1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:50,000 --> 00:00:51,333
ಎಲ್ಲಿಂದ ಶುರು ಮಾಡಲಿ?

4
00:00:51,500 --> 00:00:55,000
ಸರಿ, ನಾನೇನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರೆ...

5
00:00:55,166 --> 00:00:59,250
ನಾನೇನಾಗಿರುವೆನೋ ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇ ನನ್ನ ತವರೂರು.

6
00:01:01,750 --> 00:01:06,000
ಇಟರ್ನಿಯಾ,
ಅಪರಿಮಿತ ಸೌಂದರ್ಯ ತುಂಬಿದ ಜಗತ್ತು.

7
00:01:07,000 --> 00:01:11,333
ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ಕೇಳುವ
ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುವಂಥ ಸಂಗತಿಗಳಿರುವಂಥದ್ದು.

8
00:01:11,500 --> 00:01:15,041
ಇಟರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆ ಸಂಗತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ನಿಜವೇ.

9
00:01:16,250 --> 00:01:19,458
ಗ್ರಿಫಿನ್‌ಗಳು, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು,
ಮಾತನಾಡುವ ಹುಲಿಗಳು...

10
00:01:20,041 --> 00:01:22,833
ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಕಾಡುಗಳು,
ಉರಿಯುವ ಮರುಭೂಮಿಗಳು,

11
00:01:22,916 --> 00:01:24,875
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ದ್ವೀಪಗಳು. ಈ ತರ ಹಲವಾರು.

12
00:01:25,583 --> 00:01:28,000
ಆಣೆ ಮಾಡುವೆ,
ನಾನು ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

13
00:01:29,916 --> 00:01:33,833
ಆಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್ ಕೋಟೆ ಇದೆ.

14
00:01:34,541 --> 00:01:39,500
ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಬಡಿಯುವ ಹೃದಯವೇ ಇಟರ್ನಿಯಾ ಅಂತ
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು.

15
00:01:39,958 --> 00:01:43,166
ಮತ್ತು ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್ ಆ ಹೃದಯದ ಹೃದಯ ಅಂತ.

16
00:01:43,500 --> 00:01:47,416
ಹಾಗಾಗಿ, ನನಗನಿಸುತ್ತೆ, ಹೃದಯದ ಹೃದಯದ...

17
00:01:47,583 --> 00:01:51,958
ಹೃದಯವೇ ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್‌ನ ಶಕ್ತಿ ಅಂತ.

18
00:01:52,833 --> 00:01:56,750
ಅದರಿಂದ ಮಾನವನು
ದೇವರಷ್ಟೇ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಬಹುದೆನ್ನುತ್ತಾರೆ.

19
00:01:58,000 --> 00:02:01,833
ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು, ಆ ಶಕ್ತಿ ಅನ್ನು
ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನೊಳಗೆ ಬಂಧಿಸಿಡಲಾಯಿತು.

20
00:02:02,250 --> 00:02:07,250
ಆ ವಸ್ತುವೇ
ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಪವರ್ ಎಂಬ ಪುರಾತನ ಖಡ್ಗ.

21
00:02:08,750 --> 00:02:11,416
ಹಾಂ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

22
00:02:12,750 --> 00:02:16,375
ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಇಟರ್ನಿಯಾಗೆ
ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವವಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದ್ದಾಗ...

23
00:02:16,541 --> 00:02:19,666
ಒಬ್ಬ ವೀರನು ಮುಂದೆ ಬಂದು
ಆ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ...

24
00:02:19,833 --> 00:02:23,750
ಆಮೇಲೆ, ಏನೆಂದರೆ, ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ...

25
00:02:24,541 --> 00:02:25,916
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ.

26
00:02:26,333 --> 00:02:29,291
ಆ ದಿನದವರೆಗೂ,
ಅದನ್ನು ಆ ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿಡಲಾಗಿತ್ತು...

27
00:02:29,458 --> 00:02:32,375
ಅದನ್ನು ಸಾರ್ಸರೆಸ್‌ಳ
ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು...

28
00:02:32,541 --> 00:02:35,375
ಅವಳು ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಪುರಾತನವಾಗಿದ್ದಳು...

29
00:02:35,541 --> 00:02:37,875
ಮತ್ತು ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದಳು.

30
00:02:37,958 --> 00:02:40,333
ಆದರೆ ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ. ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ.

31
00:02:41,500 --> 00:02:46,500
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್ ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ
ರಕ್ಷಣೆಯಡಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ.

32
00:02:46,958 --> 00:02:51,541
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹುಟ್ಟಿರುವುದು
ಮನೋಜ್ಞವಾದ ಮಹಾಶೂರರ ವಂಶದಲ್ಲಿ.

33
00:02:52,833 --> 00:02:56,625
ಉದಾತ್ತ, ಬಲಶಾಲಿ, ನಿರ್ಭೀತರು.

34
00:02:56,791 --> 00:02:59,875
ಆದರೆ, ಅಮ್ಮ, ನನಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

35
00:03:00,416 --> 00:03:02,833
ಎಲ್ಲರೂ ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವರು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳು.

36
00:03:03,000 --> 00:03:04,916
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿನ
ಸಮನ್ವಯವೂ ಅಷ್ಟಕ್ಕಷ್ಟೇ.

37
00:03:05,083 --> 00:03:07,666
- ಅಸಂಬದ್ಧ! ನಿನಗೆ ಹಾಗೆಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
- ಕ್ರಿಂಜರ್.

38
00:03:08,041 --> 00:03:10,833
ಅದು ನಿಜವೇ.
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಸಣ್ಣವನು ಮತ್ತು ಬಲಹೀನನು.

39
00:03:11,000 --> 00:03:14,250
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಯಾವುದೇ ಮೂಳೆಯನ್ನು
ಮುರಿದುಕೊಳ್ಳದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ.

40
00:03:15,166 --> 00:03:18,916
ಹಾಗಾದರೆ, ಶಸ್ತ್ರಾಭ್ಯಾಸದ ಬದಲಿಗೆ
ರಾಜಕುಮಾರನು ಬೇರೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

41
00:03:19,083 --> 00:03:22,083
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಕ್ರಿಂಜರ್ ಜೊತೆ
ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಾ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರಬೇಕೇನೋ.

42
00:03:22,250 --> 00:03:24,958
ನೀನು ಹೋಗು.
ನನಗೊಂದು ದಾರದ ಉಂಡೆ ಸಿಕ್ಕರೆ ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು.

43
00:03:25,125 --> 00:03:26,541
ನೀನೊಬ್ಬ ಅಪ್ರಯೋಜಕ, ಗೊತ್ತಾ?

44
00:03:27,291 --> 00:03:28,833
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕಾ?

45
00:03:29,333 --> 00:03:32,291
ಶಸ್ತ್ರಾಭ್ಯಾಸ. ಈಗಲೇ.

46
00:03:40,916 --> 00:03:45,250
ಕೇಳಿರಿ, ಇಟರ್ನೋಸ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ.

47
00:03:46,000 --> 00:03:49,666
ಸೋತವರದ್ದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಲ...

48
00:03:49,833 --> 00:03:52,916
ಹೇಡಿಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಯಾವುದೇ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲ್ಲ...

49
00:03:53,083 --> 00:03:57,500
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ
ಯಾವುದೇ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳಿರಲ್ಲ.

50
00:03:57,666 --> 00:04:01,750
ಈ ನೆಲ, ಆ ಅರಮನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನಗಳನ್ನು...

51
00:04:01,916 --> 00:04:06,666
ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿದ ಪುರುಷರು
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಶ್ರಮದಿಂದಲೇ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

52
00:04:07,250 --> 00:04:12,208
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಹಾರಾಜನವರ ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ ಆಗಿ,
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಳಗಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

53
00:04:12,375 --> 00:04:14,708
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ.

54
00:04:14,875 --> 00:04:18,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯರ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೆ.

55
00:04:18,416 --> 00:04:22,416
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೆ. ನಿಮ್ಮ
ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯರ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೆ.

56
00:04:22,583 --> 00:04:26,750
ಅದೆಷ್ಟು ಜೀವಗಳು ನೋಡಿ. ಏನು ಗೊತ್ತಾ,
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ...

57
00:04:27,333 --> 00:04:30,666
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು,
ನಿಖರ ಗುರಿ...

58
00:04:30,833 --> 00:04:35,333
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ರಟ್ಟೆಯ ಬಲದೊಂದಿಗೆ
ನನಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕು.

59
00:04:36,208 --> 00:04:37,416
ಮತ್ತು ಇದು.

60
00:04:37,583 --> 00:04:39,333
ಇದು ಏನೆಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?

61
00:04:39,708 --> 00:04:40,833
ಅದೊಂದು ಕೋಲು.

62
00:04:45,541 --> 00:04:47,791
ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಚಾರವನ್ನು
ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

63
00:04:49,125 --> 00:04:50,125
ಬೇರೆ ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

64
00:04:50,791 --> 00:04:51,791
ಟೀಲಾ?

65
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು.

66
00:04:53,708 --> 00:04:54,875
ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳು!

67
00:04:56,458 --> 00:05:01,458
ಇವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು. ಇವು ನಿಮ್ಮದೇ ವಿಸ್ತರಣೆ.

68
00:05:01,625 --> 00:05:03,666
ಸರಿ, ಜೋಡಿಗಳಾಗಿ. ಶಸ್ತ್ರ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

69
00:05:03,833 --> 00:05:06,583
ದೊಡ್ಡದಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ಮೂಗೇಟುಗಳು ಕಾಣಬೇಕು.

70
00:05:06,750 --> 00:05:10,916
ಮೂಗಿನಿಂದ ರಕ್ತ ಸುರಿಯಬೇಕು.
ಹಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿಯಬೇಕು.

71
00:05:11,083 --> 00:05:13,041
ಸರಿ, ಶುರು ಮಾಡೋಣ. ಭದ್ರವಾಗಿ ನೆಲೆಯೂರಿ.

72
00:05:13,416 --> 00:05:14,916
ಹೇ, ಡಿಯಾನ್. ನಿನಗೆ...

73
00:05:15,000 --> 00:05:16,500
ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ಎರಡು ಸಲ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

74
00:05:17,833 --> 00:05:19,708
- ಆಡಮ್.
- ದೃಷ್ಟಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಹರಿಯದಿರಲಿ!

75
00:05:19,875 --> 00:05:22,375
ಅವನ ಮುಖ ಒಡೆದುಹಾಕುವಾಗ
ಅವನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

76
00:05:23,250 --> 00:05:25,250
ತಪ್ಪಿಸಿಕೋ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಮುಂದಿನದು ಜೋರಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತೆ.

77
00:05:25,625 --> 00:05:27,166
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕುಳಿತು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದಲ್ವಾ?

78
00:05:27,333 --> 00:05:31,916
ಹೇ, ಆಡಮ್. ಆಡಮ್.
ನಿನ್ನಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡು, ಸರಿನಾ?

79
00:05:32,541 --> 00:05:34,875
ಹಾಂ. ಟೀಲಾ.

80
00:05:38,250 --> 00:05:39,541
ನೀನು ಎಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತೆ?

81
00:05:39,708 --> 00:05:41,166
ನಿನಗೆ ಬಾರಿಸುವಂಥವಳು.

82
00:05:54,375 --> 00:05:55,375
ಡಂಕನ್.

83
00:05:58,625 --> 00:06:01,375
ನಮ್ಮ ನವಶಿಷ್ಯರು
ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ?

84
00:06:02,541 --> 00:06:05,083
ಇವರೊಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ದಕ್ಷ ಗುಂಪು, ಪ್ರಭು.

85
00:06:05,875 --> 00:06:06,875
ಎಲ್ಲರೂನಾ?

86
00:06:07,041 --> 00:06:08,416
ಕುಣಿಯಬಾರದು, ಆಡಮ್.

87
00:06:10,333 --> 00:06:12,583
- ಬಾ.
- ಹೊಡಿ ನನಗೆ! ಹೊಡಿ ನನಗೆ!

88
00:06:12,791 --> 00:06:14,541
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ
ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಬಿಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

89
00:06:14,708 --> 00:06:17,625
ಇವನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಗಂಡಸಾಗಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆಂದು
ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

90
00:06:17,791 --> 00:06:20,458
ಹಾಂ. ಆದರೆ ಎಂಥ ಗಂಡಸಾಗಿ?

91
00:06:20,625 --> 00:06:22,916
- ಆಡಮ್!
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊಡಿ ನನಗೆ!

92
00:06:24,833 --> 00:06:27,333
ಹಾಂ, ಅವಳನ್ನು ನಿಶಸ್ತ್ರಳನ್ನಾಗಂತೂ ಮಾಡಿದ.

93
00:06:27,625 --> 00:06:30,083
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿರುವುದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಮಿತ್ರ.

94
00:06:30,875 --> 00:06:32,458
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ! ನಾನು ಗೆದ್ದೆ! ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!

95
00:06:33,541 --> 00:06:35,125
ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಆಡಮ್.

96
00:06:38,833 --> 00:06:39,833
ಮಗನೇ.

97
00:06:42,833 --> 00:06:44,833
ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸು. ಇದರೊಂದಿಗೆ.

98
00:06:48,291 --> 00:06:49,291
ಹಾಂ, ಅದನ್ನೆತ್ತಿಕೋ.

99
00:06:55,750 --> 00:06:56,708
ಈಗ...

100
00:06:59,625 --> 00:07:01,250
ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೋ.

101
00:07:03,333 --> 00:07:04,333
ಅಪ್ಪ.

102
00:07:04,625 --> 00:07:05,625
ಅಪ್ಪ!

103
00:07:11,250 --> 00:07:13,958
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಲಹೀನರಿಗೆ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ.

104
00:07:14,375 --> 00:07:15,666
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.

105
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
ಈಗ ಹೇಳು.

106
00:07:19,708 --> 00:07:23,250
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಲಹೀನರಿಗೆ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ.

107
00:07:32,458 --> 00:07:34,291
ಆಡಮ್. ಮೇಲೇಳು!

108
00:07:35,125 --> 00:07:36,125
ಏಳು ಮೇಲೆ.

109
00:07:36,708 --> 00:07:37,875
ನೀನು ಬಿದ್ದಾಗಲೇ...

110
00:07:39,250 --> 00:07:43,625
ನಿನಗೆ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವ ಅವಕಾಶ
ಸಿಗುವುದು. ಸರಿನಾ?

111
00:07:44,875 --> 00:07:46,166
ಈಗ ಬಲಶಾಲಿಯಂತೆ ಕಾಣು.

112
00:07:46,333 --> 00:07:49,583
ಆತ ತಿರುಗಿದಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುವರು.

113
00:07:49,750 --> 00:07:52,583
ಮತ್ತು ನೀನು ಪೆಟ್ಟುಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸು.

114
00:07:53,666 --> 00:07:57,500
ಅವರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಾಗ,
ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಭಯಗೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಹುಡುಗ ಕಾಣಬಾರದು.

115
00:07:57,666 --> 00:07:59,083
ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಗಂಡಸು ಕಾಣಿಸಬೇಕು.

116
00:07:59,250 --> 00:08:00,458
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಕಾಣಿಸಬೇಕು?

117
00:08:00,916 --> 00:08:03,125
- ಗಂಡಸು.
- ಭೇಷ್. ನೋಡು.

118
00:08:03,458 --> 00:08:05,000
ಅವರು ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ.

119
00:08:15,500 --> 00:08:16,625
ಪೆಟ್ಟನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಓಡಾಡು, ಪುಟ್ಟ.

120
00:08:24,000 --> 00:08:27,083
ಆಟ ಮುಗೀತು. ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹೋಗೋಣ.

121
00:08:39,333 --> 00:08:42,333
- ಆಡಮ್.
- ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

122
00:08:42,500 --> 00:08:44,041
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

123
00:08:44,416 --> 00:08:47,958
ಹಾಂ, ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಂದೆ, ಹಾಗಾಗಿ...

124
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
ಸ್ಕ್ವಿಂಕ್ ಥರ ಆಡಬೇಡ.

125
00:08:52,416 --> 00:08:54,583
ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು
ಬಲಹೀನ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಾ.

126
00:08:55,041 --> 00:08:57,041
ಇಂದು ಅಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

127
00:08:57,958 --> 00:08:59,416
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಂದುಕೊಂಡರು.

128
00:09:06,416 --> 00:09:09,916
ಅವಳು... ಸಾರ್ಸರೆಸ್ಸಾ?

129
00:09:12,333 --> 00:09:13,791
ಅವಳು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

130
00:09:32,125 --> 00:09:34,083
ರಾಜ ರಾಂಡೋರ್,
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

131
00:09:40,541 --> 00:09:42,250
ನಾನಿದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ, ಪ್ರಭು.

132
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
ರಾಜ ಸೈನ್ಯ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

133
00:10:41,541 --> 00:10:43,000
ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ...

134
00:10:43,833 --> 00:10:46,500
ನಿಮಗಾಗಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಲಿ
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗಲ್ಲ.

135
00:10:46,666 --> 00:10:49,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ
ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್‌ಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಭಟರೇ!

136
00:10:50,750 --> 00:10:51,708
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

137
00:10:52,375 --> 00:10:53,333
ಜೊತೆಯಾಗಿಯೇ ಇರಿ.

138
00:10:55,375 --> 00:10:56,458
ಟೀಲಾ! ಬಾ.

139
00:10:56,625 --> 00:10:57,541
ಅಪ್ಪ...

140
00:10:58,250 --> 00:10:59,250
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

141
00:10:59,666 --> 00:11:03,000
ಯಾರು ನಿನಗೆ ಆ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದು?
ಹಾಂ? ನಾನಂತೂ ಅಲ್ಲ.

142
00:11:03,166 --> 00:11:04,958
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮುದ್ದು.

143
00:11:05,375 --> 00:11:10,250
ಏನೇ ನಡೆದರೂ, ನಾನಿಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ,
ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ. ಸರಿನಾ?

144
00:11:11,500 --> 00:11:12,666
ಬಾ. ಬಾ.

145
00:11:22,791 --> 00:11:25,041
ಈಗ ಹೋಗಿ! ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ!

146
00:11:27,583 --> 00:11:28,541
ಅವರು ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ.

147
00:11:28,708 --> 00:11:30,083
ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆ ಎಂದರೆ ಅದರ ಅರ್ಥ ಇದೇ.

148
00:11:32,750 --> 00:11:34,083
ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುರಿಗಳು.

149
00:11:53,125 --> 00:11:54,208
ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ!

150
00:11:59,041 --> 00:12:00,208
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.

151
00:12:01,375 --> 00:12:02,500
ಈ ಕಡೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

152
00:12:07,833 --> 00:12:09,916
ಸರಿ, ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ.

153
00:12:42,916 --> 00:12:45,916
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಬಲಹೀನ ಸಣ್ಣ ಹುಡುಗರು.

154
00:12:46,750 --> 00:12:49,333
ಪ್ರಭು, ಹೊರಡಿ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ.

155
00:12:49,833 --> 00:12:52,208
ಹೊರಡಿ. ನಾನಿದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

156
00:12:54,250 --> 00:12:55,916
ಯಾರೋ ಹೊಡೆದಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾರೆ.

157
00:13:06,541 --> 00:13:07,958
ಅಷ್ಟು ದೂರ ಸಾಕು.

158
00:14:17,083 --> 00:14:20,916
ನನ್ನ ನಗರದೊಳಗೆ ಬರಲು ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
ಯಾರ ತಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?

159
00:14:21,416 --> 00:14:22,916
ಯಾರು ಅಂತ ನೀನೇ ಹೇಳು.

160
00:14:23,083 --> 00:14:27,208
ನಾನು ಡಂಕನ್, ರಾಜ ಸೈನ್ಯ‌ದ ಸೇನಾಧಿಪತಿ.

161
00:14:31,958 --> 00:14:34,500
ಮಹಾರಾಜರ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ.

162
00:14:36,333 --> 00:14:37,625
ಮತ್ತು ಇಂದು...

163
00:14:38,750 --> 00:14:39,833
ಮತ್ತು ಇಂದು...

164
00:14:46,166 --> 00:14:47,583
ನೀನು ವಿಫಲನಾದೆ.

165
00:15:05,750 --> 00:15:08,250
ಅಪ್ಪ. ಅಪ್ಪ.

166
00:15:08,416 --> 00:15:12,166
ಸರಿ, ಏಳು. ನಿಂತುಕೋ.
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು. ದಯವಿಟ್ಟು.

167
00:15:12,458 --> 00:15:13,416
ಟೀಲಾ.

168
00:15:14,125 --> 00:15:15,583
ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ.

169
00:15:21,208 --> 00:15:22,208
ಬಾ.

170
00:15:23,791 --> 00:15:24,791
ಹಿಡಿದುಕೋ.

171
00:15:38,333 --> 00:15:42,500
ರಾಂಡೋರ್‌ನ ಆಳ್ವಿಕೆ
ಈ ರಾತ್ರಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

172
00:15:43,083 --> 00:15:45,541
ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೇ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನಂಬಿ,

173
00:15:45,625 --> 00:15:48,083
ಕಗ್ಗತ್ತಲಲ್ಲಿ ಕಾದು ಕುಳಿತಿದ್ದವನ
ಭಯವನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟೆ.

174
00:15:49,125 --> 00:15:50,708
ಅದು ನಾನೇ.

175
00:15:52,500 --> 00:15:54,166
ಕಾದು ಕುಳಿತಿದ್ದವನು ನಾನೇ.

176
00:15:54,750 --> 00:15:59,041
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಅತ್ಯಂತ ಆಳದ
ಮತ್ತು ಕಗ್ಗತ್ತಲ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ...

177
00:15:59,541 --> 00:16:01,250
ನಾನು ಕಾದು ಕುಳಿತಿದ್ದೆ.

178
00:16:01,833 --> 00:16:04,416
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಬೆಳಕಿನೊಳಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟೆ...

179
00:16:06,000 --> 00:16:10,583
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಾಜಯದ ದರ್ಶನವಾಗಲಿ ಅಂತ.

180
00:16:11,250 --> 00:16:12,833
ಹೋಗಿ. ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ.

181
00:16:13,833 --> 00:16:17,583
ಆಡಮ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮಗನೇ.
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆ.

182
00:16:20,125 --> 00:16:22,166
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು, ಮಗನೇ.
ಅವರನ್ನು ನಾನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

183
00:16:22,333 --> 00:16:23,416
- ಅಪ್ಪ?
- ಹೋಗಿ!

184
00:16:27,125 --> 00:16:28,250
ಅಪ್ಪ!

185
00:17:03,333 --> 00:17:05,875
ನನಗೇನು ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ, ದುಷ್ಟ?

186
00:17:06,041 --> 00:17:08,833
ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.

187
00:17:17,666 --> 00:17:21,791
ನನ್ನ ವಿಧಿ ಏನಾದರೂ ಆಗಲಿ,
ಇಟರ್ನೋಸ್ ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನದಾಗಲ್ಲ.

188
00:17:21,958 --> 00:17:25,875
ನಿನ್ನ ಅರಮನೆ ಕೇವಲ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಗಾಜು ಅಷ್ಟೇ.

189
00:17:26,041 --> 00:17:28,250
ನಿನ್ನ ಕಿರೀಟವು ಒಂದು ವೇಷ ಅಷ್ಟೇ.

190
00:17:30,916 --> 00:17:34,166
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದರ ಹಿಂದಿರುವ ಅಧಿಕಾರ ಬೇಕು.

191
00:17:35,958 --> 00:17:37,000
ಈವಿಲ್-ಲಿನ್?

192
00:17:39,541 --> 00:17:41,000
ಓಹ್, ಈವಿಲ್-ಲಿನ್.

193
00:17:41,333 --> 00:17:45,000
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ,
ಪ್ರಭು ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್. ಕವಿತೆಯಂತೆ.

194
00:17:45,166 --> 00:17:47,458
ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮುಗಿಯಿತು.

195
00:17:48,583 --> 00:17:50,166
ಹೊಸ ಸೂರ್ಯೋದಯದೊಂದಿಗೆ...

196
00:17:50,333 --> 00:17:54,458
ಇಟರ್ನಿಯಾ ನನ್ನ ಉದಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿದೆ.

197
00:18:14,791 --> 00:18:17,083
- ಅಷ್ಟೇ. ಮುಗಿಸಿದೆ.
- ಖಂಡಿತ, ಮಹಾಪ್ರಭು.

198
00:18:17,250 --> 00:18:18,916
ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಮೇಲೆತ್ತಿದರೆ,
ಮುಗಿಯಿತು ಅಂತ.

199
00:18:19,000 --> 00:18:19,458
ಸರಿ.

200
00:18:19,625 --> 00:18:22,625
ಅದುವೇ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ!

201
00:18:22,833 --> 00:18:24,625
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಮಹಾಪ್ರಭು.

202
00:18:32,791 --> 00:18:33,791
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

203
00:18:35,291 --> 00:18:36,458
ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್ ಪತನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

204
00:18:36,625 --> 00:18:38,916
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

205
00:18:39,541 --> 00:18:41,083
ಖಡ್ಗವನ್ನು ತಂದು ಕೊಡು, ಮಗು.

206
00:18:44,208 --> 00:18:45,666
ಹೌದು. ಈಗಲೇ, ಬೇಗ.

207
00:19:09,708 --> 00:19:14,083
ನೀನು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ
ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲೇಬೇಕು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಹಳ ದೂರಕ್ಕೆ.

208
00:19:17,625 --> 00:19:20,000
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಅವನು
ಯಾರಿಗೂ ಸಿಗದಂಥ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಲಿ.

209
00:19:20,333 --> 00:19:21,458
ನನ್ನ ತವರು.

210
00:19:29,708 --> 00:19:32,583
ಆಡಮ್, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರು...

211
00:19:33,750 --> 00:19:35,916
ಮತ್ತು ನೀನು ಎಲ್ಲಿಯವನೆಂದು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡ.

212
00:19:38,208 --> 00:19:40,250
ಆ ಖಡ್ಗವು ನನ್ನದು.

213
00:19:43,208 --> 00:19:44,791
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಂತೆ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

214
00:19:44,958 --> 00:19:47,375
ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿಡುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.

215
00:19:51,166 --> 00:19:52,166
ಅಮ್ಮ.

216
00:19:52,375 --> 00:19:55,000
ಅಯ್ಯೋ, ಚಿನ್ನ, ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವೆ.

217
00:19:55,375 --> 00:19:59,166
ಖಡ್ಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ದಾರಿ ಅದೊಂದೇ.

218
00:20:00,250 --> 00:20:02,125
ಇಟರ್ನಿಯಾದ ಭರವಸೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

219
00:20:03,291 --> 00:20:04,458
ಈಗ ಹೋಗು!

220
00:20:15,250 --> 00:20:16,250
ಹೋಗು!

221
00:20:27,791 --> 00:20:29,500
ಇಲ್ಲ!

222
00:20:41,041 --> 00:20:44,458
ಹೇಗೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಬಂದು ತಲುಪಿದ್ದು...

223
00:20:44,833 --> 00:20:46,375
ಒಕ್ಲಹೋಮ ಸಿಟಿಗೆ.

224
00:20:47,708 --> 00:20:51,333
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಜೂಲಿ?
ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೇನಾ?

225
00:20:53,333 --> 00:20:56,500
ಕ್ಷಮಿಸು, ನೀನು "ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್" ಅಂದೆಯಾ?

226
00:20:57,166 --> 00:20:59,166
ಹಾಂ. ಹಾಂ, ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದೆ.

227
00:20:59,333 --> 00:21:00,416
ಹಾಂ.

228
00:21:00,916 --> 00:21:03,958
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.

229
00:21:05,708 --> 00:21:07,000
ಅದು ರಿಂಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

230
00:21:07,166 --> 00:21:08,875
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಡಬೇಕು.

231
00:21:09,416 --> 00:21:11,833
ಸರಿ, ಜೂಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

232
00:21:12,208 --> 00:21:16,625
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ಅದು ಖಡ್ಗದ ವಿಷಯವೇ?

233
00:21:17,958 --> 00:21:21,250
ಆ ಖಡ್ಗ ಶಕ್ತಿ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ
ಒಂದು ವಸ್ತು ಅಷ್ಟೇ.

234
00:21:23,166 --> 00:21:24,791
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅದು ಈ ಲೋಟ ಕೂಡ ಆಗಬಲ್ಲದು, ಗೊತ್ತಾ?

235
00:21:25,458 --> 00:21:30,291
ಅಂದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನ ಲೋಟದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್‌ನ ಶಕ್ತಿ
ಅಡಗಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ನಿನ್ನ ಲೋಟವಲ್ಲ...

236
00:21:30,458 --> 00:21:33,333
ಅದು ನನ್ನ ಖಡ್ಗವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

237
00:21:33,500 --> 00:21:36,708
ಗೊತ್ತಾ, ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು...

238
00:21:38,166 --> 00:21:39,625
ನಾನದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

239
00:21:39,791 --> 00:21:43,250
ಅದು ಸಿಕ್ಕಿದಮೇಲೆ,
ಅದು ನನಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

240
00:21:54,125 --> 00:21:56,083
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

241
00:21:56,291 --> 00:21:59,750
ಇಲ್ಲ! ಆದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಜೊತೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

242
00:21:59,916 --> 00:22:01,208
ಹಾಗೋ.

243
00:22:02,916 --> 00:22:06,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ಇದು ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

244
00:22:06,583 --> 00:22:07,583
ಹೇ!

245
00:22:08,625 --> 00:22:09,875
ಏನು ಸಮಾಚಾರ, ಗುರು?

246
00:22:11,250 --> 00:22:12,541
ಮನೆಗೆ ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.

247
00:22:13,041 --> 00:22:14,041
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

248
00:22:16,500 --> 00:22:17,583
ಮಗಾ.

249
00:22:18,291 --> 00:22:21,750
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆಯಾ? ಅಂದರೆ ಪೂರ್ತಿ ವಿಚಾರವನ್ನು?

250
00:22:21,916 --> 00:22:24,291
ಸಾರ್ಸರೆಸ್, ಮಾತನಾಡುವ ಹಸಿರು ಹುಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

251
00:22:24,500 --> 00:22:27,291
ನಿನ್ನ ಪೌರುಷದ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಹಾರಾಜನ
ಮಹಾ ಬೇಸರದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೇಳಿದೆಯಾ?

252
00:22:27,750 --> 00:22:31,250
ಹಾಂ, ಹಾಂ,
ಅದೊಂದು ವಿಚಾರವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

253
00:22:31,458 --> 00:22:34,250
ಅಂದರೆ, ಹಿಂಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗಿಗೆ
ನೀನು ಬೇರೊಂದು ಗ್ರಹದವನು, ಆದರೆ...

254
00:22:34,416 --> 00:22:36,916
ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು
ಯಾವುದೋ ಮಾಯಾ ಖಡ್ಗ ಸಿಗುವವರೆಗೂ

255
00:22:37,000 --> 00:22:38,583
ಇಲ್ಲೇ ಸಿಲುಕಿರುವೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.

256
00:22:38,750 --> 00:22:43,291
ಇದರಿಂದ ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ...
ತುಂಬಾನೇ ಹುಚ್ಚ ಎಂಬಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

257
00:22:43,958 --> 00:22:45,958
ಆ ದೇಹದಾರ್ಢ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗರ ಚಿತ್ರಗಳು,
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಕಥೆಗಳು...

258
00:22:46,125 --> 00:22:48,125
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ದೇಹದಾರ್ಢ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಕಣೋ, ಸರಿನಾ?

259
00:22:48,291 --> 00:22:52,041
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವನು ಅಂತ ಅವಳು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನಾನೇನು ಹೇಳಬೇಕು?

260
00:22:52,208 --> 00:22:55,166
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಅವಘಡದಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ತೀರಿಕೊಂಡರು ಅಂತ.

261
00:22:55,333 --> 00:22:56,291
ಅಂದಹಾಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸು.

262
00:22:56,458 --> 00:22:59,750
ನೀನು ಅದನ್ನು ಅದುಮಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅದರ ಬದಲು
ಯಾವುದೋ ಕಟ್ಟುಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

263
00:22:59,916 --> 00:23:01,541
ಅಂದರೆ, ನಿನ್ನ ಮನೋವೈದ್ಯರು
ಹಾಗೆಯೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ವಾ?

264
00:23:01,708 --> 00:23:04,541
ನಾನು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕು
ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

265
00:23:04,708 --> 00:23:07,458
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕಾ?

266
00:23:07,625 --> 00:23:10,791
ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಧ್ಯೇಯ
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಾರದು ಅಂತ ಇರಬಹುದೇನೋ.

267
00:23:11,750 --> 00:23:13,166
ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀಯಾ?

268
00:23:13,333 --> 00:23:15,541
ಅಂದರೆ, ನೀನು ಯಾಕೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾ,

269
00:23:15,625 --> 00:23:17,833
ಬಾಡಿಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತಾ, ವಾರಾಂತ್ಯ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ...

270
00:23:18,000 --> 00:23:20,166
ನಿನ್ನ ಮುಂದಿನ ರಜಾ ದಿನಗಳಿಗಾಗಿ
ಕಾಯುತ್ತಾ ಇರಬಾರದು?

271
00:23:21,750 --> 00:23:24,291
ಇತರರೆಲ್ಲರಂತೆ.

272
00:23:33,458 --> 00:23:35,166
ರ್‍ಯಾಮ್
ಮ್ಯಾನ್

273
00:23:49,750 --> 00:23:52,500
ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಿ
ಎಂಬುದು ನಿನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

274
00:23:55,333 --> 00:23:56,916
ರ್‍ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ.

275
00:24:08,000 --> 00:24:09,416
ಇಟರ್ನಿಯಾ

276
00:24:59,291 --> 00:25:00,416
ಅಯ್ಯೋ.

277
00:25:13,791 --> 00:25:14,750
ಇಲ್ಲ.

278
00:25:19,791 --> 00:25:21,541
ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಲಿದೆ.

279
00:25:22,833 --> 00:25:25,916
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕೇಳುವೆ...

280
00:25:26,083 --> 00:25:29,583
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮ್ಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಾಕುವೆ...

281
00:25:30,000 --> 00:25:33,666
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ
ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನಾಗಿ ನೋಡುವೆ.

282
00:25:33,833 --> 00:25:37,500
ಇದನ್ನು ನೀವು ನಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ
ಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

283
00:25:37,666 --> 00:25:40,375
ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದು ನಿಂತು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳೋಣ.

284
00:25:40,541 --> 00:25:42,458
ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲೋಣ, ಸರಿನಾ?

285
00:25:42,916 --> 00:25:47,916
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ವರೂಪವಾಗುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗಿದೆ.

286
00:25:49,750 --> 00:25:50,750
ಆಡಮ್ ಗ್ಲೆನ್
ಆತ/ಅವನು

287
00:25:50,916 --> 00:25:53,750
ಅದು ಅವನ ಸತ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಸತ್ಯವಲ್ಲ.

288
00:25:53,916 --> 00:25:57,333
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರ ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ

289
00:25:57,416 --> 00:25:58,333
{\an8}ಒಮ್ಮತದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

290
00:25:58,500 --> 00:25:59,500
{\an8}ಈ ಖಡ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

291
00:25:59,666 --> 00:26:03,125
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ನನಗನಿಸುತ್ತೆ ಅಂದರೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸತ್ಯದ ಮಾತುಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತಿವೆ...

292
00:26:03,291 --> 00:26:05,500
ಆದರೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗುವುದು ಯಾವುದೆಂದರೆ...

293
00:26:05,666 --> 00:26:08,875
ಸತ್ಯದ ಮಾತುಗಳನ್ನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೂಡ. ಅಲ್ವಾ?

294
00:26:09,958 --> 00:26:11,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

295
00:26:22,791 --> 00:26:23,916
ನೀನು ನನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

296
00:26:24,083 --> 00:26:25,083
ಏನು?

297
00:26:25,833 --> 00:26:27,500
ನೀನು ನಿಂತಿರುವ ಜಾಗ ನನ್ನದು.

298
00:26:28,750 --> 00:26:29,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

299
00:26:36,000 --> 00:26:37,958
ಹೇ, ಹೊಸಬನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಿವಿಮಾತು ಹೇಳುವಿರಾ?

300
00:26:38,541 --> 00:26:41,541
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದ ಹಿತವಚನಗಳೇನಾದರೂ.

301
00:26:41,833 --> 00:26:46,083
ಸರಿ, ಕಣಪ್ಪ, ನಿನ್ನ ಅಂತರಾಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೋ,
ಹೊರಗಿನ ರೂಪವನ್ನಲ್ಲ.

302
00:26:46,916 --> 00:26:50,541
ಹೊರಗಿನ ರೂಪ ಮಿಥ್ಯೆ.
ಆದರೆ ನೀನು ವಿಶ್ವಾಸ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರೆ?

303
00:26:52,000 --> 00:26:53,958
ನೀನು ಸಾಧಿಸಲಾಗದ್ದು ಏನೂ ಇರಲ್ಲ.

304
00:26:55,666 --> 00:26:56,625
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

305
00:26:58,375 --> 00:27:00,583
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

306
00:27:01,583 --> 00:27:04,333
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಾ?

307
00:27:04,500 --> 00:27:06,333
ಇಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಸಿಗೋದು ಅಷ್ಟೇ.

308
00:27:12,958 --> 00:27:14,375
ಶುಭ ವಿದಾಯ, ಪುಟ್ಟ.

309
00:27:20,916 --> 00:27:24,875
ಈ ಖಡ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

310
00:27:34,166 --> 00:27:35,333
ಡಿಂಗ್-ಡಾಂಗ್.

311
00:27:37,833 --> 00:27:39,250
- ಓಹ್, ಹೇ.
- ಹಾಯ್.

312
00:27:39,416 --> 00:27:42,541
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ ಬಂದು ಮಾತನಾಡಲು
ನಿನಗೆ ಬಿಡುವಿದೆಯೇ?

313
00:27:42,916 --> 00:27:46,333
ಅಸಲಿಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾದ
ಎಚ್ಆರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

314
00:27:46,750 --> 00:27:51,708
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಹಾಂ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು
ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹಾಗಾಗಿ...

315
00:27:51,875 --> 00:27:53,125
ಓಹ್, ಸರಿ.

316
00:27:53,291 --> 00:27:55,500
ಹಾಂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲವಾಗುತ್ತೆ.
ಅಂದರೆ ಆ ಮಾತಿನ ಶೈಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲವಾಗುತ್ತೆ.

317
00:27:55,666 --> 00:27:57,125
ಹೇಗೆಂದರೆ, ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾ ಅಲ್ಲವಾ ಅಂತ.
ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಲ್ಲ.

318
00:27:57,291 --> 00:27:59,500
- ನಿನ್ನನ್ನು 10 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದಾ? ಸರಿ.
- ಸರಿ.

319
00:27:59,666 --> 00:28:00,875
ಸರಿ, ಸೂಝೀ.

320
00:28:10,083 --> 00:28:15,083
ಆಡಮ್, ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯಾ?

321
00:28:15,625 --> 00:28:16,833
ಯೋಚಿಸಬೇಕಾ?

322
00:28:17,083 --> 00:28:20,833
ಸರಿ, ಅದನ್ನೇ
ಬೇರೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

323
00:28:22,416 --> 00:28:23,583
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ.

324
00:28:23,750 --> 00:28:27,333
ನೀನು ಸ್ನೇಹಮಯಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಚಿಂತನಾಶೀಲನು.

325
00:28:27,500 --> 00:28:30,791
ಜನ ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಜನ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

326
00:28:31,333 --> 00:28:32,416
ಆದರೆ...

327
00:28:32,583 --> 00:28:34,666
ನಿನ್ನ ಗಮನ ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಇದ್ದಂತಿದೆ...

328
00:28:34,833 --> 00:28:37,666
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಯಾರ ಸಂತೋಷವನ್ನೂ
ಹಾಳು ಮಾಡುವ ಇರಾದೆ ಇಲ್ಲ.

329
00:28:37,833 --> 00:28:40,083
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷ ಇರುವುದು ಖಡ್ಗಗಳು

330
00:28:40,166 --> 00:28:42,416
ಮತ್ತು ಇತರೆ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಾದರೆ,
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೇ.

331
00:28:42,583 --> 00:28:45,541
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿಕೊಂಡು
ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ತುಂಬದಿದ್ದರೆ

332
00:28:45,625 --> 00:28:47,083
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಂತಾಗದು.

333
00:28:48,125 --> 00:28:49,125
"ಕಿವಿಗೆ ತುಂಬುವುದಾ"?

334
00:28:49,916 --> 00:28:51,791
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಹೇಳುವುದು. ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?

335
00:28:51,958 --> 00:28:55,541
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಬಾಸ್ ಮೇಡಂ.
ನಿನ್ನ ಮೋಜಿನ ಗೆಳತಿಯಾಗಿರಲಾರೆ.

336
00:28:56,958 --> 00:28:58,333
ಆದರೆ ಈಗ ಅತಿ ಗಾಂಭೀರ್ಯದ ಮುಖದಿಂದ ಹೇಳುವೆ.

337
00:28:58,916 --> 00:29:01,583
ನಿನ್ನ ಹವ್ಯಾಸವು
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿನ್ನಡೆ ತರುತ್ತಿದೆ.

338
00:29:02,458 --> 00:29:04,541
ನಿನ್ನ ಖಡ್ಗ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

339
00:29:08,666 --> 00:29:10,583
ಅದನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಡೆಗಣಿಸೋಣವೇ, ಸರಿನಾ?

340
00:29:11,666 --> 00:29:13,250
ಖಡ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಈ ಗೀಳು...

341
00:29:14,416 --> 00:29:17,166
ಇದು ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದಲ್ಲ.

342
00:29:17,333 --> 00:29:21,541
ಅಸಲಿಗೆ, ನೀನು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೋರದಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

343
00:29:22,458 --> 00:29:25,625
ಓಹ್, ಅಂದರೆ ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆನಾ?

344
00:29:26,000 --> 00:29:28,541
ಹೌದು. ಸರಿ. ಹಾಂ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

345
00:29:29,583 --> 00:29:31,583
ಕಲಹ ನಿಭಾಯಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪರಿಣಿತಿ ಇಲ್ಲ.

346
00:29:31,750 --> 00:29:35,250
ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು
ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಹೋಗುತ್ತೆ.

347
00:29:35,416 --> 00:29:38,416
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಜನ ಹೆದರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದರಲ್ಲೂ ಡ್ಯಾರಿಲ್.

348
00:29:42,666 --> 00:29:44,416
ಅಬ್ಬಾ, ನನಗೆ ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಕಂಡರೆ ಆಗಲ್ಲ.

349
00:29:45,416 --> 00:29:48,250
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗಲ್ಲ.

350
00:29:48,416 --> 00:29:50,875
ಆ ಖಡ್ಗ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

351
00:29:54,833 --> 00:29:57,000
ಸರಿ, ಸತ್ಯದ ಸಮಯ.

352
00:29:57,166 --> 00:29:59,416
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವೆಯಾ...

353
00:29:59,583 --> 00:30:03,166
ಅಥವಾ ಯಾರೋ ಹಗಲುಗನಸುಗಾರನಂತೆ
ನಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪೋಲು ಮಾಡುತ್ತಾ...

354
00:30:03,333 --> 00:30:06,708
ಯಾವುದೇ ಗುರಿಗಳಿಲ್ಲದೆ, ನಿನ್ನ ಫೋನನ್ನು
ಮುಟ್ಟದೆ ಇರಲು ಯಾವುದೇ ದಾರಿಗಳಿರದೆ ಇರುತ್ತೀಯಾ?

355
00:30:06,875 --> 00:30:07,916
ನಿನ್ನ ಕೈ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

356
00:30:08,083 --> 00:30:09,708
- ಅದನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮುಟ್ಟಬಹುದಾದರೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ ಅಷ್ಟೇ.

357
00:30:09,875 --> 00:30:11,250
- ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಅಂತ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ, ಅಷ್ಟೇ.

358
00:30:11,416 --> 00:30:12,625
- ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ... ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅಂದರೆ, ಬೇಡ...

359
00:30:13,000 --> 00:30:14,208
ಸರಿ, ನೀನು ನೋಡಿದೆ. ಆಯಿತು.

360
00:30:14,375 --> 00:30:17,166
ನಿನ್ನ ಖಡ್ಗ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
300 ಡಾಲರ್ ಕೊಟ್ಟರೆ ಅದು ನಿನ್ನದೇ

361
00:30:17,666 --> 00:30:19,083
- ಆಡಮ್?
- ಓಹ್, ವಾವ್.

362
00:30:20,083 --> 00:30:21,083
- ಆಡಮ್? ಇರು.
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

363
00:30:21,250 --> 00:30:22,583
ಆಡಮ್? ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಗೆ...

364
00:30:22,750 --> 00:30:25,666
ನೀನು ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಆಚೆ ಹೋದರೆ,
ಮತ್ತೆಂದಿಗೂ ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಿಲ್ಲ.

365
00:30:26,083 --> 00:30:27,250
ಸಮ್ಮತಿಯೊಂದಿಗೆ.

366
00:30:31,083 --> 00:30:32,166
ದ ಫ್ರೈಟ್
ಝೋನ್

367
00:30:32,333 --> 00:30:34,583
ಸರಿ, ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

368
00:30:34,750 --> 00:30:36,000
ಒಳಗಡೆ ಬಂದು ಭೇಟಿಯಾಗು.

369
00:30:37,708 --> 00:30:39,958
ಸರಿ, ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು ಅದು...

370
00:30:40,125 --> 00:30:41,333
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.

371
00:31:09,041 --> 00:31:10,541
ಅದು ನೀನೇ, ಅಲ್ವಾ?

372
00:31:13,458 --> 00:31:15,375
ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ. ಹೌದು.

373
00:31:16,291 --> 00:31:17,291
ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

374
00:31:17,458 --> 00:31:19,000
- ಹಾಂ.
- ಹಾಂ.

375
00:31:20,000 --> 00:31:21,041
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಖಡ್ಗ ಇದೆಯಾ?

376
00:31:21,750 --> 00:31:24,041
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

377
00:31:24,708 --> 00:31:25,833
ಖಡ್ಗ ಇಲ್ಲವಾ?

378
00:31:26,750 --> 00:31:27,750
ಇಲ್ಲ.

379
00:31:29,708 --> 00:31:30,708
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

380
00:31:30,875 --> 00:31:33,000
ಆಯಿತು, ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನೀನಲ್ಲ.

381
00:31:33,833 --> 00:31:35,375
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹಾಂ.

382
00:31:39,083 --> 00:31:40,166
{\an8}ಬಿಗ್
ಜಿಮ್

383
00:31:40,666 --> 00:31:42,583
- ನಿನ್ನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಖಡ್ಗ ಇದೆಯಾ?
- ಏನು?

384
00:31:43,375 --> 00:31:44,416
ಏನಿಲ್ಲ ಬಿಡು.

385
00:31:54,208 --> 00:31:56,333
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನನ್ನ ಖಡ್ಗ ಇದೆಯಾ?

386
00:31:57,333 --> 00:31:58,750
ನಾನು. ಅದು ನಾನು.

387
00:31:59,541 --> 00:32:00,875
ಏನಯ್ಯಾ ಇದು?

388
00:32:01,041 --> 00:32:03,375
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ
ಖಡ್ಗ ಇದೆಯಾ ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

389
00:32:03,541 --> 00:32:05,208
ಹಾಂ. ಅಂದರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ಖಡ್ಗ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡವರಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

390
00:32:05,375 --> 00:32:07,625
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಂತ್ರದಂಡವಿದೆ.

391
00:32:08,541 --> 00:32:10,125
ಇವನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

392
00:32:29,708 --> 00:32:31,666
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಕರೆತರಬಲ್ಲೆ ಅಷ್ಟೇ.

393
00:32:32,583 --> 00:32:33,583
ಏನು?

394
00:32:34,750 --> 00:32:36,583
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

395
00:32:38,541 --> 00:32:40,041
ಅದು ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ, ಗುರು.

396
00:32:40,416 --> 00:32:41,958
ನಾನಿಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೇ ಇಲ್ಲ.

397
00:32:46,333 --> 00:32:48,541
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ!

398
00:33:22,375 --> 00:33:24,750
ಹೇ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ!

399
00:33:25,083 --> 00:33:27,958
ಓಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಈ ಖಡ್ಗ ನನ್ನದೇ.

400
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
ಸರಿ.

401
00:33:33,875 --> 00:33:35,083
ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ.

402
00:33:38,083 --> 00:33:39,625
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಟೋರಕ್‍ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೂರ ಬನ್ನಿ.

403
00:33:39,791 --> 00:33:41,458
ಟೋರಕ್‌ನೇ ನನ್ನ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.

404
00:33:45,208 --> 00:33:47,250
ಸಿಕ್ಕಿತು. ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

405
00:33:47,416 --> 00:33:49,875
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ದರೋಡೆಕೋರನ
ದರೋಡೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

406
00:33:50,041 --> 00:33:51,791
ಅವನೇ ನನ್ನಿಂದ ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

407
00:33:55,750 --> 00:33:57,000
ಸರ್, ಆ ಖಡ್ಗ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.

408
00:33:57,166 --> 00:34:00,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

409
00:34:07,458 --> 00:34:10,041
ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿ...

410
00:34:10,208 --> 00:34:13,250
ಕಣ್ಣು ಕುಕ್ಕುವ ಮಿಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

411
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
ಅಥವಾ ಅಂಥದ್ದೇ ಏನಾದರೂ.

412
00:34:15,333 --> 00:34:16,666
ಸಕ್ಕತ್ತು.

413
00:34:18,083 --> 00:34:20,291
ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ

414
00:34:20,666 --> 00:34:24,166
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು!

415
00:34:33,666 --> 00:34:38,000
ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ
ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಸಾಕು.

416
00:34:47,875 --> 00:34:49,166
ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ಪ್ರೇಮಿ ಇಲ್ವಾ?

417
00:35:04,916 --> 00:35:06,208
ಹೇ, ಏನಿದು?

418
00:35:08,500 --> 00:35:10,291
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಗಿಸುವಾಗ
ನನಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತೆ.

419
00:35:10,375 --> 00:35:12,166
ನನ್ನನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತೆ.

420
00:35:14,125 --> 00:35:17,291
ನೀನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತೆ.

421
00:35:18,166 --> 00:35:19,750
- ಅದೇನಾ...
- ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಪವರ್?

422
00:35:19,916 --> 00:35:23,416
ಹಾಂ, ಅದೇ. ಸರಿ.

423
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

424
00:35:31,500 --> 00:35:32,708
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.

425
00:35:38,166 --> 00:35:41,375
ಅಪ್ಪ

426
00:36:03,416 --> 00:36:04,833
ಸರಿಹೋಯಿತು ಬಿಡು.

427
00:36:07,750 --> 00:36:10,166
ಹೇ, ಖಡ್ಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್.

428
00:36:11,041 --> 00:36:13,041
ಹಾಂ, ಖಡ್ಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ರಿಪ್ ವ್ಯಾನ್...

429
00:36:13,750 --> 00:36:14,750
ರಾಜ ಆರ್ಥ್...

430
00:36:15,458 --> 00:36:17,625
ಅಸಲಿಗೆ ನೀನು ಯಾರು? ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್?

431
00:36:36,166 --> 00:36:40,041
ದೇವರೇ, ಏನಿದು? ದಡ್ಡರು, ಕಣೋ.

432
00:36:41,500 --> 00:36:42,500
ಇಲ್ಲೇ ಕೂತಿರು.

433
00:36:51,291 --> 00:36:52,833
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

434
00:37:17,916 --> 00:37:18,916
ಇಲ್ಲ.

435
00:37:28,958 --> 00:37:29,958
ಸರಿ.

436
00:38:42,708 --> 00:38:43,708
ಆಡಮ್?

437
00:38:44,958 --> 00:38:46,041
ಇದು ನಿಜವಾಗಲೂ ನೀನೇನಾ?

438
00:38:46,208 --> 00:38:47,208
ಏನು?

439
00:38:48,458 --> 00:38:50,166
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ವಾ?

440
00:38:53,583 --> 00:38:55,666
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಸ್ಕ್ವಿಂಕ್.

441
00:38:57,875 --> 00:38:58,875
ಟೀಲಾ?

442
00:39:02,083 --> 00:39:03,083
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವೇ?

443
00:39:51,625 --> 00:39:53,208
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬೇಕಂತೆ?

444
00:39:53,875 --> 00:39:55,791
ಅದು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ.
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.

445
00:39:57,916 --> 00:40:01,291
ಖಡ್ಗದಿಂದ ಒಂದು ಸಂಜ್ಞೆ ಬಂತು.
ಅದನ್ನು ಕಳಿಸಲು ನಿನಗೆ ಯಾಕಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು?

446
00:40:01,458 --> 00:40:03,125
ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ.

447
00:40:03,541 --> 00:40:05,125
- "ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆಯಾ?"
- ಹಾಂ.

448
00:40:05,291 --> 00:40:06,416
ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

449
00:40:11,625 --> 00:40:13,458
ಸರಿ, ಮೂರು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

450
00:40:13,958 --> 00:40:16,833
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಓಡಲ್ಲ. ನಾನು ಓಡಲಾರೆ.
- ಒಂದು. ಎರಡು.

451
00:40:17,000 --> 00:40:18,541
- ಮೂರು. ಬಾ.
- ನನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ.

452
00:40:26,583 --> 00:40:28,250
ಸರಿ, ನಿಧಾನಿಸು, ನಿಧಾನಿಸು.

453
00:40:28,708 --> 00:40:30,291
- ಎಗರು!
- ಏನು? ಇಲ್ಲ!

454
00:40:34,250 --> 00:40:36,916
ಸರಿ, ಸರಿ. ಸರಿ.

455
00:40:46,083 --> 00:40:48,166
- ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ?
- ಹಾಂ. ಸರಿ.

456
00:41:01,958 --> 00:41:03,125
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

457
00:41:03,500 --> 00:41:05,416
ನನ್ನ ಹಡಗಿಗೆ. ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ.

458
00:41:06,125 --> 00:41:07,250
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

459
00:41:15,250 --> 00:41:16,250
ಹಾಂ.

460
00:41:17,166 --> 00:41:18,166
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

461
00:41:18,833 --> 00:41:20,416
ನೌಕೆ. ತೆರೆದುಕೋ.

462
00:41:20,583 --> 00:41:22,166
ಕವಚದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

463
00:41:27,666 --> 00:41:30,291
ಇಲ್ಲ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಿಜವಾದದ್ದು
ಅಂತ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

464
00:41:32,083 --> 00:41:35,041
ಅಂದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಮಗಲ್ಲ...

465
00:41:35,208 --> 00:41:37,916
ಅದೇನೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ...

466
00:41:38,083 --> 00:41:40,083
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದ
ಕೆಲವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಷ್ಟೇ.

467
00:41:41,750 --> 00:41:42,791
ಆಡಮ್, ಬಾ.

468
00:41:54,416 --> 00:41:57,166
ನೌಕೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗೋಣ. ಈಗಲೇ!

469
00:41:57,583 --> 00:41:58,791
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

470
00:42:07,125 --> 00:42:09,250
ಇರು. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಲಿದೆ.

471
00:42:09,625 --> 00:42:12,041
- ಸರಿ.
- ನೌಕೆ, ಬೆಳಕಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸು.

472
00:42:12,333 --> 00:42:13,958
ಬೆಳಕಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ
ವಿಚಿತ್ರ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

473
00:42:40,125 --> 00:42:41,625
ಇದು ನೀನೇ ಅಂತ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

474
00:42:42,541 --> 00:42:43,541
ಹಾಂ.

475
00:42:44,625 --> 00:42:45,625
ಇದು ನಾನೇ.

476
00:42:45,791 --> 00:42:47,208
ಎಷ್ಟು ಬೆಳೆದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯ.

477
00:42:49,500 --> 00:42:50,666
ಅಂದರೆ ವಯಸ್ಸಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀಯ.

478
00:42:52,375 --> 00:42:55,500
ಅದು! ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಯಸ್ಸು ಬಂದಿದೆ.
ನೀನು ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದೀಯ!

479
00:42:57,083 --> 00:42:58,791
ಮತ್ತು ನೀನು ಬದಲಾಗಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

480
00:42:59,666 --> 00:43:00,666
ಅದು...

481
00:43:05,500 --> 00:43:07,500
ಆಡಮ್, ಇದುವರೆಗೂ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

482
00:43:07,958 --> 00:43:11,500
ಅಂದರೆ, ನೀನು ಹೊರಟ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಯಿತು.

483
00:43:11,666 --> 00:43:12,666
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು?

484
00:43:15,333 --> 00:43:18,125
ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್ ಅವರನ್ನು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕರೆದೊಯ್ದಾಗಿನಿಂದ...

485
00:43:19,291 --> 00:43:22,041
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

486
00:43:22,916 --> 00:43:25,208
ಇಟರ್ನಿಯಾ ತಲುಪಲು ಇನ್ನು ಹತ್ತು...

487
00:43:25,750 --> 00:43:29,458
ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು, ಏಳು, ಆರು...

488
00:43:29,625 --> 00:43:31,250
ಕೊನೆಗೂ ಮನೆಗೆ
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

489
00:43:32,291 --> 00:43:34,500
ನೀನು ಅತಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು
ನಿರಾಸೆಗೊಳ್ಳುವುದು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

490
00:43:34,666 --> 00:43:36,708
...ಎರಡು, ಒಂದು.

491
00:43:48,125 --> 00:43:49,333
ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗಿದೆ.

492
00:43:53,500 --> 00:43:55,916
ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್‌ಗೆ ಇಟರ್ನೋಸ್ ಬೇಕಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

493
00:43:56,083 --> 00:43:58,500
ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.

494
00:43:59,750 --> 00:44:01,250
ಅವನು ಹೀಗೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದನು?

495
00:44:01,708 --> 00:44:03,166
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನೊಬ್ಬ ದುಷ್ಟ.

496
00:44:05,250 --> 00:44:07,416
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರಣವೇನಾದರೂ ಇರಲೇಬೇಕು.

497
00:44:08,875 --> 00:44:10,666
ಅವನಿಗೆ ಮುಖದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ತಲೆಬುರುಡೆಯಿದೆ.

498
00:44:11,833 --> 00:44:15,541
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು. ಹೊರಗಡೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

499
00:45:09,416 --> 00:45:10,416
ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

500
00:45:10,583 --> 00:45:13,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ವಾಮಿ. ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಿರೋ
ಇಲ್ಲವೋ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಭು.

501
00:45:14,041 --> 00:45:16,291
ನನ್ನ ದಂಡವನ್ನು ತಂದು ಕೊಡು, ಹಂದಿ.

502
00:45:16,458 --> 00:45:17,458
ಸರಿ, ಸ್ವಾಮಿ.

503
00:45:17,625 --> 00:45:21,791
ಜಾಗ್ರತೆ! ಅದನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಚಟ್ನಿಯಂತೆ ರುಬ್ಬಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ...

504
00:45:21,958 --> 00:45:23,375
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.

505
00:45:26,250 --> 00:45:27,916
ಮಹಾಪ್ರಭು, ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್...

506
00:45:29,791 --> 00:45:32,583
ಆ ಮೃಗವು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

507
00:45:39,500 --> 00:45:42,583
ಓಹ್, ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕ ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್.

508
00:45:43,083 --> 00:45:45,625
ದುಷ್ಟತನದ ವಿಕೃತ ಅಧಿಪತಿಯೇ...

509
00:45:45,791 --> 00:45:49,791
ಓಹ್, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! ಮಂಡಿಯೂರು.

510
00:45:52,875 --> 00:45:53,875
ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ.

511
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ.

512
00:45:57,750 --> 00:45:59,750
ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ.

513
00:46:00,500 --> 00:46:02,291
ಖಡ್ಗವನ್ನು ತಂದಿರುವೆ ಎಂದು ಹೇಳು.

514
00:46:02,458 --> 00:46:05,375
ಅದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು, ಪ್ರಭು,
ಆದರೆ ಆ ಹೆಂಗಸು, ಟೀಲಾ, ಕಸಿದುಕೊಂಡಳು.

515
00:46:05,541 --> 00:46:08,583
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಇದು ತುಂಬಾ ನೋಯುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಭು.

516
00:46:09,125 --> 00:46:10,125
ಟೀಲಾ?

517
00:46:10,291 --> 00:46:12,791
ಮಹಾರಾಜನ ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ‌ಯ ಕೂಸು.

518
00:46:12,958 --> 00:46:17,166
ಗುಪ್ತಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳ ನೌಕೆ ಇಟರ್ನೋಸ್ ಮೇಲೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿತ್ತಂತೆ.

519
00:46:17,458 --> 00:46:19,083
ಅಂದರೆ ಖಡ್ಗ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ.

520
00:46:19,250 --> 00:46:22,166
ಅವಳನ್ನು ನಾವು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾಳೋ ನೋಡಬೇಕು.

521
00:46:22,333 --> 00:46:24,416
ಅದನ್ನಾಗಲೇ ನೋಡಿಕೊಂಡಾಗಿದೆ, ಪ್ರಭು.

522
00:46:29,750 --> 00:46:31,125
ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀಯ?

523
00:46:31,291 --> 00:46:34,541
ಆ ಖಡ್ಗವನ್ನು ತಾ ಹೋಗು, ದಟ್ಟ ರೋಮದ ದರಿದ್ರವೇ!

524
00:46:36,916 --> 00:46:40,666
ನಾನು ಏನು, ಈವಿಲ್-ಲಿನ್? ನಾನು ಪರಾಕ್ರಮಿಯಲ್ಲವೇ?

525
00:46:40,833 --> 00:46:44,666
ಪ್ರಭು, ತಾವೇ ಮಹಾಪರಾಕ್ರಮಿ.

526
00:46:44,958 --> 00:46:47,791
ಇಟರ್ನಿಯಾದ ಜನರಿಗೆ ನಾನೊಬ್ಬ ನ್ಯಾಯಯುತ
ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಅರಸ...

527
00:46:47,958 --> 00:46:50,958
ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಶತಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

528
00:46:51,125 --> 00:46:53,875
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿನ
ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

529
00:46:54,041 --> 00:46:56,500
ಓಹ್, ಆದರೆ ಅದರಿಂದೇನು ಪ್ರಯೋಜನವಾಯಿತು?

530
00:46:56,791 --> 00:46:58,791
ಮಹಾಪ್ರಭು, ನಾನು ಹೇಳಬಹುದೇ?

531
00:47:00,000 --> 00:47:02,500
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಜಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

532
00:47:02,666 --> 00:47:05,125
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಡಿ ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಸೈನ್ಯವೇ ಇದೆ.

533
00:47:05,291 --> 00:47:09,041
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಫ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾವಕ್ ಇದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳ ಸಿಂಹಾಸನ ಇದೆ...

534
00:47:09,208 --> 00:47:12,000
ನಿಮಗೆ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

535
00:47:13,291 --> 00:47:15,416
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಬೇಕಾ?

536
00:47:15,583 --> 00:47:18,125
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನಿನಗದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

537
00:47:18,541 --> 00:47:21,958
ನನ್ನ ದಂಡವನ್ನು ಕಸಿಯಬಹುದು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಸಿಯಬಹುದು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹ.

538
00:47:22,125 --> 00:47:25,375
ಅದಾದ ನಂತರ, ನಾನು ಏನು?

539
00:47:25,708 --> 00:47:28,583
- ಮಹಾಪ್ರಭು, ನೀವು...
- ಆಗ ನಾನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನ.

540
00:47:29,541 --> 00:47:32,708
ಆ ಖಡ್ಗವು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ...

541
00:47:32,875 --> 00:47:35,416
ನನಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಷ್ಟೇ.

542
00:47:36,208 --> 00:47:38,458
ನನಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಬೇಕು.

543
00:47:39,333 --> 00:47:41,291
ನಾನು ಯಾರೋ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಜನಲ್ಲ.

544
00:47:41,916 --> 00:47:43,333
ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ...

545
00:47:43,750 --> 00:47:46,500
ಆದರೆ ನಾನು ದೇವರಾಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುವವನು.

546
00:47:57,916 --> 00:48:00,208
- ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯತ್ತಿದ್ದೀಯ?
- ರಾಜ ಸೈನ್ಯ‌ಕ್ಕೆ.

547
00:48:02,000 --> 00:48:03,583
ಅಥವಾ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಳಿದುಳಿದವರ ಬಳಿಗೆ.

548
00:48:04,583 --> 00:48:07,541
ರಾಜ ಸೈನ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆಯಾ?
ನೀವು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

549
00:48:07,958 --> 00:48:09,541
ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕಲ್ಲ.

550
00:48:10,291 --> 00:48:13,583
ಈಗ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಖಡ್ಗ ಇರುವುದರಿಂದ,
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು.

551
00:48:16,458 --> 00:48:19,708
ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇರಿಸಿಕೋ,
ಆಮೇಲೆ ಯಾರದ್ದೂ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ನೋಡಬೇಡ.

552
00:48:21,791 --> 00:48:23,416
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜನರು ಇಂಥ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರಾ?

553
00:48:25,791 --> 00:48:28,083
ಅಸಲಿಗೆ, ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ.

554
00:48:32,291 --> 00:48:33,291
ದುರುಗುಟ್ಟಬೇಡ.

555
00:48:35,083 --> 00:48:36,416
ಖಡ್ಗ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಿತು.

556
00:48:47,791 --> 00:48:50,375
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ.

557
00:48:50,541 --> 00:48:52,541
ಇವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ...

558
00:48:54,583 --> 00:48:57,541
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ನೀನು?
ನೀನು ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

559
00:48:57,708 --> 00:48:59,291
ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್‌ನ ದಾಂಡಿಗರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

560
00:48:59,458 --> 00:49:01,416
ನಾನು ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಪವರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿಬಿಟ್ಟೆ.

561
00:49:03,250 --> 00:49:04,250
ಏನು?

562
00:49:05,583 --> 00:49:09,625
ಅಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವನು
ರಾಜ ರಾಂಡೋರ್‌ನ ಪುತ್ರ.

563
00:49:11,333 --> 00:49:13,333
ಇಟರ್ನೋಸ್‌ನ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದ ರಾಜಕುಮಾರ.

564
00:49:16,791 --> 00:49:17,916
ಹಾಯ್, ಸರ್.

565
00:49:21,083 --> 00:49:22,708
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ತುಂಬಾ ರೋಚಕವಾಗಿದೆ.

566
00:49:25,583 --> 00:49:26,958
ಇವನು ಮಹಾರಾಜನವರ ಮಗನಲ್ಲ.

567
00:49:27,125 --> 00:49:29,958
ಇವನೇ ಅವನು. ಅದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಬಲ್ಲನು.

568
00:49:31,583 --> 00:49:33,125
ನಿರೂಪಿಸಬಲ್ಲೆ, ಹೌದು.

569
00:49:35,125 --> 00:49:36,125
ಮತ್ತೆ...

570
00:49:46,291 --> 00:49:48,916
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ
ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ,

571
00:49:49,000 --> 00:49:50,291
ಯುದ್ಧಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

572
00:49:51,625 --> 00:49:53,958
ಏನದು? ಅದು ಭೂಕಂಪವೇ? ಏನದು?

573
00:49:56,125 --> 00:49:57,333
ಈ ಸಣ್ಣ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಯಾರು?

574
00:49:58,125 --> 00:49:59,125
ರ್‍ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾನ್?

575
00:50:00,583 --> 00:50:01,666
ನನ್ನನ್ನು ಏನಂತ ಕರೆದೆ?

576
00:50:02,291 --> 00:50:03,291
ರ್‍ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾನ್?

577
00:50:03,708 --> 00:50:07,708
ಅದು, ಯಾಕೆಂದರೆ... ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆದದ್ದು
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವರು ನೋಡಲು...

578
00:50:07,875 --> 00:50:09,041
ನೋಡಲು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

579
00:50:11,791 --> 00:50:14,416
ಜೋರಾಗಿ ಗುದ್ದುವವನಂತೆ.

580
00:50:14,708 --> 00:50:16,541
ಕಪಟಧಾರಿ. ನಿನಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

581
00:50:17,125 --> 00:50:19,125
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ನೀವು ಖಂಡಿತ ಗೊತ್ತು.

582
00:50:19,833 --> 00:50:24,041
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ
ಜನರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

583
00:50:24,208 --> 00:50:27,333
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯದಿರಲು,
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

584
00:50:27,958 --> 00:50:29,833
- ಹೌದೇನು?
- ಹಾಂ.

585
00:50:30,791 --> 00:50:31,791
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾರು?

586
00:50:36,458 --> 00:50:38,625
ನೀವು ಫಿಸ್ಟೋ.

587
00:50:43,666 --> 00:50:46,708
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ಏನೆಂದರೆ...

588
00:50:47,416 --> 00:50:48,625
ಜನರಿಗೆ ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗುದ್ದುತ್ತೀರಿ, ಹಾಗಾಗಿ...

589
00:50:48,875 --> 00:50:51,041
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗುದ್ದಲ್ಲ.

590
00:50:51,208 --> 00:50:53,250
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಒಂದು ಪಿಶಾಚಿಗೆ ಗುದ್ದಿದ್ದನ್ನು
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೆ.

591
00:50:53,416 --> 00:50:54,416
ಆಡಮ್!

592
00:50:54,583 --> 00:50:56,416
ಇಟರ್ನಿಯಾದ ರಕ್ಷಕ ಇವನಾ?

593
00:50:56,583 --> 00:50:59,625
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಸಹ ಅವನು
ಹೀಗಿರುತ್ತಾನೆಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಸರಿನಾ?

594
00:50:59,791 --> 00:51:01,833
ಆದರೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವೆ, ಅದು ಇವನೇ.

595
00:51:02,000 --> 00:51:04,125
ಅಂದರೆ, ನಾನು
ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಪವರ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ...

596
00:51:04,291 --> 00:51:06,541
- ನಾನಿದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ...ಆಗ ನಾನು ತಲುಪಿದ್ದು...

597
00:51:06,708 --> 00:51:08,208
- ಒದ್ದಾಡಬೇಡ!
- ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

598
00:51:08,541 --> 00:51:10,208
- ಇವನನ್ನು.
- ಕೊಡು.

599
00:51:10,375 --> 00:51:11,375
ಟೀಲಾ.

600
00:51:14,916 --> 00:51:15,916
ಧನ್ಯವಾದ.

601
00:51:16,083 --> 00:51:17,833
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವೆ,
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

602
00:51:18,791 --> 00:51:20,750
ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನಮಗೊಂದು ನಿಮಿಷ ಸಮಯ ಬೇಕು.

603
00:51:21,666 --> 00:51:23,541
- ಖಂಡಿತ. ಹಾಂ. ಹಾಂ. ಚರ್ಚಿಸೋಣಂತೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಆಡಮ್!

604
00:51:28,041 --> 00:51:30,125
ಹೆಸರು ಡೀನಾ, ಅಲ್ವಾ? ಡೀನಾ?

605
00:51:30,291 --> 00:51:32,000
- ಡಿಯಾನ್.
- ಡಿಯಾನ್.

606
00:51:32,791 --> 00:51:35,250
ಡಿಯಾನ್. ಹಾಂ! ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

607
00:51:35,416 --> 00:51:38,250
ಸರಿ, ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತೆ ಇದು,
ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದವರು.

608
00:51:38,958 --> 00:51:41,000
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಲಮಾರಿ ಒಳಗಡೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

609
00:51:42,416 --> 00:51:43,416
ನೋವಾಗುತ್ತಿತ್ತಾ?

610
00:51:44,041 --> 00:51:45,041
ಅಂದರೆ, ನಾನು...

611
00:51:51,750 --> 00:51:55,875
ಡಿಯಾನ್? ನೀನು ಬೀಗ ಹಾಕಿಬಿಟ್ಟೆಯೇನೋ. ತಿಳಿಯದೆ.

612
00:51:58,166 --> 00:51:59,166
ಫಿಸ್ಟೋ?

613
00:51:59,333 --> 00:52:01,083
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೊಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ...

614
00:52:02,916 --> 00:52:05,000
- ನನಗಾಗ ಹತ್ತು ವರ್ಷ, ಸರಿನಾ?
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗಬೇಕು.

615
00:52:09,375 --> 00:52:11,541
ಇಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯದಂತೆ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ.

616
00:52:15,666 --> 00:52:17,541
- ಅದು ಇವನೇ.
- ಹೋಗೋಲೇ.

617
00:52:17,708 --> 00:52:19,250
ಹಾಂ, ಸರಿಯೇ ಬಿಡು.

618
00:52:24,833 --> 00:52:26,250
ಇದು ಕ್ಲಾಸ್-4 ಬ್ಯಾಟಲ್‌ಬಾಟಾ?

619
00:52:26,625 --> 00:52:31,125
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಅದೇನೂ ಅಲ್ಲ. ಸೇವಾ ಯಂತ್ರ.
ಹೆಸರಿಗಷ್ಟೇ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೇರಿದ ಮನೆಗೆಲಸದವಳು.

620
00:52:31,291 --> 00:52:32,291
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ ಬಿಡು.

621
00:52:32,458 --> 00:52:35,750
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಲಾಸ್-4ಗಳು ಇದುವರೆಗೂ ತಯಾರಿಸಲಾದ
ಅತ್ಯಂತ ಮಾರಕ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಸೈನಿಕರು.

622
00:52:35,916 --> 00:52:39,916
ಈ ಒಂದು ಯಂತ್ರವು 15 ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಸಮ.

623
00:52:40,208 --> 00:52:41,916
ಅಸಲಿಗೆ ಅದು 20.

624
00:52:42,708 --> 00:52:43,708
ಸಕ್ಕತ್ತು.

625
00:52:48,708 --> 00:52:50,541
ಇದು ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಪವರ್‌ನಂತೆಯೇ ಇದೆ.

626
00:52:53,458 --> 00:52:55,083
ಇದು ನಾನಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

627
00:52:55,250 --> 00:52:57,375
ಅದು ಯಾಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಕೈ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

628
00:52:57,958 --> 00:52:59,500
ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವುದು ನಿನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ.

629
00:53:01,291 --> 00:53:02,833
ಅಂದರೆ, ಇದು ಕೂಡ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಯೇ ಇದೆ.

630
00:53:03,000 --> 00:53:04,833
ಅದಕ್ಕೇ ಈ ಖಡ್ಗವನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿದಾಗ
ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

631
00:53:07,125 --> 00:53:08,125
ನಾಯಕರೇ.

632
00:53:09,500 --> 00:53:10,500
ಹಾಂ, ಹೇಳು.

633
00:53:10,666 --> 00:53:12,375
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎದುರಾಗಿದೆ.

634
00:53:29,625 --> 00:53:31,083
ಅವರು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

635
00:53:32,416 --> 00:53:33,791
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

636
00:53:37,333 --> 00:53:41,458
ಏನಮ್ಮ? ಇಲ್ಲಿ ನೆಲ ಸಾರಿಸುತ್ತಾ ಇರುವುದಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ.

637
00:53:42,208 --> 00:53:43,416
ನೀನು ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸೇರಬಹುದು.

638
00:53:43,833 --> 00:53:44,833
ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿಯಾಗಾ?

639
00:53:45,000 --> 00:53:46,083
ಅಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ಯೋಧಳಾಗಿ.

640
00:53:46,250 --> 00:53:48,916
ಆಡಮ್, ಗೃಹಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಜೊತೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ನೇಹ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀಯಾ?

641
00:53:59,458 --> 00:54:00,458
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸೇರುವೆ...

642
00:54:00,625 --> 00:54:02,708
ಆದರೆ ಷರತ್ತೇನೆಂದರೆ, ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...

643
00:54:02,875 --> 00:54:03,916
ಏನನ್ನೂ ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ...

644
00:54:04,083 --> 00:54:07,375
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸ್ರವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ದ್ರವಗಳನ್ನು
ನೀವೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

645
00:54:07,541 --> 00:54:08,541
ತಿಳಿಯಿತಾ?

646
00:54:11,958 --> 00:54:12,958
ಇರು.

647
00:54:14,041 --> 00:54:15,041
ತಡಿ.

648
00:54:15,708 --> 00:54:17,416
ಈತನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
ಈತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ.

649
00:54:17,583 --> 00:54:19,458
- ಏನು? ಆ ಕುಡುಕನನ್ನಾ?
- ಅಪ್ಪ.

650
00:54:19,625 --> 00:54:20,666
ಎದ್ದೇಳು.

651
00:54:22,375 --> 00:54:23,750
ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪ ಅಂತ ಯಾಕೆ ಕರೆದೆ?

652
00:54:23,916 --> 00:54:25,083
ಆತ ನನ್ನ ಅಪ್ಪನೇ.

653
00:54:25,583 --> 00:54:27,333
ಅಪ್ಪ, ಎದ್ದೇಳು.

654
00:54:28,041 --> 00:54:30,666
ಸುಮ್ಮನಿರು.
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

655
00:54:30,833 --> 00:54:32,541
- ಡಂಕನ್?
- ಈತನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುವೆಯಾ ಇಲ್ವಾ?

656
00:54:33,583 --> 00:54:34,583
ಹಾಂ.

657
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
ಸರಿ.

658
00:54:37,541 --> 00:54:38,750
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ, ಭಾರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

659
00:54:42,625 --> 00:54:44,125
ಹಾಂ, ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ. ಅವರು ನೀರು ಕುಡಿಯಬೇಕು.

660
00:54:50,041 --> 00:54:52,916
ಇವನು ಯಾರು? ನೀನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

661
00:54:53,916 --> 00:54:55,333
ಅದು, ಹಾಂ. ಹೌದು.

662
00:54:59,500 --> 00:55:03,083
ತುಂಬಾ ಕಾಲದ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನೀವು ನನಗೆ ತರಬೇತಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

663
00:55:05,000 --> 00:55:08,083
ಕತ್ತಿವರಸೆ? ಮುಷ್ಟಿಯುದ್ಧ?

664
00:55:09,916 --> 00:55:12,750
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಾಗ ತುಳಿದಿದ್ದೀರಿ...

665
00:55:12,916 --> 00:55:14,208
ನನ್ನನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದ್ದೀರಿ,

666
00:55:14,291 --> 00:55:15,833
ನನ್ನ ಸ್ವಾಭಿಮಾನವನ್ನು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

667
00:55:21,208 --> 00:55:24,041
ಆಡಮ್. ನಾನು ಆಡಮ್.

668
00:55:26,916 --> 00:55:27,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

669
00:55:28,041 --> 00:55:29,416
ನಿನಗೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

670
00:55:32,000 --> 00:55:33,458
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರು. ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

671
00:55:34,416 --> 00:55:35,750
ನೀನು ರಾಂಡೋರ್‌ನ ಮಗ.

672
00:55:35,916 --> 00:55:38,416
ಹಾಂ. ಹಾಂ, ಅದು ನಾನೇ.

673
00:55:38,583 --> 00:55:40,000
ಪುಟ್ಟ ಮುದ್ದು ಆಡಮ್.

674
00:55:40,166 --> 00:55:43,041
ಆಡಮ್! ಅರೆ, ಇದು ಸಕ್ಕತ್ತಾಗಿದೆ!
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆ.

675
00:55:43,208 --> 00:55:47,125
ಬಡಕಲು. ಸಣಕಲು ಕಡ್ಡಿ. ಅಂದರೆ ಬಲಹೀನನು.

676
00:55:47,291 --> 00:55:49,666
ಸರಿ. ನಾನೇನೂ...
ಸಣಕಲು ಕಡ್ಡಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

677
00:55:51,166 --> 00:55:52,833
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೇ. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಬಾ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಅಪ್ಪ.

678
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
- ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಹೋಗೋಣ.

679
00:55:54,166 --> 00:55:56,000
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವುಗಳು ಹೊರಡಿ.

680
00:55:56,166 --> 00:55:57,875
ನಾನು ಈ ವಾಂತಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

681
00:56:02,708 --> 00:56:04,125
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

682
00:56:12,125 --> 00:56:16,625
ಹಾಗೋ. ಈ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು
ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

683
00:56:20,000 --> 00:56:21,000
ಹೇ.

684
00:56:21,875 --> 00:56:25,125
ಹೇ, ನಾನು ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ ಅಂದೆ!

685
00:56:28,291 --> 00:56:29,291
ಈ ಕಡೆ.

686
00:56:37,958 --> 00:56:40,916
ಖಡ್ಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

687
00:56:41,666 --> 00:56:45,125
ಈ ಖಡ್ಗವನ್ನು ನೀನು ಅವನಿಂದ
ಆದಷ್ಟು ದೂರ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕು. ಹೋಗು!

688
00:56:49,083 --> 00:56:50,250
ಬಾ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

689
00:56:51,833 --> 00:56:53,083
ಇಲ್ಲೇನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

690
00:57:02,833 --> 00:57:05,125
ಹೇ, ಬೇವರ್ಸಿ ರೋಬೋಟ್!

691
00:57:05,291 --> 00:57:07,625
ನಾನು ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

692
00:57:07,791 --> 00:57:08,875
ಈಗ ನೀನು ಬಗ್ಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

693
00:57:09,541 --> 00:57:10,875
ಈಗ ನೀನು...

694
00:57:15,416 --> 00:57:19,125
ರೋಬೋಟೋ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಕ್ಷಣ
ನಿನ್ನ ಯುದ್ಧ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತೀಯಾ?

695
00:57:19,291 --> 00:57:20,583
ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

696
00:57:20,750 --> 00:57:23,375
ಅವಳೊಂದು ಮನೆಗೆಲಸದ ಯಂತ್ರ. ಡಂಕನ್ ವರ್ಷಗಳ
ಹಿಂದೆಯೇ ಇವಳ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

697
00:57:23,541 --> 00:57:26,250
ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
ಈ ಹುಚ್ಚಿ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯಲಿದ್ದಳು.

698
00:57:26,416 --> 00:57:27,708
ಅದು ತಾಂತ್ರಿಕ ದೋಷವಾಗಿತ್ತು.

699
00:57:27,875 --> 00:57:28,875
ಹೌದು ಬಿಡು.

700
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
ಓಡಿ.

701
00:57:35,041 --> 00:57:36,791
ಇಲ್ಲೇನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

702
00:57:37,500 --> 00:57:38,958
ನನ್ನತ್ತ ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

703
00:57:41,000 --> 00:57:42,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಣ್ರೋ.

704
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.

705
00:57:47,291 --> 00:57:48,291
ಅವಳು ಎಗರಿದಳಾ?

706
00:57:48,583 --> 00:57:49,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

707
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
ಹಾಂ. ಇಲ್ಲ, ನಾನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

708
00:57:53,458 --> 00:57:55,291
- ಕುಡುಕ ಡಂಕನ್‌ನ ಹೊತ್ತು ತರಲೇ?
- ಏನಂದೆ ನನ್ನನ್ನು?

709
00:57:55,500 --> 00:57:57,625
ಸರಿ. ಡಂಕನ್, ನೀವು ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೀರಾ?

710
00:58:00,708 --> 00:58:01,708
ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

711
00:58:11,041 --> 00:58:12,708
ಅದು ಹೇಗೆ ಆತ ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ?

712
00:58:13,333 --> 00:58:14,666
- ಅಪ್ಪ.
- ಇಲ್ಲ, ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

713
00:58:15,416 --> 00:58:16,416
ಹೋಗೋಣ.

714
00:58:18,208 --> 00:58:19,916
ಸರಿ. ಆಯಿತು.

715
00:58:22,166 --> 00:58:23,916
ಆಚೆ ಬನ್ನಿ, ಹೇಡಿಗಳಾ!

716
00:58:24,708 --> 00:58:25,708
ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಜಾ.

717
00:58:25,875 --> 00:58:26,875
ಯಾರು?

718
00:58:27,583 --> 00:58:28,583
- ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವನು!
- ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಜಾ?

719
00:58:28,750 --> 00:58:30,833
- ಏನಿಲ್ಲ ಬಿಡು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

720
00:58:31,791 --> 00:58:32,791
ಅಪ್ಪ.

721
00:58:33,041 --> 00:58:35,083
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಆಗಿರಬಾರದು. ನಾವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡೆವು.

722
00:58:35,541 --> 00:58:37,833
ಇನ್ನೆಲ್ಲಿಗೂ ಓಡಲಾರಿರಿ.

723
00:58:38,666 --> 00:58:41,166
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವೆ.
ಚರ್ಚೆ ಶುರು ಮಾಡುವೆ.

724
00:58:41,333 --> 00:58:42,333
- ನಿನಗೆ ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆಯಾ?
- ಏನು?

725
00:58:42,500 --> 00:58:43,791
- ಅವನಿಗೆ ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆಯಾ?
- ಚರ್ಚೆಯಾ?

726
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
ಇದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವ ಉದ್ಯೋಗವೇ.

727
00:58:46,125 --> 00:58:47,958
ಅಸಲಿಗೆ ನಾನಿದನ್ನು
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

728
00:58:48,125 --> 00:58:50,166
- ಹೇ, ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ!
- ಈಗಲೇ ಬಂದುಬಿಡುವೆ. ಈಗಲೇ ಬಂದುಬಿಡುವೆ.

729
00:58:50,333 --> 00:58:51,333
- ಏನು?
- ಆಡಮ್!

730
00:58:55,541 --> 00:58:56,541
ಹಲೋ!

731
00:58:58,416 --> 00:58:59,416
ಹಲೋ.

732
00:59:00,875 --> 00:59:02,291
ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಜಾ ಅವರೇ.

733
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
ನಮಸ್ಕಾರ.

734
00:59:04,458 --> 00:59:05,458
ಇರಿ.

735
00:59:06,916 --> 00:59:08,416
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದಾ?

736
00:59:08,791 --> 00:59:12,125
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ...

737
00:59:12,291 --> 00:59:15,875
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ರೋಷಾವೇಶಗಳು
ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

738
00:59:16,041 --> 00:59:18,541
ಓಹ್, ಏರುತ್ತಿವೆಯೇನು?

739
00:59:19,875 --> 00:59:21,083
ಮತ್ತು ನೀನು ಯಾರು?

740
00:59:21,333 --> 00:59:22,958
ನಾನು ಆಡಮ್. ರಾಜಕುಮಾರ...

741
00:59:27,000 --> 00:59:28,083
ಸರಿ...

742
00:59:28,250 --> 00:59:32,083
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷದ ವಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

743
00:59:34,416 --> 00:59:36,416
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.

744
00:59:37,875 --> 00:59:38,875
ಸರಿ.

745
00:59:39,208 --> 00:59:44,125
ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷದ ಪರಿಹಾರವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ
ಸಂವಹನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?

746
01:00:21,875 --> 01:00:23,125
ಖಡ್ಗವನ್ನು ಬಳಸು!

747
01:00:23,291 --> 01:00:24,791
ಖಡ್ಗವನ್ನು ಬಳಸು. ಯಾವ ಖಡ್ಗ?

748
01:00:39,958 --> 01:00:41,583
ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳು.

749
01:00:53,666 --> 01:00:54,916
ಶಕ್ತಿಯಿಂದ...

750
01:01:00,041 --> 01:01:01,833
ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ.

751
01:01:02,750 --> 01:01:05,375
ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ!

752
01:01:54,666 --> 01:01:58,083
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿದೆ!

753
01:02:13,291 --> 01:02:14,291
ಓಹ್, ವಾವ್.

754
01:02:17,125 --> 01:02:18,125
ವಾವ್.

755
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್‌ನ ಚಾಂಪಿಯನ್!

756
01:02:22,500 --> 01:02:23,666
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಯಿತು.

757
01:02:29,875 --> 01:02:30,875
ನಮ್ಮ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು.

758
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
ಯಪ್ಪಾ...

759
01:03:37,250 --> 01:03:38,833
ಅಷ್ಟೇ. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟದ್ದು.

760
01:03:39,000 --> 01:03:40,291
ಅದಲ್ಲ... ಸರಿ.

761
01:03:40,458 --> 01:03:41,375
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

762
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
- ಹೇ, ನಾವು ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕು. ಬಾ.
- ಹೋಗೋಣ.

763
01:04:13,166 --> 01:04:14,458
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಿರಾ?

764
01:04:15,000 --> 01:04:17,500
ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಕಿತ್ತು
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗುಂಡು ಹೊಡೆದೆ.

765
01:04:17,666 --> 01:04:19,291
ನೋಡಿದೆ, ಕಣಪ್ಪ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

766
01:04:47,208 --> 01:04:51,875
ಮೂರ್ಖರಾ! ಪೆದ್ದರಾ ಮತ್ತು ದಡ್ಡ ಶಿಖಾಮಣಿಗಳಾ!

767
01:04:52,041 --> 01:04:53,041
ಪ್ರಭು!

768
01:04:53,208 --> 01:04:56,791
ಓಹ್, ನೀಚ ನಿಕೃಷ್ಟ ನಾಲಾಯಕ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾ!

769
01:04:56,958 --> 01:04:59,875
ನನಗೆ ಆ ಖಡ್ಗ ಬೇಕು. ಕೇಳಿಸಿತಾ?
ನನಗೆ ಆ ಖಡ್ಗ ಬೇಕು. ಅದು ನನ್ನದು.

770
01:05:00,041 --> 01:05:02,500
ನನ್ನದು, ನನ್ನದು, ನನ್ನದು.

771
01:05:02,666 --> 01:05:05,208
ಮತ್ತು ನಾನದನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸಿತಾ?

772
01:05:05,375 --> 01:05:10,291
ನಾನದನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಮತ್ತು ನೀವು,
ನೀವು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಂದುಕೊಡಬೇಕು.

773
01:05:15,250 --> 01:05:17,250
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?

774
01:05:17,791 --> 01:05:19,666
ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ! ಖಡ್ಗವನ್ನು ತನ್ನಿ!

775
01:05:48,583 --> 01:05:49,708
ನಾನು ಹಾರಿಸಬೇಕೇನೋ.

776
01:05:49,875 --> 01:05:51,000
ನೀನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

777
01:05:56,958 --> 01:05:57,958
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಟೀಲಾ.

778
01:05:58,125 --> 01:05:59,958
- ಈಗ ಬೇಡ, ಆಡಮ್.
- ಸರಿ.

779
01:06:17,541 --> 01:06:18,916
- ಇದನ್ನು...
- ಭೇದಿಸಲಾಗಿದೆ.

780
01:06:19,083 --> 01:06:20,125
ಕವಚವನ್ನು ಭೇದಿಸಲಾಗಿದೆ.

781
01:06:20,291 --> 01:06:21,791
ನೌಕೆ, ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸು.

782
01:06:21,958 --> 01:06:24,708
ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನನ್ನ ಕವಚವನ್ನು ಭೇದಿಸಲಾಗಿದೆ.

783
01:06:24,875 --> 01:06:26,333
- ತಿಳಿಯಿತು.
- ನಾನು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ...

784
01:06:26,500 --> 01:06:28,166
ಇಂಥ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನುಭವ ಇದೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ...

785
01:06:28,333 --> 01:06:30,083
ನಿನಗೆ ನಡೆದು ಹೋಗಬೇಕಾ, ಅಪ್ಪ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಡೆಸಬಲ್ಲೆ.

786
01:06:34,125 --> 01:06:35,125
ಛೆ.

787
01:06:40,416 --> 01:06:42,416
- ಟೀಲಾ?
- ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಆ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡಿ.

788
01:06:42,833 --> 01:06:44,208
- ಸರಿ.
- ಬಾನು ಬಂಡಿ. ಹಿಂದುಗಡೆ.

789
01:06:44,375 --> 01:06:45,750
ನಾನು ನೋಡುವೆ. ಬಾನು ಬಂಡಿ.

790
01:06:45,916 --> 01:06:47,375
- ನೀನಲ್ಲ.
- ಏನು?

791
01:06:47,541 --> 01:06:48,958
ಖಂಡಿತ ನೀನು ಬೇಡ.

792
01:07:12,958 --> 01:07:13,958
ಏನದು...?

793
01:07:15,041 --> 01:07:16,041
ಸರಿ.

794
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
ಹಾಂ.

795
01:08:01,541 --> 01:08:02,583
ನಮ್ಮ ಎತ್ತರ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.

796
01:08:02,750 --> 01:08:03,916
ಗೊತ್ತಾ, ನೀನು ಕಡಿಮೆ ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿದರೆ...

797
01:08:04,083 --> 01:08:05,833
- ನೊಗದ ಮೇಲೆ, ನಿನಗೆ ಆಗ...
- ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತೂ ಬೇಡ.

798
01:09:05,416 --> 01:09:06,416
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಳಿಯಲಾಗದು.

799
01:09:06,750 --> 01:09:08,791
ಟೀಲಾ, ಅದನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಅಲುಗಾಡದಂತೆ ಹಿಡಿದುಕೋ.

800
01:09:08,958 --> 01:09:10,291
ಓಹ್, ಕುಡುಕ ಹೇಳಿದ ಕೇಳಿ.

801
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
ಸರಿ.

802
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
ಆಡಮ್?

803
01:09:38,291 --> 01:09:40,208
ಆಡಮ್! ಹೇ!

804
01:09:40,375 --> 01:09:43,125
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿ ನೋಡು!

805
01:09:47,708 --> 01:09:50,083
- ಅಲ್ಲಿಂದ ಆಚೆ ಹೋಗೋ, ದಡ್ಡ.
- ಏನು?

806
01:09:53,208 --> 01:09:54,208
ನೀನು ಸಾಯುತ್ತೀಯ.

807
01:11:01,916 --> 01:11:04,333
ವಾವ್, ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಹಾರಿಸುತ್ತೀಯ ಬಿಡಮ್ಮಾ.

808
01:11:06,125 --> 01:11:07,583
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

809
01:11:09,000 --> 01:11:11,208
ಇಟರ್ನಿಯಾದ ದಂಗೆಕೋರರೇ.

810
01:11:11,791 --> 01:11:14,625
ನಿಮ್ಮ ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.

811
01:11:14,791 --> 01:11:17,666
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತು.

812
01:11:19,416 --> 01:11:21,291
ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಹಗಲನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕಿದರೆ...

813
01:11:22,333 --> 01:11:25,333
ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ
ನಿಷ್ಠೆ ತೋರಬೇಕೆಂದು ಆಗ್ರಹಿಸುವೆನು.

814
01:11:26,041 --> 01:11:28,541
ಅದರ ಅರ್ಥ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದುಷ್ಕರ್ಮಿ?

815
01:11:29,625 --> 01:11:34,041
ಅಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ...

816
01:11:34,208 --> 01:11:38,333
ಆ ಅಹಂಕಾರಿ ಅನಾಗರಿಕನ ಹೆಸರನ್ನು
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ.

817
01:11:39,666 --> 01:11:42,166
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

818
01:11:43,208 --> 01:11:46,458
ಮಾಂಸಖಂಡಗಳು. ತುಂಡುಡುಗೆ.
ಮೈ ಪೂರ್ತಿ ಕಂದು ಬಣ್ಣ.

819
01:11:46,625 --> 01:11:49,291
ದೊಡ್ಡದಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ಖಡ್ಗ.

820
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

821
01:11:57,916 --> 01:11:59,041
ಸರಿ ಬಿಡಿ.

822
01:12:05,125 --> 01:12:06,125
ನೀನು.

823
01:12:06,875 --> 01:12:08,375
ಈವಿಲ್-ಲಿನ್, ಇವನು ಯಾರು?

824
01:12:09,916 --> 01:12:11,750
ಮೋಸ್ ಮ್ಯಾನ್.

825
01:12:12,250 --> 01:12:13,250
ಇವನೇ ಸಾಕು.

826
01:12:13,708 --> 01:12:15,750
ಇಲ್ಲ! ಬೇಡ, ಬೇಡ.

827
01:12:17,750 --> 01:12:20,750
ನೋಡಿ, ಇಟರ್ನಿಯಾದ ಪರಾಜಿತ ವೀರರೇ...

828
01:12:21,291 --> 01:12:24,833
ಇವನ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ
ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು.

829
01:12:26,291 --> 01:12:27,291
ಬೇಡಿಕೋ.

830
01:12:28,458 --> 01:12:29,916
ಬೇಡು.

831
01:12:30,083 --> 01:12:31,000
ಇಲ್ಲ.

832
01:12:32,333 --> 01:12:33,375
ಇಲ್ಲ!

833
01:12:36,875 --> 01:12:39,791
ಅಯ್ಯೋ, ನೋಡು, ಚಿನ್ನ,
ಅವನನ್ನು ಗೊಬ್ಬರ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟೆ.

834
01:12:43,166 --> 01:12:45,083
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಗೊಬ್ಬರ.

835
01:12:56,041 --> 01:12:57,875
ಹಾಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವೆ...

836
01:12:58,041 --> 01:13:02,208
ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಯೋಧ ಯಾರು?

837
01:13:02,750 --> 01:13:03,875
ಇನ್ನು ಸಾಕು!

838
01:13:04,041 --> 01:13:05,333
ಇನ್ನು ಸಾಕು. ನಾನು ಹೇಳುವೆ.

839
01:13:05,500 --> 01:13:06,875
ಓಹ್, ದಯಮಾಡಿ ಹೇಳು.

840
01:13:07,041 --> 01:13:09,500
ಅದು ಆ ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರ, ಸತ್ತಿದ್ದವನು ಮರಳಿ ಬಂದ.

841
01:13:13,125 --> 01:13:14,500
ನಿಜವಾಗಲೂ ಹೌದಾ?

842
01:13:15,125 --> 01:13:17,625
ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ಇವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿಡಿ.

843
01:13:17,791 --> 01:13:20,416
ಈ ತಿಪ್ಪೆಗುಂಡಿಯು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಗಲಿ.

844
01:13:25,250 --> 01:13:27,166
ಸರಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

845
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
ಬಲವರ್ಧನೆಗಳಿಲ್ಲದೆಯಂತೂ ಇಲ್ಲ.

846
01:13:31,291 --> 01:13:32,916
ಇನ್ನೂ ಬೆಳಕಿರುವಾಗಲೇ
ಆಡಮ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವೆ.

847
01:13:33,250 --> 01:13:34,791
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡು.

848
01:13:34,958 --> 01:13:37,000
- ನಿಜವಾಗಲೂ, ಅಪ್ಪ. ಅದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುವೆ.
- ಟೀಲಾ. ನಾನು ಇದನ್ನೇ ಮಾಡುವುದು.

849
01:13:38,125 --> 01:13:40,541
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

850
01:13:40,708 --> 01:13:43,208
ಇದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀನಿಲ್ಲೇ ಇರು.

851
01:14:07,375 --> 01:14:10,250
ಅಪ್ಪನದು

852
01:14:36,625 --> 01:14:37,750
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

853
01:14:45,250 --> 01:14:46,250
ನಾನು ಯಾರು?

854
01:14:46,416 --> 01:14:50,125
ಇಟರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವವನೇ ನೀನು.

855
01:14:51,458 --> 01:14:54,000
ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್‌ನ ಚಾಂಪಿಯನ್.

856
01:15:12,875 --> 01:15:13,875
ಆಡಮ್.

857
01:15:17,375 --> 01:15:19,083
ಝೋಡಕ್‌ನ ದಯೆ, ನೀನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀಯ!

858
01:15:19,250 --> 01:15:21,125
ನೀನು ಸಾರ್ಸರೆಸ್‌ಳನ್ನು ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

859
01:15:22,958 --> 01:15:24,791
ಅದು ಸಾರ್ಸರೆಸ್ ಅಲ್ಲ.

860
01:15:25,375 --> 01:15:27,458
ಅದು ಸಾರ್ಸರೆಸ್ ಅಂತಲೇ
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

861
01:15:28,583 --> 01:15:29,583
ಸರಿ.

862
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
ನಿನಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಗಿದೆಯಾ?

863
01:15:32,125 --> 01:15:33,583
ವಿಚಿತ್ರ ಎಂಬಂತೆ, ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಲ್ಲ.

864
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
ಒಳ್ಳೆಯದು.

865
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
ನಡಿ, ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

866
01:15:48,958 --> 01:15:51,875
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದು,
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೇ ಎದ್ದು ಹೊರಡೋಣ.

867
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
ಏನು?

868
01:16:00,833 --> 01:16:04,250
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿ
ತುಂಬಾ ಕಾಲವಾಗಿತ್ತು ಅಷ್ಟೇ.

869
01:16:04,416 --> 01:16:08,500
ಹಾಂ, ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ ಇಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲೋ ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

870
01:16:09,083 --> 01:16:10,416
ನಿನಗೆ ಆತ ಸಿಗಲೆಂದು ಆಶಿಸುವೆ.

871
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
ಹೇ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರು.

872
01:16:15,458 --> 01:16:16,791
ಇದೇನಿದು ಇಲ್ಲಿ?

873
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
ಓಹ್, ಯಾರಿಗೆ ಮದ್ಯ ಕುಡಿಯಲು ಮನಸ್ಸಿದೆ?

874
01:16:21,083 --> 01:16:23,458
ಅಪ್ಪ, ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

875
01:16:23,625 --> 01:16:26,166
ಏನು? ಬಾ. ಕೂರು.

876
01:16:26,333 --> 01:16:29,000
ಒಂದಷ್ಟನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ. ಒಂದಷ್ಟು ಕಥೆಗಳನ್ನು
ಹೇಳುತ್ತಾ, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡೋಣ.

877
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
ಸಣ್ಣ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಆಚರಿಸದೆ ಹೋದರೆ...

878
01:16:31,166 --> 01:16:33,541
ವಿಜಯವೇ? ಯಾವ ವಿಜಯ?

879
01:16:33,708 --> 01:16:34,958
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.

880
01:16:35,125 --> 01:16:36,541
ಓಹ್, ಅದು ನಿನಗೆ ವಿಜಯವೇನು?

881
01:16:36,708 --> 01:16:38,458
ಟೀಲಾ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು
ಅದನ್ನು ನಾವು ಗಳಿಸಿದೆವು ಎಂದು.

882
01:16:38,625 --> 01:16:41,083
ನೀನು ಅದನ್ನು 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ
"ಗಳಿಸುತ್ತಲೇ" ಇದ್ದೀಯ.

883
01:16:50,666 --> 01:16:52,625
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಿಕ್ಕಿತು.
ಬಾ. ಕುಳಿತುಕೋ.

884
01:16:57,875 --> 01:16:59,916
ಇದು ಖಡ್ಗ ಮತ್ತೆ ಮರಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ...

885
01:17:00,083 --> 01:17:03,583
ಮತ್ತು ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್‌ನ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಾಗಿ!

886
01:17:04,333 --> 01:17:05,541
ಯಾವನದೋ ಕೈಯನ್ನು ಕಿತ್ತಮೇಲೆ...

887
01:17:05,708 --> 01:17:08,291
ಅದು ಯಾಕೋ ನಾವು ಆಚರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯದಂತೆ
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

888
01:17:08,791 --> 01:17:10,291
ಸರಿ, ಅದು ನಿನಗಾದರೂ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಾ ಅವನಿಗಾದರೂ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

889
01:17:10,750 --> 01:17:13,000
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಯಾಕೆ...

890
01:17:13,458 --> 01:17:16,375
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?

891
01:17:17,416 --> 01:17:18,541
ಪರಸ್ಪರ ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ?

892
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
ಓಹ್, ಮಾತು.

893
01:17:20,125 --> 01:17:23,666
ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಯಾರಾದರೂ ಖಡ್ಗದಿಂದ
ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಬಂದರೆ ಏನು ಮಾಡುವೆ?

894
01:17:23,833 --> 01:17:26,500
ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾನು ಏನಂತ ಹೇಳಬೇಕು...?
ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು ಅಂತ ಅಲ್ವಾ?

895
01:17:26,666 --> 01:17:29,208
ಅಲ್ಲ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕು.

896
01:17:29,375 --> 01:17:31,708
ನೀನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

897
01:17:31,875 --> 01:17:33,583
ಅಂದರೆ, ಶಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವ
ಸೈನಿಕರನ್ನು ನೋಡಿ ನೀನು ನಗುವೆ!

898
01:17:33,666 --> 01:17:35,041
ನೋಡು, ಅವರೆಲ್ಲ ಎಷ್ಟು ಅವಿವೇಕಿಗಳು.

899
01:17:35,208 --> 01:17:38,166
ಆದರೆ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾದಾಗ,
ಮುಂದಡಿ ಇಡುವುದು ಕವಿಗಳಲ್ಲ.

900
01:17:38,333 --> 01:17:39,875
ರಟ್ಟೆಯ ಬಲ ಇರುವವನು.

901
01:17:40,041 --> 01:17:41,958
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

902
01:17:45,583 --> 01:17:47,041
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು...

903
01:17:48,375 --> 01:17:50,708
ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಇನ್ನೊಂದು ಹಗಲನ್ನು ಕಾಣಲಿ ಅಂತ.

904
01:17:50,875 --> 01:17:53,708
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಗಂಡಸು ಎಂದರೆ ಅವನು.

905
01:17:54,416 --> 01:17:57,041
ಅವನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬಂದಾಗ ಆತ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

906
01:17:58,958 --> 01:18:00,041
ನೀನು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

907
01:18:01,708 --> 01:18:02,833
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ...

908
01:18:03,000 --> 01:18:06,958
ಮುಂಚೆಯೂ ನೀನು ಅಷ್ಟು ಕಳಪೆಯಾಗೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

909
01:18:10,291 --> 01:18:13,208
ನೀವು ನನಗೆ ಇದುವರೆಗೂ ಹೇಳಿರುವ
ಅತ್ಯಂತ ಹಿತವಾದ ಮಾತು ಇದೇ.

910
01:18:13,375 --> 01:18:15,458
ಅಂದರೆ, ನಿನ್ನ ಶೈಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಧಾರಿಸಬೇಕಿದೆ.

911
01:18:15,625 --> 01:18:17,875
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಂತ್ರವನ್ನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮಪಡಿಸಬಹುದು.

912
01:18:18,041 --> 01:18:19,958
- ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗೇನಿಲ್ಲ.
- ಇಗೋ ಇವರೇ.

913
01:18:20,125 --> 01:18:22,000
ಇವರೇ ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಡಂಕನ್.

914
01:18:24,125 --> 01:18:25,166
ಒಳ್ಳೆಯದು.

915
01:18:43,833 --> 01:18:46,875
ಹೇ, ಬಂದು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆಯಾ?

916
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಿದೆ...

917
01:19:00,125 --> 01:19:01,291
- ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ...
- ಓಹ್, ದೇವರೇ! ಹಾಂ.

918
01:19:05,125 --> 01:19:07,875
- ನಿನ್ನ ತುಂಡುಡುಗೆ ನನ್ನ... ಕ್ಷಮಿಸು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

919
01:19:19,375 --> 01:19:24,291
ಮತ್ತೆ, ಪರಾಕ್ರಮಿ ಯೋಧನಾಗಿರುವುದು
ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

920
01:19:29,125 --> 01:19:33,458
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸಿ ನೋಡಿದರೆ,
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

921
01:19:34,541 --> 01:19:36,500
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಂಗಿಗೆ ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

922
01:19:37,083 --> 01:19:38,916
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗೆ ಕೂಡ.

923
01:19:39,416 --> 01:19:43,625
ಅವು ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತವೆಯಾ,
ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಸಲ ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾ?

924
01:19:44,416 --> 01:19:46,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು
ತುಂಬಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಗೊತ್ತಾ?

925
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ.

926
01:19:51,750 --> 01:19:55,083
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ.

927
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ.

928
01:20:02,458 --> 01:20:05,791
ಸತ್ಯವಾಗಲೂ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ
ಯೋಚಿಸದ ದಿನವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

929
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ.

930
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ...

931
01:20:13,291 --> 01:20:15,083
ಸ್ನೇಹ ನನಗೆಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಅಂತ.

932
01:20:17,916 --> 01:20:19,375
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

933
01:20:19,541 --> 01:20:22,625
ಅಂದರೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ.
ಹೇಗೆಂದರೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ ನನ್ನ ತಮ್ಮನಂತೆ.

934
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
ಹಾಂ. ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿಯೇ ಇರುವೆ.

935
01:20:26,500 --> 01:20:28,041
ಅದನ್ನು ಯಾವುದೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

936
01:20:29,208 --> 01:20:30,208
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

937
01:20:30,958 --> 01:20:33,083
- ಓಹ್, ನಂಗೊತ್ತು. ಸರಿ. ಆಯಿತು.
- ಹಾಂ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಭಾರ ಇಳಿಯಿತು.

938
01:20:33,250 --> 01:20:35,750
ಸರಿ, ನಮ್ಮಪ್ಪ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಶುರು ಮಾಡುವ ಮುಂಚೆ
ಆ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

939
01:20:36,291 --> 01:20:38,125
ಹಾಂ, ಅದು ನಡೆಯುವುದು ನಮಗೆ ಬೇಡ.

940
01:20:38,291 --> 01:20:39,291
ಹಾಂ.

941
01:20:50,500 --> 01:20:54,083
ಕೇಳಿರಿ, ಅಲ್ಪರಾದ ದರಿದ್ರರೇ, ಇದು ನಾನು...

942
01:20:54,750 --> 01:20:56,208
ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್.

943
01:20:56,750 --> 01:21:01,500
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಮಿಗಳಷ್ಟೇ.

944
01:21:01,666 --> 01:21:04,916
ಅಂಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಮಿಗಳೇ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಮಿಗಳು ಎಂದನೇ?

945
01:21:05,375 --> 01:21:08,708
ಆದರೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಮಗೆ
ಉನ್ನತ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

946
01:21:08,875 --> 01:21:12,833
ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದ ರಾಜಕುಮಾರ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

947
01:21:13,000 --> 01:21:16,750
ಆದರೆ ಇದು ಈಗ ನಿನ್ನ ಇಟರ್ನಿಯಾ ಆಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ,
ರಾಜಕುಮಾರ ಆಡಮ್.

948
01:21:17,583 --> 01:21:21,125
ಇದು ನನ್ನದು.
ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನದೇ.

949
01:21:21,791 --> 01:21:24,250
ನೀನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಆ ಖಡ್ಗವು ಸಹ...

950
01:21:24,416 --> 01:21:28,250
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿನಗಿಂತ ಪರಾಕ್ರಮಿಯ
ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದರೇನೇ ಚೆಂದ.

951
01:21:29,583 --> 01:21:33,541
ಹಾಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಉದಾರವಾದ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಹೀಗಿದೆ.

952
01:21:33,708 --> 01:21:36,333
ಸ್ನೇಕ್ ಮೌಂಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ
ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಪವರ್ ತಂದು ಕೊಡು...

953
01:21:36,500 --> 01:21:39,875
ಆಗ ನೀನು ಪುನಃ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು...

954
01:21:40,041 --> 01:21:42,708
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮನನ್ನು.

955
01:21:43,791 --> 01:21:46,750
ಹೌದು, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

956
01:21:47,625 --> 01:21:51,416
ಸರಿ, "ಕ್ಷೇಮ"ವಾಗೇನಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

957
01:21:53,041 --> 01:21:57,416
ಆಲೋಚಿಸು, ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ
ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿದ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಬಹುದು.

958
01:21:59,000 --> 01:22:01,833
ಅಥವಾ ಅವರು ಸಾಯಬಹುದು...

959
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
ಭಯಾನಕವಾಗಿ.

960
01:22:04,333 --> 01:22:07,666
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೀನೇ ಆಗಿರುವೆ.

961
01:22:08,625 --> 01:22:12,375
ಆಗ ಆ ಖಡ್ಗವು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ
ಎಷ್ಟು ಭಾರ ಅನಿಸಬಹುದು...

962
01:22:13,041 --> 01:22:14,958
ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್‌ನ ಚಾಂಪಿಯನ್?

963
01:22:26,333 --> 01:22:27,625
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.

964
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
ಈಗಲೇ.

965
01:22:29,875 --> 01:22:32,416
ಆಡಮ್! ಆಡಮ್! ಇದೊಂದು ಸಂಚು!

966
01:22:33,000 --> 01:22:35,708
ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್ ಕೈಗೆ ಖಡ್ಗ ಸಿಗುವಂತೆ ನಾವು
ಮಾಡಬಾರದು. ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

967
01:22:35,875 --> 01:22:39,000
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

968
01:22:39,291 --> 01:22:41,875
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್ ಬಗ್ಗೆ.
ನೀನು ಸಿದ್ಧತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದರೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಲಾಗದು.

969
01:22:42,208 --> 01:22:45,708
ನನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ದೈವದ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿದೆ.

970
01:22:45,875 --> 01:22:49,333
ಆದರೆ ನೀನು ದೈವವಲ್ಲ. ನೀನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

971
01:22:49,500 --> 01:22:51,250
ಅವನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ, ಟೀಲಾ!

972
01:22:53,041 --> 01:22:54,208
ನಾನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

973
01:22:56,958 --> 01:22:59,458
ಗಂಡಸಾದವನು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ವಾ ಮಾಡುವುದು?

974
01:23:01,916 --> 01:23:03,125
ನನ್ನ ಅಪ್ಪನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

975
01:23:03,791 --> 01:23:04,916
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

976
01:23:05,083 --> 01:23:06,791
- ನೋಡೋಣ.
- ಹೇ!

977
01:23:07,375 --> 01:23:09,208
ನೀವು ಬಂದರೂ, ಬರದಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

978
01:23:10,541 --> 01:23:11,541
ಆಡಮ್.

979
01:23:14,041 --> 01:23:15,083
ನಾವು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇವೆ.

980
01:23:19,958 --> 01:23:21,208
ನಡೆಯುವ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ.

981
01:23:23,083 --> 01:23:25,250
ಇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಯುವ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಆಶಿಸುವಂತಿದೆ.

982
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
ಈಗ ಬೇಡ.

983
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
ಬನ್ನಿ.

984
01:23:34,125 --> 01:23:35,833
ಸ್ನೇಕ್ ಮೌಂಟನ್ ಈ ಕಡೆ ಇದೆ.

985
01:24:14,416 --> 01:24:16,000
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

986
01:24:17,166 --> 01:24:18,250
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನವರಿದ್ದಾರೆ.

987
01:24:23,000 --> 01:24:24,250
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬನ್ನಿ.

988
01:24:30,416 --> 01:24:33,291
ಹಾಯ್, ನಾನು ಆಡಮ್.

989
01:24:34,208 --> 01:24:38,458
ಇಟರ್ನಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರ
ಮತ್ತು ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್ ಕೋಟೆ‌ಯ ರಕ್ಷಕ.

990
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ
ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಪವರ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

991
01:24:46,750 --> 01:24:49,291
ನಿನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು.

992
01:24:49,458 --> 01:24:53,958
ನಾನು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್
ಮತ್ತು ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೊಡುವೆ.

993
01:24:56,916 --> 01:24:58,291
ಖಡ್ಗವನ್ನು ನೀನೇ ಇಟ್ಟುಕೋ.

994
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
ಭಟರೇ!

995
01:25:10,416 --> 01:25:16,208
ಇವನನ್ನು ಮತ್ತು ಇವನ ಆಕರ್ಷಕ ದೇಹದಾರ್ಢ್ಯವನ್ನು
ಪ್ರಭು ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್ ಬಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

996
01:25:17,250 --> 01:25:19,000
ಉಳಿದವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

997
01:25:19,500 --> 01:25:21,166
ಸೆರೆಮನೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.

998
01:25:22,916 --> 01:25:24,250
ಆಡಮ್, ಇವರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಶಾಸ್ತಿ ಮಾಡು!

999
01:26:11,333 --> 01:26:14,166
ವಿಹಂಗಮವಾದ ನೋಟ, ಅಲ್ಲವೇ?

1000
01:26:21,541 --> 01:26:23,541
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಲೇ?

1001
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
ಅಪ್ಪ?

1002
01:26:26,833 --> 01:26:28,125
ಆಡಮ್?

1003
01:26:28,750 --> 01:26:30,250
ಇದು ನೀನೇನಾ?

1004
01:26:30,791 --> 01:26:31,875
ಹಾಂ.

1005
01:26:33,458 --> 01:26:34,541
ಇದು ನಾನೇ.

1006
01:26:34,916 --> 01:26:37,583
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮಿಲನಗಳನ್ನು ಆನಂತರ ಮಾಡಬಹುದು.

1007
01:26:38,125 --> 01:26:40,416
ಈಗ ನನಗೆ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಕೊಡು.

1008
01:26:42,750 --> 01:26:43,875
ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು.

1009
01:26:45,958 --> 01:26:47,291
ಮೊದಲು ಕೇಳಿದವನು ನಾನು.

1010
01:26:47,458 --> 01:26:48,458
ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು!

1011
01:26:49,208 --> 01:26:52,583
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆ ಆಟವನ್ನು ಆಡಬೇಡವೋ, ತುಂಟ ಹುಡುಗ.

1012
01:26:52,750 --> 01:26:54,666
ನಾನು ಆಡುವುದೇ ಗೆಲ್ಲುವುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು...

1013
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
ನಾನು ಮೋಸ ಮಾಡುವೆ.

1014
01:27:13,125 --> 01:27:14,125
ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.

1015
01:27:16,000 --> 01:27:17,166
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.

1016
01:27:55,833 --> 01:27:56,833
ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ!

1017
01:30:49,583 --> 01:30:52,458
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಈವಿಲ್-ಲಿನ್,
ಅವನು ನಿಶ್ಚಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1018
01:30:53,875 --> 01:30:56,541
ಶಭಾಷ್, ರಾಜಕುಮಾರ ಆಡಮ್.
ಪ್ರದರ್ಶನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

1019
01:30:56,916 --> 01:30:58,583
ಆದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1020
01:30:59,333 --> 01:31:02,000
ನನಗೆ ಗಂಡಸಿನಂತೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗು.

1021
01:31:03,416 --> 01:31:07,000
ಒಂದು, ನನಗೆ ಮುಖ ಇಲ್ಲ,
ಇನ್ನೊಂದು, ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.

1022
01:31:08,125 --> 01:31:11,500
ಅಲ್ಲದೆ, ಈಗ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೊಡುವ ಸಮಯ ನನ್ನದು.

1023
01:31:12,291 --> 01:31:14,166
ಏನಂತೀಯ, ಅಪ್ಪ?

1024
01:31:14,583 --> 01:31:18,416
ಅವನ ಖಡ್ಗದಿಂದಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕಡಿಯುವಾಗ
ಅವನು ನೋಡಲೇನು?

1025
01:31:20,041 --> 01:31:21,041
ಓಹ್, ಹೌದು.

1026
01:31:39,958 --> 01:31:40,958
ಇಲ್ಲ.

1027
01:31:42,750 --> 01:31:43,750
ಇಲ್ಲ!

1028
01:31:57,458 --> 01:31:58,458
ಅಪ್ಪ?

1029
01:32:00,333 --> 01:32:01,333
ಆಡಮ್.

1030
01:32:03,041 --> 01:32:04,416
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡು.

1031
01:32:07,791 --> 01:32:09,083
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ನೋಡು.

1032
01:32:10,250 --> 01:32:14,041
ಓಹ್, ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ
ಮರಳಿ ಬಂದೆ.

1033
01:32:14,833 --> 01:32:18,250
ಹಾಂ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1034
01:32:19,583 --> 01:32:24,291
ಈಗ ನಾನು ಆ ಬಲಹೀನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

1035
01:32:25,375 --> 01:32:26,375
ಹಾಂ.

1036
01:32:27,333 --> 01:32:29,250
ಈಗ ನಾನು ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆಯೇ ಆಗಿರುವೆ.

1037
01:32:32,541 --> 01:32:34,500
ಅಂದರೆ, ನೀನೇನಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ?

1038
01:32:37,833 --> 01:32:39,166
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಲಿ ಅಂತ.

1039
01:32:43,458 --> 01:32:47,875
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಹೇ. ಹೇ, ಅದು...

1040
01:32:48,583 --> 01:32:50,833
ನಾನು ಅದನ್ನಲ್ಲ ಬಯಸಿದ್ದು.

1041
01:32:53,666 --> 01:32:58,208
ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.

1042
01:32:59,666 --> 01:33:01,416
ಈ ಪ್ರಪಂಚ...

1043
01:33:02,875 --> 01:33:05,208
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

1044
01:33:05,958 --> 01:33:08,375
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು
ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ...

1045
01:33:09,166 --> 01:33:12,333
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1046
01:33:13,791 --> 01:33:16,000
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದ ದಾರಿ ಅದೊಂದೇ.

1047
01:33:20,166 --> 01:33:24,666
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದ
ಎಷ್ಟೊಂದು ವಿಚಾರಗಳಿದ್ದವು.

1048
01:33:25,166 --> 01:33:27,541
ಅಪ್ಪ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1049
01:33:28,875 --> 01:33:30,208
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

1050
01:33:30,708 --> 01:33:32,958
ಆಗ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ
ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

1051
01:33:34,458 --> 01:33:36,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನಾಗಿಯೇ...

1052
01:33:39,458 --> 01:33:40,625
ಇರಲು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು.

1053
01:33:47,416 --> 01:33:50,375
ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ. ಇರಿ, ಇರಿ, ಇರಿ! ಇರಿ!

1054
01:33:51,500 --> 01:33:54,833
ಅಪ್ಪ, ಈಗಲೇ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ.

1055
01:33:57,166 --> 01:33:59,250
ನನಗಿನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

1056
01:34:02,125 --> 01:34:07,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

1057
01:34:18,958 --> 01:34:20,875
ಹಾಗಾದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಶರಣಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1058
01:34:42,458 --> 01:34:43,666
ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಪುಟ್ಟ?

1059
01:34:44,375 --> 01:34:45,500
ನೀನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಬದಲಾದೆ.

1060
01:35:01,833 --> 01:35:02,833
ಅಮ್ಮ.

1061
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
ಅವರು ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

1062
01:35:22,500 --> 01:35:24,583
ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಕಾಲದಿಂದ ಕಾದಿದ್ದೆ ನಾನು.

1063
01:35:27,333 --> 01:35:29,708
ಈಗ ನಾನು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ...

1064
01:35:30,750 --> 01:35:34,500
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆರಳಿನಡಿ ವಿಶ್ವವು ನಡುಗುತ್ತದೆ.

1065
01:35:36,666 --> 01:35:39,458
ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ...

1066
01:35:39,916 --> 01:35:41,208
ನನ್ನಲ್ಲಿ...

1067
01:35:41,708 --> 01:35:42,958
ಶಕ್ತಿ...

1068
01:35:43,500 --> 01:35:45,333
ತುಂಬಿದೆ!

1069
01:35:59,083 --> 01:36:01,416
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನಾ?
ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಚ್ಛರಿಸಿದೆನಾ?

1070
01:36:01,583 --> 01:36:05,666
ಇಲ್ಲ, ಅವೇ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳು.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುವಿರಾ?

1071
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡ, ಹೆಣ್ಣೇ.

1072
01:36:11,666 --> 01:36:13,333
ಇದು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

1073
01:36:16,041 --> 01:36:17,041
ಇರಿ!

1074
01:36:17,750 --> 01:36:20,166
ಇದು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳು.

1075
01:36:20,875 --> 01:36:23,416
ನಾನೊಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1076
01:36:24,833 --> 01:36:27,041
ನಾವು ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್‌ಗೆ
ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರೆ...

1077
01:36:27,791 --> 01:36:31,041
ಅದರ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ, ಆಗ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ.

1078
01:36:32,416 --> 01:36:35,333
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1079
01:36:37,541 --> 01:36:39,208
ನನ್ನ ನೌಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.

1080
01:36:55,541 --> 01:36:56,750
ಹೇ, ಹುಡುಗ...

1081
01:36:57,791 --> 01:36:59,000
ನಿನಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾ?

1082
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
ಆಡಮ್,
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಾರದ್ದು ಏನೆಂದರೆ...

1083
01:37:13,583 --> 01:37:16,916
ಮಾತನಾಡುವುದು. ಅಂದರೆ, ಒಳಗೆ, ಅದು...

1084
01:37:18,916 --> 01:37:21,250
ಒಳಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ. ಅಂದರೆ...

1085
01:37:22,750 --> 01:37:25,125
- ಭಾವನೆಗಳಾ?
- ಹಾಂ. ಅದೇ.

1086
01:37:26,041 --> 01:37:27,958
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

1087
01:37:28,500 --> 01:37:31,041
ಸೋತಾಗ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.

1088
01:37:31,208 --> 01:37:35,166
ನಿನ್ನನ್ನು ಏನೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆಯೋ
ನೀನು ಅದಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಎಂಬುದು.

1089
01:37:48,041 --> 01:37:51,416
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಯೋಗ್ಯನಾದ ಮುದುಕ
ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು...

1090
01:37:52,000 --> 01:37:53,833
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲದ ಮುದುಕ
ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದರ ಬದಲು.

1091
01:37:55,791 --> 01:37:57,125
ನಾನು ಅವಳ ನಂಬಿಕೆ ಹುಸಿಗೊಳಿಸಿದೆ.

1092
01:38:03,958 --> 01:38:05,666
ನಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹುಸಿಗೊಳಿಸಿದೆ, ಆಡಮ್.

1093
01:38:09,291 --> 01:38:13,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುವುದಾಗಿ
ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ. ಆಮೇಲೆ...

1094
01:38:15,708 --> 01:38:17,208
ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1095
01:38:30,875 --> 01:38:31,875
ವಾವ್.

1096
01:38:38,250 --> 01:38:40,166
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ
ಸರಿಯಾಗಿ ಒದೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಗ...

1097
01:38:41,708 --> 01:38:44,291
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ಎಂಬುದು ನೆನಪಿದೆಯಾ?

1098
01:38:45,500 --> 01:38:48,375
ಹಾಂ, "ಈಗಲೇ 20 ದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಡಿ,"
ಎಂದು ತಾಕೀತು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1099
01:38:48,541 --> 01:38:51,750
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದದ್ದು...

1100
01:38:55,666 --> 01:38:57,333
"ನೀನು ಮತ್ತೆ ಮೇಲೆದ್ದು...

1101
01:38:59,041 --> 01:39:00,458
"ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು" ಅಂತ.

1102
01:39:07,500 --> 01:39:09,583
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ನಾವಿಬ್ಬರೂ
ಜೊತೆಯಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

1103
01:39:11,708 --> 01:39:13,000
ಏನಂತೀಯ?

1104
01:39:14,583 --> 01:39:15,916
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವೇ.

1105
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
ಹಾಯ್.

1106
01:39:28,375 --> 01:39:30,000
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣಲು
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1107
01:39:35,083 --> 01:39:36,375
ಕ್ರಿಂಜರ್?

1108
01:39:37,041 --> 01:39:38,041
ಓಹ್, ದೇವರೇ.

1109
01:39:38,208 --> 01:39:41,083
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1110
01:39:42,083 --> 01:39:43,083
ಹಾಂ, ಖಂಡಿತ.

1111
01:39:43,541 --> 01:39:45,083
ಓಹ್, ವಾವ್.

1112
01:39:47,750 --> 01:39:48,750
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಕಣೋ.

1113
01:39:48,916 --> 01:39:51,250
ನೀನಿಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1114
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1115
01:39:54,083 --> 01:39:55,625
ಇಟರ್ನಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರು.

1116
01:40:01,000 --> 01:40:03,750
ಆಡಮ್, ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1117
01:40:05,583 --> 01:40:07,958
ಹಾಂ. ಆರಾಮವೇ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

1118
01:40:08,333 --> 01:40:11,875
ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರಿರಿ. ಬನ್ನಿ.
ಯುದ್ಧದ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರಿರಿ.

1119
01:40:12,041 --> 01:40:14,583
ಯುದ್ಧದ ಯೋಜನೆಯೇನಿಲ್ಲ,
ಚರ್ಚಾಗೋಷ್ಠಿ ಅಷ್ಟೇ. ಚರ್ಚಾಗೋಷ್ಠಿ.

1120
01:40:14,750 --> 01:40:17,250
ಸರಿ. ಯುದ್ಧದ ಚರ್ಚಾಗೋಷ್ಠಿಗಾಗಿ
ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರಿರಿ. ಬನ್ನಿ!

1121
01:40:17,416 --> 01:40:19,583
ಎಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ.

1122
01:40:19,875 --> 01:40:24,875
ನಾನೊಂದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉಪಾಯವನ್ನು
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1123
01:40:25,541 --> 01:40:26,541
ಏನನ್ನು?

1124
01:40:26,708 --> 01:40:28,333
ಇದು ಯುದ್ಧದ ಭಾಷಣವೇನು?

1125
01:40:28,500 --> 01:40:30,791
ತಂಡವನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು.
ಹಾಂ. ತಂಡವನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು.

1126
01:40:30,958 --> 01:40:32,708
- ಯಾರು ಇವನು?
- ಹಾಂ. ಯಾರು ನೀನು?

1127
01:40:33,250 --> 01:40:34,541
ನಾನು ಆಡಮ್, ಇಟರ್ನಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರ.

1128
01:40:34,708 --> 01:40:36,750
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ. ಹಾಯ್.

1129
01:40:36,916 --> 01:40:39,125
ಹಾಂ, ಆಡಮ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

1130
01:40:39,291 --> 01:40:41,000
ಹೇ. ನಿನ್ನ ಕತ್ತನ್ನು ದೂರ ಸರಿಸು.
ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ.

1131
01:40:41,166 --> 01:40:42,583
ಇಲ್ಲ. ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

1132
01:40:43,041 --> 01:40:45,250
ನಿಮಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

1133
01:40:45,416 --> 01:40:47,208
- ಏನೆಂದು ಹೇಳಿದ?
- ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡು. ನಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1134
01:40:47,375 --> 01:40:49,916
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾಗ...

1135
01:40:50,750 --> 01:40:55,416
ನಾನು ಕಲಿತದ್ದೇನೆಂದರೆ ಉದ್ಯೋಗ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿನ
ಯಶಸ್ಸು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ...

1136
01:40:55,583 --> 01:40:58,000
ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ...

1137
01:40:58,166 --> 01:40:59,750
ಅಥವಾ ಅಂಥದ್ದೇ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

1138
01:40:59,916 --> 01:41:01,541
ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ. ಸರಿನಾ?

1139
01:41:01,708 --> 01:41:04,583
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುವ ಅನೇಕರು.

1140
01:41:04,750 --> 01:41:06,791
- ಉದ್ಯೋಗ ಸ್ಥಳವೇ?
- ನಾವು ಇರುವುದು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1141
01:41:06,958 --> 01:41:08,000
ಇಲ್ಲ, ನನಗದು ಗೊತ್ತು.

1142
01:41:11,750 --> 01:41:16,250
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರಿಗೆ
ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

1143
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಲ್ಲೆ.

1144
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
ಮೆಕನೆಕ್.

1145
01:41:25,708 --> 01:41:28,750
ವೀರ ಮಾನವ ಪರಿದರ್ಶಕ.

1146
01:41:30,416 --> 01:41:31,416
ಮತ್ತು ರ್‍ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾನ್.

1147
01:41:32,166 --> 01:41:33,208
ನೀನು ಢಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುವೆ!

1148
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
ಮತ್ತು ನೀನು ಮನುಷ್ಯ.

1149
01:41:35,666 --> 01:41:36,958
ಹಾಂ, ಖಂಡಿತ ಢಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುವೆ.

1150
01:41:37,125 --> 01:41:39,958
ಮತ್ತು ನೀನು, ಫಿಸ್ಟೋ! ಮುಷ್ಠಿಯಿಂದ ಗುದ್ದುವವನು!

1151
01:41:40,125 --> 01:41:41,166
ಹೌದು, ಗುದ್ದುವೆ!

1152
01:41:43,791 --> 01:41:44,875
ಮತ್ತು ಡಿಯಾನ್.

1153
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು
ಅಲಮಾರಿಯೊಳಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೆ...

1154
01:41:51,541 --> 01:41:52,541
ಹೌದು, ತಳ್ಳಿದ್ದೆ.

1155
01:41:52,708 --> 01:41:53,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಲ್ಲೆ.

1156
01:41:55,500 --> 01:41:57,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

1157
01:41:58,125 --> 01:42:00,250
ಇಟರ್ನಿಯಾ. ಇದು ನನ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಭಾಗ...

1158
01:42:00,916 --> 01:42:03,416
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

1159
01:42:04,166 --> 01:42:05,791
ಆದರೆ ನಾನಿದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಲಾರೆ.

1160
01:42:06,375 --> 01:42:07,750
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1161
01:42:08,250 --> 01:42:12,125
ಒಬ್ಬನೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅಂದರೆ, ನಾನು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಂದೆವು. ಅಲ್ಲವೇ?

1162
01:42:12,916 --> 01:42:15,250
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ,
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

1163
01:42:16,625 --> 01:42:19,083
ನೋಡಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಂತರಾಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1164
01:42:19,791 --> 01:42:20,958
ಹೊರಗಿನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನಲ್ಲ.

1165
01:42:21,125 --> 01:42:24,500
ಹೊರಗಿನ ರೂಪ, ಅದು ಕೇವಲ ಮಿಥ್ಯೆ.

1166
01:42:25,375 --> 01:42:27,125
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರೆ?

1167
01:42:29,208 --> 01:42:30,916
ನಾವು ಸಾಧಿಸಲಾಗದ್ದು ಏನೂ ಇರಲ್ಲ.

1168
01:42:32,458 --> 01:42:33,458
ಒಟ್ಟಾಗಿ.

1169
01:42:33,625 --> 01:42:34,625
ಹಾಂ.

1170
01:42:34,791 --> 01:42:37,708
ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯೋಣ. ಒಟ್ಟಾಗಿ.

1171
01:42:39,916 --> 01:42:41,250
ಆಲನ್‌ಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.

1172
01:42:41,416 --> 01:42:42,625
ಆಲನ್‌ಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.

1173
01:42:43,000 --> 01:42:44,541
ನಾನು ಆಡಮ್, ಕಣೋ.

1174
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
ಆಡಮ್.

1175
01:42:47,833 --> 01:42:51,041
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ?
ಈ ಕಂಬಿಗಳು ಫೋಟೇನಿಯಂನದ್ದು.

1176
01:42:51,625 --> 01:42:52,958
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗದು.

1177
01:42:54,833 --> 01:42:56,250
ಈ ಗೋಡೆಗಳು ಕಲ್ಲಿನವು.

1178
01:42:57,583 --> 01:42:58,583
ಫಿಸ್ಟೋ.

1179
01:42:59,208 --> 01:43:00,208
ರ್‍ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾನ್.

1180
01:43:01,041 --> 01:43:02,250
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

1181
01:43:03,500 --> 01:43:04,958
ನನ್ನದೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

1182
01:43:05,666 --> 01:43:08,791
ಬೆಂಚ್ ಪ್ರೆಸ್ ಎಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1183
01:43:12,250 --> 01:43:13,416
"ಬೆಂಚ್" ಎಂದರೇನು?

1184
01:43:14,333 --> 01:43:15,500
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

1185
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
ಹತ್ತಿರ ಬರುವ ಯಾರನ್ನೇ ಆದರೂ ಕೊಂದುಹಾಕಿ.

1186
01:43:39,916 --> 01:43:43,125
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು... ಮೊದಲು.

1187
01:43:43,458 --> 01:43:44,458
ಜಾಣ ಹುಡುಗ.

1188
01:43:45,041 --> 01:43:46,333
ಬಾ, ಈವಿಲ್-ಲಿನ್...

1189
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
ಅಂತ್ಯವು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ.

1190
01:43:51,333 --> 01:43:52,666
ಮತ್ತೆ, ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಅನಿಸುತ್ತಾ?

1191
01:43:52,833 --> 01:43:55,458
ಮತ್ತೆ ಅವಳನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸನ್ನದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದಾ?

1192
01:43:56,416 --> 01:43:58,833
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅವಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡಿದ್ದಳು.

1193
01:43:59,000 --> 01:44:01,083
ಆಕಸ್ಮಿಕ. ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಡೆದದ್ದು.

1194
01:44:01,250 --> 01:44:02,250
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

1195
01:44:02,416 --> 01:44:04,958
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುವೆ, ಹಾಗಾಗಿ...

1196
01:44:05,208 --> 01:44:07,416
ನಾನು... ಹಾಂ, ಸರಿ, ಆಯಿತು.

1197
01:44:08,500 --> 01:44:09,750
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

1198
01:44:11,250 --> 01:44:13,750
ನನ್ನನ್ನು ವಧಿಸಬೇಡ, ಸರಿನಾ?

1199
01:44:16,166 --> 01:44:18,541
ಇರು, ಇಷ್ಟೂ ಕಾಲ
ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೇ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆಯಾ?

1200
01:44:20,708 --> 01:44:24,375
ಈಗ, ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

1201
01:44:24,541 --> 01:44:26,708
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮಾತು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

1202
01:44:28,041 --> 01:44:29,041
ವಾವ್.

1203
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
ಆಹಾ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

1204
01:44:39,666 --> 01:44:41,333
ಸರಿ. ಈಗ!

1205
01:45:28,458 --> 01:45:29,916
- ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ.

1206
01:45:30,291 --> 01:45:32,500
- ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಕೆಡುವಂತಿದೆ.
- ಯಾಕಿಷ್ಟು ಧೂಳು ತುಂಬಿದೆ?

1207
01:45:34,708 --> 01:45:36,875
- ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

1208
01:45:42,625 --> 01:45:45,541
ಸರಿ, ಕಣ್ರೋ, ಕೊಳಕು ಬುರುಡೆ-ಮಾಲೀಷಿನವರಾ.

1209
01:45:46,583 --> 01:45:48,000
ನೌಕೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1210
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1211
01:47:02,875 --> 01:47:05,708
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ತನಕ
ರೋಬೋಟೋ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1212
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
ಅಪ್ಪ.

1213
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
ನೀನು ಇದನ್ನು ಖಂಡಿತ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆಯಾ?

1214
01:47:11,791 --> 01:47:15,833
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ನನ್ನಿಂದಾದ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1215
01:47:17,625 --> 01:47:18,750
ನೀನು ಮಾಡುವೆ ಎಂದು ಬಲ್ಲೆ.

1216
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
ನೀನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.

1217
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
ನಾನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಬಲಶಾಲಿ.

1218
01:47:23,916 --> 01:47:26,041
ನಾನು ನಿನ್ನಂಥ ಗಂಡಸಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1219
01:47:29,166 --> 01:47:30,791
- ಧನ್ಯವಾದವೇ?
- ಹಾಂ, ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

1220
01:47:36,666 --> 01:47:38,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1221
01:47:40,083 --> 01:47:41,083
ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

1222
01:47:41,250 --> 01:47:43,083
ಆಡಮ್, ನಾವು
ನಮ್ಮ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1223
01:47:43,166 --> 01:47:44,000
ಹಾಗಾಗಿ...

1224
01:47:45,250 --> 01:47:47,750
ಹಾಂ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

1225
01:47:47,916 --> 01:47:49,000
- ಸರಿ. ಆಯಿತು.
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದ.

1226
01:47:49,166 --> 01:47:50,166
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1227
01:47:50,333 --> 01:47:52,458
- ನಮ್ಮ ಮೂವರ ನಡುವೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಷಣ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1228
01:47:53,833 --> 01:47:54,875
ಸರಿ.

1229
01:47:55,375 --> 01:47:56,708
- ಸರಿ. ಹಾಂ, ನಾವು...
- ಹೋಗಿ. ಹೋಗಿ.

1230
01:47:56,875 --> 01:47:57,875
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1231
01:48:02,791 --> 01:48:04,375
ಇದರಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಸಮಯ ಮೀರಿದೆಯೇ?

1232
01:48:04,541 --> 01:48:08,583
ನಾನು ರಕ್ಷಾಕವಚ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ತೊಟ್ಟಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1233
01:48:08,833 --> 01:48:09,833
ಪುಕ್ಕಲ.

1234
01:48:10,000 --> 01:48:11,458
ಟೀಲಾ! ನಿಜವಾಗಲೂ?

1235
01:48:13,583 --> 01:48:17,375
ಅವನು ಸಾಕುಬೆಕ್ಕಲ್ಲ. ಅವನು ಬ್ಯಾಟಲ್ ಕ್ಯಾಟ್.

1236
01:48:17,541 --> 01:48:19,125
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದಲ್ಲ.
- ಹಾಂ, ಅದೇ ನೀನು.

1237
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
ನಾನು ಅದಲ್ಲ.

1238
01:48:25,916 --> 01:48:29,291
ಸರಿ. ಇದೊಂದು ಸಲ ಮಾತ್ರ. ಹತ್ತಿರಿ.

1239
01:48:30,041 --> 01:48:32,875
ಮುಂದಿನ ಸಲ ನಾನು ಖಂಡಿತ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಧರಿಸುವೆ.

1240
01:48:35,666 --> 01:48:38,583
ಹಾಂ! ಒಂದಷ್ಟು ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಗುದ್ದೋಣ!

1241
01:48:40,500 --> 01:48:42,166
ಅವರಿಗೆ ಬಗ್ಗಿ ಕೊಡು, ರ್‍ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾನ್.

1242
01:48:44,083 --> 01:48:45,083
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1243
01:49:35,791 --> 01:49:38,166
ದಾಳಿಕೋರರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1244
01:49:40,750 --> 01:49:44,291
ಈಗ, ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ಗಂಡಸು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1245
01:49:56,250 --> 01:49:57,250
ಇಲ್ಲ!

1246
01:49:59,875 --> 01:50:01,500
ಎದುರಾಗಿ ಹೋರಾಡು, ಮಾಟಗಾತಿ.

1247
01:50:01,666 --> 01:50:05,333
ಇದಾದರೆ ಹೇಗೆ? ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಆಚೆ ಹೋಗೋಣ,
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

1248
01:50:05,500 --> 01:50:06,541
ಪ್ರಯತ್ನ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1249
01:50:23,833 --> 01:50:25,791
ನೀನು ನಿಮ್ಮಪ್ಪನ ಮಗಳೇ.

1250
01:50:26,208 --> 01:50:27,458
ಖಂಡಿತ, ಹೌದು.

1251
01:50:32,250 --> 01:50:34,541
ಹೇ, ಇವರ ಔತಣಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗೋಣ!

1252
01:50:34,708 --> 01:50:36,541
ನನ್ನ ಆಮಂತ್ರಣ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1253
01:50:36,708 --> 01:50:39,541
ಅರೆ, ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಆಮಂತ್ರಣವಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನಿಜವಾಗಿ ನೀವು...

1254
01:50:42,916 --> 01:50:45,375
ಬೇಗನೇ ಉತ್ತರಿಸು.
ನಾನು ಈ ಬೇವರ್ಸಿಗಳಿಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

1255
01:50:47,416 --> 01:50:49,916
ಈ ಔತಣದ ರೂಪಕವನ್ನು
ನೀನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1256
01:50:51,500 --> 01:50:53,375
ಇದು ಮಜಾ ಎನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಅಲ್ವಾ?

1257
01:50:55,750 --> 01:50:57,500
ಅವರು ಆ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಲ್ಲ.

1258
01:50:57,666 --> 01:50:58,875
ನಾನಿಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವವರೆಗೂ ಆಗಲ್ಲ.

1259
01:50:59,041 --> 01:51:00,708
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ
ನೆಟ್ಟಗೆ ನಿಲ್ಲದೆ ತೂರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1260
01:51:04,833 --> 01:51:06,458
ಹೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ
ಯಾವುದಾದರೂ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಉಳಿದಿವೆಯೇ?

1261
01:51:06,833 --> 01:51:08,000
ಹೌದು. ಒಂದು ಇದೆ.

1262
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
ನಮಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು.

1263
01:51:28,583 --> 01:51:29,583
ಹಾಂ!

1264
01:51:32,125 --> 01:51:33,208
ಏನದು?

1265
01:51:38,666 --> 01:51:40,083
ಓಡು! ಓಡು!

1266
01:51:41,791 --> 01:51:42,791
ನೋಡಿಕೋ!

1267
01:51:47,541 --> 01:51:48,583
ಡಂಕನ್?

1268
01:52:17,583 --> 01:52:18,750
ನನ್ನ ನೆನಪಾಯಿತಾ?

1269
01:52:19,791 --> 01:52:21,541
ನಾನು ಯಾರಾಗಿದ್ದೆ ಎಂಬುದು ನೆನಪಾಯಿತಾ?

1270
01:52:33,041 --> 01:52:34,625
ರಾಜ ಸೈನ್ಯ‌ದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1271
01:52:35,250 --> 01:52:37,208
ಮಹಾರಾಜನ ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ.

1272
01:52:37,916 --> 01:52:39,500
ಆದರೆ ಇಂದು...

1273
01:52:46,000 --> 01:52:47,500
ನಾನೊಬ್ಬ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1274
01:53:07,250 --> 01:53:09,000
- ಹೇ.
- ಡಂಕನ್?

1275
01:53:09,166 --> 01:53:10,166
ರೋಬೋಟೋ!

1276
01:53:11,833 --> 01:53:13,750
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬೇಡ.

1277
01:53:13,916 --> 01:53:15,333
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1278
01:53:15,500 --> 01:53:20,500
ಅಸ್ತಿತ್ವ ಎಂಬುದು ಅನಂತ ಶೂನ್ಯದೆಡೆಗೆ ಸಾಗುವ
ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ.

1279
01:53:21,750 --> 01:53:22,750
ಜಾಣ ಹುಡುಗಿ ನೀನು.

1280
01:53:25,500 --> 01:53:26,708
ಜಾಣ ಹುಡುಗಿ ನೀನು.

1281
01:53:33,958 --> 01:53:36,833
ಒಂದೆಡೆ ನಿಲ್ಲೋ, ಮಾಂಸಖಂಡ ತುಂಬಿದ ದಡ್ಡನೇ!

1282
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
ನಿನ್ನನ್ನು ವಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1283
01:54:17,166 --> 01:54:19,125
ಅರೆ, ನೋಡಿದೆಯಾ ಇದನ್ನು?

1284
01:54:20,708 --> 01:54:23,000
ನಿನ್ನ ಖಡ್ಗವು
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1285
01:54:23,750 --> 01:54:26,916
ಆಟವಾಡಲು ಬಳಸುವ ಯಾವುದೋ ಅಗ್ಗದ ಆಟಿಕೆಯಷ್ಟೇ.

1286
01:54:27,208 --> 01:54:29,250
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1287
01:54:29,708 --> 01:54:31,000
ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

1288
01:54:32,166 --> 01:54:35,333
ಇದು ಇಲ್ಲದೆ, ನೀನು ಏನಾಗಿರುವೆ?

1289
01:54:36,500 --> 01:54:38,375
ನೀನು ಯಾರಾಗಿರುವೆ?

1290
01:54:39,083 --> 01:54:40,875
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡೋಣ.

1291
01:54:54,833 --> 01:54:56,541
ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ಮೃಗವನ್ನು ಹೊರಬಿಡು, ಗುರು!

1292
01:54:57,500 --> 01:54:58,958
ಸಕ್ಕತ್ತಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಗುರು.

1293
01:54:59,833 --> 01:55:01,458
ನಿನಗೊಂದು ಸತ್ಯ ಹೇಳಲೇ, ಆಡಮ್?

1294
01:55:01,625 --> 01:55:05,500
ನೀನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಆ ದಷ್ಟಪುಷ್ಟ
ಅನಾಗರಿಕನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಂಬಿರಲೇ ಇಲ್ಲ.

1295
01:55:06,250 --> 01:55:09,208
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ಸ್ವಭಾವ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1296
01:55:09,708 --> 01:55:12,583
ನೀನೊಂದು ಬಲಹೀನ ಸಂತಾನ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅನುಮಾನ.

1297
01:55:13,083 --> 01:55:14,791
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೋಳು ಹೊಯ್ದುಕೊಳ್ಳದವರು...

1298
01:55:14,958 --> 01:55:17,750
ಅದು, ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ಪಾಪ ಅನಿಸಿರಬೇಕು.

1299
01:55:19,583 --> 01:55:20,583
ಹಿಡಿ!

1300
01:55:22,958 --> 01:55:25,458
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ ಇದ್ದದ್ದು.

1301
01:55:25,833 --> 01:55:26,833
ಅಲ್ಲವೇ?

1302
01:55:35,708 --> 01:55:37,000
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

1303
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
ಏನು?

1304
01:55:39,875 --> 01:55:41,250
ನಿನ್ನ ತವರು ಗ್ರಹ.

1305
01:55:42,291 --> 01:55:43,583
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

1306
01:55:44,458 --> 01:55:45,666
ಅಂದರೆ, ಅದು...

1307
01:55:48,833 --> 01:55:50,250
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

1308
01:55:54,500 --> 01:55:56,500
ಅಂಥದ್ದನ್ನು ನೀನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1309
01:55:56,791 --> 01:55:59,208
ಓಹ್, ದೇವರೇ, ಎಂದಾದರೂ ಸೆಡೋನಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ?

1310
01:55:59,791 --> 01:56:00,791
ಏನು?

1311
01:56:02,250 --> 01:56:05,166
ಆಹಾ, ಈಗ ಈ ಜಾಗ, ಇದು ನಿನಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು.

1312
01:56:05,333 --> 01:56:10,291
ಬೂದು ಮತ್ತು ತಿಳಿ ಕಂದು ಬಣ್ಣಗಳು
ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಅವಮಾನಕರ ವೈಫಲ್ಯದ ಲೋಕ.

1313
01:56:16,416 --> 01:56:19,875
ಆಡಮ್! ಇದನ್ನು ಆಮೇಲೆ ಮಾಡಬಹುದಾ? ನನಗೆ
ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಜೊತೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಇದೆ.

1314
01:56:25,625 --> 01:56:26,625
ಈ ರಾಕ್ಷಸ ಯಾರು, ಆಡಮ್?

1315
01:56:27,333 --> 01:56:29,875
ಅವನೊಬ್ಬ ದುಷ್ಟ. ನನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಿದ!

1316
01:56:30,583 --> 01:56:32,416
ಮತ್ತೆ ಈ ಖಡ್ಗ ಪುರಾಣ ಶುರುವಾಯಿತು!

1317
01:56:32,833 --> 01:56:35,583
ನಾನು ಇಡೀ ಗ್ರಹವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದಾಗ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ...

1318
01:56:39,250 --> 01:56:40,875
ಇದೇನಿದು ಅಂತ?

1319
01:56:41,041 --> 01:56:42,583
ಇದು ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವಿಭಾಗ.

1320
01:56:42,750 --> 01:56:44,375
ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲವೇ?

1321
01:56:45,208 --> 01:56:47,791
ಓಹ್, ಆಡಮ್, ತುಂಟ ಹುಡುಗನೇ.

1322
01:56:48,041 --> 01:56:49,041
ಓಹ್, ಬಿಡು.

1323
01:56:49,208 --> 01:56:52,875
ಓಹ್, ನಿನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮಾಂಸಖಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ
ನೀನೊಬ್ಬ ವೀರನೆಂಬಂತೆ ನಟಿಸಬಹುದು...

1324
01:56:53,041 --> 01:56:57,791
ನಿನ್ನ ಅಮೋಘ ತೊಡೆಗಳ ನಡುವೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವ
ಆ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ದದ ಖಡ್ಗ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು.

1325
01:56:58,750 --> 01:57:00,666
ಆದರೆ ನೀನು ಎಂದೇ ಆದರೂ ವೈಫಲ್ಯವೇ.

1326
01:57:01,500 --> 01:57:04,041
ಇಟರ್ನಿಯಾ ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲ.

1327
01:57:05,625 --> 01:57:09,125
ಅದು ನೀನಾಗಿಲ್ಲದಿರುವುದರ ಕನಸು.

1328
01:57:15,875 --> 01:57:17,125
ಮತ್ತು ಆ ಕನಸು...

1329
01:57:19,000 --> 01:57:20,250
ಮುಗಿದಿದೆ.

1330
01:57:36,791 --> 01:57:37,791
ಆಡಮ್!

1331
01:57:38,458 --> 01:57:39,458
ಆಡಮ್!

1332
01:57:40,750 --> 01:57:41,750
ಆಡಮ್!

1333
01:57:43,708 --> 01:57:46,125
ಹೇ, ಆಡಮ್...

1334
01:57:46,708 --> 01:57:47,666
ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1335
01:57:47,833 --> 01:57:48,833
ಹಾಂ.

1336
01:57:51,000 --> 01:57:53,083
ನಾನು ಸತ್ತಿರಬಹುದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1337
01:57:55,625 --> 01:57:56,625
ಅಬ್ಬಾ.

1338
01:57:57,375 --> 01:57:58,375
ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರ, ಕಣೋ.

1339
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
ಸರಿ, ನಿನಗೇನಾದರೂ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಕೇಳು.

1340
01:58:01,666 --> 01:58:04,875
ನೀನು ಏನನ್ನೋ ಬೀಳಿಸಿರಬಹುದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

1341
01:58:05,041 --> 01:58:06,041
ಹಾಗಾಗಿ...

1342
01:58:07,375 --> 01:58:08,375
ತೆಗೆದುಕೋ.

1343
01:58:08,541 --> 01:58:09,541
ಸರಿ.

1344
01:58:11,166 --> 01:58:14,166
ಬಾಡಿಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವಾಗಲೇ
ಸಾಯಲು ಒಳ್ಳೆ ಸಮಯ ಹುಡುಕಿದ್ದೀಯ.

1345
01:58:14,666 --> 01:58:16,208
ಇಲ್ಲ, ನಾನದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1346
01:58:35,541 --> 01:58:36,541
ಎದ್ದೇಳು.

1347
01:58:38,125 --> 01:58:40,458
ಇದೊಂದು ಮಾತನಾಡುವ ಪಕ್ಷಿ.

1348
01:58:40,791 --> 01:58:41,791
ಹೌದು.

1349
01:58:42,208 --> 01:58:43,291
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವೇ.

1350
01:58:43,458 --> 01:58:44,833
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಕ್ಕು ಇತ್ತು.

1351
01:58:45,750 --> 01:58:47,125
ಅದು ಸರಿಯೇ.

1352
01:58:48,541 --> 01:58:50,166
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಇದೇನಾ?

1353
01:58:53,333 --> 01:58:54,500
ನಾನು ಸತ್ತಿರುವೆನಾ?

1354
01:58:54,791 --> 01:58:55,791
ಇರಬಹುದು.

1355
01:58:56,291 --> 01:58:57,291
ಎದ್ದೇಳು!

1356
01:59:03,166 --> 01:59:04,750
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ ಮೇಲೇಳಬಹುದು, ಹಾಂ?

1357
01:59:05,291 --> 01:59:06,583
ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

1358
01:59:07,333 --> 01:59:08,333
ಇಲ್ಲ.

1359
01:59:10,833 --> 01:59:12,041
ಅದು ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

1360
01:59:14,750 --> 01:59:16,250
ಖಡ್ಗ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.

1361
01:59:16,500 --> 01:59:17,583
ಯಾವ ಖಡ್ಗ?

1362
01:59:19,250 --> 01:59:22,708
ಆ ಸ್ವೋರ್ಡ್... ಆಫ್ ಪವರ್.

1363
01:59:23,166 --> 01:59:25,916
ಓಹ್, ಅದು. ಅದಕ್ಕೇನಾಯಿತು?

1364
01:59:30,416 --> 01:59:32,375
ಅದು ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಪವರ್.

1365
01:59:35,541 --> 01:59:38,500
"ಆ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರಯೋಗಿಸುವರೋ...

1366
01:59:39,166 --> 01:59:40,666
"ಅವರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ."

1367
01:59:40,833 --> 01:59:44,791
ಆಡಮ್, ನಿನ್ನ ಮಾಯಾ ಖಡ್ಗವನ್ನು ನೀನು
ಮೇಲೆತ್ತಿ ಹಿಡಿದಾಗ ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವೆ?

1368
01:59:46,125 --> 01:59:47,958
ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ...

1369
01:59:48,125 --> 01:59:50,333
ಹಾಂ, ಮುಂದೆ ಹೇಳು.

1370
01:59:54,583 --> 01:59:56,291
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿದೆ.

1371
01:59:56,458 --> 01:59:59,250
ಅದು ಸರಿಯೇ. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿದೆ.

1372
01:59:59,791 --> 02:00:00,791
ಖಡ್ಗದ ಒಳಗಲ್ಲ.

1373
02:00:01,708 --> 02:00:02,708
ನೀನು.

1374
02:00:03,625 --> 02:00:05,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

1375
02:00:09,541 --> 02:00:14,500
ಹಿಂದಿನ ವಿಜೇತರ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ,
ಆ ಶಕ್ತಿ ರಟ್ಟೆಯ ಬಲವೇ ಆಗಿದೆ.

1376
02:00:16,083 --> 02:00:20,250
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ,
ಅದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದೇ ಆಗುತ್ತದೆ.

1377
02:00:21,208 --> 02:00:25,208
ಅದು ಗ್ರಹಿಕೆ, ಅದು ಸಹಾನುಭೂತಿ.

1378
02:00:25,375 --> 02:00:27,125
ಅದು ಮಾನವೀಯತೆ.

1379
02:00:29,583 --> 02:00:32,416
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡುವ ವಸ್ತುವಾಗಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ, ಆಡಮ್.

1380
02:00:33,833 --> 02:00:35,166
ನಾನೇ ಆ ವಸ್ತು.

1381
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
ಈಗ ನೀನು ಸಿದ್ಧನಿರುವೆ.

1382
02:01:22,458 --> 02:01:24,500
ಗ್ರೇಸ್ಕಲ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ...

1383
02:01:24,666 --> 02:01:28,083
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿದೆ!

1384
02:01:29,166 --> 02:01:30,500
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ.

1385
02:01:46,375 --> 02:01:47,583
ಹಾಂ!

1386
02:02:14,750 --> 02:02:15,750
ಸ್ಕೆಲೆಟೋರ್...

1387
02:02:18,833 --> 02:02:20,583
ನಿನಗೊಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮುಂದಿಡುತ್ತೇನೆ.

1388
02:02:22,583 --> 02:02:23,750
ನಾವು ಯಾಕೆ...

1389
02:02:25,083 --> 02:02:29,083
ಈ ಹಿಂಸೆಯ ಆವರ್ತನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?

1390
02:02:31,250 --> 02:02:32,333
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.

1391
02:02:34,250 --> 02:02:36,250
ನೀನು ನನ್ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ.

1392
02:02:36,583 --> 02:02:39,625
ನೀನು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋವು
ಮತ್ತು ನರಳಾಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುವೆ.

1393
02:02:39,791 --> 02:02:42,541
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದು
ನೀನು ರಾಜನಾಗದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಇರಬಹುದು.

1394
02:02:44,166 --> 02:02:46,750
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

1395
02:02:48,750 --> 02:02:50,916
ನೀನು ಯಾರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1396
02:02:52,083 --> 02:02:54,333
ನೀನೇನು ಮಾಡುವೆ ಎಂಬುದೇ ಮುಖ್ಯ.

1397
02:02:56,083 --> 02:02:59,750
ಹಾಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡು.

1398
02:03:21,250 --> 02:03:23,208
ಅಯ್ಯೋ, ಹೆಡ್ಡ.

1399
02:03:23,375 --> 02:03:25,958
ಮಾಂಸಖಂಡ ತುಂಬಿದ ಹೆದರುಪುಕ್ಕಲನೇ.

1400
02:03:26,125 --> 02:03:29,041
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1401
02:03:29,208 --> 02:03:32,791
ನನ್ನೊಳಗೆ ನೀನು ಹುಡುಕಬಹುದಾದ
ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಇಲ್ಲ.

1402
02:03:33,458 --> 02:03:36,750
ನೀನೇನೇ ಹೇಳಿದರೂ ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ ಬದಲಾಗದು...

1403
02:03:36,916 --> 02:03:40,250
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ...

1404
02:03:42,750 --> 02:03:44,083
ಖಳನಾಯಕ.

1405
02:03:47,541 --> 02:03:50,916
ಮತ್ತು ಇದರ ಭಾವನೆಯೇ ಅದ್ಭುತ.

1406
02:04:18,916 --> 02:04:19,916
ನೋಡು ನಿನ್ನನ್ನು.

1407
02:04:20,083 --> 02:04:22,041
ಕೃಶವಾದ, ಅಪ್ರಯೋಜಕ ಮಗು.

1408
02:04:22,791 --> 02:04:27,166
ಹೌದು, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಿದೆ.

1409
02:04:27,625 --> 02:04:31,125
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಅಂತಲೂ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1410
02:04:32,208 --> 02:04:33,750
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಗೊತ್ತಿದೆ.

1411
02:04:38,083 --> 02:04:39,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ.

1412
02:05:05,583 --> 02:05:07,208
ಅಷ್ಟೇನಾ ನಿನ್ನ ತಾಕತ್ತು?

1413
02:05:07,625 --> 02:05:09,500
ನಾನು ಮೆಲ್ಲಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1414
02:05:48,500 --> 02:05:49,833
ನೀನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವೆಯಾ?

1415
02:05:50,000 --> 02:05:51,958
ಸರಿ. ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವೆ?

1416
02:05:52,708 --> 02:05:54,708
ಮಾತನಾಡುವ ಸಮಯ ಮುಗಿಯಿತು.

1417
02:06:31,791 --> 02:06:32,791
ಏಳು ಮೇಲೆ, ಸ್ಕ್ವಿಂಕ್.

1418
02:06:43,541 --> 02:06:44,708
ಇಗೋ.

1419
02:06:46,416 --> 02:06:47,500
ಧನ್ಯವಾದ.

1420
02:07:18,791 --> 02:07:22,333
{\an8}ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ

1421
02:07:46,375 --> 02:07:49,458
ಮತ್ತೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ನೀನು ಅವನನ್ನು
ಹಿಡಿದಾಗ ನಾನು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಂಡಿದೆ ಮತ್ತು...

1422
02:07:49,625 --> 02:07:51,791
- ಮತ್ತೆ, ಹೇಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ?
- ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದೆವು.

1423
02:07:51,958 --> 02:07:52,958
ವಾವ್!

1424
02:07:53,125 --> 02:07:54,708
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣುವಂತಿದೆ.

1425
02:08:14,000 --> 02:08:15,125
ಹೇ, ಆಡಮ್.

1426
02:08:15,291 --> 02:08:16,291
ಹೇ.

1427
02:08:17,375 --> 02:08:18,958
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿವೆ...

1428
02:08:21,958 --> 02:08:23,458
ನಿನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಥವು?

1429
02:08:25,583 --> 02:08:26,791
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹಾಂ.

1430
02:08:27,125 --> 02:08:28,541
ನೀನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿರು...

1431
02:08:28,958 --> 02:08:30,833
ನಿನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆನಿಸಿದರೆ...

1432
02:08:31,916 --> 02:08:32,958
ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

1433
02:08:34,375 --> 02:08:35,375
ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

1434
02:08:37,041 --> 02:08:39,375
ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ತೋಳಿನ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆನಿಸಿದರೂ.

1435
02:08:40,750 --> 02:08:45,750
ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಕೋಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕಾ,
ಅದಕ್ಕೂ ನಾನಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿನಾ?

1436
02:08:46,458 --> 02:08:47,541
ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ.

1437
02:08:49,291 --> 02:08:50,916
ಇಟರ್ನಿಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.

1438
02:08:54,541 --> 02:08:55,666
ನೋಡು ಅವರನ್ನು.

1439
02:08:55,833 --> 02:08:58,166
ನಿನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ
ನೀನು ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರು.

1440
02:08:58,958 --> 02:09:00,083
ರ್‍ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾನ್...

1441
02:09:00,750 --> 02:09:01,875
ಫಿಸ್ಟೋ...

1442
02:09:02,041 --> 02:09:04,333
ಆಮೇಲೆ ಅವನ ಹೆಸರು ಏನೆಂದು ಹೇಳಿದೆ?

1443
02:09:05,000 --> 02:09:06,041
- ಓಹ್, ಆತ ಮೆಕನೆಕ್.
- ಸರಿ.

1444
02:09:06,458 --> 02:09:07,458
ಕಿರಿಕಿರಿ.

1445
02:09:07,625 --> 02:09:08,500
ಹಾಂ.

1446
02:09:11,416 --> 02:09:12,916
ನನಗೇನಾದರೂ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟಿದ್ದೆಯಾ?

1447
02:09:21,125 --> 02:09:23,625
ವಾರಿಯರ್ ಗಾಡೆಸ್.

1448
02:09:25,000 --> 02:09:27,875
ಅದು, ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ, ಹಾಗಾಗಿ...

1449
02:09:28,041 --> 02:09:29,041
- ಹಾಂ, ಅಂದರೆ, ಬಲಶಾಲಿ ಅಂತ.
- ವಾವ್.

1450
02:09:29,541 --> 02:09:31,666
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲ್ಲ.

1451
02:09:31,833 --> 02:09:33,166
ನಿನಗಾಗಿ ನೀನೊಂದು
ಹೆಸರನ್ನು ಕೂಡ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1452
02:09:33,333 --> 02:09:35,458
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಹೇಳು.

1453
02:09:35,625 --> 02:09:36,666
ಹೇಳು ನಮಗೆ.

1454
02:09:37,041 --> 02:09:38,041
ನೀವು ನಗುತ್ತೀರಿ.

1455
02:09:38,250 --> 02:09:39,458
ಇರಬಹುದೇನೋ, ಆದರೂ ಹೇಳು.

1456
02:09:39,625 --> 02:09:40,625
ಏನದು?

1457
02:09:43,250 --> 02:09:44,250
ಹೀ-ಮ್ಯಾನ್.

1458
02:09:45,166 --> 02:09:46,166
ಏನು?

1459
02:09:46,791 --> 02:09:47,791
ಹೀ-ಮ್ಯಾನ್.

1460
02:09:47,958 --> 02:09:49,166
ಅದು ನಾನಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1461
02:09:49,333 --> 02:09:50,458
- ಎರಡಕ್ಕೂ ಒಂದೇ ಅರ್ಥ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಅದರ ಅರ್ಥ ಏನು?

1462
02:09:50,625 --> 02:09:52,625
ಅಂದರೆ ಒಬ್ಬ ಬಲಶಾಲಿ ಪುರುಷ ಅಂತ.

1463
02:09:52,791 --> 02:09:55,916
- ಅಂದರೆ ಒಬ್ಬ ಗಡಸಾದ ಗಂಡಸು.
- ಹಾಂ.

1464
02:09:56,416 --> 02:09:58,166
- ಏನು? ತುಂಬಾ ಪೌರುಷ ಇರುವಂತಿದೆಯಾ?
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

1465
02:09:58,333 --> 02:10:00,750
ವಾವ್, ಅದು ಪೌರುಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಮತ್ತು ನೀನು ಪೌರುಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುವೆ.

1466
02:10:00,916 --> 02:10:01,916
ಜಾಣ ಹೆಸರು.

1467
02:10:02,833 --> 02:10:03,833
ಯೋ, ನಿನಗೇನನಿಸುತ್ತೆ?

1468
02:10:05,541 --> 02:10:08,500
ಹಾಂ. ಹಾಂ, ಕಣೋ, ಇದು...

1469
02:10:10,250 --> 02:10:11,250
ಸಕ್ಕತ್ತಾಗಿದೆ.

1470
02:10:11,416 --> 02:10:14,250
ಅಂದರೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜ ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ
ಅಂತ ನೋಡೋಕೆ ಸಕ್ಕತ್ತಾಗಿದೆ.

1471
02:10:14,416 --> 02:10:17,250
ಹಾಂ, ನೋಡು, ಈಗ ನಾನೊಂದು
ಹಸಿರು ಹುಲಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.

1472
02:10:17,416 --> 02:10:19,250
ಅಂದರೆ ಯಾರಂದುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ ಇದನ್ನು?

1473
02:10:19,666 --> 02:10:21,500
ಆದರೂ, ಹೇ, ಧನ್ಯವಾದ ನಿನಗೆ...

1474
02:10:21,666 --> 02:10:26,000
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜ ಅಂತ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ.

1475
02:10:26,166 --> 02:10:27,708
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕೆಂಪು ದೀಪ ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ.

1476
02:10:27,875 --> 02:10:30,791
ಒಂದು ಏವಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ
ಸಹಾಯ ಕೋರಿ ಕಳಿಸಿದ ಸಂಜ್ಞೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1477
02:10:30,958 --> 02:10:33,166
ಹೀ-ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ತಕ್ಕ ಕೆಲಸ ಬಂದಂತಿದೆ.

1478
02:10:33,333 --> 02:10:35,041
ಹೀ-ಮ್ಯಾನ್.

1479
02:10:37,458 --> 02:10:41,666
ಹೌದು, ನಾನು ಹೋಗಿ
ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೋಡಿ...

1480
02:10:42,166 --> 02:10:43,666
ಆ ಕಡೆ. ಹಾಗಾಗಿ...

1481
02:10:46,833 --> 02:10:47,833
ಕ್ರಿಂಜರ್.

1482
02:10:48,416 --> 02:10:50,000
ನಾವು ಹೋಗಲೇಬೇಕಾ?

1483
02:10:56,541 --> 02:10:59,125
ಅವನು ಮತ್ತೆ
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

1484
02:10:59,291 --> 02:11:00,291
ಹೌದು.

1485
02:11:00,458 --> 02:11:04,541
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನಾ?
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆ.

1486
02:11:05,000 --> 02:11:08,541
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಬಹುದು,
ಅದು ಸುಲಭವಾಗುವಂತಿದ್ದರೆ?

1487
02:11:09,833 --> 02:11:13,041
ಬೇಡ, ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವನು ಮಾಡಲಿ.

1488
02:11:40,458 --> 02:11:46,333
ಹೀ-ಮ್ಯಾನ್ ಆಂಡ್ ದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದ ಯೂನಿವರ್ಸ್

1489
02:11:52,000 --> 02:11:53,500
ಇಂದಿನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ,

1490
02:11:53,583 --> 02:11:57,000
ಗಂಡಸಾಗಲು ಮಾಂಸಖಂಡಗಳಿದ್ದರಷ್ಟೇ ಸಾಲದು
ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.

1491
02:11:57,166 --> 02:12:01,416
ಮತ್ತು ಮುಖದ ಬದಲು ತಲೆಬುರುಡೆ ಇದ್ದರೆ,
ಖಚಿತವಾಗಿ ಅದರ ಅರ್ಥ...

1492
02:12:01,583 --> 02:12:03,625
ನೀವು ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ಅಂತ.

1493
02:12:03,791 --> 02:12:05,541
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಸಿಗೋಣ.

1494
02:12:17,916 --> 02:12:19,666
{\an8}ನಮಗೆ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು
ಪರಿಹರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ

1495
02:12:19,791 --> 02:12:21,125
{\an8}ಮ್ಯಾಟೆಲ್ ಅವರ ಹೀ-ಮ್ಯಾನ್ ಆಂಡ್ ದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್
ಆಫ್ ದ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಆಧಾರಿತ

1496
02:12:21,833 --> 02:12:25,875
{\an8}ಖಳನಾಯಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

1497
02:12:46,166 --> 02:12:51,166
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ
ಶಕ್ತಿ ಇದೆ

1498
02:14:22,041 --> 02:14:27,041
ಹೀ-ಮ್ಯಾನ್ ಆಂಡ್ ದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದ ಯೂನಿವರ್ಸ್

1499
02:14:32,166 --> 02:14:33,541
ನಾನು ಭರವಸೆಯನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.

1500
02:14:35,208 --> 02:14:36,458
ಅವರಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ.

1501
02:14:41,208 --> 02:14:44,125
ಬಹುಶಃ ಆಕೆ ಕೂಡ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ
ಒಂದು ದಿನ ಮರಳಿ ಬರಬಹುದು.

1502
02:15:07,500 --> 02:15:09,416
ಫೋರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಡೋರಾ?

1503
02:15:09,583 --> 02:15:10,583
ಅಲ್ಲ.

1504
02:15:12,375 --> 02:15:13,791
ಇನ್ನು ನಾನು ಅದಲ್ಲ.

1505
02:20:02,375 --> 02:20:05,166
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ
ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪುವೆ.