1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,500
Nədən başlayım?
4
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
Fikrimcə, ondan başlamaq lazımdır ki...
5
00:00:55,333 --> 00:00:59,416
məni mən edən
əslən haradan olduğumdur.
6
00:01:01,916 --> 00:01:06,166
Eterniya - sonsuz gözəllik planeti.
7
00:01:07,166 --> 00:01:11,500
Orada elə şeylər var ki,
burada yalnız nağıllarda olur.
8
00:01:11,666 --> 00:01:15,208
Eterniyada bunların hamısı
həqiqətən mövcuddur.
9
00:01:16,416 --> 00:01:19,625
Qrifonlar, əjdahalar, danışan pələnglər...
10
00:01:20,208 --> 00:01:25,041
sehrli meşələr, alışan səhralar,
uçan adalar. Nələr yoxdur!
11
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
Mən, mən heç nə çəkməmişəm,
and içirəm.
12
00:01:30,083 --> 00:01:34,000
Və orada Qrey Skall qəsri də var.
13
00:01:34,708 --> 00:01:39,666
Atam bir dəfə mənə dedi ki,
Eterniya kosmosun ürəyidir.
14
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
Qrey Skall isə o ürəyin ürəyidir.
15
00:01:43,666 --> 00:01:47,583
Və məlum olur ki, həmin ürəyin...
16
00:01:47,750 --> 00:01:52,125
ürəyinin ürəyi
Qrey Skall qəsrinin Gücüdür.
17
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
Deyirlər ki, insan onunla
tanrı qədər əzəmətli ola bilər.
18
00:01:58,166 --> 00:02:02,000
Bu Gücü
xüsusi bir əşyaya yerləşdiriblər.
19
00:02:02,416 --> 00:02:07,416
Qədim qılınca,
ona Güc Qılıncı adı verilib.
20
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
Hə, bilirəm, o qədər də yaradıcı deyil.
21
00:02:12,916 --> 00:02:16,541
Əfsanəyə əsasən Eterniyaya
mühafizə lazım olanda...
22
00:02:16,708 --> 00:02:19,833
o Qılınca sahib olan
qəhrəman gələcək, və...
23
00:02:20,000 --> 00:02:23,916
hə, klassikaya əsasən,
ondan istifadə edəcək...
24
00:02:24,708 --> 00:02:26,083
möhtəşəm şəkildə.
25
00:02:26,500 --> 00:02:29,458
O günə qədər isə
qılınc qəsrdə qorunurdu...
26
00:02:29,625 --> 00:02:32,541
Sehrbazın ayıq nəzarəti altında...
27
00:02:32,708 --> 00:02:35,541
çox müdrik, qədim...
28
00:02:35,708 --> 00:02:40,500
və səmimi deyim, bir az qorxuducu. Lakin
eyni anda möhtəşəm. Həqiqətən möhtəşəm.
29
00:02:41,666 --> 00:02:46,666
Yüz illərlə Qrey Skall qəsri mənim
əcdadlarımın mühafizəsi altında olub.
30
00:02:47,125 --> 00:02:52,041
Hə, mən çox təsirli böyük
qəhrəmanlar nəslindənəm.
31
00:02:53,000 --> 00:02:56,791
Nəcib, güclü, qorxmaz.
32
00:02:56,958 --> 00:03:00,041
Ana, mən döyüşmək istəmirəm.
33
00:03:00,583 --> 00:03:03,000
Ətrafda hamı məndən böyük və güclüdür.
34
00:03:03,166 --> 00:03:05,083
Və motorika reflekslərim çox pisdir.
35
00:03:05,250 --> 00:03:07,833
- Boş şeydir! Bunu sənə kim deyib?
- Krinjer.
36
00:03:08,208 --> 00:03:11,000
Bu axı həqiqətdir.
O, ən balaca və zəifdir.
37
00:03:11,166 --> 00:03:14,416
Bu vaxtadək heç nə
sındırmamağı möcüzədir. Və ölməməyi.
38
00:03:15,333 --> 00:03:19,083
Bəs şahzadə məşq əvəzinə
nə etmək niyyətindədir?
39
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
Bilmirəm, sadəcə dincəlmək
və Krinjerlə oynamaq.
40
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
Get-get. Darıxsam iplik yumağı taparam.
41
00:03:25,291 --> 00:03:26,708
Mənimlə razılaşa bilərdin.
42
00:03:27,458 --> 00:03:29,000
Mütləq getməliyəm?
43
00:03:29,500 --> 00:03:32,458
Get. İndi.
44
00:03:41,083 --> 00:03:45,416
Qulaq asın, Eternosun
ən yaxşı qızları və oğulları.
45
00:03:46,166 --> 00:03:49,833
Məğlublara heykəl ucaltmırlar...
46
00:03:50,000 --> 00:03:53,083
qorxaqların şərəfinə küçə adlandırmırlar...
47
00:03:53,250 --> 00:03:57,666
və mən çox çalışdıma görə
mükafat vermirlər.
48
00:03:57,833 --> 00:04:01,916
Bu torpaq, bu saray
və hətta siz özünüz də...
49
00:04:02,083 --> 00:04:06,833
yalnız döyüşdə
qalib gələnlərə görə sağsınız.
50
00:04:07,416 --> 00:04:12,375
Mən, əlahəzrətin Qvardiyaçısı,
həmişə qalib olmuşam.
51
00:04:12,541 --> 00:04:14,875
Mənim sayəmdə siz buradasınız.
52
00:04:15,041 --> 00:04:18,416
Valideynlərinizin canını qurtarmışam.
53
00:04:18,583 --> 00:04:22,583
Qonşularınızın canını qurtarmışam.
Və qonşularınızın valideynlərinin də.
54
00:04:22,750 --> 00:04:26,916
Əlqərəz, çoxlu can qurtarmışam.
Qısası, sizin üçün döyüşmüşəm...
55
00:04:27,500 --> 00:04:31,083
indi isə siz döyüşəcəksiniz,
sizin refleksləriniz cəlddir...
56
00:04:31,208 --> 00:04:35,500
dəqiqliyiniz mükəmməldir,
əzələləriniz isə polad kimi güclüdür.
57
00:04:36,375 --> 00:04:37,583
Kim deyər...
58
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
bu nədir belə?
59
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
Bu çubuqdur.
60
00:04:45,708 --> 00:04:47,958
Bunu sənsiz də görürük.
61
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
Başqa kim?
62
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
Tila?
63
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
Əllərimiz.
64
00:04:53,875 --> 00:04:55,041
Afərin!
65
00:04:56,625 --> 00:05:01,625
Bu sizin əllərinizdir.
Demək olar ki, sizin davamınız.
66
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
Yaxşı, cütlüklərə ayrılın. Silahlanın.
67
00:05:04,000 --> 00:05:06,750
Dəriniz qançırlarla çiçəklənsin.
Tez, tez!
68
00:05:06,916 --> 00:05:09,208
Burunlardan qan axsın.
69
00:05:09,333 --> 00:05:11,083
- Süd dişləriniz düşsün.
- Yox.
70
00:05:11,250 --> 00:05:13,375
Haydı, haydı. Möhkəm dayan.
71
00:05:13,583 --> 00:05:16,666
- Dian. Mənimlə istəyirsən...
- Həqiqi döyüşdə artıq iki dəfə ölmüşdün.
72
00:05:18,000 --> 00:05:19,875
- Adam.
- Yerə baxma!
73
00:05:20,041 --> 00:05:22,541
Sifətinə vurmamışdan əvvəl
onun gözlərinə bax.
74
00:05:23,416 --> 00:05:25,416
Zərbəni dəf et, yoxsa daha güclü
vurmağa başlayacağam.
75
00:05:25,791 --> 00:05:27,333
Bəlkə fikir ayrılığını
sözlərlə həll edək?
76
00:05:27,500 --> 00:05:32,083
Belə, Adam. Adam.
Sadəcə əlindən gələni et, yaxşı?
77
00:05:32,708 --> 00:05:35,041
Yaxşı. Tila.
78
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
Elə bilirdim dostuq.
79
00:05:39,875 --> 00:05:41,333
Bunların hamısı dostcasınadır.
80
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
Dunkan.
81
00:05:58,791 --> 00:06:01,541
Gənc döyüşçülərimiz haqqında
nə deyə bilərsən?
82
00:06:02,708 --> 00:06:05,250
Onlar bacarıqlı və qeyrətlidirlər, Sir.
83
00:06:06,041 --> 00:06:07,041
Hamısı?
84
00:06:07,208 --> 00:06:08,583
Rəqs etmə, Adam.
85
00:06:10,500 --> 00:06:12,750
- Bəsdir.
- Döyüşək! Döyüşək!
86
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
O gülünc görünür.
87
00:06:14,875 --> 00:06:17,791
Ondan kişi etməyi
söz vermişəm və edəcəyəm.
88
00:06:17,958 --> 00:06:20,625
Hə. Ancaq necə bir kişi?
89
00:06:20,791 --> 00:06:23,083
- Adam!
- Bitdi! Təslim ol.
90
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
Budur, o onu tərksilah etdi.
91
00:06:27,791 --> 00:06:30,250
Həqiqi döyüşdə
heç kim təslim olmayacaq.
92
00:06:31,041 --> 00:06:33,208
Mən qalib gəldim!
Qalib gəldim! Qalib gəldim!
93
00:06:33,708 --> 00:06:35,833
Afərin. Bəsdir axmaqlıq etdin.
94
00:06:38,500 --> 00:06:40,000
- Bizə lazımdır...
- Oğlum.
95
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Mənimlə döyüş. Qılıncla.
96
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
Qaldır.
97
00:06:55,916 --> 00:06:56,875
Başladıq...
98
00:06:59,791 --> 00:07:01,416
özünü müdafiə et.
99
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
Ata.
100
00:07:04,791 --> 00:07:05,791
Ata!
101
00:07:11,416 --> 00:07:14,125
Bu dünyada
zəiflərə yer yoxdur, oğlum.
102
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
Hə, ata.
103
00:07:16,666 --> 00:07:17,666
Təkrarla.
104
00:07:19,875 --> 00:07:23,416
Bu dünyada zəiflərə yer yoxdur.
105
00:07:32,625 --> 00:07:34,458
Adam, qalx!
106
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
Haydı.
107
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
Yıxıldın...
108
00:07:39,416 --> 00:07:43,791
lakin qalxdın
və daha güclü oldun. Anladın?
109
00:07:45,041 --> 00:07:46,333
Zəifliyi qov.
110
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
O, arxaya dönəndə səni görəcək.
111
00:07:49,916 --> 00:07:52,750
Və sən göstərəcəksən ki,
zərbəyə dözə bilirsən.
112
00:07:53,833 --> 00:07:57,666
O, qorxmuş, balaca oğlanı görməyəcək.
113
00:07:57,833 --> 00:07:59,250
O, bir kişi görəcək.
114
00:07:59,416 --> 00:08:00,625
O kimi görəcək?
115
00:08:01,083 --> 00:08:03,291
- Bir kişi.
- Doğrudur. Bax.
116
00:08:03,625 --> 00:08:05,166
İndi dönəcək.
117
00:08:15,666 --> 00:08:16,791
Get gəz.
118
00:08:24,166 --> 00:08:27,250
Tamaşa bitdi. İş başına. İrəli.
119
00:08:39,500 --> 00:08:42,500
- Adam.
- Sən məni necə tapdın?
120
00:08:42,666 --> 00:08:44,208
Arxanca getdim.
121
00:08:44,583 --> 00:08:48,125
Buraya tək qalmaq üçün gəldim,
odur ki...
122
00:08:48,291 --> 00:08:49,458
Skvink olma.
123
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
Düşünmürəm ki, zəif idin.
124
00:08:55,208 --> 00:08:57,208
Bugünkü məşqdə.
125
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
Atam düşünür.
126
00:09:06,583 --> 00:09:10,083
Bu nədir... Sehrbaz?
127
00:09:12,500 --> 00:09:13,958
O nəyə baxır?
128
00:09:32,291 --> 00:09:34,250
Kral Randor, bizə hücum ediblər.
129
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
Hər şey nəzarətim altındadır, Sir.
130
00:09:43,166 --> 00:09:45,166
Kral Qvardiyası buna hazırdır.
131
00:10:41,708 --> 00:10:43,166
Sizə and içirəm...
132
00:10:44,000 --> 00:10:46,666
biz sizi də, ailənizi də qoruyacağıq.
133
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
Sizi Qrey Skalla yola salaram.
Mühafizə!
134
00:10:50,916 --> 00:10:51,875
Hər şey yaxşıdır.
135
00:10:52,541 --> 00:10:53,500
Gedək.
136
00:10:55,541 --> 00:10:56,625
Tila! Gedək.
137
00:10:56,791 --> 00:10:57,708
Ata...
138
00:10:58,416 --> 00:10:59,416
mən qorxuram.
139
00:10:59,833 --> 00:11:03,166
Bu sözü haradan bilirsən?
Məndən yox.
140
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
Hər şey yaxşı olacaq, əzizim.
141
00:11:05,541 --> 00:11:10,416
Nə olursa olsun, nə qədər səninləyəm
qorxmağa səbəbin yoxdur. Başa düşdün?
142
00:11:11,666 --> 00:11:12,833
Gedək. Tez.
143
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
İndi, qaçın! Oraya, oraya!
144
00:11:27,750 --> 00:11:28,708
Onlar həddindən artıq çoxdurlar.
145
00:11:28,875 --> 00:11:30,583
Böyük ordu yalnız bir şey deməkdir.
146
00:11:32,916 --> 00:11:34,250
Daha çox hədəf.
147
00:11:53,291 --> 00:11:54,375
Gedək, gedək!
148
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
Ardımca.
149
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
İndi sağa.
150
00:12:08,000 --> 00:12:10,083
Sadəcə burada gözləyin.
151
00:12:43,083 --> 00:12:46,083
Zəif karton döyüşçüləri.
152
00:12:46,916 --> 00:12:49,500
Sir, gedin, dayanmayın.
153
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
Tez. Onunla məşğul olacağam.
154
00:12:54,416 --> 00:12:56,083
Hə, döyüşək?
155
00:13:06,708 --> 00:13:08,125
Sən lap abartdın!
156
00:14:17,250 --> 00:14:21,083
Mənim şəhərimə nə cürətlə gəldin!
Mənim kim olduğumu heç bilirsən?
157
00:14:21,583 --> 00:14:23,083
Kimsən?
158
00:14:23,250 --> 00:14:27,375
Mən Dunkanam,
Kral Qvardiyasının Komandiri.
159
00:14:32,125 --> 00:14:34,666
Silah üzrə usta.
160
00:14:36,500 --> 00:14:37,791
Və bu gün...
161
00:14:38,916 --> 00:14:40,000
Və bu gün...
162
00:14:46,333 --> 00:14:47,750
sən məğlub oldun.
163
00:15:05,916 --> 00:15:08,416
Ata. Ata.
164
00:15:08,583 --> 00:15:12,333
Haydı, qalx. Ayağa qalx.
Hə. Haydı.
165
00:15:12,625 --> 00:15:13,583
Tila.
166
00:15:14,291 --> 00:15:15,750
Mən məğlub oldum.
167
00:15:21,375 --> 00:15:22,375
Gedək.
168
00:15:23,958 --> 00:15:24,958
Möhkəm ol.
169
00:15:38,500 --> 00:15:42,666
Bu gecə
Randorun hakimiyyəti bitəcək.
170
00:15:43,250 --> 00:15:48,250
Sən öz gücünə o qədər inanırdın ki,
qaranlıq kölgələrdən qorxmağı kəsdin.
171
00:15:49,291 --> 00:15:50,875
Bu isə mən idim.
172
00:15:52,666 --> 00:15:54,333
Mən kölgə idim.
173
00:15:54,916 --> 00:15:56,416
Mən bu kainatın ən uzaq,
174
00:15:56,541 --> 00:16:00,000
ən qaranlıq künclərində gizlənmişdim.
175
00:16:02,000 --> 00:16:04,583
İndi isə mən işığa çıxıram...
176
00:16:06,166 --> 00:16:10,750
öz süqutunu görə biləsən deyə.
177
00:16:11,416 --> 00:16:13,000
Gedin. Geri baxmadan.
178
00:16:14,000 --> 00:16:18,333
Adam, qorxma oğlum.
Sizi qoruyacağam.
179
00:16:20,291 --> 00:16:22,333
Güclü ol. Onları ləngidəcəyəm.
180
00:16:22,500 --> 00:16:23,375
- Ata?
- Yox!
181
00:16:23,541 --> 00:16:24,250
Qaçın!
182
00:16:27,291 --> 00:16:28,416
Ata!
183
00:17:03,500 --> 00:17:06,041
Sən mənimlə nə edəcəksən, iblis?
184
00:17:06,208 --> 00:17:09,000
Sadəcə başını kəsməyə hazırlaşıram.
185
00:17:17,833 --> 00:17:21,958
Mənimlə nə istəyirsən et.
Eternos heç vaxt sənin olmayacaq.
186
00:17:22,125 --> 00:17:26,041
Sənin sarayın sadəcə kərpic və şüşədir.
187
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
Tacın isə oyuncaq.
188
00:17:31,083 --> 00:17:34,333
Yox, sənin gizli gücünü istəyirəm.
189
00:17:36,125 --> 00:17:37,166
İvillin?
190
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
İvillin.
191
00:17:41,500 --> 00:17:45,166
Nitqə bir bax, Lord Skeletor. Poetik.
192
00:17:45,333 --> 00:17:47,625
Tamam, onu aparın. O daha heç kimdir.
193
00:17:48,750 --> 00:17:50,333
Günəş qalxan kimi...
194
00:17:50,500 --> 00:17:54,625
bütün Eterniya
qələbəmdən xəbər tutacaq.
195
00:18:14,958 --> 00:18:17,250
- Bu qədər. Mən bitirdim.
- Hə, əlbəttə, milord.
196
00:18:17,416 --> 00:18:19,125
Yumruğumu belə qaldırıramsa,
deməli bitirdim.
197
00:18:19,291 --> 00:18:20,333
Aydındır.
198
00:18:20,500 --> 00:18:22,791
Bu, kreşendo anıdır!
199
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
Gələcək üçün yadda saxlayarıq, milord.
200
00:18:32,958 --> 00:18:34,041
Onlar yaxındadırlar.
201
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
Qrey Skall süqut edəcək.
202
00:18:36,791 --> 00:18:39,083
Yox. O dayanacaq.
203
00:18:39,708 --> 00:18:41,250
Mənə qılınc gətir, övlad.
204
00:18:44,375 --> 00:18:45,833
Tez. Tələs.
205
00:19:09,875 --> 00:19:14,250
Onu təhlükəsiz yerə aparmalısan,
buradan çox uzaq bir yerə.
206
00:19:17,791 --> 00:19:20,166
Onların əsla tapa bilməyəcəyi
bir yer bilirəm.
207
00:19:20,500 --> 00:19:21,625
Mənim evim.
208
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
Adam, ehtiyatlı ol...
209
00:19:33,916 --> 00:19:36,083
və əslən haradan olduğunu unutma.
210
00:19:38,375 --> 00:19:40,416
Bu qılınc mənimdir.
211
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
Onu mənə ver, yaxşı oğlan.
212
00:19:45,125 --> 00:19:47,541
Oğluma yaxınlaşmağa cürət etmə.
213
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
Ana!
214
00:19:52,541 --> 00:19:55,291
Həqiqətən? Çox yaxşı bacararam.
215
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
Bu qılıncı itirmə.
O, sənin evə gedən yeganə yolundur.
216
00:20:00,416 --> 00:20:02,291
Və Eterniyanın bütün ümidi onadır.
217
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
Get!
218
00:20:15,416 --> 00:20:16,416
Get!
219
00:20:27,958 --> 00:20:29,666
Yox!
220
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
Nə isə, bax beləcə mən...
221
00:20:45,083 --> 00:20:46,625
Oklaxomaya düşdüm.
222
00:20:47,958 --> 00:20:51,583
İndi isə özün haqqında danış, Culi.
Ailən buradandır?
223
00:20:53,583 --> 00:20:56,750
Bağışla, sən "Skeletor" dedin?
224
00:20:57,416 --> 00:20:59,416
Hə. Dedim.
225
00:20:59,583 --> 00:21:00,666
Hə.
226
00:21:01,166 --> 00:21:04,208
Aydındır. Mən telefonu götürməliyəm.
227
00:21:05,583 --> 00:21:07,250
Götür...? O axı zəng çalmayıb.
228
00:21:07,416 --> 00:21:09,125
Yox, yəni götürüb getməliyəm.
229
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
Dayan, Culi. Bağışla məni. Mən...
230
00:21:12,458 --> 00:21:16,875
Bilirəm bu dəlisov səslənir.
Xüsusən də qılınc haqqında, hə?
231
00:21:18,208 --> 00:21:21,666
Amma Qılınc sadəcə
Güc saxlamaq üçün bir qabdır.
232
00:21:22,750 --> 00:21:25,041
Qılıncın yerinə
bax bu stəkan ola bilərdi.
233
00:21:25,708 --> 00:21:30,541
İndi sənin stəkanında Qrey Skall
qəsrinin Gücüdür, amma o stəkan deyil...
234
00:21:30,708 --> 00:21:33,583
qılınc idi, və mən onu həmin gecə itirdim.
235
00:21:33,750 --> 00:21:36,958
Buna görə çox utanıram.
Amma hə, itirdim.
236
00:21:38,416 --> 00:21:39,875
Amma mən onu tapacağam.
237
00:21:40,041 --> 00:21:43,500
Və bu baş verəndə,
o mənə evə yolu göstərəcək.
238
00:21:54,375 --> 00:21:56,333
Sən məni atırsan?
239
00:21:56,541 --> 00:22:00,000
Yox! Onlar birlikdə olmalıdır.
240
00:22:00,166 --> 00:22:01,458
Aydındır.
241
00:22:03,166 --> 00:22:06,666
Xahiş edirəm, bunu etmə.
Sən axı ciddi deyilsən.
242
00:22:07,833 --> 00:22:09,250
Salam!
243
00:22:09,458 --> 00:22:10,750
Necəsən, qardaş?
244
00:22:11,500 --> 00:22:12,916
Nəsə tez gəldin.
245
00:22:13,291 --> 00:22:14,791
Bu haqda danışmaq istəmirəm.
246
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
Qardaş.
247
00:22:18,541 --> 00:22:22,000
Ona danışdın, hə? Hər şeyi?
248
00:22:22,166 --> 00:22:24,583
Sehrbaz və danışan
yaşıl pələng haqqında?
249
00:22:24,750 --> 00:22:27,541
Hətta sənin maskulinlikdə
məyusluğun haqqında da?
250
00:22:28,000 --> 00:22:31,500
Hə. Bu haqda
dəqiq susmaq lazım idi.
251
00:22:31,708 --> 00:22:34,500
Başa düşürsən,
tanışlıq saytından bir qıza...
252
00:22:34,666 --> 00:22:38,833
başqa planetdən olduğunu və evə qayıtmaq
üçün sehrli qılıncı axtardığını danışanda,
253
00:22:39,000 --> 00:22:43,541
onun tərəfindən bir az...
çox qeyri-adi görünürsən.
254
00:22:44,208 --> 00:22:46,208
Və bədənli döyüşçülərin rəsmləri,
hansılar...
255
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
Bu bədənlilər mövcuddur, aydındır?
256
00:22:48,541 --> 00:22:52,291
O soruşdu ki, mən haradanam.
Nə cavab verməli idim?
257
00:22:52,458 --> 00:22:55,416
Valideynlərin çox travmatik
şəraitdə öldürülüblər.
258
00:22:55,583 --> 00:22:56,541
Yeri gəlmişkən, təəssüf edirəm.
259
00:22:56,708 --> 00:23:00,000
Və sənin beynin hər şeyi unudub
bu fantaziya ilə əvəz etməyə qərar verib.
260
00:23:00,166 --> 00:23:01,791
Sənin psixoloqun belə söylədi?
261
00:23:01,958 --> 00:23:04,791
Sən kim olduğumdan
imtina etməyi təklif edirsən?
262
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
Həyatımın əsas məqsədindən?
263
00:23:07,875 --> 00:23:11,291
Məncə, sənin əsas həyat məqsədin
qəribə olmağı dayandırmaqdır.
264
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
Bu haqda fikirləş.
265
00:23:13,583 --> 00:23:18,083
Niyə sən sadəcə işə gedə,
kirayə pulu ödəyə, həftəsonları əylənə...
266
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
və məzuniyyətə qalan günləri
saya bilmirsən?
267
00:23:22,000 --> 00:23:24,541
Bütün digər adamlar kimi.
268
00:23:33,708 --> 00:23:35,416
TARAN
269
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
Sevimli tarixi şəxsiyyəti
çəkmək lazım idi.
270
00:23:55,583 --> 00:23:57,166
Taran - tarixi şəxsiyyətdir.
271
00:24:08,250 --> 00:24:09,666
ETERNİYA
272
00:24:59,541 --> 00:25:00,666
Yox.
273
00:25:14,041 --> 00:25:15,000
Aydındır.
274
00:25:20,041 --> 00:25:21,791
Məni əla gün gözləyir.
275
00:25:23,083 --> 00:25:26,166
Səni emosional səviyyədə eşidirəm...
276
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Qarşılıqlı razılıq əsasında
səni hiss edirəm.
277
00:25:30,250 --> 00:25:33,916
Səni olduğun kimi görürəm.
278
00:25:34,083 --> 00:25:37,750
Bizim sevimli mantramızın köməyi ilə
özünüzə bunu xatırladın.
279
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
Gəlin qalxaq və bir yerdə deyək.
280
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
Hamı qalxır, hə.
281
00:25:43,166 --> 00:25:48,166
Özümün daha yaxşı versiyası
olmaq üçün kifayət qədər gücüm var.
282
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
ADAM QLENN
O/ONUN
283
00:25:51,166 --> 00:25:54,000
Bu onun həqiqətidir,
lakin mənim həqiqətim deyil.
284
00:25:54,166 --> 00:25:58,583
{\an8}Hesab edirəm ki, müəyyən etməliyik
kimin həqiqəti haqqında danışırıq.
285
00:25:58,750 --> 00:25:59,750
{\an8}Bu qılıncı görmüşsən?
286
00:25:59,916 --> 00:26:03,375
Bilirsən, məncə biz həqiqət haqqında
həddindən artıq danışırıq...
287
00:26:03,541 --> 00:26:05,750
halbuki daha konstruktiv olardı...
288
00:26:05,916 --> 00:26:09,125
həqiqətə qulaq asmaq. Anlayırsan?
289
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
Üzr istəyirəm, nə?
290
00:26:23,041 --> 00:26:24,166
Mən burada məşq edirəm.
291
00:26:24,333 --> 00:26:25,333
Nə?
292
00:26:26,083 --> 00:26:27,750
- Mən burada məşq edirəm.
- Mən...
293
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Bağışlayın.
294
00:26:36,250 --> 00:26:39,166
Bəs sizdə təzə başlayan üçün
nəsə bir məsləhət var?
295
00:26:39,375 --> 00:26:41,791
Müdrik bir nəsihət kimi.
296
00:26:42,083 --> 00:26:46,333
Bir şey var, bala, içində olanla
məşğul olmaq lazımdır, fasadla yox.
297
00:26:47,166 --> 00:26:50,791
Fasad sadəcə pərdədir.
Lakin özünə inansan,
298
00:26:52,250 --> 00:26:54,208
nəyə istəyirsən nail ola bilərsən.
299
00:26:55,916 --> 00:26:56,875
Möhtəşəm.
300
00:26:58,625 --> 00:27:00,833
Həqiqətən möhtəşəm.
301
00:27:01,833 --> 00:27:04,916
Bəs siz bir daha
başqa sözlərlə izah edə bilərsiniz?
302
00:27:05,083 --> 00:27:06,583
Yox. Özün başa düş.
303
00:27:13,208 --> 00:27:14,625
Yaxşı yol.
304
00:27:21,166 --> 00:27:25,125
Bu qılıncı görmüşsən?
305
00:27:38,083 --> 00:27:39,500
- Salam.
- Salam.
306
00:27:39,666 --> 00:27:42,791
Ofisimə baş çəkmək üçün
bir dəqiqən var?
307
00:27:43,166 --> 00:27:46,583
Əslində mən indi çox vacib
kadr işi ilə məşğulam.
308
00:27:47,000 --> 00:27:51,958
Hə, mən gördüm. Hə.
Lakin bu sual deyil, fikir idi.
309
00:27:52,125 --> 00:27:53,375
- Hə.
- Aydındır.
310
00:27:53,541 --> 00:27:55,750
Başa düşürəm, intonasiya.
İntonasiya səni çaşdırdı.
311
00:27:55,916 --> 00:27:57,375
Bu sualdır, ya yox? Yox.
312
00:27:57,541 --> 00:27:59,750
- Odur ki, 10 dəqiqədən sonra görüşərik.
- Anladım.
313
00:27:59,916 --> 00:28:01,125
Yaxşı, Syuzi.
314
00:28:10,333 --> 00:28:15,333
Adam, bu şirkətdəki gələcəyin
haqqında tez-tez fikirləşirsən?
315
00:28:15,875 --> 00:28:17,083
Fikirləşməliyəm?
316
00:28:17,333 --> 00:28:21,083
Yaxşı. Başqa tərəfdən
söhbətə yanaşmağa çalışaram.
317
00:28:22,666 --> 00:28:23,833
Sən yaxşı işçisən.
318
00:28:24,000 --> 00:28:27,583
Sən mehriban, dürüst, həssassan.
319
00:28:27,750 --> 00:28:31,041
İnsanlar sənə qulaq asır.
Sən onların xoşuna gəlirsən.
320
00:28:31,583 --> 00:28:32,666
Lakin...
321
00:28:32,833 --> 00:28:34,916
sənin diqqətini tez-tez nəsə yayındırır.
322
00:28:35,083 --> 00:28:38,333
Mən heç də insanların
kefini pozan biri deyiləm.
323
00:28:38,458 --> 00:28:42,666
Və əgər sən müxtəlif qılınclardan
kef alırsansa, bu möhtəşəmdir.
324
00:28:42,833 --> 00:28:47,333
Ancaq işə bu cür münasibətin üçün
səni danlamalı olacağam.
325
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
"Danlamalı"?
326
00:28:50,166 --> 00:28:52,041
Döymək. Söymək.
327
00:28:52,208 --> 00:28:55,791
Ciddi müdir və sair.
Həmişə dost ola bilmərəm.
328
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
Amma gəl ciddi sima alaq.
329
00:28:59,166 --> 00:29:01,833
Sənin hobbin iş nəticələrinə
pis təsir edir.
330
00:29:02,708 --> 00:29:04,791
Sənin qılıncını tapdım.
331
00:29:08,916 --> 00:29:10,833
Buna bir azdan
cavab verərsən, yaxşı?
332
00:29:11,916 --> 00:29:13,500
Sənin qılınclara aludə olmağın...
333
00:29:14,666 --> 00:29:17,500
insan resursları şöbəsinin
müsbət obrazına mənfi təsir edir.
334
00:29:17,666 --> 00:29:21,791
Əgər bununla məşğul olmağı
dayandırmasan, səni qovmalı olacağam.
335
00:29:22,708 --> 00:29:25,875
Yəni, bu ultimatumdur?
336
00:29:26,250 --> 00:29:28,791
Hə. Yaxşı. Məni başa düşdün.
337
00:29:29,833 --> 00:29:31,833
Mən konfliktləri heç sevmirəm.
338
00:29:32,000 --> 00:29:35,500
Sən iş vaxtı silah
axtarmağı dayandırmalısan.
339
00:29:35,666 --> 00:29:38,666
Sən insanları qorxudursan.
Xüsusən də Derrili.
340
00:29:42,916 --> 00:29:44,666
O məni necə qıcıqlandırır.
341
00:29:45,666 --> 00:29:48,500
Qulaq asın, siz başa düşmürsünüz.
342
00:29:48,666 --> 00:29:51,125
Mən bu qılınc olmadan heç kiməm.
343
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
Yaxşı, bu, həqiqət anıdır.
344
00:29:57,416 --> 00:29:59,666
Sən burada reallıqda...
345
00:29:59,833 --> 00:30:03,416
yoxsa həyatını mənasız
xəyallarda keçirməklə, məqsədsiz...
346
00:30:03,583 --> 00:30:06,958
ambisiyasız, telefona baxmamaq
üçün lazım olan iradəsiz yaşayacaqsan.
347
00:30:07,125 --> 00:30:08,166
Sənin əlini görürəm.
348
00:30:08,333 --> 00:30:09,958
- Yalnız bir saniyəlik götürəcəyəm.
- Yox. Telefonu masaya qoy.
349
00:30:10,125 --> 00:30:11,458
- Baxım orada nə yazıblar.
- Yox, lazım deyil.
350
00:30:11,625 --> 00:30:12,875
- Əgər etiraz etmirsinizsə... Götürürəm.
- Mən etiraz edirəm...
351
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
Sən onu götürdün. Yaxşı.
352
00:30:14,625 --> 00:30:17,416
Qılıncını tapdım.
300 dollara sənindir
353
00:30:17,916 --> 00:30:19,333
- Adam?
- Şeytan.
354
00:30:20,333 --> 00:30:21,333
- Adam? Dayan.
- Mən qaçmalıyam.
355
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
Adam? Sən sadəcə...
356
00:30:23,000 --> 00:30:25,916
Əgər çıxıb getsən,
bu işlə vidalaşa bilərsən.
357
00:30:26,333 --> 00:30:27,500
Onun razılığı ilə.
358
00:30:31,333 --> 00:30:32,416
QORXU ƏRAZİSİ
359
00:30:32,583 --> 00:30:34,833
Salam. Məncə çatdım.
360
00:30:35,000 --> 00:30:36,250
İçəridə gözləyirəm.
361
00:30:37,958 --> 00:30:40,208
Bəs mən necə başa düşəcəyəm
qonaqlardan kim...
362
00:30:40,375 --> 00:30:41,583
Başa düşəcəksən.
363
00:31:09,291 --> 00:31:10,791
Bu sənsən, hə?
364
00:31:13,708 --> 00:31:15,625
Hə. Mənəm.
365
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
Əla.
366
00:31:17,708 --> 00:31:19,250
- Hə.
- Hə.
367
00:31:20,250 --> 00:31:21,291
Qılıncım haradadır?
368
00:31:22,000 --> 00:31:24,291
Qılınc? Məndə qılınc yoxdur.
369
00:31:24,958 --> 00:31:26,083
Qılınc yoxdur?
370
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Yox.
371
00:31:29,958 --> 00:31:30,958
İlahi.
372
00:31:31,125 --> 00:31:33,250
Bəs niyə mənə dedin ki, bu sənsən?
373
00:31:34,083 --> 00:31:35,625
- Bağışlayın.
- Yaxşı.
374
00:31:39,333 --> 00:31:40,416
{\an8}BÖYÜK
CİM
375
00:31:40,916 --> 00:31:42,833
- Mənim qılıncım səndədir?
- Nə?
376
00:31:43,625 --> 00:31:44,666
Heç nə.
377
00:31:54,458 --> 00:31:56,583
Mənim qılıncımı sən tapmışsan?
378
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
Mən. Bu mənəm.
379
00:31:59,791 --> 00:32:01,125
Sən ciddisən, dostum?
380
00:32:01,291 --> 00:32:03,625
Mağazada hər kəsdən soruşdun,
onda qılınc var?
381
00:32:03,791 --> 00:32:05,458
Hamısı elə görünür, sanki onlardadır.
382
00:32:05,625 --> 00:32:07,875
Mənim evdə sehrli əsam var.
383
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
Ondan geri çəkil.
384
00:32:29,958 --> 00:32:31,916
Daha irəli gedə bilmərəm.
385
00:32:32,833 --> 00:32:33,833
Nə?
386
00:32:35,000 --> 00:32:36,833
Bəs mən indi nə edim?
387
00:32:38,791 --> 00:32:40,291
Sənin problemlərindir, dostum.
388
00:32:40,666 --> 00:32:42,208
Mən burada olmamışam.
389
00:32:46,583 --> 00:32:48,791
Vəziyyət nəzarət altındadır!
390
00:33:22,625 --> 00:33:25,000
Salam. Belə etmək olmaz!
391
00:33:25,333 --> 00:33:28,208
Narahat olmayın. Bu mənim Qılıncımdır.
392
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
İndi.
393
00:33:34,125 --> 00:33:35,333
Yox. Yox.
394
00:33:38,333 --> 00:33:39,875
Ser, Torakın üstündən enin.
395
00:33:40,041 --> 00:33:41,708
Torak mənim üstümdədir.
396
00:33:45,458 --> 00:33:47,500
Alındı. Demək olar ki.
Alınmadı.
397
00:33:47,666 --> 00:33:50,125
Ser, heykələ təcavüzü dayandırın.
398
00:33:50,291 --> 00:33:52,041
O mənə təcavüz edir.
399
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
Ser, bu qılınc satılmır.
400
00:33:57,416 --> 00:34:00,375
Mən onu almıram. Götürürəm.
401
00:34:07,708 --> 00:34:10,291
Bir saniyədən sonra mən...
402
00:34:10,458 --> 00:34:13,500
möhtəşəm işartıda yox olacağam.
403
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
Və ya ona bənzər bir şey.
404
00:34:15,583 --> 00:34:16,916
Möhtəşəm.
405
00:34:18,333 --> 00:34:20,541
Qrey Skall qəsrinin böyük Gücü,
406
00:34:20,916 --> 00:34:24,416
məni evə apar!
407
00:34:33,916 --> 00:34:38,250
Qrey Skall, evə getmək istəyirəm.
408
00:34:48,125 --> 00:34:49,416
Sizin sevgiliniz var?
409
00:35:05,166 --> 00:35:06,458
Dəli olubsan?
410
00:35:08,750 --> 00:35:12,416
Məni güldürməyinə nifrət edirəm.
Ağlatmağına isə daha çox.
411
00:35:14,375 --> 00:35:17,541
Yanımda olmamağına nifrət edirəm
və zəng vurmamağına.
412
00:35:18,416 --> 00:35:20,000
- Bu nədir...
- Güc Qılıncı?
413
00:35:20,166 --> 00:35:23,666
Hə, bu odur. Belə.
414
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
Zəhmət olmasa işlə.
415
00:35:31,750 --> 00:35:32,958
Nəsə et.
416
00:35:38,416 --> 00:35:41,625
ATA
417
00:36:03,666 --> 00:36:05,083
Əla.
418
00:36:07,916 --> 00:36:10,333
Möhtəşəm qılıncdır, Haylander.
419
00:36:11,208 --> 00:36:13,208
Hə, əla qılıncdır, Rip Van...
420
00:36:13,916 --> 00:36:14,916
Kral Art...
421
00:36:15,625 --> 00:36:17,791
Özünü kim hesab edirsən? Haylander?
422
00:36:35,875 --> 00:36:40,208
- Retro-radio, 97 və 9 FM, sizin üçün...
- Orada nə baş verir? Axmaqlar.
423
00:36:41,666 --> 00:36:42,666
Burada otur.
424
00:36:51,458 --> 00:36:53,000
Orada nə baş verir?
425
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
Yox.
426
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
Bax belə.
427
00:38:42,875 --> 00:38:43,875
Adam?
428
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
Bu həqiqətən sənsən?
429
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
Nə?
430
00:38:48,625 --> 00:38:50,333
Məni tanımadın?
431
00:38:53,750 --> 00:38:55,833
Sən həmin skvinksən.
432
00:38:58,041 --> 00:38:59,041
Tila?
433
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
Ev üçün darıxmısan?
434
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
O məndən nə istəyir?
435
00:39:54,041 --> 00:39:55,958
O sənin arxanca gəlməyib.
Bunun üçün gəlib.
436
00:39:58,083 --> 00:40:01,458
Qılınc hamıya siqnal ötürdü.
Niyə onu daha əvvəl qaldırmadın?
437
00:40:01,625 --> 00:40:03,291
Mən onu itirmişdim.
438
00:40:03,708 --> 00:40:05,291
- "İtirmişdin"?
- Hə.
439
00:40:05,458 --> 00:40:06,583
15 il keçib.
440
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
Yaxşı, üçə qədər sayıb qaçaq.
441
00:40:14,125 --> 00:40:17,000
- Yox. Yox, qaçmaq istəmirəm. Bacarmıram.
- Bir. İki.
442
00:40:17,166 --> 00:40:18,708
- Üç. Ardımca.
- Gücüm yoxdur.
443
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
Xahiş edirəm, bir az yavaş.
444
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
- Tullan!
- Nə? Yox!
445
00:40:36,291 --> 00:40:37,083
Yaxşı, yaxşı.
446
00:40:46,250 --> 00:40:48,333
- Sənə nə olub?
- Baho. Dəhşət.
447
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
Biz haraya qaçırıq?
448
00:41:03,666 --> 00:41:05,583
Gəmiyə. O oradadır.
449
00:41:06,291 --> 00:41:07,416
Harada?
450
00:41:15,416 --> 00:41:16,416
Hə.
451
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
Möhtəşəmdir.
452
00:41:19,000 --> 00:41:20,583
Gəmi. Qapını aç.
453
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
Qabaq qapını açıram.
454
00:41:27,833 --> 00:41:30,666
Bir saniyə, sizə demişdim axı,
bunların hamısı mövcuddur.
455
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
Konkret sizə yox...
456
00:41:35,375 --> 00:41:38,083
sadəcə, siz mənə şübhə edən...
457
00:41:38,250 --> 00:41:40,250
şəxsləri təmsil edirsiniz.
458
00:41:41,916 --> 00:41:42,958
Adam, içəriyə.
459
00:41:54,583 --> 00:41:57,333
Gəmi, buradan getmək lazımdır. Dərhal!
460
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
Buradan dərhal gedirik.
461
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
Möhkəm ol. İndi qəribə olacaq.
462
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
- Yaxşı.
- Məkanı qatla.
463
00:42:12,500 --> 00:42:14,125
Qəribə olsun deyə məkanı qatlayıram.
464
00:42:40,291 --> 00:42:41,791
İnanmağım gəlmir ki, bu sənsən.
465
00:42:42,708 --> 00:42:43,708
Hə.
466
00:42:44,791 --> 00:42:45,791
Mənəm.
467
00:42:45,958 --> 00:42:47,375
Sən elə böyümüşsən.
468
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
Yəni, qocalmışsan.
469
00:42:52,541 --> 00:42:55,666
Böyümüşsən! Sən böyümüşsən.
Sən artıq qadın... qızsan!
470
00:42:57,250 --> 00:42:58,958
Sən isə heç dəyişməmisən.
471
00:42:59,833 --> 00:43:00,833
Hə...
472
00:43:05,666 --> 00:43:07,666
Sən təsəvvür edə bilməzsən
orada hər şey necə pisdir.
473
00:43:08,125 --> 00:43:11,666
Sən uçandan bəri hər şey dəyişib.
474
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
Valideynlərim?
475
00:43:15,500 --> 00:43:18,291
Skeletor həmin gecə onları apardı...
476
00:43:19,458 --> 00:43:22,208
və onları daha heç kim görməyib.
477
00:43:23,083 --> 00:43:25,375
Eterniyaya çatırıq 10...
478
00:43:25,916 --> 00:43:29,625
doqquz, səkkiz, yeddi, altı...
479
00:43:29,791 --> 00:43:31,416
- İnana bilmirəm ki, yenidən evdəyəm.
- .....beş...
480
00:43:32,458 --> 00:43:34,666
- Uşaqlıqdan xatırladığını görməyəcəksən.
- ...dörd, üç...
481
00:43:34,833 --> 00:43:36,875
iki, bir.
482
00:43:48,291 --> 00:43:49,500
Dəhşət.
483
00:43:53,666 --> 00:43:56,083
Skeletor Eternosu idarə etmək istəmirdi.
484
00:43:56,250 --> 00:43:58,666
O sadəcə onu bizdən almaq istəyirdi.
485
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
O niyə bunu edib?
486
00:44:01,875 --> 00:44:03,333
Çünki o zalımdır.
487
00:44:05,416 --> 00:44:07,583
Cavab bu qədər sadə ola bilməz.
488
00:44:09,041 --> 00:44:10,833
Onun üzünün yerində kəllədir.
489
00:44:12,000 --> 00:44:15,708
Enmək lazımdır.
Açıq məkanda təhlükəlidir.
490
00:45:09,583 --> 00:45:10,583
Nəyə baxırsan?
491
00:45:10,750 --> 00:45:13,958
Bağışlayın, ser. Anlamağa çalışırdım
oyanmışsınız ya yox, milord.
492
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
Əsamı ver, donuz.
493
00:45:16,625 --> 00:45:17,625
Bir saniyə, ser.
494
00:45:17,791 --> 00:45:21,958
Ehtiyatlı ol. Yerə salsan səndən
kolbasa etməyi əmr edəcəyəm...
495
00:45:22,125 --> 00:45:23,541
anandan etdiyim kimi.
496
00:45:26,416 --> 00:45:28,083
Lord Skeletor...
497
00:45:29,958 --> 00:45:32,750
heyvan qayıdıb.
498
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
Qorxulu və qəzəbli Skeletor.
499
00:45:43,250 --> 00:45:45,791
Bütün zalımların Qəddar Hökmdarı...
500
00:45:45,958 --> 00:45:49,958
Ağzını yum! Diz çök.
501
00:45:53,041 --> 00:45:54,041
Bir az da aşağı.
502
00:45:55,166 --> 00:45:56,166
Bir az da aşağı.
503
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
Bir az da aşağı.
504
00:46:00,666 --> 00:46:02,458
De ki, Qılıncı gətirmişsən.
505
00:46:02,625 --> 00:46:05,541
Onu tapdım, milord, amma onu
həmin o qadın, Tila, apardı.
506
00:46:05,708 --> 00:46:09,000
Xahiş edirəm, yetər. Çox ağrıdır.
507
00:46:09,291 --> 00:46:10,291
Tila?
508
00:46:10,458 --> 00:46:12,958
Kral Qvardiyasının Komandirinin qızı.
509
00:46:13,125 --> 00:46:17,333
Mənə dedilər ki, bu səhər onun gəmisini
Eternosun üzərindən uçan görüblər.
510
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
Deməli Qılınc artıq buradadır.
511
00:46:19,416 --> 00:46:22,333
Sığınacağını tapmaq üçün onu izləyin.
512
00:46:22,500 --> 00:46:24,583
Bununla artıq məşğuluq, milord.
513
00:46:29,916 --> 00:46:31,291
Sən niyə hələ də buradasan?
514
00:46:31,458 --> 00:46:34,708
Mənə qılıncımı gətir, iyrənc köpək!
515
00:46:37,083 --> 00:46:40,833
Mən kiməm, İvillin?
Məgər mən böyük deyiləm?
516
00:46:41,000 --> 00:46:44,833
Milord, siz hamıdan böyüksünüz.
517
00:46:45,125 --> 00:46:47,958
Məgər mən dəridən-sümükdən çıxıb
Eterniyanın xalqına...
518
00:46:48,125 --> 00:46:51,125
layiqli və ədalətli hökmdar olduğumu
sübut etmədim?
519
00:46:51,291 --> 00:46:54,041
Bunun üçün siz
minlərlə onları öldürdünüz.
520
00:46:54,208 --> 00:46:56,666
Hə, lakin bu mənə nə verdi?
521
00:46:56,958 --> 00:46:58,958
Milord, mən deyə bilərəm?
522
00:47:00,166 --> 00:47:02,666
Siz artıq qalibsiniz.
523
00:47:02,833 --> 00:47:05,291
Sizin böyük sadiq şər ordunuz var.
524
00:47:05,458 --> 00:47:09,208
Sizdə Havokun Əsası var,
sümüklərdən taxtınız var...
525
00:47:09,375 --> 00:47:12,166
həm də mən varam.
526
00:47:13,458 --> 00:47:15,583
Sizə dəqiq daha çox lazımdır?
527
00:47:15,750 --> 00:47:18,291
Sən başa düşmürsən,
bunların hamısını ala bilərlər.
528
00:47:18,708 --> 00:47:22,125
Mənim Əsamı da, səni də.
Əziyyətlə qazandığım hər şeyi.
529
00:47:22,291 --> 00:47:25,541
Və onda mən kim olacağam?
530
00:47:25,875 --> 00:47:28,750
- Milord, axı siz...
- Yenə - heç kim.
531
00:47:29,708 --> 00:47:32,875
Bu qılınc özgə əldə
qalan müddətdə...
532
00:47:33,041 --> 00:47:35,583
əlimdəki istənilən güc
yalnız müvəqqətidir.
533
00:47:36,375 --> 00:47:38,625
Mən bundan məmnun deyiləm.
534
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
Mən sadəcə kral deyiləm.
535
00:47:42,083 --> 00:47:43,500
Mən iblisəm...
536
00:47:43,916 --> 00:47:46,666
ancaq tanrı olmaq istəyirəm.
537
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
- Biz haraya uçuruq?
- Kral Qvardiyasının yanına.
538
00:48:02,166 --> 00:48:03,750
Onun qalıqlarına.
539
00:48:04,750 --> 00:48:07,708
Qvardiyaçılar sağdır?
Siz burada gizlənirdiniz?
540
00:48:08,125 --> 00:48:10,041
Bizi burada axtarmaq
Skeletorun ağlına gəlmədi.
541
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
İndi bu Qılıncla
biz onu dəf edəcəyik.
542
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
Əldən buraxma
və diqqət cəlb etmə.
543
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
Yer sakinləri belə geyinir?
544
00:48:25,958 --> 00:48:28,250
Necə deyim. Tam yox.
545
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
Gözünü zilləmə.
546
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
Mən Qılıncı görürəm.
547
00:48:47,958 --> 00:48:50,541
Yaxşı, mən danışacağam.
548
00:48:50,708 --> 00:48:52,708
Onların kefi yəqin ki, pozulub...
549
00:48:54,750 --> 00:48:57,708
Sən harada idin?
Sən patrul çəkməli idin.
550
00:48:57,875 --> 00:48:59,458
Skeletorun monstrları hər yerdədir.
551
00:48:59,625 --> 00:49:01,583
Mən Güc Qılıncını tapdım.
552
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
Nə?
553
00:49:05,750 --> 00:49:09,791
Odur. Onu gətirən isə
Kral Randorun oğludur.
554
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
Çoxdan itkin düşmüş
Eternosun şahzadəsi.
555
00:49:16,958 --> 00:49:18,083
Salam, ser.
556
00:49:19,458 --> 00:49:20,125
Mən...
557
00:49:21,250 --> 00:49:22,875
burada olduğum üçün xoşbəxtəm.
558
00:49:25,750 --> 00:49:27,125
O, kralın oğlu ola bilməz.
559
00:49:27,291 --> 00:49:30,125
Bu odur. Və o bunu sübut edə bilər.
560
00:49:31,750 --> 00:49:33,291
Hə, asanlıqla.
561
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
İndi...
562
00:49:46,458 --> 00:49:50,833
Yadımdadır ki, uşaqlıqda atamla birlikdə
necə hərbi təlim keçdiyinizə baxırdım.
563
00:49:51,791 --> 00:49:54,125
Nə? Bu nədir, zəlzələdir?
564
00:49:56,291 --> 00:49:57,666
Bu nə qəribə şəxsdir belə?
565
00:49:58,291 --> 00:49:59,291
Taran?
566
00:50:00,750 --> 00:50:01,833
Məni necə adlandırdın?
567
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
Taran?
568
00:50:03,875 --> 00:50:07,875
Sadəcə... Səni belə adlandırmışam.
Çünki o bənzəyir...
569
00:50:08,041 --> 00:50:09,208
Kimə bənzəyir?
570
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
Taran edənə.
571
00:50:14,875 --> 00:50:16,708
Yalançı. Sən bizi tanımırsan.
572
00:50:17,291 --> 00:50:19,291
Yox, yox. Tanıyıram, həqiqətən.
573
00:50:20,000 --> 00:50:24,208
Demək olar ki, bütün ömrüm boyu
hamıya sizin haqqınızda danışmışam.
574
00:50:24,375 --> 00:50:27,750
Uşaqlıqda isə unutmamaq üçün
sizi yadımda qalan obrazdan çəkirdim.
575
00:50:28,125 --> 00:50:30,000
- Doğrudan?
- Hə.
576
00:50:30,958 --> 00:50:31,958
Onda mən kiməm?
577
00:50:36,625 --> 00:50:38,791
Sən Yumruqsan.
578
00:50:43,833 --> 00:50:46,875
Bilirəm ki, adın belə deyil,
amma sən axı...
579
00:50:47,583 --> 00:50:48,791
insanları yumruqlayırsan.
580
00:50:49,041 --> 00:50:51,208
Mən belə bir şey etmirəm.
581
00:50:51,375 --> 00:50:53,416
Qoblinin sənin yumruğundan necə
mələdiyini görmüşdüm.
582
00:50:53,583 --> 00:50:54,583
Adam!
583
00:50:54,750 --> 00:50:56,583
Və bu, Eterniyanın xilaskarıdır?
584
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
Hə, bilirəm, mən də başqa bir şey
görməyi gözləyirdim, aydındır?
585
00:50:59,958 --> 00:51:02,000
Amma and içirəm, bu odur.
586
00:51:02,166 --> 00:51:04,291
Mən Güc Qılıncını izlədim...
587
00:51:04,458 --> 00:51:06,708
- Ver baxım.
- ...və o, məni gətirdi...
588
00:51:06,875 --> 00:51:08,375
- Tərpənmə!
- Siz nə edirsiniz?
589
00:51:08,708 --> 00:51:10,375
- ...ona tərəf.
- Ver.
590
00:51:10,541 --> 00:51:11,541
Tila.
591
00:51:15,083 --> 00:51:16,083
Sağ ol.
592
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
Səmimi, elə bilirdim
daha yaxşı keçəcək.
593
00:51:18,958 --> 00:51:20,916
Bizə hər şeyi müzakirə etmək
üçün bir dəqiqə lazımdır.
594
00:51:21,833 --> 00:51:23,708
- Əlbəttə. Hə. Gəlin müzakirə edək.
- Yox, yox. Adam!
595
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
Sən Dinasan, düzdür? Dina?
596
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
- Dian.
- Dian.
597
00:51:32,958 --> 00:51:35,416
Dian. Dəqiq! İlahi.
598
00:51:35,583 --> 00:51:38,416
Dəlilikdir, biz nə vaxtsa birlikdə
məşqə gedirdik.
599
00:51:39,125 --> 00:51:41,166
Və sən məni daim itələyirdin.
600
00:51:42,583 --> 00:51:43,583
Ağrıdırdı?
601
00:51:44,208 --> 00:51:45,208
Mən...
602
00:51:51,916 --> 00:51:56,041
Dian? Sən deyəsən bizi kilidlədin.
Təsadüfən.
603
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Yumruq?
604
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
Hə, onun axı nəhəng...
605
00:52:03,083 --> 00:52:05,166
- Mənim 10 yaşım var idi, aydındır?
- Buradan çıxmaq lazımdır.
606
00:52:09,541 --> 00:52:11,708
Buradan köhnəlmiş sidik qoxusu gəlir.
607
00:52:15,833 --> 00:52:17,708
- Ondan gəlir.
- Rədd ol.
608
00:52:17,875 --> 00:52:19,416
Yaxşı, ədalətlidir.
609
00:52:25,000 --> 00:52:26,416
Bu, Klass-4 Hərbibotdur?
610
00:52:26,791 --> 00:52:31,291
Nə? Yox, nə deyirsən.
Bu, qulluqçu botdur. Xadimə kimi.
611
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
Əla.
612
00:52:32,625 --> 00:52:35,916
Yox, Klass-4 ən ölümcül
super əsgərlərdir.
613
00:52:36,083 --> 00:52:40,083
Bunun kimi biri
on beş nəfər insanı əvəz edə bilər.
614
00:52:40,375 --> 00:52:42,083
Əslində, 20.
615
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
Möhtəşəmdir.
616
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
Güc Qılıncına çox oxşayır.
617
00:52:53,625 --> 00:52:55,250
O düşündüyümdən daha balacadır.
618
00:52:55,416 --> 00:52:57,541
Çünki mənim əlim böyükdür.
619
00:52:58,125 --> 00:52:59,666
Sənin o biri əlin böyükdür.
620
00:53:01,458 --> 00:53:03,000
Bu da qeyri-standartdır.
621
00:53:03,166 --> 00:53:05,083
Ona görə də onu əlimdə tutanda
o xırda görünür.
622
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
Kapitan.
623
00:53:09,666 --> 00:53:10,666
Hə, eşidirəm.
624
00:53:10,833 --> 00:53:12,541
Bizə düşmən yaxınlaşır.
625
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
Onlar Qılınc üçün gəlib!
626
00:53:32,583 --> 00:53:33,958
Biz çıxmalıyıq!
627
00:53:37,500 --> 00:53:41,625
Miss? Siz burada olmalı
və yerləri silməli deyilsiniz.
628
00:53:42,375 --> 00:53:43,583
Bizimlə gəlin.
629
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Qulluqçu kimi?
630
00:53:45,166 --> 00:53:46,250
Yox, döyüşçü kimi.
631
00:53:46,416 --> 00:53:49,083
Adam, bəsdir avadanlıqla dostlaşdın.
632
00:53:59,625 --> 00:54:00,625
Razıyam...
633
00:54:00,791 --> 00:54:02,875
bir şərtlə ki,
sizə yemək bişirməyəcəyəm...
634
00:54:03,041 --> 00:54:04,083
paltar yumayacağam...
635
00:54:04,250 --> 00:54:07,541
və sizdən nə çıxmasından asılı olmayaraq
özünüz onunla məşğul olun.
636
00:54:07,708 --> 00:54:08,708
Aydındır?
637
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
Dayanın.
638
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
Bir saniyə.
639
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
Qaldırmağa kömək et.
Bizimlə gedəcək.
640
00:54:17,750 --> 00:54:19,625
- Nə? Bu sərxoş?
- Ata.
641
00:54:19,791 --> 00:54:20,833
Qalx.
642
00:54:21,583 --> 00:54:23,916
Niyə sən onu belə çağırırsan?
643
00:54:24,083 --> 00:54:25,250
O mənim atamdır.
644
00:54:25,750 --> 00:54:27,500
Ata, qalx.
645
00:54:28,208 --> 00:54:30,833
Sakit. Mən yatmağa çalışıram.
646
00:54:31,000 --> 00:54:32,708
- Dunkan?
- Mənə kömək edəcəksən ya yox?
647
00:54:33,416 --> 00:54:34,750
- Narahat edirlər.
- Hə.
648
00:54:36,083 --> 00:54:36,833
Haydı.
649
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
Necə də ağırdır.
650
00:54:42,791 --> 00:54:44,291
Hə, əla. O susuzdur.
651
00:54:50,208 --> 00:54:53,083
Bu kimdir belə?
Səni tanıyıram?
652
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
Hə. Mən...
653
00:54:59,666 --> 00:55:03,250
Çoxdan, mən hələ uşaq olanda,
siz məni məşq etdirirdiniz.
654
00:55:05,166 --> 00:55:08,250
Qılıncla döyüş? Birdə yumruqla?
655
00:55:10,083 --> 00:55:12,916
Yıxılanda məni
alçaldırdınız, vururdunuz...
656
00:55:13,083 --> 00:55:15,750
danlayırdınız və özünəinamımı
tamamilə məhv etdiniz.
657
00:55:21,375 --> 00:55:24,208
Adam. Mən Adamam.
658
00:55:27,083 --> 00:55:28,041
Mən bunu yığışdıran deyiləm.
659
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
Səndən heç kim bunu xahiş etməyib.
660
00:55:32,166 --> 00:55:33,625
Dayan. Kim olduğunu başa düşdüm.
661
00:55:34,583 --> 00:55:35,916
Sən Randorun oğlusan.
662
00:55:36,083 --> 00:55:38,583
- Hə. Hə, bu mənəm.
- Dəqiq.
663
00:55:38,750 --> 00:55:40,166
Şirin balaca Adam.
664
00:55:40,333 --> 00:55:43,208
Adam! Nə yaxşı! Məni xatırladınız.
665
00:55:43,375 --> 00:55:47,291
- Arıq. Xasiyyətsiz. Qısası, zəif.
- Nə?
666
00:55:47,458 --> 00:55:49,833
Bəsdirin, mən xasiyyətsiz olmamışam.
667
00:55:51,333 --> 00:55:53,000
Yaxşı. Gedirik. İrəli.
Ata, gedək.
668
00:55:53,166 --> 00:55:54,166
- Nə? Yox, yox, yox.
- Qalx.
669
00:55:54,333 --> 00:55:56,166
Mənə burada da yaxşıdır.
Siz gedin.
670
00:55:56,333 --> 00:55:58,041
Mən isə öz qusmağımla qalacağam.
671
00:56:02,875 --> 00:56:04,291
Onu çıxarmaq lazımdır.
672
00:56:12,291 --> 00:56:16,791
Aydındır. Bu əyləncəli macəraya
çağırdığınız üçün çox sağ olun.
673
00:56:21,916 --> 00:56:25,166
Özüm gedə bilirəm.
Dedim ki, özüm gedə bilirəm!
674
00:56:28,333 --> 00:56:29,333
Buraya.
675
00:56:38,000 --> 00:56:40,958
Qılınc haradasa buradadır.
Onu tapın!
676
00:56:41,708 --> 00:56:45,166
Qılıncı ondan mümkün qədər
uzağa aparmaq lazımdır. Get!
677
00:56:49,125 --> 00:56:50,291
Getdik, tez.
678
00:56:51,875 --> 00:56:53,125
Burada nə baş verir?
679
00:57:02,875 --> 00:57:05,166
İyrənc robot!
680
00:57:05,333 --> 00:57:07,666
Dedim axı özüm də bacarıram.
681
00:57:07,833 --> 00:57:09,208
Əyilməyi məsləhət görürəm.
682
00:57:09,583 --> 00:57:10,916
Məsləhətləri sox öz...
683
00:57:15,458 --> 00:57:19,166
Roboto, sən bir anlıq
döyüş rejimini qoşa bilərsən?
684
00:57:19,333 --> 00:57:20,625
Sən belə zarafat edirsən?
685
00:57:20,791 --> 00:57:23,416
O qulluqçudur.
Dunkan onu yenidən proqramlaşdırıb.
686
00:57:23,583 --> 00:57:26,291
Və səbəbsiz yerə deyil.
O az qala başımı güllələmişdir.
687
00:57:26,458 --> 00:57:27,750
Bu birdəfəlik xəta idi.
688
00:57:27,916 --> 00:57:28,916
Hə, hə.
689
00:57:33,791 --> 00:57:34,791
Qaçaq.
690
00:57:35,083 --> 00:57:36,833
Nə baş verir?
691
00:57:37,541 --> 00:57:39,000
Bəsdir mənə atəş açdınız!
692
00:57:41,041 --> 00:57:42,041
Sağ olun.
693
00:57:44,041 --> 00:57:45,041
Hamı ardımca.
694
00:57:47,333 --> 00:57:48,333
O tullandı?
695
00:57:48,625 --> 00:57:49,833
Mən bunu gözləmirdim.
696
00:57:50,125 --> 00:57:51,541
Hə. Mən də.
697
00:57:53,500 --> 00:57:55,333
- Mən Qusankanı götürüm?
- Sən məni necə adlandırdın?
698
00:57:55,541 --> 00:57:57,666
Uşaqlar. Dunkan, sən necəsən?
699
00:58:00,750 --> 00:58:01,750
Hamıdan yaxşı.
700
00:58:11,083 --> 00:58:12,750
Və o hələ də ölməyib?
701
00:58:13,375 --> 00:58:14,708
- Ata.
- Mən yaxşıyam.
702
00:58:15,458 --> 00:58:16,458
Gedək.
703
00:58:18,250 --> 00:58:19,958
Buraya. Bax belə.
704
00:58:22,208 --> 00:58:23,958
Çıxın, qorxaqlar!
705
00:58:24,750 --> 00:58:25,750
Tələ.
706
00:58:25,916 --> 00:58:26,916
Kim?
707
00:58:27,625 --> 00:58:28,875
- Onun rəsmini çəkmişdim!
- Tələ?
708
00:58:29,000 --> 00:58:30,875
- Hər nə isə.
- Yox, yox, yox.
709
00:58:31,583 --> 00:58:32,833
- Yox, yox, yox.
- Ata.
710
00:58:33,083 --> 00:58:35,125
Təkcə o yox. Biz tələdəyik.
711
00:58:35,583 --> 00:58:37,875
Qaçmağa yeriniz yoxdur.
712
00:58:38,208 --> 00:58:41,208
Bəlkə onunla danışmağa cəhd edim?
Əlaqə yaradım.
713
00:58:41,375 --> 00:58:42,375
- Sənin başın işləyir?
- Nə?
714
00:58:42,541 --> 00:58:43,833
- Başın xarab olub, hə?
- Hansı əlaqə?
715
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
Mən bunu işdə həmişə etmişəm.
716
00:58:46,166 --> 00:58:48,000
Mən bunu yaxşı bacarıram.
717
00:58:48,166 --> 00:58:50,208
- Dayan!
- İndi qayıdıram. İndi qayıdıram.
718
00:58:50,375 --> 00:58:51,375
- Yox. Nə?
- Adam!
719
00:58:55,583 --> 00:58:56,583
Salam!
720
00:58:58,458 --> 00:58:59,458
Salam.
721
00:59:00,916 --> 00:59:02,333
Mister Tələ.
722
00:59:02,708 --> 00:59:03,708
Salam.
723
00:59:04,500 --> 00:59:05,500
Dayan.
724
00:59:06,958 --> 00:59:08,458
Biz danışa bilərik?
725
00:59:08,833 --> 00:59:12,166
Mən sadəcə bir az vəziyyəti
yaxşılaşdırmaq istərdim...
726
00:59:12,333 --> 00:59:15,916
yoxsa emosiyalar çox gərgindir.
727
00:59:16,083 --> 00:59:18,583
Baho, nə danışırsan?
728
00:59:19,916 --> 00:59:21,125
Sən ümumiyyətlə kimsən?
729
00:59:21,375 --> 00:59:23,000
Mən Adamam. Şahzadə...
730
00:59:27,041 --> 00:59:28,125
Başa düşdüm...
731
00:59:28,291 --> 00:59:32,125
Görürəm ki,
biz konflikt əraziyə giririk.
732
00:59:34,458 --> 00:59:36,458
Bəsdir danışdın.
733
00:59:37,916 --> 00:59:38,916
Yaxşı.
734
00:59:39,250 --> 00:59:41,125
Amma konfliktlər effektiv
kommunikasiya ilə
735
00:59:41,208 --> 00:59:44,166
həll olunur. Siz bilirdiniz?
736
01:00:21,916 --> 01:00:23,166
Qılıncdan istifadə et.
737
01:00:23,333 --> 01:00:24,833
Qılıncdan istifadə et.
Hansı qılınc?
738
01:00:40,000 --> 01:00:41,625
Sözləri söylə.
739
01:00:53,708 --> 01:00:54,958
Böyük Güc...
740
01:01:00,083 --> 01:01:01,875
Qrey Skall qəsrinin Böyük Gücü.
741
01:01:02,791 --> 01:01:05,416
Qrey Skall qəsrinin Böyük Gücü!
742
01:01:54,708 --> 01:01:58,125
İndi sən mənimsən!
743
01:02:13,333 --> 01:02:14,333
Heyrət.
744
01:02:17,166 --> 01:02:18,166
Nə?
745
01:02:18,583 --> 01:02:20,375
Qrey Skall qəsrinin qoruyucusu!
746
01:02:22,541 --> 01:02:23,708
Biz xilas olunduq.
747
01:02:29,916 --> 01:02:30,916
Bizim sonumuzdur.
748
01:03:16,875 --> 01:03:17,875
Şeytan...
749
01:03:37,291 --> 01:03:38,875
Hə. Sənə məhz bunu öyrədirdim.
750
01:03:39,041 --> 01:03:40,333
Buna yox... Yaxşı.
751
01:03:40,500 --> 01:03:41,416
Afərin. Afərin.
752
01:04:01,125 --> 01:04:03,875
- Adam, getmək lazımdır. Haydı.
- İrəli.
753
01:04:13,208 --> 01:04:14,500
Siz bunu gördünüz?
754
01:04:15,041 --> 01:04:17,541
Onun əlini qopardım
və dostlarını atəşə tutdum.
755
01:04:17,708 --> 01:04:19,333
Hə, gördük, dostum.
756
01:04:47,250 --> 01:04:51,916
Axmaqlar! Başıboş qoyunlar!
757
01:04:52,083 --> 01:04:53,083
Milord!
758
01:04:53,250 --> 01:04:56,833
Siz, iyrənc qorxaq zəiflər toplusu!
759
01:04:57,000 --> 01:04:59,916
Mən o qılıncı istəyirəm! Eşidirsiniz?
Onu istəyirəm. O mənimdir.
760
01:05:00,083 --> 01:05:02,541
Mənim, mənim, mənim.
761
01:05:02,708 --> 01:05:05,250
Və mən onu alacağam. Aydındır?
762
01:05:05,416 --> 01:05:10,333
Alacağam. Siz, siz, siz
onu mənə gətirəcəksiniz.
763
01:05:15,291 --> 01:05:17,291
Məni başa düşdünüz?
764
01:05:17,833 --> 01:05:19,708
Onların ardınca. Qılıncı götürməlisiniz!
765
01:05:48,625 --> 01:05:49,750
Bəlkə mən sürüm?
766
01:05:49,916 --> 01:05:51,041
Ağlına belə gətirmə.
767
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
Sən əla uçursan!
768
01:05:58,166 --> 01:06:00,000
- Fikrimi yayındırma.
- Yaxşı.
769
01:06:17,583 --> 01:06:18,958
- Ay səni...
- Tila.
770
01:06:19,125 --> 01:06:20,166
Bizdə dəlik var.
771
01:06:20,333 --> 01:06:21,833
Gəmi, zədələrin təhlili.
772
01:06:22,000 --> 01:06:24,750
Təhlil apardım. Korpusda dəlik var.
773
01:06:24,916 --> 01:06:26,375
- Aydındır.
- Sadəcə xatırladıram...
774
01:06:26,541 --> 01:06:28,208
bunun idarəedilməsində
çox böyük təcrübəm var...
775
01:06:28,375 --> 01:06:30,125
Sən piyada getmək istəyirsən?
Bunu təşkil edə bilərəm.
776
01:06:34,166 --> 01:06:35,166
Şeytan.
777
01:06:40,458 --> 01:06:42,458
- Tila?
- Özün onları vurmaq istəmirsən?
778
01:06:42,875 --> 01:06:44,250
- Haydı.
- Arxada xizək var.
779
01:06:44,416 --> 01:06:45,791
Başa düşdüm. Xizək.
780
01:06:45,958 --> 01:06:47,416
- Sən yox.
- Nə?
781
01:06:47,583 --> 01:06:49,000
Dəqiq sən yox.
782
01:07:13,000 --> 01:07:14,000
Bu nə...?
783
01:07:15,083 --> 01:07:16,083
Aydındır.
784
01:07:18,125 --> 01:07:19,125
Bax belə.
785
01:08:01,583 --> 01:08:02,625
Hündürlüyü itiririk.
786
01:08:02,791 --> 01:08:03,958
Bilirsən, əgər sükanı...
787
01:08:04,125 --> 01:08:05,875
- belə dartmasaydın, onda...
- Bir söz belə daha demə.
788
01:09:05,458 --> 01:09:06,458
Biz qəza edəcəyik.
789
01:09:06,791 --> 01:09:08,833
Tila, mümkün qədər düz uç.
790
01:09:09,000 --> 01:09:10,333
Sən içkidən silkələnirsən.
791
01:09:24,958 --> 01:09:25,958
İndi.
792
01:09:33,958 --> 01:09:34,958
Adam?
793
01:09:38,333 --> 01:09:40,250
Adam!
794
01:09:41,916 --> 01:09:43,166
O, düz arxandadır!
795
01:09:47,750 --> 01:09:50,125
- Kənara uç, axmaq.
- Nə?
796
01:09:53,250 --> 01:09:54,250
Sən indi öləcəksən.
797
01:11:01,958 --> 01:11:04,375
Baho, sən əla pilotsan.
798
01:11:06,166 --> 01:11:07,625
Rədd ol.
799
01:11:09,041 --> 01:11:11,250
Eterniyanın üsyançıları.
800
01:11:11,416 --> 01:11:14,666
Sizə çox uzun müddət
sərbəst gəzməyə imkan verdim.
801
01:11:14,833 --> 01:11:17,708
Sonunuz gəlib.
802
01:11:19,458 --> 01:11:21,875
Əgər siz növbəti səhəri
görmək istəyirsinizsə...
803
01:11:22,375 --> 01:11:25,375
mənə olan sadiqliyinizi
sübut etməlisiniz.
804
01:11:26,083 --> 01:11:28,583
Bunun nə demək olduğunu başa
düşürsünüz, əclaflar?
805
01:11:29,666 --> 01:11:34,083
Sizi bir-birinizin ardınca öldürəcəyəm...
806
01:11:34,250 --> 01:11:38,375
mənə o təkəbbürlü gəlmənin
adını deməyənə qədər.
807
01:11:39,708 --> 01:11:42,208
Kimi nəzərdə tutduğumu bilirsiniz?
808
01:11:43,250 --> 01:11:46,500
Əzələlər. Bel örtüyü. Qaraltma.
809
01:11:46,666 --> 01:11:49,333
Böyük, parlaq qılınc.
810
01:11:54,541 --> 01:11:55,541
Yox?
811
01:11:57,958 --> 01:11:59,083
Yaxşı.
812
01:12:05,166 --> 01:12:06,166
Sən.
813
01:12:06,916 --> 01:12:08,416
İvillin, o kimdir?
814
01:12:09,958 --> 01:12:11,791
Mamır adam.
815
01:12:12,291 --> 01:12:13,291
Uyğundur.
816
01:12:13,750 --> 01:12:15,791
Yox! Yox, yox.
817
01:12:17,791 --> 01:12:20,791
Baxın, Eterniyanın süqut
etmiş qəhrəmanları...
818
01:12:21,333 --> 01:12:24,875
o necə yalvarır ki,
onun yazıq həyatını saxlayım.
819
01:12:26,333 --> 01:12:27,333
Haydı.
820
01:12:28,500 --> 01:12:29,958
Yalvar.
821
01:12:30,125 --> 01:12:31,041
Yox.
822
01:12:32,375 --> 01:12:33,416
Yox!
823
01:12:36,916 --> 01:12:39,833
Bax, əzizim, indi o gübrədir.
824
01:12:43,208 --> 01:12:46,125
Çox gülməlidir. Gübrə.
825
01:12:56,083 --> 01:12:57,916
Bir daha soruşuram...
826
01:12:58,083 --> 01:13:02,250
bu gün sizin üçün döyüşən
o döyüşçü kimdir?
827
01:13:02,791 --> 01:13:03,916
Bəsdir!
828
01:13:04,083 --> 01:13:05,375
Bəsdir. Mən hər şeyi deyəcəyəm.
829
01:13:05,541 --> 01:13:06,916
De.
830
01:13:07,083 --> 01:13:09,541
Bu, ölülərdən dirilmiş
gənc şahzadədir.
831
01:13:13,166 --> 01:13:14,541
Doğrudan?
832
01:13:15,166 --> 01:13:17,666
Onları buradan rədd edin.
Zindanlara atın.
833
01:13:17,833 --> 01:13:20,458
Onu tapmaq üçün
hər şeyi külə çevirəcəyəm.
834
01:13:25,291 --> 01:13:27,208
Onlar arxamızca buraya girməyəcəklər.
835
01:13:28,916 --> 01:13:31,166
Dəstək olmadan dəqiq.
836
01:13:31,333 --> 01:13:32,958
Nə qədər ki, işıqlıdır Adamı axtarım.
837
01:13:33,291 --> 01:13:34,833
Yox, yox, yox, özüm gedəcəyəm.
838
01:13:35,000 --> 01:13:37,041
- Ata, mən bacaracağam.
- Tila. Bu mənim işimdir.
839
01:13:38,166 --> 01:13:40,583
İdi. Nə vaxtsa, çoxdan.
840
01:13:40,750 --> 01:13:43,250
Onu tapacağam. Burada gözlə.
841
01:14:07,416 --> 01:14:10,291
ATANIN
842
01:14:36,666 --> 01:14:37,791
Mən haradayam?
843
01:14:45,291 --> 01:14:46,291
Mən kiməm?
844
01:14:46,458 --> 01:14:50,166
Sən Eterniyada
sülhü bərqərar edən şəxssən.
845
01:14:51,500 --> 01:14:54,041
Qrey Skall qəsrinin qoruyucusu.
846
01:15:12,916 --> 01:15:13,916
Adam.
847
01:15:17,416 --> 01:15:19,125
Zodaka şükürlər olsun, sən sağsan!
848
01:15:19,291 --> 01:15:21,166
Deyəsən sən Sehrbazı qorxutdun.
849
01:15:23,000 --> 01:15:24,833
Çətin ki, bu Sehrbaz olsun.
850
01:15:25,416 --> 01:15:27,500
Demək olar ki, əminəm ki, bu o idi.
851
01:15:28,625 --> 01:15:29,625
Yaxşı.
852
01:15:30,583 --> 01:15:31,583
Sən yaralısan?
853
01:15:32,166 --> 01:15:33,625
Qəribə olsa da yox.
854
01:15:35,416 --> 01:15:36,416
Gözəl.
855
01:15:42,333 --> 01:15:44,791
Gedək. Hava qaralır.
856
01:15:49,000 --> 01:15:51,916
Burada gecələyərik.
Sabah səhər isə dərhal gedərik.
857
01:15:59,375 --> 01:16:00,375
Nədir?
858
01:16:00,875 --> 01:16:04,291
Heç nə. Sadəcə səni
çoxdan belə görməmişdim.
859
01:16:04,458 --> 01:16:08,541
Hə, haradasa içimdə hələ də
kralın qvardiyaçısı yaşayır.
860
01:16:09,125 --> 01:16:10,458
Buna ümid edirəm.
861
01:16:11,458 --> 01:16:13,458
Belə, bir saniyə.
862
01:16:15,500 --> 01:16:16,833
Bəs bu nədir belə?
863
01:16:19,000 --> 01:16:20,875
Kim içmək istəyir?
864
01:16:21,125 --> 01:16:23,500
Ata, sən ciddisən?
865
01:16:23,666 --> 01:16:26,208
Nədir? Bəsdirin. Oturun.
866
01:16:26,375 --> 01:16:29,041
Bir az içək. Hekayələr danışaq,
mahnılar oxuyaq.
867
01:16:29,208 --> 01:16:31,041
Əgər biz qələbələrimizi qeyd etməsək...
868
01:16:31,208 --> 01:16:33,583
Qələbələr? Sən nədən danışırsan?
869
01:16:33,750 --> 01:16:35,000
Biz hələ də sağıq.
870
01:16:35,166 --> 01:16:36,583
Və səncə bu qələbədir?
871
01:16:36,750 --> 01:16:38,500
Tila, biz istirahətə layiqik.
872
01:16:38,666 --> 01:16:41,125
Sənin "istirahətin" 15 ildir davam edir.
873
01:16:50,708 --> 01:16:52,666
Bizə daha çox çatar. Haydı otur.
874
01:16:57,916 --> 01:16:59,958
Qılıncın qaytarılması...
875
01:17:00,125 --> 01:17:03,625
və Qrey Skall qəsrinin
Qoruyucusunun şərəfinə!
876
01:17:04,375 --> 01:17:05,583
Hansısa oğlanın qolunu qırmağımı...
877
01:17:05,750 --> 01:17:08,333
qeyd etmək nəsə qəribədir.
878
01:17:08,833 --> 01:17:10,333
Ya sən etməli idin, ya da o.
879
01:17:10,791 --> 01:17:13,041
Bəs başa düşmək...
880
01:17:13,500 --> 01:17:16,416
qulaq asmaq, danışmaq?
881
01:17:17,458 --> 01:17:18,583
Adi adamlar kimi?
882
01:17:18,750 --> 01:17:20,000
Danışmaq?
883
01:17:20,166 --> 01:17:23,708
Kimsə ailənə silahla hücum etsə
sən nə edəcəksən?
884
01:17:23,875 --> 01:17:26,541
Hə, aydındır. Mən deməliyəm ki,
onunla döyüşəcəyəm, hə?
885
01:17:26,708 --> 01:17:29,250
Yox, sən onları qoruyacaqsan.
886
01:17:29,416 --> 01:17:31,750
Sən bunu səhv başa düşürsən.
887
01:17:31,916 --> 01:17:35,083
Sən hünərli əsgərlərə nifrət edirsən.
Baxın onlar necə pisdirlər.
888
01:17:35,250 --> 01:17:38,208
Lakin müharibə başlayanda,
oraya şairlər getmir.
889
01:17:38,375 --> 01:17:39,916
Bədəni güclü olanlar gedir.
890
01:17:40,083 --> 01:17:42,000
Və onlar bunu şöhrət üçün etmir.
891
01:17:45,625 --> 01:17:47,083
Ona görə edirlər ki...
892
01:17:48,416 --> 01:17:50,750
onların uşaqları daha bir
günəş döğmasını görsünlər.
893
01:17:50,916 --> 01:17:53,750
Və məncə, onlar əsl kişilərdir.
894
01:17:54,458 --> 01:17:57,083
Onlar lazım olanda köməyə gəlir.
895
01:17:59,000 --> 01:18:00,083
Sənin kimi.
896
01:18:01,750 --> 01:18:02,875
Yeri gəlmişkən...
897
01:18:03,041 --> 01:18:07,000
sən o qədər də pis deyildin, döyüşdə.
898
01:18:10,333 --> 01:18:13,250
Sən heç vaxt mənə bundan
xoş bir şey deməmişdin.
899
01:18:13,416 --> 01:18:15,500
Diqqətli olmağın zəifdir.
900
01:18:15,666 --> 01:18:17,916
Texnikanın üzərində işləmək lazımdır.
901
01:18:18,083 --> 01:18:20,000
- Ancaq daha pis ola bilərdi.
- Bu da o.
902
01:18:20,166 --> 01:18:22,666
Xatirələrimdə olan həmin Dunkan.
903
01:18:24,166 --> 01:18:25,208
Əla.
904
01:18:43,875 --> 01:18:46,916
Adam, zəhmət olmasa,
mənə kömək edərsən?
905
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
O çox ağırdır...
906
01:19:00,166 --> 01:19:01,416
- tezləşdirə bilərsən...
- Əlbəttə. İndi.
907
01:19:02,333 --> 01:19:03,083
Sağ ol.
908
01:19:03,958 --> 01:19:07,916
- Bel örtüyün mane olur... Bağışla.
- Eybi yox.
909
01:19:19,416 --> 01:19:24,333
Hə, qüdrətli döyüşçü olmaq
necə hissdir?
910
01:19:29,166 --> 01:19:33,500
Düzünü desəm,
özümü çox möhtəşəm hiss edirəm.
911
01:19:34,583 --> 01:19:36,750
Amma köynəyim
haraya yox oldu maraqlıdır.
912
01:19:37,125 --> 01:19:38,958
Və ya şalvarım.
913
01:19:39,458 --> 01:19:43,666
Onlar hələ qayıdacaq, yoxsa mən
hər dəfə təzəsini almalıyam?
914
01:19:44,458 --> 01:19:46,083
Sənin üçün çox darıxırdım.
915
01:19:47,916 --> 01:19:48,916
Mən də.
916
01:19:51,791 --> 01:19:55,125
Sənin barəndə fikirləşirdim.
Hər zaman.
917
01:19:59,416 --> 01:20:00,416
Mən də.
918
01:20:02,500 --> 01:20:05,833
Demək olar ki,
hər gün səni xatırlayırdım.
919
01:20:07,250 --> 01:20:08,250
Mən də.
920
01:20:10,041 --> 01:20:11,541
Dostluğumuzun mənim üçün...
921
01:20:13,333 --> 01:20:15,125
nə qədər əhəmiyyətli olduğu barədə.
922
01:20:17,958 --> 01:20:19,416
Sən elə yaxşı dost idin.
923
01:20:19,583 --> 01:20:22,666
Doğrudan, çox əla.
Sən balaca qardaşım kimi idin.
924
01:20:23,125 --> 01:20:26,375
Hə. Həmişə mənim dostum olmuşsan
və həmişə dostum olacaqsan.
925
01:20:26,541 --> 01:20:28,083
Bu dəyişməyəcək. Heç vaxt.
926
01:20:29,250 --> 01:20:30,250
Hə, dostluq.
927
01:20:31,000 --> 01:20:33,125
- Hə. Super. Düzdür.
- Əla. Mən necə də şadam.
928
01:20:33,291 --> 01:20:35,916
Yaxşı, gedək qabı konfiskasiya edək,
nə qədər atam oxumağa başlamayıb.
929
01:20:36,333 --> 01:20:38,166
Hə, biz bunu istəmirik.
930
01:20:38,333 --> 01:20:39,333
Hə.
931
01:20:50,541 --> 01:20:54,125
Eşidin, bədbəxt yazıqlar, bu mənəm...
932
01:20:54,791 --> 01:20:56,250
Skeletor.
933
01:20:56,791 --> 01:21:01,541
Bilirəm, siz ölümümü istəyirsiniz,
ancaq çoxdan gözləyirsiniz.
934
01:21:01,708 --> 01:21:04,958
Qələt edirsiniz? O dedi ki,
biz qələt edirik?
935
01:21:05,416 --> 01:21:08,750
Və budur, sizdən biri hesab etdi ki,
guya onun ali məqsədi var.
936
01:21:08,916 --> 01:21:12,875
Görünür bizim itkin şahzadəmiz
nəhayət ki, qayıdıb.
937
01:21:13,041 --> 01:21:16,791
Lakin bu daha sənin Eterniyan deyil,
şahzadə Adam.
938
01:21:17,625 --> 01:21:21,166
O mənimdir, üstündə olan
hər şey ilə birlikdə.
939
01:21:21,833 --> 01:21:24,291
Özünlə gətirdiyin qılınc daxil olmaqla...
940
01:21:24,458 --> 01:21:28,625
çünki o sənin əlindən qat-qat
güclü olan əl üçün uyğundur.
941
01:21:29,625 --> 01:21:33,583
Mənim mərhəmətli təklifim budur.
942
01:21:33,750 --> 01:21:36,375
Güc Qılıncını yanıma İlan Dağına gətir...
943
01:21:36,541 --> 01:21:39,916
və sən yenidən görüşə biləcəksən...
944
01:21:40,083 --> 01:21:42,750
öz ana və atanla.
945
01:21:43,833 --> 01:21:46,791
Hə, onlar sağ-salamatdırlar.
946
01:21:47,666 --> 01:21:51,458
Çox da "sağlam" deyillər,
amma yenə də sağdırlar.
947
01:21:53,083 --> 01:21:57,458
Bir təsəvvür et, siz yenidən
xoşbəxt ailə olacaqsınız.
948
01:21:59,041 --> 01:22:01,875
Və ya onlar öləcəklər...
949
01:22:02,041 --> 01:22:03,041
dəhşətli ölümlə.
950
01:22:04,375 --> 01:22:07,708
Və bunun günahkarı sən olacaqsan.
951
01:22:08,666 --> 01:22:12,416
Bu qılıncı belə bir şeydən sonra
qaldırmaq necə ağır olacaq...
952
01:22:13,083 --> 01:22:15,000
Qrey Skall qəsrinin Qoruyucusu.
953
01:22:26,375 --> 01:22:27,666
Mən oraya getməliyəm.
954
01:22:28,541 --> 01:22:29,541
Dərhal.
955
01:22:29,916 --> 01:22:32,458
Adam! Adam! Bu, tələdir!
956
01:22:33,041 --> 01:22:35,750
Skeletor Qılıncı ala bilməz,
o, məğlubedilməz olacaq.
957
01:22:35,916 --> 01:22:39,041
Ona Qılıncı verən deyiləm.
Onu öldürəcəyəm.
958
01:22:39,333 --> 01:22:41,916
Ətrafında bir dəstə əlaltı var.
Sadəcə ona yaxınlaşa bilməzsən.
959
01:22:42,250 --> 01:22:45,750
Mənim əllərimdə tanrının gücü var.
960
01:22:45,916 --> 01:22:49,375
Amma sən axı tanrı deyilsən.
Sən insansan.
961
01:22:49,541 --> 01:22:51,291
Mənim ailəm ondadır, Tila.
962
01:22:53,083 --> 01:22:54,250
Onları xilas etməliyəm.
963
01:22:57,000 --> 01:22:59,500
Kişilər belə edir, hə?
964
01:23:01,958 --> 01:23:03,166
Atam kimi danışırsan.
965
01:23:03,833 --> 01:23:04,958
Məgər bu pisdir?
966
01:23:05,125 --> 01:23:06,833
Görərik.
967
01:23:07,416 --> 01:23:09,250
Mən gedirəm, sizinlə ya sizsiz.
968
01:23:10,583 --> 01:23:11,583
Adam.
969
01:23:14,083 --> 01:23:15,125
Biz səninləyik.
970
01:23:20,000 --> 01:23:21,250
Biz səninlə sona qədər olacağıq.
971
01:23:23,125 --> 01:23:25,291
Onlar sanki özləri ölmək istəyir.
972
01:23:25,458 --> 01:23:26,458
İndi yox.
973
01:23:32,208 --> 01:23:33,208
Gedək.
974
01:23:34,166 --> 01:23:35,875
İlan Dağı bu tərəfdədir.
975
01:24:14,458 --> 01:24:16,041
Orada nə olacağını bilmirik.
976
01:24:17,208 --> 01:24:18,291
Orada mən olacağam.
977
01:24:23,041 --> 01:24:24,291
Ardımca gəlin.
978
01:24:28,000 --> 01:24:28,833
Gününüz xe...
979
01:24:30,458 --> 01:24:33,333
Salam. Mən Adamam.
980
01:24:34,250 --> 01:24:38,500
Eterniyanın şahzadəsi və Qrey Skall
qəsrinin sirlərinin qoruyucusu.
981
01:24:39,291 --> 01:24:41,416
Mən Skeletora Güc Qılıncını gətirmişəm.
982
01:24:46,791 --> 01:24:49,333
Öz silahını mənə ver.
983
01:24:49,500 --> 01:24:54,000
Mən bu Qılıncı ancaq
Skeletorun özünə verəcəyəm.
984
01:24:56,958 --> 01:24:58,333
Heç lazım da deyil.
985
01:24:58,625 --> 01:24:59,625
Mühafizə!
986
01:25:10,458 --> 01:25:16,250
Möhtəşəm əzələləri ilə birlikdə
bunu Lord Skeletorun yanına aparın.
987
01:25:17,291 --> 01:25:19,041
Qalanları mənimlə gedəcək.
988
01:25:19,541 --> 01:25:21,208
Yeraltını hazırlayın.
989
01:25:22,958 --> 01:25:24,291
Ona göstər!
990
01:26:11,375 --> 01:26:14,208
Ölümcül görüntüdür, razısan?
991
01:26:21,583 --> 01:26:23,583
Bir-birinizi salamlamaq istəyirsiniz?
992
01:26:24,958 --> 01:26:25,958
Ata?
993
01:26:26,875 --> 01:26:28,166
Adam?
994
01:26:28,791 --> 01:26:30,291
Bu sənsən?
995
01:26:30,833 --> 01:26:31,916
Hə.
996
01:26:33,500 --> 01:26:34,583
Mənəm.
997
01:26:34,958 --> 01:26:37,625
Təsirli qovuşmanı kənara qoyaq.
998
01:26:38,166 --> 01:26:40,458
Mənə Qılıncı vermək vaxtı gəldi.
999
01:26:42,791 --> 01:26:43,916
Burax onu.
1000
01:26:46,000 --> 01:26:47,333
Mən birinci xahiş etdim.
1001
01:26:47,500 --> 01:26:48,500
Burax onu!
1002
01:26:49,250 --> 01:26:52,625
Sən mənimlə bu oyunu oynamaq
istəmirsən, şuluq oğlancığaz.
1003
01:26:52,791 --> 01:26:54,708
Qalib gəlmək niyyətindəyəm, amma...
1004
01:26:56,083 --> 01:26:57,583
ədalətsiz.
1005
01:27:13,166 --> 01:27:14,166
Alın.
1006
01:27:16,041 --> 01:27:17,208
Cəhd edin.
1007
01:27:55,875 --> 01:27:56,875
Yox. Yox!
1008
01:30:49,625 --> 01:30:52,500
Sağ ol, İvillin, o artıq donub.
1009
01:30:53,916 --> 01:30:56,583
Afərin, şahzadə Adam. Tamaşaya bir bax.
1010
01:30:56,958 --> 01:30:58,625
Bəs mənası nədir?
1011
01:30:59,375 --> 01:31:02,041
Gəl üz-üzə döyüşək.
1012
01:31:03,458 --> 01:31:07,041
Hə, birincisi mənim üzüm yoxdur,
ikincisi isə istəmirəm.
1013
01:31:08,166 --> 01:31:11,541
Bundan əlavə,
tamaşa göstərmək mənim növbəmdir.
1014
01:31:12,333 --> 01:31:14,208
Nə fikirləşirsən, ata?
1015
01:31:14,625 --> 01:31:16,625
Ona səni onun qılıncı ilə
necə öldürdüyünü
1016
01:31:16,708 --> 01:31:18,458
baxmağa məcbur edim?
1017
01:31:20,083 --> 01:31:21,083
Hə.
1018
01:31:40,000 --> 01:31:41,000
Yox.
1019
01:31:42,791 --> 01:31:43,791
Yox!
1020
01:31:57,500 --> 01:31:58,500
Ata?
1021
01:32:00,375 --> 01:32:01,375
Adam.
1022
01:32:03,083 --> 01:32:04,458
Qoy sənə baxım.
1023
01:32:07,833 --> 01:32:09,125
Doğrudan da sənsən.
1024
01:32:10,291 --> 01:32:14,083
Sən bir az gecikdin, ancaq qayıtdın.
1025
01:32:14,875 --> 01:32:18,291
Hə, və mən dəyişmişəm.
1026
01:32:19,625 --> 01:32:24,333
Mən daha həmin zəif
balaca oğlan deyiləm.
1027
01:32:25,416 --> 01:32:26,416
Hə.
1028
01:32:27,375 --> 01:32:29,291
İndi mən sənin istədiyin kimiyəm.
1029
01:32:30,250 --> 01:32:31,000
Bəs necə...
1030
01:32:32,583 --> 01:32:34,541
Bəs sənin necə olmağını istəyirdim?
1031
01:32:37,875 --> 01:32:39,208
Tamamilə başqa cür.
1032
01:32:43,500 --> 01:32:47,916
Yox. Yox, oğlum. Oğlum. Yox, yox, yox...
1033
01:32:48,625 --> 01:32:50,875
Mən əsla bunu istəmirdim.
1034
01:32:53,708 --> 01:32:58,250
Uşaq olanda sən elə zərif
və balaca görünürdün.
1035
01:32:59,708 --> 01:33:01,458
Dünya sadəcə...
1036
01:33:02,916 --> 01:33:05,250
sənin üçün çox böyük görünürdü.
1037
01:33:06,000 --> 01:33:08,416
Və mən səni
daha güclü etmək istəyirdim...
1038
01:33:09,208 --> 01:33:12,375
çünki səni qorumaq istəyirdim.
1039
01:33:13,833 --> 01:33:16,041
Mən yalnız bu üsulu bilirdim.
1040
01:33:17,541 --> 01:33:18,208
Mən...
1041
01:33:20,208 --> 01:33:24,708
Sənə o qədər vacib şey deməmişəm.
1042
01:33:25,208 --> 01:33:27,583
Ata, hər şey yaxşıdır.
1043
01:33:28,916 --> 01:33:30,250
Həqiqətən, hər şey yaxşıdır.
1044
01:33:30,750 --> 01:33:33,083
O vaxt başa düşmədiyimə
təəssüf edirəm.
1045
01:33:34,500 --> 01:33:36,500
Sənə özün olmağa...
1046
01:33:39,500 --> 01:33:40,666
imkan verməli idim.
1047
01:33:47,458 --> 01:33:50,416
Ata, yox. Dayan, dayan, dayan, dayan! Ata!
1048
01:33:51,541 --> 01:33:54,875
Olmaz, gözlərini bağlama.
1049
01:33:57,208 --> 01:33:59,291
Mən axı hələ sənə demədim.
1050
01:34:02,166 --> 01:34:07,166
Mən istəyirəm ki, sən bunu eşidəsən.
1051
01:34:19,000 --> 01:34:20,916
Siz hər ikiniz məğlub oldunuz.
1052
01:34:42,500 --> 01:34:43,708
Sən necəsən?
1053
01:34:44,416 --> 01:34:45,541
Sən öz geyimindəsən.
1054
01:35:01,875 --> 01:35:02,875
Ana.
1055
01:35:11,166 --> 01:35:12,166
O daha yoxdur.
1056
01:35:22,541 --> 01:35:24,625
Necə də çox gözləmişəm.
1057
01:35:27,375 --> 01:35:29,750
İndi mən yenidən doğula biləcəyəm...
1058
01:35:30,791 --> 01:35:34,541
və bütün kainat
mənim kölgəmdə titrəyəcək.
1059
01:35:36,708 --> 01:35:39,500
Qrey Skall qəsrinin böyük Gücü...
1060
01:35:39,958 --> 01:35:41,250
indi...
1061
01:35:41,750 --> 01:35:43,000
sən...
1062
01:35:43,541 --> 01:35:45,375
mənimsən!
1063
01:35:59,125 --> 01:36:01,458
Nə oldu?
Yoxsa orda başqa sözlər idi?
1064
01:36:01,625 --> 01:36:05,708
Yox, sözlər düzdür. Bəlkə hisslə,
ehtirasla yenidən cəhd edəsiniz?
1065
01:36:06,041 --> 01:36:07,708
Mənə yol göstərmə, qadın.
1066
01:36:11,708 --> 01:36:13,375
Niyə o işləmir?
1067
01:36:16,083 --> 01:36:17,083
Dayanın!
1068
01:36:17,791 --> 01:36:20,208
İzah et niyə o işləmir.
1069
01:36:20,916 --> 01:36:23,458
Mən bir ritual keçirə bilərəm.
1070
01:36:24,875 --> 01:36:27,083
Əgər biz Qılıncı
Qrey Skall qəsrinə qaytarsaq...
1071
01:36:27,833 --> 01:36:31,083
onun mehrabına,
and içirəm ki, o işləyəcək.
1072
01:36:32,458 --> 01:36:35,375
Dua et ki, elə olsun.
1073
01:36:37,583 --> 01:36:39,250
Gəmini hazırlayın.
1074
01:36:55,583 --> 01:36:56,791
Dostum...
1075
01:36:57,833 --> 01:36:59,041
danışmaq istəyirsən?
1076
01:37:09,666 --> 01:37:12,041
Adam, mən o qədər də yaxşı bacarmıram...
1077
01:37:13,625 --> 01:37:16,958
hə, bilirsən...
1078
01:37:18,458 --> 01:37:21,291
içimizdə baş verənlər barədə
söhbətləri. Bu...
1079
01:37:22,791 --> 01:37:25,166
- Hisslər barədə?
- Hə. Onlar barədə.
1080
01:37:26,083 --> 01:37:28,000
Amma mən bunu bilirəm.
1081
01:37:28,541 --> 01:37:31,083
Uduzmağın necə hiss olduğunu bilirəm.
1082
01:37:31,250 --> 01:37:35,208
Qəflətən müəyyən etmək ki, sən
heç də düşündüyün kimi deyilsən.
1083
01:37:48,083 --> 01:37:51,458
Qoy məni köməksiz
əyyaş hesab etsin...
1084
01:37:52,041 --> 01:37:53,875
nəinki heç nə bacarmayan qoca.
1085
01:37:55,833 --> 01:37:57,166
Onu pis vəziyyətdə qoydum.
1086
01:38:04,000 --> 01:38:05,708
Səni də pis vəziyyətdə qoydum, Adam.
1087
01:38:09,333 --> 01:38:13,541
Mən axı söz vermişdim ki,
hamınızı qoruyacağam. Amma mən...
1088
01:38:15,750 --> 01:38:17,250
Mən bacarmadım.
1089
01:38:30,916 --> 01:38:31,916
Hə.
1090
01:38:38,291 --> 01:38:40,208
Yadındadır mənə nə deyirdin...
1091
01:38:41,750 --> 01:38:44,333
uşaq vaxtı təpikləndiyim zaman?
1092
01:38:45,541 --> 01:38:48,416
Qışqırırdım:
"Yıxıldın və 20 dəfə məşq etdin".
1093
01:38:48,583 --> 01:38:51,791
Yox. Sən deyərdin ki...
1094
01:38:55,708 --> 01:38:57,375
"Yıxıldın lakin qalxdın...
1095
01:38:59,083 --> 01:39:00,500
"və daha güclü oldun".
1096
01:39:07,541 --> 01:39:09,625
Bunu birlikdə etməyə çalışaq?
1097
01:39:11,750 --> 01:39:13,041
Razısan?
1098
01:39:14,625 --> 01:39:15,958
Sevinclə.
1099
01:39:22,416 --> 01:39:23,250
Bəsdir.
1100
01:39:26,541 --> 01:39:27,541
Salam.
1101
01:39:28,416 --> 01:39:30,333
Burada səni görmək istəyən biri var.
1102
01:39:35,125 --> 01:39:36,416
Krinjer?
1103
01:39:37,083 --> 01:39:38,416
Ola bilməz.
1104
01:39:38,583 --> 01:39:41,125
Səni indi yalamaq ayıb olmaz?
1105
01:39:42,125 --> 01:39:43,125
Hə,əlbəttə.
1106
01:39:43,583 --> 01:39:45,125
Yaşdır.
1107
01:39:47,791 --> 01:39:48,791
Sənin üçün darıxmışdım.
1108
01:39:48,958 --> 01:39:51,291
İnana bilmirəm ki, buradasan.
1109
01:39:51,458 --> 01:39:53,041
İnana bilmirəm ki, hamımız buradayıq.
1110
01:39:54,125 --> 01:39:55,666
Eterniyanın bütün qəhrəmanları.
1111
01:40:01,041 --> 01:40:03,791
Adam, hər şey yaxşıdır?
1112
01:40:05,625 --> 01:40:08,000
Hə. Fikrimcə, hə.
1113
01:40:08,375 --> 01:40:11,916
Diqqət. Hamı yaxınlaşın.
Hərbi heyətin iclası.
1114
01:40:12,083 --> 01:40:14,625
İclas deyil, sadəcə seminar. Seminar.
1115
01:40:14,791 --> 01:40:17,291
Yaxşı. Hamı seminara yaxınlaşsın. Buraya.
1116
01:40:17,458 --> 01:40:19,625
Dostlar, mənə sizin diqqətiniz lazımdır.
1117
01:40:19,916 --> 01:40:24,916
Gəlin hamımız birlikdə səylərimizi
toplayıb qaçış planı haqqında fikirləşək.
1118
01:40:25,583 --> 01:40:26,583
Nə haqqında?
1119
01:40:26,750 --> 01:40:28,375
Bu, bir növ ilhamverici çıxışdırmı?
1120
01:40:28,541 --> 01:40:30,833
Bu, timbildinqdir. Hə. Timbildinq.
1121
01:40:31,000 --> 01:40:32,750
- O kimdir belə?
- Hə. Sən kimsən?
1122
01:40:33,291 --> 01:40:34,875
Mən Adamam, Eterniyanın şahzadəsi.
1123
01:40:35,000 --> 01:40:36,791
Bir dəqiqə. Salam.
1124
01:40:36,958 --> 01:40:39,166
Elə bilirdim Adam ölüb.
1125
01:40:39,333 --> 01:40:41,041
Boynunu endir. İmkan ver o danışsın.
1126
01:40:41,208 --> 01:40:42,625
Doğru deyil. Ölməmişəm.
1127
01:40:43,083 --> 01:40:45,291
Gördüyünüz kimi tamamilə sağam.
1128
01:40:45,458 --> 01:40:47,250
- O nə dedi?
- Daha ucadan. Sən eşidilmirsən.
1129
01:40:47,416 --> 01:40:49,958
Yaxşı. Bağışlayın. Mən Yerdə olanda...
1130
01:40:50,791 --> 01:40:55,458
öyrəndim ki, işçi layihəsinin uğuru
bir insandan asılı deyil...
1131
01:40:55,625 --> 01:40:58,041
və ya robotdan...
1132
01:40:58,208 --> 01:40:59,791
və ya kim olmasından asılı olmayaraq.
1133
01:40:59,958 --> 01:41:01,583
Kərtənkələ. Başa düşürsünüz?
1134
01:41:01,750 --> 01:41:04,625
Bir çox insanın birgə səyindən.
1135
01:41:04,791 --> 01:41:06,833
- Hansı layihələr?
- Biz yerin altındayıq.
1136
01:41:07,000 --> 01:41:08,041
Hə, mən bilirəm.
1137
01:41:11,791 --> 01:41:16,291
Qulaq asın, çoxlarınız
mənim kim olduğumu bilmir.
1138
01:41:19,250 --> 01:41:20,750
Amma hamınızı tanıyıram.
1139
01:41:23,291 --> 01:41:24,291
Mexa adam.
1140
01:41:25,750 --> 01:41:28,791
Rəşadətli periskop adam.
1141
01:41:30,458 --> 01:41:31,458
Taran adam.
1142
01:41:32,208 --> 01:41:33,250
Sən...
1143
01:41:34,416 --> 01:41:35,416
taran edən adamsan.
1144
01:41:35,708 --> 01:41:37,000
Hə, həm də necə.
1145
01:41:37,166 --> 01:41:40,000
Sən isə Yumruq! Yumruğunla işləyirsən!
1146
01:41:40,166 --> 01:41:41,208
Və bunu sevirəm!
1147
01:41:43,833 --> 01:41:44,916
Və Dian.
1148
01:41:47,291 --> 01:41:49,958
Sən həmişə uşaqlıqda
məni itələyirdin...
1149
01:41:51,583 --> 01:41:52,583
Hə, italəyirdim.
1150
01:41:52,750 --> 01:41:53,958
Sizin hamınızı tanıyıram.
1151
01:41:55,541 --> 01:41:57,375
Siz ürəyimdə yaşayırdınız.
1152
01:41:58,166 --> 01:42:00,291
Eterniya. Mənim bir hissəmdir...
1153
01:42:00,958 --> 01:42:03,458
bu, uğrunda döyüşəcəyim evdir.
1154
01:42:04,208 --> 01:42:05,833
Lakin mən tək bacarmayacağam.
1155
01:42:06,416 --> 01:42:07,791
Mənə sizin köməyiniz lazımdır.
1156
01:42:08,291 --> 01:42:12,166
Mən bura tək gəlmişəm.
Və siz hamınız mənə görə.
1157
01:42:12,958 --> 01:42:15,291
Amma birlikdə biz bunu
dəyişə biləcəyik.
1158
01:42:16,666 --> 01:42:19,125
Məsələ ondadır ki, içində olanla
məşğul olmaq lazımdır.
1159
01:42:19,833 --> 01:42:21,000
Fasadla yox.
1160
01:42:21,166 --> 01:42:24,541
Axı fasad sadəcə pərdədir.
1161
01:42:25,416 --> 01:42:27,166
Ancaq özümüzə inansaq...
1162
01:42:29,250 --> 01:42:30,958
nəyə deyirsən nail ola bilərik.
1163
01:42:32,500 --> 01:42:33,500
Birlikdə.
1164
01:42:33,666 --> 01:42:34,666
- Məntiqlidir.
- Hə.
1165
01:42:34,833 --> 01:42:37,750
Və biz evimizi özümüzə qaytaracağıq.
Birlikdə.
1166
01:42:39,958 --> 01:42:41,291
Alanın dalınca gedək.
1167
01:42:41,458 --> 01:42:42,666
Alanın.
1168
01:42:43,041 --> 01:42:44,583
Mən Adamam, dostlar.
1169
01:42:46,375 --> 01:42:47,375
Adam.
1170
01:42:47,875 --> 01:42:51,083
Buradan axı necə çıxaq?
Barmaqlıqlar fotaniumdandır.
1171
01:42:51,666 --> 01:42:53,166
Onu dağıtmaq mümkün deyil.
1172
01:42:54,875 --> 01:42:56,291
Divarlar axı daşdandır.
1173
01:42:57,625 --> 01:42:58,625
Yumruq.
1174
01:42:59,250 --> 01:43:00,250
Taran.
1175
01:43:01,083 --> 01:43:02,291
Və siz hamınız.
1176
01:43:03,541 --> 01:43:05,000
Mənim bir sualım var.
1177
01:43:05,708 --> 01:43:08,833
Siz nə qədər qaldırırsınız?
1178
01:43:12,291 --> 01:43:13,458
"Qaldırmaq" nə deməkdir?
1179
01:43:14,375 --> 01:43:15,541
İlahi.
1180
01:43:37,375 --> 01:43:39,541
Kim yaxınlaşdı öldürün.
1181
01:43:39,958 --> 01:43:43,166
Qadın və uşaqları... birinci.
1182
01:43:43,500 --> 01:43:44,500
Ağıllı köpək.
1183
01:43:45,083 --> 01:43:46,375
Gedək, İvillin...
1184
01:43:46,875 --> 01:43:49,500
son yaxındır.
1185
01:43:51,375 --> 01:43:52,708
Onu təmir edə bilərsən?
1186
01:43:52,875 --> 01:43:55,500
Ki, o döyüşə bilsin?
1187
01:43:55,875 --> 01:43:58,875
Mən... Sonuncu dəfə döyüş zamanı
o məni öldürməyə çalışırdı.
1188
01:43:59,041 --> 01:44:01,125
Təsadüf. Bu, təsadüf idi.
1189
01:44:01,291 --> 01:44:02,291
Mən belə hesab etmirəm.
1190
01:44:02,458 --> 01:44:05,000
Mən ona güvənirəm, odur ki...
1191
01:44:05,250 --> 01:44:07,458
Mən... Yaxşı, necə deyirsən.
1192
01:44:08,541 --> 01:44:09,791
- Edərəm. Dəyməz.
- Sağ ol.
1193
01:44:11,291 --> 01:44:14,208
Mənə toxunmağa cürət etmə, aydındır?
1194
01:44:16,208 --> 01:44:18,583
Bütün bu vaxtı bu, sənin üstündə idi?
1195
01:44:20,750 --> 01:44:24,416
Razılaşmamızı yaddan çıxarma,
məni öldürmək olmaz.
1196
01:44:24,583 --> 01:44:26,750
Mən heç nəyə imza atmamışam.
1197
01:44:29,958 --> 01:44:31,333
Möhtəşəmdir.
1198
01:44:39,708 --> 01:44:41,375
Yaxşı. Haydı!
1199
01:45:28,208 --> 01:45:29,958
- Nəfəs ala bilmirəm.
- Ciyərlərim yanır.
1200
01:45:30,333 --> 01:45:32,541
- İndi qaytaracağam.
- Bu qədər toz haradandır?
1201
01:45:34,750 --> 01:45:36,916
- Onlar çıxdılar!
- Qoymayın qaçsınlar!
1202
01:45:42,666 --> 01:45:45,583
Hə, kəllə silməyi sevənlər.
1203
01:45:46,625 --> 01:45:48,041
Gəmiləriniz haradadır?
1204
01:47:00,833 --> 01:47:01,875
Onlar yaxındadır.
1205
01:47:02,916 --> 01:47:05,750
Biz Roboto ilə onları ləngidərik,
nə qədər ki, işlə məşğulsunuz.
1206
01:47:05,916 --> 01:47:06,916
Ata.
1207
01:47:08,958 --> 01:47:10,583
Əminsən ki, bacaracaqsan?
1208
01:47:11,833 --> 01:47:15,875
Yox, əmin deyiləm.
Ancaq bütün gücümlə çalışacağam.
1209
01:47:17,666 --> 01:47:18,791
Şübhə etmirəm.
1210
01:47:19,583 --> 01:47:20,958
Sən elə güclüsən.
1211
01:47:21,541 --> 01:47:23,375
Mən heç vaxt belə olmamışam.
1212
01:47:23,958 --> 01:47:26,083
Bu qədər cəsarətli olmağı xəyal edirəm.
1213
01:47:29,208 --> 01:47:30,833
- Sağ ol?
- Hə, buraya gəl.
1214
01:47:36,708 --> 01:47:38,041
Sizi sevirəm, dostlar.
1215
01:47:40,125 --> 01:47:41,125
Sən möhtəşəm söylədin.
1216
01:47:41,291 --> 01:47:44,041
- Adam, bizdə əslində ailə qucaqlaşmasıdır.
- Sən...
1217
01:47:45,291 --> 01:47:47,791
Haydı. yaxşı? Çəkil.
1218
01:47:47,958 --> 01:47:49,041
- Yaxşı. Başa düşdüm.
- Sağ ol.
1219
01:47:49,208 --> 01:47:50,208
- Əla idi.
- Hə.
1220
01:47:50,375 --> 01:47:52,500
- Daha yaxın olduq. Üçümüz.
- Afərin.
1221
01:47:53,875 --> 01:47:54,916
Yaxşı.
1222
01:47:55,416 --> 01:47:56,750
- Yaxşı, biz gedək.
- Gedin. İrəli.
1223
01:47:56,916 --> 01:47:57,916
Hələlik.
1224
01:48:02,833 --> 01:48:04,416
Mən hələ aradan çıxa bilərəm?
1225
01:48:04,583 --> 01:48:08,625
Üzərimdə axı heç zireh də yoxdur?
Ora axı təhlükəlidir.
1226
01:48:08,875 --> 01:48:09,875
Altına batırdın.
1227
01:48:10,041 --> 01:48:11,500
Tila. Ciddisən?
1228
01:48:12,416 --> 01:48:13,083
Nədir?
1229
01:48:13,625 --> 01:48:17,416
O heç vaxt qabından qırağa batırmayıb.
Axı o, Döyüşkən Pişikdir.
1230
01:48:17,583 --> 01:48:19,166
- Heç də döyüşkən deyiləm.
- Eləsən.
1231
01:48:19,333 --> 01:48:20,333
Tam cəfəngiyyatdır.
1232
01:48:25,958 --> 01:48:29,333
Yaxşı. Ancaq bu gün. Haydı.
1233
01:48:30,083 --> 01:48:32,916
Gələn dəfə zirehsiz
evdən çıxmayacağam.
1234
01:48:35,708 --> 01:48:38,625
Hə! Kimə yumruq vurum?
1235
01:48:40,541 --> 01:48:42,208
Onların arxasından vur, Taran!
1236
01:48:44,125 --> 01:48:45,125
Bağışlayın.
1237
01:49:35,833 --> 01:49:38,208
Geri çəkilirik!
1238
01:49:40,625 --> 01:49:44,333
İndi əsl kişilərin gücdən necə
istifadə etdiklərini görəcəksiniz.
1239
01:49:56,291 --> 01:49:57,291
Yox!
1240
01:49:59,916 --> 01:50:01,541
Özünü müdafiə et, ifritə.
1241
01:50:01,708 --> 01:50:05,375
Təklif edirəm buradan qaçaq.
Qoy kişilər döyüşsün.
1242
01:50:05,541 --> 01:50:06,583
Unut.
1243
01:50:23,875 --> 01:50:25,833
Sən lap atan kimisən.
1244
01:50:26,250 --> 01:50:27,500
Və bununla fəxr edirəm.
1245
01:50:32,291 --> 01:50:34,583
Onların şənliyinə qatılaq?
1246
01:50:34,750 --> 01:50:36,583
Mənim dəvətnaməm də var.
1247
01:50:36,750 --> 01:50:39,583
Yox, dayan,
əgər dəvətnamə varsa, bu zorla gir...
1248
01:50:42,958 --> 01:50:45,416
Mənə tökmə, yoxsa hamısını vuracağam.
1249
01:50:47,458 --> 01:50:50,250
Sən mənim şənliklə bağlı
metaforamı korlayırsan.
1250
01:50:51,541 --> 01:50:53,416
Əla hissdir, razısan?
1251
01:50:55,791 --> 01:50:57,541
Onlar bu qəsrə girməyəcək.
1252
01:50:57,708 --> 01:50:58,916
Nə qədər ki, ayaq üstəyəm.
1253
01:50:59,083 --> 01:51:01,125
Həyatının çox hissəsini
uzanaraq keçirirsən.
1254
01:51:04,875 --> 01:51:06,500
Sənin hələ raketlərin qalıb?
1255
01:51:06,875 --> 01:51:08,041
Hə. Bir dənə.
1256
01:51:08,375 --> 01:51:09,375
Bizə kifayət edər.
1257
01:51:30,083 --> 01:51:30,833
Hə!
1258
01:51:32,166 --> 01:51:33,250
Bəs bu nədir?
1259
01:51:38,708 --> 01:51:40,125
Qaçaq! Qaçaq!
1260
01:51:41,833 --> 01:51:42,833
Ehtiyatlı ol!
1261
01:51:47,583 --> 01:51:48,625
Dunkan?
1262
01:52:17,625 --> 01:52:18,791
Yadındayam?
1263
01:52:19,833 --> 01:52:21,583
Nə vaxtsa kim olduğum yadındadır?
1264
01:52:33,083 --> 01:52:34,666
Kral Qvardiyasının Komandiri.
1265
01:52:35,291 --> 01:52:37,250
Silah Ustası.
1266
01:52:37,458 --> 01:52:39,541
Hə. Amma indi...
1267
01:52:46,041 --> 01:52:47,541
mən yeni adamam!
1268
01:53:07,291 --> 01:53:09,041
Dunkan?
1269
01:53:09,208 --> 01:53:10,208
Roboto!
1270
01:53:11,875 --> 01:53:13,791
Mən buradayam, sönmə.
1271
01:53:13,958 --> 01:53:15,375
Fərqi nədir.
1272
01:53:15,541 --> 01:53:18,666
Varlıq sadəcə mənasız
cəfəngiyyatlar toplusudur,
1273
01:53:18,833 --> 01:53:21,375
sonunda isə sonsuz heç nə.
1274
01:53:22,250 --> 01:53:23,291
Afərin sənə.
1275
01:53:25,541 --> 01:53:26,750
Afərin sənə.
1276
01:53:34,000 --> 01:53:36,875
Sakit dur, əzələli axmaq!
1277
01:53:37,041 --> 01:53:39,041
Səni məhv etməyə çalışıram!
1278
01:54:17,208 --> 01:54:19,166
Siz bir baxın.
1279
01:54:20,750 --> 01:54:23,041
Deyəsən qılıncın tamamilə faydasızdır.
1280
01:54:23,791 --> 01:54:26,958
Sadəcə döyüş üçün
yararsız olan oyuncaq.
1281
01:54:27,250 --> 01:54:29,291
Amma bu mümkün deyil.
1282
01:54:29,750 --> 01:54:31,041
Mənə maraqlıdır.
1283
01:54:32,208 --> 01:54:35,375
Sən onsuz kimsən?
1284
01:54:36,541 --> 01:54:38,416
Nəyə dəyərsən?
1285
01:54:39,125 --> 01:54:40,916
İndi baxarıq.
1286
01:54:54,875 --> 01:54:56,583
Sən əjdahasan, dostum!
1287
01:54:57,541 --> 01:54:59,000
Sən yaman fleks edirsən, qardaş.
1288
01:54:59,875 --> 01:55:01,500
Səmimi deyim, Adam.
1289
01:55:01,666 --> 01:55:05,541
Sənin bədənli
barbar obrazına aldanmadım.
1290
01:55:06,291 --> 01:55:09,250
Sən ümumiyyətlə heç vaxt
güclü oğlan olmamışsan.
1291
01:55:09,750 --> 01:55:12,625
Yox, sən bədbəxt zəif olmuşsan.
1292
01:55:13,125 --> 01:55:14,833
Və səni ya ələ salırdılar...
1293
01:55:15,000 --> 01:55:17,791
ya da sənə yazıqları gəlirdi.
1294
01:55:19,625 --> 01:55:20,625
Tut!
1295
01:55:23,000 --> 01:55:25,500
Heç nə elə deyildi.
1296
01:55:25,875 --> 01:55:26,875
Yox?
1297
01:55:35,750 --> 01:55:37,041
O necədir?
1298
01:55:38,750 --> 01:55:39,750
Nə?
1299
01:55:39,916 --> 01:55:41,291
Sənin doğma planetin.
1300
01:55:42,333 --> 01:55:43,625
O necədir?
1301
01:55:44,500 --> 01:55:45,708
O çox...
1302
01:55:48,875 --> 01:55:50,291
çox gözəldir.
1303
01:55:54,541 --> 01:55:56,541
Sən eləsini həyatın boyu görməmişsən.
1304
01:55:56,833 --> 01:55:59,250
Aman Tanrım, sən nə vaxtsa
Sedonda olmuşsan?
1305
01:55:59,833 --> 01:56:00,833
Nə?
1306
01:56:02,291 --> 01:56:04,583
Bu yer sənə daha çox yaraşır.
1307
01:56:04,958 --> 01:56:10,333
Bu boz, rəngsiz, sonsuz
alçaldıcı uğursuzluqlar yeri.
1308
01:56:16,458 --> 01:56:20,208
Adam! Bu gözləyə bilər? Derrilin işinin
qiymətləndirməsi ilə məşğulam.
1309
01:56:25,666 --> 01:56:26,666
Bu iblis kimdir, Adam?
1310
01:56:27,375 --> 01:56:30,041
O, canidir. O, qılıncımı sındırıb!
1311
01:56:30,625 --> 01:56:32,458
Sən yenə Qılınc haqqında
danışmağa başladın!
1312
01:56:32,875 --> 01:56:35,625
Mən planeti fəth edənə qədər,
sən burada...
1313
01:56:39,291 --> 01:56:40,916
Burada ümumiyyətlə nə edirlər?
1314
01:56:41,083 --> 01:56:42,625
İşçi qüvvəsi axtarırlar.
1315
01:56:42,791 --> 01:56:44,416
Sən qul axtarırdın?
1316
01:56:45,250 --> 01:56:47,833
Adam, sən pis oğlansan.
1317
01:56:48,083 --> 01:56:49,083
Bəsdir.
1318
01:56:49,250 --> 01:56:53,375
İstədiyin qədər özünü qəhrəman kimi
göstərə bilərsən, nəhəng əzələləri...
1319
01:56:53,500 --> 01:56:57,833
və güclü ombaları arasında sallanan
nəhəng qılıncla.
1320
01:56:58,791 --> 01:57:00,708
Lakin sən həmişə uğursuz olacaqsan.
1321
01:57:01,541 --> 01:57:04,083
Eterniya sənin evin deyil.
1322
01:57:05,666 --> 01:57:09,166
Bu, yalnız sənin kim olmadığın
haqqında yuxudur.
1323
01:57:15,916 --> 01:57:17,166
Və oyanmaq...
1324
01:57:19,041 --> 01:57:20,291
vaxtı gəldi.
1325
01:57:36,833 --> 01:57:37,833
Adam!
1326
01:57:38,500 --> 01:57:39,500
Adam!
1327
01:57:40,791 --> 01:57:41,791
Adam!
1328
01:57:43,750 --> 01:57:46,166
Adam...
1329
01:57:46,750 --> 01:57:47,708
sən yaxşısan?
1330
01:57:47,875 --> 01:57:48,875
Hə.
1331
01:57:50,541 --> 01:57:53,125
Mən sadəcə, deyəsən mən ölmüşəm.
1332
01:57:55,666 --> 01:57:56,666
Şeytan.
1333
01:57:57,416 --> 01:57:58,625
Bu qəddardır, dostum.
1334
01:57:59,375 --> 01:58:01,125
Hə, nəsə lazım olsa xəbər et.
1335
01:58:01,708 --> 01:58:04,916
Sən deyəsən
bir neçəsini yerə salmışsan.
1336
01:58:05,083 --> 01:58:06,083
Budur...
1337
01:58:07,416 --> 01:58:08,416
al.
1338
01:58:08,583 --> 01:58:09,583
Hə.
1339
01:58:11,208 --> 01:58:14,208
Sən bic fikirləşmişsən,
düz icarə öncəsi ölmək.
1340
01:58:14,708 --> 01:58:16,250
Yaxşı, özüm həll edərəm.
1341
01:58:35,750 --> 01:58:36,833
Qalx.
1342
01:58:38,166 --> 01:58:40,500
Bu, danışan quşdur.
1343
01:58:40,833 --> 01:58:41,833
Hə.
1344
01:58:42,250 --> 01:58:43,333
Necə qəribədir.
1345
01:58:43,500 --> 01:58:44,875
Sənin danışan pələngin var idi.
1346
01:58:45,791 --> 01:58:47,166
Ədalətlidir.
1347
01:58:48,583 --> 01:58:50,208
Bu sondur, hə?
1348
01:58:53,375 --> 01:58:54,541
Mən ölmüşəm?
1349
01:58:54,833 --> 01:58:55,833
Ola bilər.
1350
01:58:56,333 --> 01:58:57,333
Qalx!
1351
01:59:03,208 --> 01:59:04,958
Əgər ölmüşəmsə necə dura bilərəm?
1352
01:59:05,333 --> 01:59:06,625
Sənin Gücün var.
1353
01:59:07,375 --> 01:59:08,375
Yox.
1354
01:59:10,875 --> 01:59:12,083
Daha yox.
1355
01:59:14,791 --> 01:59:16,291
Qılınc sınıb.
1356
01:59:16,541 --> 01:59:17,625
Hansı qılınc?
1357
01:59:19,291 --> 01:59:22,750
Güc... Qılıncı. Başqa hansı.
1358
01:59:23,208 --> 01:59:25,958
Hə, o? Nə olsun ki?
1359
01:59:30,041 --> 01:59:32,416
Bu... Bu axı Güc Qılıncıdır.
1360
01:59:35,583 --> 01:59:38,541
"Bu Qılıncı ələ keçirən şəxs...
1361
01:59:39,208 --> 01:59:40,708
"Gücü ələ keçirəcək".
1362
01:59:40,875 --> 01:59:44,833
Adam, o qılıncı havaya qaldıranda,
hansı sözləri söylədin?
1363
01:59:46,166 --> 01:59:48,000
Qrey Skall qəsrinin böyük Gücü...
1364
01:59:48,166 --> 01:59:50,375
Belə, davam et.
1365
01:59:54,625 --> 01:59:56,333
İndi sən mənimsən.
1366
01:59:56,500 --> 01:59:59,291
Doğrudur. O güc səndədir.
1367
01:59:59,833 --> 02:00:00,833
Qılıncda yox.
1368
02:00:01,750 --> 02:00:02,750
Bu sənsən.
1369
02:00:03,666 --> 02:00:05,833
Mən səni seçmişəm.
1370
02:00:09,583 --> 02:00:14,541
Keçmiş qoruyucuların əllərində
Güc yalnız kobud idi.
1371
02:00:16,125 --> 02:00:20,291
Ancaq səninkilərdə o,
daha çox şeyə çevrildi.
1372
02:00:21,250 --> 02:00:25,250
Anlamağa, şəfqətə,
1373
02:00:25,416 --> 02:00:27,166
insanlığa.
1374
02:00:29,625 --> 02:00:32,458
Ona görə də mən səni
qoruyucu seçdim, Adam.
1375
02:00:33,875 --> 02:00:35,208
Deməli güc məndədir?
1376
02:00:37,208 --> 02:00:38,500
İndi sən hazırsan.
1377
02:01:22,500 --> 02:01:24,541
Qrey Skall qəsrinin böyük Gücü...
1378
02:01:24,708 --> 02:01:28,125
indi sən mənimsən!
1379
02:01:29,208 --> 02:01:30,541
Zibil.
1380
02:01:46,375 --> 02:01:47,333
Hə!
1381
02:01:48,208 --> 02:01:49,166
Hə!
1382
02:02:14,791 --> 02:02:15,791
Skeletor...
1383
02:02:18,875 --> 02:02:20,625
sənə təklifim var.
1384
02:02:22,625 --> 02:02:23,791
Bəlkə bu...
1385
02:02:25,125 --> 02:02:29,125
bu qəddar zorakılıq dairəsini
qıraq və danışaq?
1386
02:02:31,291 --> 02:02:32,375
Sadəcə danışaq.
1387
02:02:34,291 --> 02:02:36,291
Sən dünyamı məhv etdin.
1388
02:02:36,625 --> 02:02:39,666
Sən o qədər əzab və əziyyət çəkdirdin.
1389
02:02:39,833 --> 02:02:42,583
Bəlkə ona görə ki, kral ola bilmirsən.
1390
02:02:44,208 --> 02:02:46,791
Bəlkə səni uşaq vaxtı
kifayət qədər sevməyiblər.
1391
02:02:48,791 --> 02:02:50,958
Təbiətcə kim olduğun vecimə deyil.
1392
02:02:52,125 --> 02:02:54,375
Yalnız hərəkətlərin vacibdir.
1393
02:02:56,125 --> 02:02:59,791
Düzgün hərəkət et.
1394
02:03:21,291 --> 02:03:23,250
Axmaq.
1395
02:03:23,416 --> 02:03:26,000
Steroidli zəif.
1396
02:03:26,166 --> 02:03:29,083
Mən düzgün hərəkət etmək istəmirəm.
1397
02:03:29,250 --> 02:03:32,833
Sən məndə bir damla belə
mehribanlıq tapa bilməzsən.
1398
02:03:33,500 --> 02:03:36,791
Və mənim təbiətimi dəyişə
biləcək sözlər yoxdur...
1399
02:03:36,958 --> 02:03:40,291
axı mən... mən...
1400
02:03:42,791 --> 02:03:44,125
caniyəm.
1401
02:03:47,583 --> 02:03:50,958
Və mən bunu xoşlayıram.
1402
02:04:18,958 --> 02:04:19,958
Özünə bax.
1403
02:04:20,125 --> 02:04:22,083
Zəif, faydasız uşaq.
1404
02:04:22,833 --> 02:04:27,208
Hə, sənin Gücün var,
lakin ondan istifadə etməyə qorxursan.
1405
02:04:27,666 --> 02:04:31,166
Üstəlik heç bilmirsən necə.
1406
02:04:32,250 --> 02:04:33,791
Mən bilirəm necə.
1407
02:04:38,125 --> 02:04:39,708
Sənə sadəcə yazığım gəlirdi.
1408
02:05:04,750 --> 02:05:07,250
Və bu... Bacardığın elə budur?
1409
02:05:07,666 --> 02:05:09,541
Mən hələ özümü saxlayırdım.
1410
02:05:48,541 --> 02:05:49,875
Sən danışmaq istəyirdin?
1411
02:05:50,041 --> 02:05:52,000
Haydı. Nəyi müzakirə edək?
1412
02:05:52,750 --> 02:05:54,750
Bu imkan əldən çıxdı.
1413
02:06:31,833 --> 02:06:32,833
Qalx, skvink.
1414
02:06:43,583 --> 02:06:44,750
Sənin qılıncın.
1415
02:06:46,458 --> 02:06:47,541
Sağ ol.
1416
02:07:19,000 --> 02:07:22,541
{\an8}ALTI AY SONRA
1417
02:07:46,583 --> 02:07:49,666
Sən o oğlanı tutanda,
mən isə əlini sıxanda əla idi...
1418
02:07:49,833 --> 02:07:52,000
- Və biz hamısını öldürdük.
- Hə, necədir?
1419
02:07:52,166 --> 02:07:53,166
Baho!
1420
02:07:53,333 --> 02:07:54,916
Nəsə çox açıq-saçıqdır.
1421
02:08:14,208 --> 02:08:15,333
Salam, Adam.
1422
02:08:15,500 --> 02:08:16,500
Salam.
1423
02:08:17,583 --> 02:08:19,166
İşlərin necə gedir...
1424
02:08:22,166 --> 02:08:23,666
hisslərin və sair?
1425
02:08:25,791 --> 02:08:27,000
Yaxşı, yaxşı. Hə.
1426
02:08:27,333 --> 02:08:28,750
İstəyirəm ki, biləsən...
1427
02:08:29,166 --> 02:08:31,041
danışmaq istəsən...
1428
02:08:32,125 --> 02:08:33,166
mən yanındayam.
1429
02:08:34,583 --> 02:08:35,583
Əla.
1430
02:08:37,250 --> 02:08:39,583
Və ya döyüşmək istəsən.
1431
02:08:40,958 --> 02:08:45,958
Və əgər səni çubuqla döymək lazımdırsa,
yanındayam. Başa düşdün?
1432
02:08:46,666 --> 02:08:47,750
Sağ ol.
1433
02:08:49,500 --> 02:08:51,125
Eterniyanın ən yaxşı oğulları.
1434
02:08:54,750 --> 02:08:55,875
Onlara bax.
1435
02:08:56,041 --> 02:08:58,375
Uşaqlıqda çəkdiyin bütün qəhrəmanlar.
1436
02:08:59,166 --> 02:09:00,291
Taran...
1437
02:09:00,958 --> 02:09:02,083
Yumruq...
1438
02:09:02,250 --> 02:09:04,541
və sən onu necə adlandırdın, bir də?
1439
02:09:05,208 --> 02:09:06,250
- Bu, Mexa adamdır.
- Dəqiq.
1440
02:09:06,666 --> 02:09:07,666
Dəhşətlidir.
1441
02:09:07,833 --> 02:09:08,708
Hə.
1442
02:09:11,625 --> 02:09:13,125
Bəs mənim ləqəbim var idi?
1443
02:09:21,333 --> 02:09:23,833
Qorxmaz İlahə.
1444
02:09:25,208 --> 02:09:28,083
- Mən axı onda hələ uşaq idim...
- Hə, bu...
1445
02:09:28,250 --> 02:09:29,250
- güclüdür.
- Baho.
1446
02:09:29,375 --> 02:09:31,875
- Çox əladır.
- Bu nəsə demək deyil.
1447
02:09:32,041 --> 02:09:33,375
Sən özünə də ad fikirləşmişsən, hə?
1448
02:09:33,541 --> 02:09:35,666
- Yox. Yox.
- Dəqiq fikirləşmişsən.
1449
02:09:35,833 --> 02:09:36,875
De.
1450
02:09:37,250 --> 02:09:38,250
Deməyəcəyəm.
1451
02:09:38,458 --> 02:09:39,666
Gülməyə söz veririk.
1452
02:09:39,833 --> 02:09:40,833
De.
1453
02:09:43,458 --> 02:09:44,458
Hi-Men.
1454
02:09:45,375 --> 02:09:46,375
Nə?
1455
02:09:47,000 --> 02:09:48,000
Hi-Men.
1456
02:09:48,166 --> 02:09:49,375
Düşündüyümdən daha pis.
1457
02:09:49,541 --> 02:09:50,666
- Ciddisən? O kişidir?
- Bu nə deməkdir?
1458
02:09:50,833 --> 02:09:52,833
Bu, möhkəm kişi deməkdir.
1459
02:09:53,000 --> 02:09:56,125
- Bilirsiniz, əzələli, güclü.
- Aydındır.
1460
02:09:56,625 --> 02:09:58,375
- Nədir? Bu həddən artıqdır?
- Yox.
1461
02:09:58,541 --> 02:10:00,166
- Bu, çox mərddir.
- Yox, yox.
1462
02:10:00,291 --> 02:10:01,583
- Sən çox mərdsən.
- Bu, çox uyğundur.
1463
02:10:03,041 --> 02:10:04,041
Bəs sən nə deyirsən?
1464
02:10:05,750 --> 02:10:08,708
Hə. Hə, qardaş çox...
1465
02:10:10,458 --> 02:10:11,333
möhtəşəmdir.
1466
02:10:11,458 --> 02:10:14,458
Hər şeyin həqiqət və mənim dəli
olmadığımı görmək möhtəşəmdir, hə?
1467
02:10:14,625 --> 02:10:17,541
Hə, mən indi
yaşıl pələngin yanında durmuşam.
1468
02:10:17,666 --> 02:10:19,458
Dəli olmaq olar.
1469
02:10:19,875 --> 02:10:21,708
Çox sağ ol ki...
1470
02:10:21,875 --> 02:10:26,208
bunların hamısının real olduğunu
sübut etmək üçün ardımca gəldin.
1471
02:10:26,375 --> 02:10:27,916
Qırmızı işıq yanır.
1472
02:10:28,083 --> 02:10:31,000
Bu, Avion kəndindən
fəlakət siqnalıdır.
1473
02:10:31,166 --> 02:10:33,375
Deyəsən bu, Hi-Men üçün işdir.
1474
02:10:33,541 --> 02:10:35,250
Hi-Men.
1475
02:10:37,666 --> 02:10:41,875
Hə, mən gedim,
bir şey etməliyəm.
1476
02:10:42,125 --> 02:10:43,875
Mən oraya getməliyəm. Hələlik...
1477
02:10:47,041 --> 02:10:48,041
Krinjer.
1478
02:10:48,625 --> 02:10:50,208
Bu mütləqdir?
1479
02:10:56,750 --> 02:10:59,333
O, gizlincə geyimini dəyişməyə qaçdı, hə?
1480
02:10:59,500 --> 02:11:00,500
Hə.
1481
02:11:00,666 --> 02:11:04,750
O fikirləşir ki, hər şeyi unutmuşuq?
Burada axı hamı bilir ki, bu odur.
1482
02:11:05,208 --> 02:11:08,750
Bəlkə biz sadəcə dönək ki, o qaçmasın.
1483
02:11:10,041 --> 02:11:13,250
Yox, bu onun xoşuna gəlir.
1484
02:11:40,666 --> 02:11:46,541
Kainatın Hakimləri
1485
02:11:52,208 --> 02:11:57,208
Bu gün biz sizinlə öyrəndik ki,
kişini kişi edən əzələlər deyil.
1486
02:11:57,375 --> 02:12:01,625
Və üzün əvəzində kəllə
avtomatik o deməkdir ki...
1487
02:12:01,791 --> 02:12:03,833
sən canisən.
1488
02:12:04,000 --> 02:12:05,750
Növbəti dəfəyə qədər.
1489
02:12:18,125 --> 02:12:19,875
{\an8}MÜNAQİŞƏLƏRİ HƏLL ETMƏK
GÜCÜMÜZ VAR
1490
02:12:20,000 --> 02:12:21,333
{\an8}MATTEL TƏRƏFİNDƏN HAZIRLANAN
KAİNATIN USTALARI ƏSƏRİNƏ ƏSASLANIR
1491
02:12:22,041 --> 02:12:26,083
{\an8}CANİ MONOLOQU
YAXŞI OĞLANLAR DİALOQU
1492
02:12:46,375 --> 02:12:51,375
BİZDƏ GÜC VAR
1493
02:14:22,250 --> 02:14:27,250
Kainatın Hakimləri
1494
02:14:32,375 --> 02:14:33,750
Mən ümidimi itirmişdim.
1495
02:14:35,416 --> 02:14:36,666
Onların hər ikisi üçün.
1496
02:14:41,416 --> 02:14:44,333
Ola bilsin bir gün o da qayıtsın.
1497
02:15:07,708 --> 02:15:09,625
Kapitan Adora?
1498
02:15:09,791 --> 02:15:10,791
Yox.
1499
02:15:12,583 --> 02:15:14,000
Daha yox.
1500
02:20:02,583 --> 02:20:05,375
Etiraf edək ki,
siz indi yaxşı görünmürsünüz.
1501
02:20:13,708 --> 02:20:15,708
Tərcümə etdi: Məmmədhüseyn Kazımzadə