791 --> 01:56:00,791
Юу?
1299
01:56:02,250 --> 01:56:05,166
Харин энэ газар бол
чамд зохих юм байна.
1300
01:56:05,333 --> 01:56:10,291
Саарал, шаргал өнгөтэй,
бүтэлгүйтлээр дүүрэн ертөнц.
1301
01:56:16,416 --> 01:56:19,875
Адам! Түр хүлээж байх уу?
Би Даррилтай уулзах гэж байна.
1302
01:56:25,625 --> 01:56:26,625
Энэ чөтгөр хэн бэ, Адам!
1303
01:56:27,333 --> 01:56:29,875
Муу залуу байгаа юм.
Миний илдийг буталсан!
1304
01:56:30,583 --> 01:56:32,416
Дахиад л илд яриад эхэллээ!
1305
01:56:32,833 --> 01:56:35,583
Чамайг энд байх хооронд
би бүтэн гаргийг эзэлсэн.
1306
01:56:39,250 --> 01:56:40,875
Гэтэл энэ юун газар вэ?
1307
01:56:41,041 --> 01:56:42,583
Хүний нөөцийн хэлтэс.
1308
01:56:42,750 --> 01:56:44,375
Хүний нөөц өө?
1309
01:56:45,208 --> 01:56:47,791
Адам, дэггүй жаал минь дээ.
1310
01:56:48,041 --> 01:56:49,041
Алив ээ.
1311
01:56:49,208 --> 01:56:52,875
Чи аварга том булчинтай
баатрын дүр эсгэж болно.
1312
01:56:53,041 --> 01:56:57,791
Урт том илдээ
хоёр хөлийнхөө завсар унжуулаад л.
1313
01:56:58,750 --> 01:57:00,666
Гэсэн ч чи үргэлж
бүтэлгүй амьтан байх болно.
1314
01:57:01,500 --> 01:57:04,041
Этерниа чиний гэр биш.
1315
01:57:05,625 --> 01:57:09,125
Хэзээ ч биелэхгүй мөрөөдөл төдий.
1316
01:57:15,875 --> 01:57:17,125
Одоо тэр мөрөөдөл чинь...
1317
01:57:19,000 --> 01:57:20,250
үгүй боллоо.
1318
01:57:36,791 --> 01:57:37,791
Адам!
1319
01:57:38,458 --> 01:57:39,458
Адам!
1320
01:57:40,750 --> 01:57:41,750
Адам!
1321
01:57:43,708 --> 01:57:46,125
Хөөе, Адам...
1322
01:57:46,708 --> 01:57:47,666
Чи зүгээр үү?
1323
01:57:47,833 --> 01:57:48,833
Зүгээр ээ.
1324
01:57:51,000 --> 01:57:53,083
Би үхчих шиг боллоо.
1325
01:57:55,625 --> 01:57:56,625
Новш гэж.
1326
01:57:57,375 --> 01:57:58,375
Хэцүү юм болжээ, анд аа.
1327
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
Хэрэг гарвал дуудаарай.
1328
01:58:01,666 --> 01:58:04,875
Нэг зураг уначхаж.
1329
01:58:05,041 --> 01:58:06,041
За...
1330
01:58:07,375 --> 01:58:08,375
энд тавилаа шүү.
1331
01:58:08,541 --> 01:58:09,541
За.
1332
01:58:11,166 --> 01:58:14,166
Түрээс төлөхөөс өмнө
үхчихвэл амар байх нь ээ.
1333
01:58:14,666 --> 01:58:16,208
Зүгээр дээ. Би төлчихье.
1334
01:58:35,541 --> 01:58:36,541
Бос.
1335
01:58:38,125 --> 01:58:40,458
Ярьдаг шувуу байна.
1336
01:58:40,791 --> 01:58:41,791
Тийм ээ.
1337
01:58:42,208 --> 01:58:43,291
Хачин юм аа.
1338
01:58:43,458 --> 01:58:44,833
Чи ярьдаг мууртай байсан шүү дээ.
1339
01:58:45,750 --> 01:58:47,125
Нээрэн тийм л дээ.
1340
01:58:48,541 --> 01:58:50,166
Ингээд дуусчихсан уу?
1341
01:58:53,333 --> 01:58:54,500
Би үхчихсэн үү?
1342
01:58:54,791 --> 01:58:55,791
Магадгүй ээ.
1343
01:58:56,291 --> 01:58:57,291
Бос!
1344
01:59:03,166 --> 01:59:04,750
Үхчихсэн юм бол
яаж босох юм?
1345
01:59:05,291 --> 01:59:06,583
Чамд хүч чадал бий.
1346
01:59:07,333 --> 01:59:08,333
Үгүй ээ.
1347
01:59:10,833 --> 01:59:12,041
Байхгүй болсон.
1348
01:59:14,750 --> 01:59:16,250
Илд байхгүй болсон.
1349
01:59:16,500 --> 01:59:17,583
Юун илд?
1350
01:59:19,250 --> 01:59:22,708
Хүч чадлын... илд.
1351
01:59:23,166 --> 01:59:25,916
Аан, тэр үү?
Тэгээд юу гэж?
1352
01:59:30,416 --> 01:59:32,375
Хүч чадлын илд шүү дээ.
1353
01:59:35,541 --> 01:59:38,500
"Илдийг авсан хэн бүхэн...
1354
01:59:39,166 --> 01:59:40,666
хүч чадлын эзэн болно."
1355
01:59:40,833 --> 01:59:44,791
Адам, шидэт илдийг барихдаа
юу гэж хэлдэг билээ?
1356
01:59:46,125 --> 01:59:47,958
Грэйскаллын хүчийг дуудъя.
1357
01:59:48,125 --> 01:59:50,333
Тийм ээ, үргэлжлүүл.
1358
01:59:54,583 --> 01:59:56,291
Надад хүч чадал бий.
1359
01:59:56,458 --> 01:59:59,250
Тийм ээ. Чамд хүч чадал бий.
1360
01:59:59,791 --> 02:00:00,791
Илдэнд биш.
1361
02:00:01,708 --> 02:00:02,708
Чи.
1362
02:00:03,625 --> 02:00:05,791
Би чамайг сонгосон.
1363
02:00:09,541 --> 02:00:14,500
Өмнөх аваргуудын гарт
энэ хүч бяр чадлаар илэрч байсан.
1364
02:00:16,083 --> 02:00:20,250
Харин чамд өөр зүйлээр илэрдэг.
1365
02:00:21,208 --> 02:00:25,208
Бусдыг ойлгох чадвар,
өрөвч зан.
1366
02:00:25,375 --> 02:00:27,125
Хүнлэг сэтгэл.
1367
02:00:29,583 --> 02:00:32,416
Тийм учраас л би чамд
хүчийг шингээсэн юм, Адам.
1368
02:00:33,833 --> 02:00:35,166
Надад шингээсэн байж.
1369
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
Одоо чи бэлэн боллоо.
1370
02:01:22,458 --> 02:01:24,500
Грэйскаллын хүчийг дуудъя.
1371
02:01:24,666 --> 02:01:28,083
Надад хүч чадал бий!
1372
02:01:29,166 --> 02:01:30,500
Новш гэж.
1373
02:01:46,375 --> 02:01:47,583
Тийм ээ!
1374
02:02:14,750 --> 02:02:15,750
Скелетор.
1375
02:02:18,833 --> 02:02:20,583
Би чамд нэг санал тавья.
1376
02:02:22,583 --> 02:02:23,750
Энэ хүчирхийллийг зогсоож...
1377
02:02:25,083 --> 02:02:29,083
ярилцвал яаж байна?
1378
02:02:31,250 --> 02:02:32,333
Зүгээр л ярилцъя.
1379
02:02:34,250 --> 02:02:36,250
Чи миний ертөнцийг сүйтгэсэн.
1380
02:02:36,583 --> 02:02:39,625
Олон хүнийг зовлон шаналалд унагасан.
1381
02:02:39,791 --> 02:02:42,541
Хаан болж чадаагүй учраас
тэгсэн байх.
1382
02:02:44,166 --> 02:02:46,750
Багадаа хайрлагдаагүй учраас
тэгсэн байх.
1383
02:02:48,750 --> 02:02:50,916
Надад бол чиний хэн байх хамаагүй.
1384
02:02:52,083 --> 02:02:54,333
Юу хийх чинь л чухал.
1385
02:02:56,083 --> 02:02:59,750
Тиймээс зөв зүйл хий.
1386
02:03:21,250 --> 02:03:23,208
Мулгуу амьтан.
1387
02:03:23,375 --> 02:03:25,958
Булчинлаг дорой амьтан.
1388
02:03:26,125 --> 02:03:29,041
Би зөв зүйл хийхгүй.
1389
02:03:29,208 --> 02:03:32,791
Надад аврах сайн чанар байхгүй.
1390
02:03:33,458 --> 02:03:36,750
Миний төрөлх чанарыг
чи яагаад ч өөрчилж чадахгүй.
1391
02:03:36,916 --> 02:03:40,250
Би бол...
1392
02:03:42,750 --> 02:03:44,083
хорон санаатан.
1393
02:03:47,541 --> 02:03:50,916
Хэчнээн сайхан байдаг гээч?
1394
02:04:18,916 --> 02:04:19,916
Өөрийгөө хар.
1395
02:04:20,083 --> 02:04:22,041
Сул дорой, хэнд ч хэрэггүй жаал.
1396
02:04:22,791 --> 02:04:27,166
Тийм ээ, хүч чадал чинийх байж болно.
Гэвч чи ашиглахаас айдаг.
1397
02:04:27,625 --> 02:04:31,125
Яаж ашиглахаа мэддэггүй.
1398
02:04:32,208 --> 02:04:33,750
Би яаж ашиглахаа мэднэ.
1399
02:04:38,083 --> 02:04:39,458
Зүгээр л ашиглахыг хүсээгүй юм.
1400
02:05:05,583 --> 02:05:07,208
Ингээд л боллоо юу?
1401
02:05:07,625 --> 02:05:09,500
Би бүх хүчээрээ цохиогүй байна.
1402
02:05:48,500 --> 02:05:49,833
Ярилцмаар байна гэл үү?
1403
02:05:50,000 --> 02:05:51,958
За. Юу ярилцмаар байгаа юм дээ?
1404
02:05:52,708 --> 02:05:54,708
Ярилцах цаг дууссан.
1405
02:06:31,791 --> 02:06:32,791
Бос, маягтай амьтан минь.
1406
02:06:43,541 --> 02:06:44,708
Илдээ ав.
1407
02:06:46,416 --> 02:06:47,500
Баярлалаа.
1408
02:07:18,791 --> 02:07:22,333
{\an8}ЗУРГААН САРЫН ДАРАА
1409
02:07:46,375 --> 02:07:49,458
Сайхан байсан. Чи барьж аваад,
би гараас нь атгаад л...
1410
02:07:49,625 --> 02:07:51,791
- За, ямар байна?
- Бүгдийг нь устгачих шиг боллоо.
1411
02:07:51,958 --> 02:07:52,958
Хөөх!
1412
02:07:53,125 --> 02:07:54,708
Жаахан задгай л юм.
1413
02:08:14,000 --> 02:08:15,125
Сайн уу, Адам?
1414
02:08:15,291 --> 02:08:16,291
Сайн уу?
1415
02:08:17,375 --> 02:08:18,958
Нөгөө сэтгэл энэ тэр чинь...
1416
02:08:21,958 --> 02:08:23,458
яаж байна даа?
1417
02:08:25,583 --> 02:08:26,791
Сайн. Сайн байгаа.
1418
02:08:27,125 --> 02:08:28,541
Санаж яваарай.
1419
02:08:28,958 --> 02:08:30,833
Ярилцах хүн хэрэгтэй бол...
1420
02:08:31,916 --> 02:08:32,958
би бэлэн шүү.
1421
02:08:34,375 --> 02:08:35,375
Гайхалтай.
1422
02:08:37,041 --> 02:08:39,375
Эсвэл гар барилдмаар
байвал хэлээрэй.
1423
02:08:40,750 --> 02:08:45,750
Бас саваагаар цохиулмаар байвал
хэлээрэй. За юу?
1424
02:08:46,458 --> 02:08:47,541
Би ч бас.
1425
02:08:49,291 --> 02:08:50,916
Этерниагийн шилдгүүд.
1426
02:08:54,541 --> 02:08:55,666
Тэднийг хараач.
1427
02:08:55,833 --> 02:08:58,166
Хүүхэд байхдаа
зурсан баатрууд чинь байна.
1428
02:08:58,958 --> 02:09:00,083
Бутлагч залуу...
1429
02:09:00,750 --> 02:09:01,875
Нударгачин...
1430
02:09:02,041 --> 02:09:04,333
Түүнийг хэн гэдэг гэлээ?
1431
02:09:05,000 --> 02:09:06,041
- Мека-хүзүүт.
- Тийм л дээ.
1432
02:09:06,458 --> 02:09:07,458
Ядаргаатай залуу.
1433
02:09:07,625 --> 02:09:08,500
Тийм ээ.
1434
02:09:11,416 --> 02:09:12,916
Надад нэр өгсөн үү?
1435
02:09:21,125 --> 02:09:23,625
Дайны охин тэнгэр.
1436
02:09:25,000 --> 02:09:27,875
Би хүүхэд байсан учраас...
1437
02:09:28,041 --> 02:09:29,041
- Хүчирхэг нэр байна.
- Хөөх.
1438
02:09:29,541 --> 02:09:31,666
- Гайхалтай юм.
- Их юм бодоод хэрэггүй дээ.
1439
02:09:31,833 --> 02:09:33,166
Өөртөө нэр өгсөн л биз дээ?
1440
02:09:33,333 --> 02:09:35,458
- Үгүй дээ. Үгүй.
- Өгсөн л байна шүү дээ. Алив ээ.
1441
02:09:35,625 --> 02:09:36,666
Хэлчих л дээ.
1442
02:09:37,041 --> 02:09:38,041
Намайг шоолно биз.
1443
02:09:38,250 --> 02:09:39,458
Шоолох л байх.
Хэлээч дээ.
1444
02:09:39,625 --> 02:09:40,625
Юу юм?
1445
02:09:43,250 --> 02:09:44,250
Эршүүд-залуу.
1446
02:09:45,166 --> 02:09:46,166
Юу?
1447
02:09:46,791 --> 02:09:47,791
Эршүүд-залуу.
1448
02:09:47,958 --> 02:09:49,166
Миний бодсоноос ч тааруу юм.
1449
02:09:49,333 --> 02:09:50,458
- Арай хэтэрхий биш үү?
- Ямар утгатай юм?
1450
02:09:50,625 --> 02:09:52,625
Хүчирхэг эр гэсэн үг.
1451
02:09:52,791 --> 02:09:55,916
- Эр хүн шиг.
- Тийм байна.
1452
02:09:56,416 --> 02:09:58,166
- Яасан? Хэтэрхий эршүүд байна уу?
- Үгүй дээ. Үгүй.
1453
02:09:58,333 --> 02:10:00,750
Үнэхээр эршүүд нэр байна.
Чи ч эршүүд эр л дээ.
1454
02:10:00,916 --> 02:10:01,916
Ухаалаг нэрлэжээ.
1455
02:10:02,833 --> 02:10:03,833
Хөөе, ямар байна?
1456
02:10:05,541 --> 02:10:08,500
Дажгүй ээ. Анд минь, үнэхээр...
1457
02:10:10,250 --> 02:10:11,250
янзтай.
1458
02:10:11,416 --> 02:10:14,250
Бүгд үнэн байсан учраас
би солиотой хүн биш шүү.
1459
02:10:14,416 --> 02:10:17,250
Тийм байна. Хажууд минь
ногоон бар байна.
1460
02:10:17,416 --> 02:10:19,250
Ёстой төсөөлсөнгүй.
1461
02:10:19,666 --> 02:10:21,500
Намайг энд авчирч...
1462
02:10:21,666 --> 02:10:26,000
бүгд үнэн байсныг
харуулсанд баярлалаа.
1463
02:10:26,166 --> 02:10:27,708
Улаан гэрэл анивчаад байна.
1464
02:10:27,875 --> 02:10:30,791
Авион тосгон аюулд
орсон гэсэн дохио байна.
1465
02:10:30,958 --> 02:10:33,166
Эршүүд-залуугийн тусламж
хэрэгтэй бололтой.
1466
02:10:33,333 --> 02:10:35,041
Эршүүд-залуу.
1467
02:10:37,458 --> 02:10:41,666
Тийм ээ, би явж
тусалъя даа. Хараач...
1468
02:10:42,166 --> 02:10:43,666
Тэнд очно. Явъя даа...
1469
02:10:46,833 --> 02:10:47,833
Кринжер.
1470
02:10:48,416 --> 02:10:50,000
Заавал ингэх ёстой гэж үү?
1471
02:10:56,541 --> 02:10:59,125
Дахиад л нууцаар
хувцсаа солихоор явна уу?
1472
02:10:59,291 --> 02:11:00,291
Тийм ээ.
1473
02:11:00,458 --> 02:11:04,541
Биднийг мартсан гэж бодсон юм байх даа?
Бүгд мэдэж байхад.
1474
02:11:05,000 --> 02:11:08,541
Бид өөр тийшээ харж байвал
арай амар байх болов уу?
1475
02:11:09,833 --> 02:11:13,041
Хэрэггүй дээ. Зүгээр орхичих.
1476
02:11:52,000 --> 02:11:57,000
Өнөөдрийн түүхээр бид булчинлаг
байлаа гээд баатар болчихдоггүйг харлаа.
1477
02:11:57,166 --> 02:12:01,416
Бас гавлын ясан толгойтой дүрүүд...
1478
02:12:01,583 --> 02:12:03,625
гарцаагүй муу залуу байдаг.
1479
02:12:03,791 --> 02:12:05,541
Дараа уулзъя.
1480
02:12:17,916 --> 02:12:19,666
{\an8}ЗӨРЧЛИЙГ ШИЙДВЭРЛЭХ
ХҮЧ БИДЭНД БИЙ
1481
02:12:19,791 --> 02:12:21,125
{\an8}МАТТЕЛЫН MASTERS OF THE UNIVERSE
БҮТЭЭЛЭЭС СЭДЭВЛЭВ
1482
02:12:21,833 --> 02:12:25,875
{\an8}САЙН ЗАЛУУСЫГ ХЭЛЭХ ҮГ
МУУ ЗАЛУУСЫГ ХЭЛЭХ ҮГ
1483
02:12:46,166 --> 02:12:51,166
БИДЭНД ХҮЧ ЧАДАЛ БИЙ
1484
02:14:32,166 --> 02:14:33,541
Би итгэл алдарч байлаа.
1485
02:14:35,208 --> 02:14:36,458
Хоёуланд нь.
1486
02:14:41,208 --> 02:14:44,125
Нэг л өдөр
охин чинь ч бас ирж л таарна.
1487
02:15:07,500 --> 02:15:09,416
Ахмад Адора мөн үү?
1488
02:15:09,583 --> 02:15:10,583
Биш ээ.
1489
02:15:12,375 --> 02:15:13,791
Одоо тийм биш болсон.
1490
02:20:02,375 --> 02:20:05,166
Арай дээр харагддаг байсан сан.
1491
02:20:15,791 --> 02:20:18,416
Дистрибьютер: Блүмсбюри Пикчерс ХХК