1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:50,166 --> 00:00:51,500
<i>Prej nga t'ia filloj?</i>

4
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
<i>Epo, mendoj se ajo që
dua të them është...</i>

5
00:00:55,333 --> 00:00:59,416
<i>gjithçka që jam është
për shkak të prejardhjes sime.</i>

6
00:01:01,916 --> 00:01:06,166
<i>Eternia, një botë me bukuri të pafundme.</i>

7
00:01:07,166 --> 00:01:11,500
<i>Të gjitha gjërat që ekzistojnë vetëm
në legjenda dhe përralla para gjumit.</i>

8
00:01:11,666 --> 00:01:15,208
<i>Në Eternia, ato gjëra janë të vërteta.</i>

9
00:01:16,416 --> 00:01:19,625
<i>Grifonë, dragonjë, tigra që flasin...</i>

10
00:01:20,208 --> 00:01:25,041
<i>pyje të magjepsura, shkretëtira që digjen,
ishuj në qiell. Çfarëdo që imagjinoni.</i>

11
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
<i>Ju betohem që nuk jam i droguar.</i>

12
00:01:30,083 --> 00:01:34,000
<i>De ne kemi kështjellën Grayskull.</i>

13
00:01:34,708 --> 00:01:39,666
<i>Babai im më tha se Eternia
është zemra e kozmosit.</i>

14
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
<i>Dhe Grayskull është zemra e asaj zemre.</i>

15
00:01:43,666 --> 00:01:47,583
<i>Pra, mendoj se zemra e zemrës...</i>

16
00:01:47,750 --> 00:01:52,125
<i>së zemrës është fuqia e Grayskull-it.</i>

17
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
<i>Thonë se mund t' i jap njeriut
fuqinë e një perëndie.</i>

18
00:01:58,166 --> 00:02:02,000
<i>Për ta mbajtur të sigurt,
fuqia ishte mbyllur brenda një ene.</i>

19
00:02:02,416 --> 00:02:07,416
<i>Një shpatë e lashtë që e quanin
Shpata e Fuqisë.</i>

20
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
<i>Po, e di, por kështu vendosën ata.</i>

21
00:02:12,916 --> 00:02:16,541
<i>Legjenda thoshte se kur Eternia
do të kishte nevojë për ndihmë...</i>

22
00:02:16,708 --> 00:02:19,833
<i>një hero do të shfaqej
dhe do ta përdorte shpatën...</i>

23
00:02:20,000 --> 00:02:23,916
<i>dhe, e di, do ta përdorte...</i>

24
00:02:24,708 --> 00:02:26,083
<i>në mënyrë të jashtëzakonshme.</i>

25
00:02:26,500 --> 00:02:29,458
<i>Derisa të vinte ajo ditë,
ajo ishte e mbyllur brenda kështjellës...</i>

26
00:02:29,625 --> 00:02:32,541
<i>nën vëzhgimin e syrit të kujdesshëm
të Sorceress...</i>

27
00:02:32,708 --> 00:02:35,541
<i>e cila ishte e mençur dhe e lashtë...</i>

28
00:02:35,708 --> 00:02:40,500
<i>dhe të jem i sinqertë, pak e frikshme.
Por është e mirë. Është e mirë.</i>

29
00:02:41,666 --> 00:02:46,666
<i>Për qindra vjet, Grayskull ka mbetur
nën mbrojtjen e paraardhësve të mi.</i>

30
00:02:47,125 --> 00:02:51,708
<i>E shihni, unë vij nga një linjë mjaft
mbresëlënëse heronjsh të fuqishëm.</i>

31
00:02:53,000 --> 00:02:56,791
<i>Fisnikë, të fortë, të patrembur.</i>

32
00:02:56,958 --> 00:03:00,041
Por, mami, nuk dua të ndeshem.

33
00:03:00,583 --> 00:03:03,000
Të gjithë janë më të mëdhenj
dhe më të fortë se unë.

34
00:03:03,166 --> 00:03:05,083
Dhe kam koordinim të dobët.

35
00:03:05,250 --> 00:03:07,833
- Gjepura! Kush ta tha këtë?
- Cringer.

36
00:03:08,208 --> 00:03:11,000
Është e vërtetë.
Ai është më i vogli dhe më i dobëti.

37
00:03:11,166 --> 00:03:14,416
Është një mrekulli që nuk ka thyer
ndonjë kockë apo nuk ka vdekur.

38
00:03:15,333 --> 00:03:19,083
Pra, çfarë duhet të bëjë princi
në vend të stërvitjes me armë?

39
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
Nuk e di, ndoshta duke u relaksuar
dhe duke luajtur me Cringer-in.

40
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
Shko. Unë do të gjej një top me fije
dhe jam në rregull.

41
00:03:25,291 --> 00:03:26,708
Ti je i padobishëm, e di.

42
00:03:27,458 --> 00:03:29,000
Duhet të shkoj?

43
00:03:29,500 --> 00:03:32,458
Stërvitje me armë. Tani.

44
00:03:41,083 --> 00:03:45,416
Dëgjoni, e ardhmja e ndritshme e Eternos.

45
00:03:46,166 --> 00:03:49,833
Nuk ka statuja për humbësit...

46
00:03:50,000 --> 00:03:53,083
nuk ka rrugë të emërtuara
sipas frikacakëve...

47
00:03:53,250 --> 00:03:57,666
dhe nuk ka parada thjesht
sepse keni dhënë më të mirën nga vetja.

48
00:03:57,833 --> 00:04:01,916
Kjo tokë, ai pallat, e gjithë jeta juaj...

49
00:04:02,083 --> 00:04:06,833
janë ndërtuar mbi shpatullat e
burrave dhe grave që e kanë fituar luftën.

50
00:04:07,416 --> 00:04:12,375
Dhe si Ushtari i mbretit tuaj,
jeni të sigurt se kam fituar shumë beteja.

51
00:04:12,541 --> 00:04:14,875
Prandaj jemi të gjithë këtu.

52
00:04:15,041 --> 00:04:18,416
Shpëtova jetët
e nënave dhe baballarëve tuaj.

53
00:04:18,583 --> 00:04:22,583
Shpëtova fqinjët tuaj.
Shpëtova prindërit e fqinjëve tuaj.

54
00:04:22,750 --> 00:04:26,916
Shpëtova shumë jetë. E dini çfarë,
çështja është se unë luftova për ju...

55
00:04:27,500 --> 00:04:30,833
dhe tani ju do të luftoni
për mua me reflekse të mprehta...

56
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
me shenjëster të saktë
dhe muskuj të lavdishëm.

57
00:04:36,375 --> 00:04:37,583
Dhe me këtë.

58
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
E di ndokush çfarë është kjo?

59
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
Është një shkop.

60
00:04:45,708 --> 00:04:47,958
Faleminderit që the atë që ne e dimë.

61
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
Dikush tjetër?

62
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
Teela?

63
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
Krahët tuaj.

64
00:04:53,875 --> 00:04:55,041
Të lumtë.

65
00:04:56,625 --> 00:05:01,625
Janë krahët tuaj.
Ato janë një zgjatim i juaji.

66
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
Në rregull, zgjidhni partnerin tuaj.
Merrni një armë.

67
00:05:04,000 --> 00:05:06,750
Dua të shoh mavijosje
të mëdha dhe të shndritshme.

68
00:05:06,916 --> 00:05:11,083
Dua të shoh hundë të përgjakshme.
Dua të shoh dhëmbë të thyer.

69
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Në rregull, filloni.
Krijoni bazë të qëndrueshme.

70
00:05:13,583 --> 00:05:16,666
- Hej, Dian. Do që...
- Po të ishte reale, do vdisnit dy herë.

71
00:05:18,000 --> 00:05:19,875
- Adam.
- Sytë lartë!

72
00:05:20,041 --> 00:05:22,541
Duhet t'i shikosh në sy
kur i godet në fytyrë.

73
00:05:23,416 --> 00:05:25,416
Mbrohu ose herën tjetër
do të godas më fortë.

74
00:05:25,791 --> 00:05:27,333
Ndoshta mund të ulemi
dhe të flasim për këtë?

75
00:05:27,500 --> 00:05:32,083
Hej, Adam. Adam.
Bëj çfarë të mundesh, në rregull?

76
00:05:32,708 --> 00:05:35,041
Po. Teela.

77
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
Çfarë lloj shoqeje je ti?

78
00:05:39,875 --> 00:05:41,333
Nga ajo që do të të rrah.

79
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
Duncan.

80
00:05:58,791 --> 00:06:01,541
Çfarë mendon,
si po ia dalin fillestarët tanë?

81
00:06:02,708 --> 00:06:05,250
Janë një grup i mirë dhe i zellshëm,
Zotëri.

82
00:06:06,041 --> 00:06:07,041
Të gjithë?

83
00:06:07,208 --> 00:06:08,583
Mos kërce, Adam.

84
00:06:10,500 --> 00:06:12,750
- Hë pra.
- Më godit! Më godit!

85
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
Po e bën veten të duket qesharak.

86
00:06:14,875 --> 00:06:17,791
Premtova që do ta bëj burrë,
dhe do ta bëj.

87
00:06:17,958 --> 00:06:20,625
Po. Por çfarë lloj burri?

88
00:06:20,791 --> 00:06:23,083
- Adam!
- Thjesht më godit!

89
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
Epp, ai e çarmatosi atë.

90
00:06:27,791 --> 00:06:30,250
Nuk funksionon kështu, mik i vjetër.

91
00:06:31,041 --> 00:06:32,625
Fitova! Fitova! Fitova!

92
00:06:33,708 --> 00:06:35,291
Po sillesh në mënyrë të marrë, Adam.

93
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Çun.

94
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Përballu me mua.
Me këtë.

95
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
Epo, merr atë.

96
00:06:55,916 --> 00:06:56,875
Tani...

97
00:06:59,791 --> 00:07:01,416
mbroj veten.

98
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
Babi.

99
00:07:04,791 --> 00:07:05,791
Babi!

100
00:07:11,416 --> 00:07:14,125
Kjo botë nuk është për të dobëtit.

101
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
Po, babi.

102
00:07:16,666 --> 00:07:17,666
Tani thuaje.

103
00:07:19,875 --> 00:07:23,416
Kjo botë nuk është për të dobëtit.

104
00:07:32,625 --> 00:07:34,458
Adam. Çohu!

105
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
Çohu!

106
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
Kur rrëzohesh...

107
00:07:39,416 --> 00:07:43,791
është mundësia jote për t'u ngritur.
Në rregull?

108
00:07:45,041 --> 00:07:46,333
Tani bëhu i fortë.

109
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
Kur ai të kthehet,
do të të shoh.

110
00:07:49,916 --> 00:07:52,750
Dhe duhet t'i tregosh
se mund të përballosh një goditje.

111
00:07:53,833 --> 00:07:57,666
Kur të kthehet, ai nuk do të shoh
një djalosh të vogël të frikësuar.

112
00:07:57,833 --> 00:07:59,250
Ai do të të shoh një burrë.

113
00:07:59,416 --> 00:08:00,625
Çfarë do të shoh ai?

114
00:08:01,083 --> 00:08:03,291
- Një burrë.
- Mirë. Shiko.

115
00:08:03,625 --> 00:08:05,166
Sapo ai të kthehet.

116
00:08:15,666 --> 00:08:16,791
Duro dhimbjen, çun.

117
00:08:24,166 --> 00:08:27,250
Shfaqja mbaroi. Kthehuni në punë.
Forca.

118
00:08:39,500 --> 00:08:42,500
- Adam.
- Çfarë po bën këtu?

119
00:08:42,666 --> 00:08:44,208
Po të ndjek ty.

120
00:08:44,583 --> 00:08:48,125
Po, epo, erdha këtu për të qenë vetëm,
kështu që...

121
00:08:48,291 --> 00:08:49,458
Mos u bëj kaq torollak.

122
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
Nuk mendoja se ishe i dobët, e di.

123
00:08:55,208 --> 00:08:57,208
Sot në stërvitje.

124
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
Babai im mendon kështu.

125
00:09:06,583 --> 00:09:10,083
Është ajo... Sorceress?

126
00:09:12,500 --> 00:09:13,958
Çfarë po shikon ajo?

127
00:09:32,291 --> 00:09:34,250
Mbreti Randor, jemi nën sulm.

128
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
E kam situatën nën kontroll, Zotëri.

129
00:09:43,166 --> 00:09:45,166
Garda Mbretërore është trajnuar për këtë.

130
00:10:41,708 --> 00:10:43,166
Të premtoj...

131
00:10:44,000 --> 00:10:46,666
se nuk do të të ndodhë asnjë e keqe
ty apo familjes tënde.

132
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
Do të të çoj shëndoshë e mirë
në Grayskull. Roje!

133
00:10:50,916 --> 00:10:51,875
Hej, s'ka gjë.

134
00:10:52,541 --> 00:10:53,500
Qëndro afër.

135
00:10:55,541 --> 00:10:56,625
Teela! Eja.

136
00:10:56,791 --> 00:10:57,708
Babi...

137
00:10:58,416 --> 00:10:59,416
Kam frikë.

138
00:10:59,833 --> 00:11:03,166
Kush ta mësoi atë fjalë? Hë? Unë jo.

139
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
Gjithçka do të shkojë mirë, zemër.

140
00:11:05,541 --> 00:11:10,416
Çfarëdo që të ndodhë, për sa kohë që jam
këtu, nuk ke pse të kesh frikë. Dakord?

141
00:11:11,666 --> 00:11:12,833
Eja. Eja.

142
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
Shko ani! Jepi, forca!

143
00:11:27,750 --> 00:11:28,708
Janë shumë prej tyre.

144
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
Një ushtri e madhe
do të thotë vetëm një gjë.

145
00:11:32,916 --> 00:11:34,250
Më shumë objektiva.

146
00:11:53,291 --> 00:11:54,375
Jepini, jepini!

147
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
Më ndiqni.

148
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
Do të shkojmë këtej.

149
00:12:08,000 --> 00:12:10,083
Në rregull, qëndroni këtu.

150
00:12:43,083 --> 00:12:46,083
Djem të dobët dhe të llastuar.

151
00:12:46,916 --> 00:12:49,500
Zotëri, shkoni dhe mos ndaloni.

152
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
Shkoni. Merrem unë me këtë.

153
00:12:54,416 --> 00:12:56,083
Dikush do të përleshet.

154
00:13:06,708 --> 00:13:08,125
Mjafton me kaq.

155
00:14:17,250 --> 00:14:21,083
Si guxon të hysh në qytetin tim!
Nuk e di me kë po ngatërrohesh?

156
00:14:21,583 --> 00:14:23,083
Pse nuk ma thua ti.

157
00:14:23,250 --> 00:14:27,375
Jam Duncan,
Komandanti i Gardës Mbretërore.

158
00:14:32,125 --> 00:14:34,666
Ushtari i Mbretit.

159
00:14:36,500 --> 00:14:37,791
Dhe sot...

160
00:14:38,916 --> 00:14:40,000
Dhe sot...

161
00:14:46,333 --> 00:14:47,750
ti dështove.

162
00:15:05,916 --> 00:15:08,416
Babi. Babi.

163
00:15:08,583 --> 00:15:12,333
Në rregull, jepi. Ngrihu në këmbë. Çohu.
Jepi. Të lutem.

164
00:15:12,625 --> 00:15:13,583
Teela.

165
00:15:14,291 --> 00:15:15,750
Dështova.

166
00:15:21,375 --> 00:15:22,375
Eja.

167
00:15:23,958 --> 00:15:24,958
Mbahu.

168
00:15:38,500 --> 00:15:42,666
Mbretërimi i Randor-it merr fund sonte.

169
00:15:43,250 --> 00:15:48,250
E besoje veten aq të fortë, sa ndalove së
pasuri frikë nga ajo që fshihej në hije.

170
00:15:49,291 --> 00:15:50,875
Isha unë.

171
00:15:52,666 --> 00:15:54,333
Unë po fshihesha.

172
00:15:54,916 --> 00:15:59,208
Në cepat më të thella
dhe më të errëta të universit...

173
00:15:59,708 --> 00:16:01,416
qëndroja i fshehur.

174
00:16:02,000 --> 00:16:04,583
Por tani kam dal në dritë...

175
00:16:06,166 --> 00:16:10,750
që ti të shohësh rënien tënde.

176
00:16:11,416 --> 00:16:13,000
Shkoni. Mos shikoni mbrapa.

177
00:16:14,000 --> 00:16:17,750
Adam, mos u shqetëso, im bir.
Të mbroj unë.

178
00:16:20,291 --> 00:16:22,333
Bëhu i fortë, bir.
Do t'i mbaj ata.

179
00:16:22,500 --> 00:16:23,583
- Babi?
- Shko!

180
00:16:27,291 --> 00:16:28,416
Babi!

181
00:17:03,500 --> 00:17:06,041
Çfarë do të më bësh, përbindësh?

182
00:17:06,208 --> 00:17:09,000
Do të të pres kokën.

183
00:17:17,833 --> 00:17:21,958
Cilido qoftë fati im,
Eternos nuk do të jetë kurrë i yti.

184
00:17:22,125 --> 00:17:26,041
Pallati yt nuk është gjë tjetër veçse
tulla dhe xham.

185
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
Kurora jote, një kostum.

186
00:17:31,083 --> 00:17:34,333
Jo, dua fuqinë që fshihet pas saj.

187
00:17:36,125 --> 00:17:37,166
Evil-Lyn?

188
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
Oh, Evil-Lyn.

189
00:17:41,500 --> 00:17:45,166
Shumë mirë e thënë, zoti Skeletor.
Si një poezi.

190
00:17:45,333 --> 00:17:47,625
Merreni atë.
Mbretërimi i tij ka marr fund.

191
00:17:48,750 --> 00:17:50,333
Me një agim të ri...

192
00:17:50,500 --> 00:17:54,625
Eternia do të jetë
dëshmitare e ngritjes sime.

193
00:18:14,958 --> 00:18:17,250
- Kaq kisha. Mbarova.
- Sigurisht, im zot.

194
00:18:17,416 --> 00:18:19,625
- Kur e ngre grushtin kështu, kam mbaruar.
- Po.

195
00:18:19,791 --> 00:18:22,791
Ky është kulmi!

196
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
Do ta dimë për të ardhmen, im zot.

197
00:18:32,958 --> 00:18:33,958
Ata po vijnë.

198
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
Grayskull do të bjerë.

199
00:18:36,791 --> 00:18:39,083
Jo, do të qëndrojë.

200
00:18:39,708 --> 00:18:41,250
Ma sill shpatën, fëmijë.

201
00:18:44,375 --> 00:18:45,833
Po. Tani nxito.

202
00:19:09,875 --> 00:19:14,250
Duhet ta çosh shpatën në një vend
të sigurt, larg nga këtu.

203
00:19:17,791 --> 00:19:20,166
Atëherë le të jetë një vend
ku nuk do ta gjejnë kurrë.

204
00:19:20,500 --> 00:19:21,625
Në shtëpinë time.

205
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
Adam, ji i sigurt...

206
00:19:33,916 --> 00:19:36,083
dhe mos harro kurrë prejardhjen tënde.

207
00:19:38,375 --> 00:19:40,416
Ajo shpatë është e imja.

208
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
Bëhu djalë i mirë dhe ma sill.

209
00:19:45,125 --> 00:19:47,541
Mos guxo të bësh një hap tjetër.

210
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
Mami.

211
00:19:52,541 --> 00:19:55,166
Oh, e dashur, do të guxoj.

212
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
Mos e humb shpatën.
Është e vetmja rrugë për në shtëpi.

213
00:20:00,416 --> 00:20:02,291
Ti mbart shpresën e Eternia-s.

214
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
Tani, shko!

215
00:20:15,416 --> 00:20:16,416
Shko!

216
00:20:27,958 --> 00:20:29,666
Jo!

217
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
<i>Gjithsesi, kështu përfundova në...</i>

218
00:20:45,083 --> 00:20:46,625
Qyteti i Oklahoma.

219
00:20:47,958 --> 00:20:51,583
Po ti, Julie?
Është familja jote nga këto anë?

220
00:20:53,583 --> 00:20:56,750
Më fal, mos the gjë "Skeletor?"

221
00:20:57,416 --> 00:20:59,416
Po. Po, ashtu thashë.

222
00:20:59,583 --> 00:21:00,666
Po.

223
00:21:01,166 --> 00:21:04,208
Mirë, duhet të përgjigjem.

224
00:21:05,958 --> 00:21:07,250
Por askush nuk të telefonoi.

225
00:21:07,416 --> 00:21:09,125
Jo, duhet të përgjigjem
dhe të largohem.

226
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
Në rregull, Julie, më vjen keq.

227
00:21:12,458 --> 00:21:16,875
E di që tingëllon çmenduri.
Mos ishte shpata?

228
00:21:18,208 --> 00:21:21,500
Shpata në fakt është thjesht
enë për të mbajtur fuqinë.

229
00:21:23,416 --> 00:21:25,041
Për shembull,
mund të jetë kjo shishe, e di?

230
00:21:25,708 --> 00:21:30,541
Pra, tani shisha jote mban fuqinë e
Grayskull por nuk është shisha jote...

231
00:21:30,708 --> 00:21:33,583
ishte shpata ime, dhe e humba atë natë.

232
00:21:33,750 --> 00:21:36,958
E di, nuk jam krenar për këtë.
Por e humba dhe...

233
00:21:38,416 --> 00:21:39,875
do ta gjej.

234
00:21:40,041 --> 00:21:43,500
Dhe kur ta gjej,
do të më tregojë rrugën për në shtëpi.

235
00:21:54,375 --> 00:21:56,333
<i>Po ndahesh me mua?</i>

236
00:21:56,541 --> 00:22:00,000
Jo! Por ata i përkasin njëri-tjetrit.

237
00:22:00,166 --> 00:22:01,458
<i>Kuptoj.</i>

238
00:22:03,166 --> 00:22:06,666
<i>Të lutem, mos e bëj këtë.
Nuk e ke me gjithë mend.</i>

239
00:22:06,833 --> 00:22:07,833
Hej!

240
00:22:08,875 --> 00:22:10,125
Ç'kemi, vëllaçko?

241
00:22:11,500 --> 00:22:12,791
U ktheve herët në shtëpi.

242
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
Nuk dua të flas për këtë.

243
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
Robo.

244
00:22:18,541 --> 00:22:22,000
Ia the asaj? Të gjithë historinë?

245
00:22:22,166 --> 00:22:24,541
Sorceress-en, tigrin e gjelbër që flet?

246
00:22:24,750 --> 00:22:27,541
Edhe për zhgënjimin e madh të mbretit
për mungesën tënde të burrërisë?

247
00:22:28,000 --> 00:22:31,500
Po, po, ndoshta atë pjesë
nuk duhej ta kisha përmendur.

248
00:22:31,708 --> 00:22:34,500
Dua të them, i thua një vajze nga Hinge
se je nga një planet tjetër...

249
00:22:34,666 --> 00:22:38,833
por je i bllokuar këtu derisa të gjesh
shpatën magjike që të çon në shtëpi.

250
00:22:39,000 --> 00:22:43,541
Të bën të dukesh...
goxha i çmendur.

251
00:22:44,208 --> 00:22:46,208
Vizatimet e tipave muskulozë,
historitë që po tregon...

252
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
Ata janë muskulozë në jetën reale,
mik, në rregull?

253
00:22:48,541 --> 00:22:52,291
Ajo më pyet nga jam,
çfarë duhet të them?

254
00:22:52,458 --> 00:22:55,416
Që prindërit e tu u vranë në një
lloj ngjarjeje traumatike.

255
00:22:55,583 --> 00:22:56,541
Meqë ra fjala, më vjen shumë keq.

256
00:22:56,708 --> 00:23:00,000
Dhe që po e shtyp atë kujtim
dhe po e zëvendëson me këto trillime.

257
00:23:00,166 --> 00:23:01,791
Nuk ta thotë këtë terapisti yt?

258
00:23:01,958 --> 00:23:04,791
Po thua që duhet të harroj kush jam?

259
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
Qëllimin e gjithë jetës sime?

260
00:23:07,875 --> 00:23:11,041
Ndoshta qëllimi i gjithë jetës tënde
është thjesht të mos jesh i çuditshëm.

261
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
Mendon ndonjëherë për këtë?

262
00:23:13,583 --> 00:23:18,083
Pse nuk mund të shkosh në punë, të paguash
qiranë, të jetosh për fundjavën...

263
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
dhe të numërosh ditët
deri në pushimet e radhës?

264
00:23:22,000 --> 00:23:24,541
Ashtu si gjithë të tjerët.

265
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
Detyra ishte të vizatojmë
figurën tonë historike të preferuar.

266
00:23:55,583 --> 00:23:57,166
Ram Man është figurë historike.

267
00:24:59,541 --> 00:25:00,666
Jo.

268
00:25:14,041 --> 00:25:15,000
Jo.

269
00:25:20,041 --> 00:25:21,791
Do të jetë një ditë e mirë.

270
00:25:23,083 --> 00:25:26,166
<i>Të dëgjoj emocionalisht...</i>

271
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Të ndiej me mirëkuptim...

272
00:25:30,250 --> 00:25:33,916
Të shoh për atë që je në të vërtetë.

273
00:25:34,083 --> 00:25:37,750
Dhe mund t'ia kujtosh vetes këtë
me mantrën tonë të preferuar.

274
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
Le të ngrihemi të gjithë dhe
ta themi së bashku.

275
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
Le të ngrihemi të gjithë, në rregull.

276
00:25:43,166 --> 00:25:48,166
Unë kam fuqinë të jem
versioni më i mirë i vetes.

277
00:25:50,916 --> 00:25:54,000
Mund të jetë e vërteta e tij,
por nuk është e vërteta ime.

278
00:25:54,166 --> 00:25:58,583
{\an8}Mendoj se të gjithë duhet të jemi të një
mendje për të vërtetën e kujt po flasim.

279
00:25:58,750 --> 00:25:59,750
{\an8}E keni parë këtë shpatë?

280
00:25:59,916 --> 00:26:03,375
Më duket se ajo që po ndodh është
se po flitet shumë për të vërtetën...

281
00:26:03,541 --> 00:26:05,750
por ndoshta ajo që do të ishte
më konstruktive...

282
00:26:05,916 --> 00:26:09,125
është ta dëgjojmë të vërtetën.
Apo jo?

283
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
Më vjen keq, çfarë?

284
00:26:23,041 --> 00:26:24,166
Je në vendin tim.

285
00:26:24,333 --> 00:26:25,333
Çfarë?

286
00:26:26,083 --> 00:26:27,750
Po më zë vendin.

287
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Më vjen keq.

288
00:26:36,250 --> 00:26:38,208
Ndonjë këshillë
për një djalë të ri si puna ime?

289
00:26:38,791 --> 00:26:41,791
E di, disa fjalë të mençura.

290
00:26:42,083 --> 00:26:46,333
Në rregull, djalosh,
duhet të qëndrosh pas vetes, jo përpara.

291
00:26:47,166 --> 00:26:50,791
Pjesa e përparme është një fasadë.
Por të mbështetësh vetën tënde?

292
00:26:52,250 --> 00:26:54,208
Nuk ka asgjë që nuk mund ta arrish.

293
00:26:55,916 --> 00:26:56,875
Bukur.

294
00:26:58,625 --> 00:27:00,833
Shumë bukur.

295
00:27:01,833 --> 00:27:04,583
Mund të ma shpjegosh edhe një herë?

296
00:27:04,750 --> 00:27:06,583
Jo. Vetëm kaq do të them.

297
00:27:13,208 --> 00:27:14,625
Rrugëtim të mbarë, çun.

298
00:27:21,166 --> 00:27:25,125
E keni parë këtë shpatë?

299
00:27:38,083 --> 00:27:39,500
- Oh, hej.
- Ç'kemi.

300
00:27:39,666 --> 00:27:42,791
Ke një moment të vish të flasësh me mua
në zyrën time?

301
00:27:43,166 --> 00:27:46,583
Në fakt po bëja disa punë shumë
të rëndësishme të burimeve njerëzore.

302
00:27:47,000 --> 00:27:51,958
Mund ta shoh. Po. Por nuk po të pyesja.
Më shumë po të urdhëroja. Pra...

303
00:27:52,125 --> 00:27:53,375
Oh, në rregull.

304
00:27:53,541 --> 00:27:55,750
Po, është konfuze.
Toni është pak i paqartë.

305
00:27:55,916 --> 00:27:57,375
Tingëllon si një pyetje apo jo? Nuk është.

306
00:27:57,541 --> 00:27:59,750
- Pra, do të shihemi pas rreth 10 minutash?
- Në rregull.

307
00:27:59,916 --> 00:28:01,125
Në rregull, Suzie.

308
00:28:10,333 --> 00:28:15,333
Adam, mendon ndonjëherë për të
ardhmen tënde në këtë kompani?

309
00:28:15,875 --> 00:28:17,083
Duhet të mendoj?

310
00:28:17,333 --> 00:28:21,083
Në rregull, le të përpiqem ta shpjegoj
nga një këndvështrim tjetër.

311
00:28:22,666 --> 00:28:23,833
Je i mirë në punën tënde.

312
00:28:24,000 --> 00:28:27,583
Je i sjellshëm, i ndershëm, i kujdesshëm.

313
00:28:27,750 --> 00:28:31,041
Njerëzit të dëgjojnë.
Njerëzve u pëlqen.

314
00:28:31,583 --> 00:28:32,666
Por...

315
00:28:32,833 --> 00:28:34,916
ti dukesh i shpërqëndruar...

316
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
dhe nuk dua kurrë t'i prish
askujt disponimin.

317
00:28:38,083 --> 00:28:42,666
Dhe nëse dsiponimi yt varet nga histori
me shpata, kjo është e mrekullueshme.

318
00:28:42,833 --> 00:28:47,333
Por nuk do ta bëja pjesën time siç duhet
nëse nuk do të të bëja këtë kritikë.

319
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
"Këtë kritikë?"

320
00:28:50,166 --> 00:28:52,041
Të të qortoj. E di?

321
00:28:52,208 --> 00:28:55,791
Shefe e ashpër këtu.
Nuk mund të jem shoqja argëtuese.

322
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
Më duhet të bëj një fytyrë serioze.

323
00:28:59,166 --> 00:29:01,833
Hobi yt po bën që puna jote të vuajë.

324
00:29:02,708 --> 00:29:04,791
Kam gjetur shpatën tënde.

325
00:29:08,916 --> 00:29:10,833
Po sikur ta injorojmë ata
për një minutë, në rregull?

326
00:29:11,916 --> 00:29:13,500
Ky obsesion me shpatat...

327
00:29:14,666 --> 00:29:17,416
nuk është një pamje e mirë
për Burimet Njerëzore.

328
00:29:17,583 --> 00:29:21,791
Në fakt, do të më duhet të të pushoj
nga puna nëse nuk mbledh veten.

329
00:29:22,708 --> 00:29:25,875
Pra, ky është si një ultimatum.

330
00:29:26,250 --> 00:29:28,791
Po. Mirë. Po, ti e kupton.

331
00:29:29,833 --> 00:29:31,833
Konflikti nuk është pika ime e fortë.

332
00:29:32,000 --> 00:29:35,500
Do të pushohesh nëse nuk ndalon
së kërkuari armë gjatë orarit të punës.

333
00:29:35,666 --> 00:29:38,666
Po i tremb njerëzit.
Sidomos Darryl-in.

334
00:29:42,916 --> 00:29:44,666
Zot, e urrej Darryl-in.

335
00:29:45,666 --> 00:29:48,500
Shiko, ti nuk e kupton.

336
00:29:48,666 --> 00:29:51,125
Unë jam një hiç pa atë shpatë.

337
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
Në rregull, momenti i së vërtetës.

338
00:29:57,416 --> 00:29:59,666
Do të jetosh këtu në realitet...

339
00:29:59,833 --> 00:30:03,416
apo do ta shpërdorosh jetën
si një ëndërrimtar me sy hapur...

340
00:30:03,583 --> 00:30:06,958
duke mos pasur asnjë qëllim, asnjë mënyrë
për të mos e përdorur telefonin.

341
00:30:07,125 --> 00:30:08,166
Mund ta shoh dorën tënde.

342
00:30:08,333 --> 00:30:09,958
- Sikur ta prekja vetëm për një sekondë.
- Jo. Thjesht mos e merr.

343
00:30:10,125 --> 00:30:11,500
- Thjesht ta shoh çfarë thotë.
- Të lutem mos e bëj.

344
00:30:11,666 --> 00:30:12,875
- Dhe unë... Po e bëj.
- Në fakt, mos...

345
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
Në rregull, ti e bëre. Në rregull.

346
00:30:14,625 --> 00:30:17,416
Kam gjetur shpatën tënde.
Është e jotja për 300 dollarë

347
00:30:17,916 --> 00:30:19,333
- Adam?
- Oh.

348
00:30:20,333 --> 00:30:21,333
- Adam? Prit.
- Duhet të shkoj.

349
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
Adam? Nuk mund thjesht...

350
00:30:23,000 --> 00:30:25,916
Nëse del nga ajo derë,
mund t'i japësh lamtumirën këtij vendi.

351
00:30:26,333 --> 00:30:27,500
Me mirëkuptim.

352
00:30:32,583 --> 00:30:34,833
Në rregull, mendoj se jam këtu.

353
00:30:35,000 --> 00:30:36,250
<i>Takohemi brenda.</i>

354
00:30:37,958 --> 00:30:40,208
Epo, si do ta di që është...

355
00:30:40,375 --> 00:30:41,583
<i>Do ta dish.</i>

356
00:31:09,291 --> 00:31:10,791
Je ti, apo jo?

357
00:31:13,708 --> 00:31:15,625
Shumë i sigurt. Po.

358
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
Mirë.

359
00:31:17,708 --> 00:31:19,250
- Po.
- Po.

360
00:31:20,250 --> 00:31:21,291
Ke shpatën time?

361
00:31:22,000 --> 00:31:24,291
Jo. Nuk mendoj.

362
00:31:24,958 --> 00:31:26,083
Nuk e ke shpatën?

363
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Jo.

364
00:31:29,958 --> 00:31:30,958
Oh, Zot.

365
00:31:31,125 --> 00:31:33,250
Në rregull, atëherë nuk je ti.

366
00:31:34,083 --> 00:31:35,625
- Më vjen keq.
- S'ka gjë.

367
00:31:40,916 --> 00:31:42,833
- Ke shpatën time?
- Çfarë?

368
00:31:43,625 --> 00:31:44,666
Lëre fare.

369
00:31:54,458 --> 00:31:56,583
Ke shpatën time?

370
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
Jam unë.

371
00:31:59,791 --> 00:32:01,125
Çfarë dreqin, mik?

372
00:32:01,291 --> 00:32:03,625
I pyete të gjithë në dyqan
nëse kishin ndonjë shpatë?

373
00:32:03,791 --> 00:32:05,458
Po. Epo, të gjithë duken
sikur kanë shpata.

374
00:32:05,625 --> 00:32:07,875
Unë kam një shkop magjistari në shtëpi.

375
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
Largohu prej tij.

376
00:32:29,958 --> 00:32:31,916
Deri këtu mund të të shoqëroj.

377
00:32:32,833 --> 00:32:33,833
Çfarë?

378
00:32:35,000 --> 00:32:36,833
Çfarë duhet të bëj me këtë?

379
00:32:38,791 --> 00:32:40,291
Problemi yt, shoku.

380
00:32:40,666 --> 00:32:42,208
Unë nuk kam qenë kurrë këtu.

381
00:32:46,583 --> 00:32:48,791
<i>Situata nën kontroll!</i>

382
00:33:22,625 --> 00:33:25,000
Hej, nuk mund ta bësh këtë!

383
00:33:25,333 --> 00:33:28,208
Oh, mos u shqetëso. Shpata është e imja.

384
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
Në rregull.

385
00:33:34,125 --> 00:33:35,333
Oh, jo. Oh, jo.

386
00:33:38,333 --> 00:33:39,875
Zotëri, ju lutem largohuni nga Torak.

387
00:33:40,041 --> 00:33:41,708
Torak është mbi mua.

388
00:33:45,458 --> 00:33:47,500
E mora. Nuk e mora.
Nuk e mora.

389
00:33:47,666 --> 00:33:50,125
Zotëri, ju lutem ndaloni
së plaçkituri plaçkitësin.

390
00:33:50,291 --> 00:33:52,041
Ai po më plaçkit mua.

391
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
Zotëri, ajo shpatë nuk është në shitje.

392
00:33:57,416 --> 00:34:00,375
Nuk po e blej. Po e marr.

393
00:34:07,708 --> 00:34:10,291
Brenda një sekonde do të zhdukem...

394
00:34:10,458 --> 00:34:13,500
në një shpërthim të shkëlqyer drite.

395
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
Apo të diçkaje.

396
00:34:15,583 --> 00:34:16,916
Bukur.

397
00:34:18,333 --> 00:34:20,541
Me fuqinë e Grayskull...

398
00:34:20,916 --> 00:34:24,416
Duhet të shkoj në shtëpi!

399
00:34:33,916 --> 00:34:38,250
Grayskull, më ço në shtëpi.

400
00:34:48,125 --> 00:34:49,416
Je beqar?

401
00:35:05,166 --> 00:35:06,458
Hej, çfarë dreqin?

402
00:35:08,750 --> 00:35:12,416
<i>E urrej kur më bën të qesh.
Akoma më shumë kur më bën të qaj.</i>

403
00:35:14,375 --> 00:35:17,541
<i>E urrej kur nuk je pranë
dhe faktin që nuk më telefonove.</i>

404
00:35:18,416 --> 00:35:20,000
- Është ajo...
- Shpata e Fuqisë?

405
00:35:20,166 --> 00:35:23,666
Po, është. Në rregull.

406
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
Të lutem funksiono.

407
00:35:31,750 --> 00:35:32,958
Bëj diçka.

408
00:36:03,666 --> 00:36:05,083
Mrekulli.

409
00:36:07,916 --> 00:36:10,333
Hej, shpatë e bukur, Highlander.

410
00:36:11,208 --> 00:36:13,208
Po, shpatë e bukur, Rip Van...

411
00:36:13,916 --> 00:36:14,916
Mbreti Arth...

412
00:36:15,625 --> 00:36:17,791
Çfarë je ti, Highlander?

413
00:36:36,333 --> 00:36:40,208
Zot, çfarë dreqin? Janë idiotë, mik.

414
00:36:41,666 --> 00:36:42,666
Prit.

415
00:36:51,458 --> 00:36:53,000
Çfarë po ndodh?

416
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
Jo.

417
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
Në rregull.

418
00:38:42,875 --> 00:38:43,875
Adam?

419
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
Je vërtet ti?

420
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
Çfarë?

421
00:38:48,625 --> 00:38:50,333
Nuk më njeh?

422
00:38:53,750 --> 00:38:55,833
Je akoma një torollak.

423
00:38:58,041 --> 00:38:59,041
Teela?

424
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
Gati të shkosh në shtëpi?

425
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
Çfarë do ajo gjëja nga unë?

426
00:39:54,041 --> 00:39:55,958
Nuk të kërkon ty.
Po kërkon këtë.

427
00:39:58,083 --> 00:40:01,458
Shpata dërgoi një sinjal.
Pse të mori kaq shumë kohë për ta ngritur?

428
00:40:01,625 --> 00:40:03,291
E humba për ca kohë.

429
00:40:03,708 --> 00:40:05,291
- "E humbe?"
- Po.

430
00:40:05,458 --> 00:40:06,583
Kanë kaluar 15 vjet.

431
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
Në rregull, deri në tre.

432
00:40:14,125 --> 00:40:17,000
- Jo. Nuk dua të vrapoj. Nuk mund ta bëj.
- Një. Dy.

433
00:40:17,166 --> 00:40:18,708
- Tre. Eja.
- Nuk mund ta bëj.

434
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
Në rregull, ngadalëso, ngadalëso.

435
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
- Kërce!
- Çfarë? Jo!

436
00:40:34,416 --> 00:40:37,083
Mirë, mirë, mirë.

437
00:40:46,250 --> 00:40:48,333
- Çfarë nuk shkon me ty?
- Mirë. Në rregull.

438
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
Ku po shkojmë?

439
00:41:03,666 --> 00:41:05,583
Në anijen time. Atje lart.

440
00:41:06,291 --> 00:41:07,416
Atje lart?

441
00:41:15,416 --> 00:41:16,416
Po.

442
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
Bukur.

443
00:41:19,000 --> 00:41:20,583
Anije. Hapu.

444
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
<i>Dera e anijes po hapet.</i>

445
00:41:27,833 --> 00:41:30,458
Jo, e dini çfarë,
ju thashë që ishte e vërtetë.

446
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
Jo ju konkretisht...

447
00:41:35,375 --> 00:41:38,083
thjesht, e dini,
ju përfaqësoni në një farë mënyre...

448
00:41:38,250 --> 00:41:40,250
shumë njerëz në jetën
time që dyshonin tek unë.

449
00:41:41,916 --> 00:41:42,958
Adam, eja.

450
00:41:54,583 --> 00:41:57,333
Anije, le të largohemi. Tani!

451
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
<i>Po largohemi që këtej tani.</i>

452
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
Mbahu.
Do të bëhet e çuditshme.

453
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
- Në rregull.
- Anije, me shpejtësi të dritës.

454
00:42:12,500 --> 00:42:14,125
<i>Me shpejtësinë e dritës
dhe duke u bërë e çuditshme.</i>

455
00:42:40,291 --> 00:42:41,791
Nuk mund ta besoj që je ti.

456
00:42:42,708 --> 00:42:43,708
Po.

457
00:42:44,791 --> 00:42:45,791
Jam unë.

458
00:42:45,958 --> 00:42:47,375
Je bërë kaq e madhe.

459
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
Domethënë, je plakur.

460
00:42:52,541 --> 00:42:55,666
Epo! Ti je plakur bukur.
Je bërë më e madhe!

461
00:42:57,250 --> 00:42:58,958
Ndërsa ti nuk ke ndryshuar aspak.

462
00:42:59,833 --> 00:43:00,833
Epo...

463
00:43:05,666 --> 00:43:07,666
Adam, ti nuk e di sa keq ka qenë.

464
00:43:08,125 --> 00:43:11,666
Dua të them,
gjithçka ndryshoi që kur u largove.

465
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
Prindërit e mi?

466
00:43:15,500 --> 00:43:18,291
Skeletor-i i mori ata atë natë...

467
00:43:19,458 --> 00:43:22,208
dhe ne nuk i pamë më kurrë.

468
00:43:23,083 --> 00:43:25,375
<i>Mbërritja në Eternia për 10...</i>

469
00:43:25,916 --> 00:43:29,625
<i>nëntë, tetë, shtatë, gjashtë...</i>

470
00:43:29,791 --> 00:43:31,416
Nuk mund ta besoj
që më në fund jam në shtëpi.

471
00:43:32,458 --> 00:43:34,666
Do të menaxhoja pritshmëritë.

472
00:43:34,833 --> 00:43:36,875
<i>...dy, një.</i>

473
00:43:48,291 --> 00:43:49,500
Gjithçka është zhdukur.

474
00:43:53,666 --> 00:43:56,083
Skeletor-i nuk e donte kurrë Eternos-in.

475
00:43:56,250 --> 00:43:58,666
Ai thjesht nuk donte
që dikush tjetër ta kishte.

476
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
Pse do ta bënte këtë?

477
00:44:01,875 --> 00:44:03,333
Sepse është i lig.

478
00:44:05,416 --> 00:44:07,583
Duhet të ketë më shumë se kaq.

479
00:44:09,041 --> 00:44:10,833
Ai ka një kafkë në vend të fytyrës.

480
00:44:12,000 --> 00:44:15,708
Duhet të largohemi. Është
shumë e rrezikshme të jemi të ekspozuar.

481
00:45:09,583 --> 00:45:10,583
Çfarë po shikon?

482
00:45:10,750 --> 00:45:13,958
Më vjen keq, zotëri. Nuk isha i sigurt
nëse ishit zgjuar apo jo, zotëria im.

483
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
Sill shkopin tim, derr.

484
00:45:16,625 --> 00:45:17,625
Po, zotëri.

485
00:45:17,791 --> 00:45:21,958
Kujdes! Nëse të bie,
do të të shndërroj në salçiçe...

486
00:45:22,125 --> 00:45:23,541
njësoj si nënën tënde.

487
00:45:26,416 --> 00:45:28,083
Zotëria im, Skeletor...

488
00:45:29,958 --> 00:45:32,750
bisha është kthyer.

489
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
Oh, Skeletor-i i lig dhe zullumqar.

490
00:45:43,250 --> 00:45:45,791
Sunduesi Sadist i së Keqes...

491
00:45:45,958 --> 00:45:49,958
Oh, hesht! Në gjunjë.

492
00:45:53,041 --> 00:45:54,041
Më poshtë.

493
00:45:55,166 --> 00:45:56,166
Më poshtë.

494
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
Më poshtë.

495
00:46:00,666 --> 00:46:02,458
Më thuaj që e ke shpatën.

496
00:46:02,625 --> 00:46:05,541
E gjeta, zotëria im, por gruaja,
Teela, e mori.

497
00:46:05,708 --> 00:46:08,750
Të lutem ndalo.
Kjo dhemb shumë, zotëri.

498
00:46:09,291 --> 00:46:10,291
Teela?

499
00:46:10,458 --> 00:46:12,958
Këlyshi i Ushtarit të mbretit?

500
00:46:13,125 --> 00:46:17,333
Raportet e inteligjencës thonë se anija e
saj po vëzhgonte mbi Eternos këtë mëngjes.

501
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
Atëherë shpata ndodhet këtu.

502
00:46:19,416 --> 00:46:22,333
Duhet ta ndjekim dhe të shohim ku fshihet.

503
00:46:22,500 --> 00:46:24,583
Kjo tashmë është nën kontrollin tim,
im zot.

504
00:46:29,916 --> 00:46:31,291
Pse je ende këtu?

505
00:46:31,458 --> 00:46:34,708
Ma sill atë shpatë, ndyrësirë leshatake.

506
00:46:37,083 --> 00:46:40,833
Çfarë jam unë, Evil-Lyn?
Nuk jam i fuqishëm?

507
00:46:41,000 --> 00:46:44,833
Im zot, ti je më i fuqishmi.

508
00:46:45,125 --> 00:46:47,958
Nuk kam bërë çmos
t'u tregoj njerëzve të Eternia-s...

509
00:46:48,125 --> 00:46:51,125
se jam një sundimtar i drejtë dhe i denjë?

510
00:46:51,291 --> 00:46:54,041
Ke vrarë mijëra prej tyre
për ta vërtetuar këtë.

511
00:46:54,208 --> 00:46:56,666
Oh, por sa vlen kjo?

512
00:46:56,958 --> 00:46:58,958
Im zot, nëse mundem?

513
00:47:00,166 --> 00:47:02,666
Ju tashmë keni fituar.

514
00:47:02,833 --> 00:47:05,291
Ke një ushtri të madhe në komandën tënde.

515
00:47:05,458 --> 00:47:09,208
Shkopi yt i Kaosit, froni yt i kockave...

516
00:47:09,375 --> 00:47:12,166
më ke mua.

517
00:47:13,458 --> 00:47:15,583
Keni vërtet nevojë për më shumë?

518
00:47:15,750 --> 00:47:18,291
Gjithçka mund të të merret. Nuk e sheh?

519
00:47:18,708 --> 00:47:22,125
Shkopi im mund të më merret. Ti mund
të merresh. Gjithçka mund të merret.

520
00:47:22,291 --> 00:47:25,541
Dhe pastaj, çfarë jam unë?

521
00:47:25,875 --> 00:47:28,750
- Zotëria im, ju jeni...
- Atëherë unë nuk jam asgjë.

522
00:47:29,708 --> 00:47:32,875
Për sa kohë që ajo shpatë mbetet
në dorën e dikujt tjetër...

523
00:47:33,041 --> 00:47:35,583
çdo fuqi që kam është vetëm e përkohshme.

524
00:47:36,375 --> 00:47:38,625
Më duhet më shumë sesa përkohshmëria.

525
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
Unë nuk jam thjesht mbret.

526
00:47:42,083 --> 00:47:43,500
Unë jam një djall...

527
00:47:43,916 --> 00:47:46,666
por dua të jem një zot.

528
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
- Ku po më çon?
- Tek Garda Mbretërore.

529
00:48:02,166 --> 00:48:03,750
Ose tek ajo që ka mbetur prej nesh.

530
00:48:04,750 --> 00:48:07,708
Garda Mbretërore është këtu?
Keni qenë duke u fshehur?

531
00:48:08,125 --> 00:48:09,708
Skeletor-i nuk
do të na kërkonte kurrë këtu.

532
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
Dhe tani që e kemi shpatën,
mund ta mposhtim.

533
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
Mbaje afër dhe
përpiqu të mos tërheqësh vëmendje.

534
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
Kështu vishen njerëzit në Tokë?

535
00:48:25,958 --> 00:48:28,250
Në fakt, jo. Jo tamam.

536
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
Mos e ngul shikimin.

537
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
Unë i kam sytë te shpata.

538
00:48:47,958 --> 00:48:50,541
Në rregull, më lër të flas unë.

539
00:48:50,708 --> 00:48:52,708
Këta djem mund
të jenë pak të mërzitur me...

540
00:48:54,750 --> 00:48:57,708
Ku ke qenë?
Duhej të ishe në patrullë.

541
00:48:57,875 --> 00:48:59,458
Banditët e Skeletor-it janë gjithandej.

542
00:48:59,625 --> 00:49:01,583
Kam gjetur Shpatën e Fuqisë.

543
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
Çfarë?

544
00:49:05,750 --> 00:49:09,791
Ja ku është. Dhe burri që e mban
është djali i mbretit Randor.

545
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
Princi i humbur prej kohësh i Eternos.

546
00:49:16,958 --> 00:49:18,083
Ç'kemi, zotëri.

547
00:49:21,250 --> 00:49:22,875
Është një emocion i vërtetë të jem këtu.

548
00:49:25,750 --> 00:49:27,125
Ky nuk është bir i mbretit.

549
00:49:27,291 --> 00:49:30,125
Ai është. Dhe ai mund ta vërtetojë këtë.

550
00:49:31,750 --> 00:49:33,291
Mundem, po.

551
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
Pra...

552
00:49:46,458 --> 00:49:50,458
Më kujtohet që të shihja, si fëmijë
babain, ti udhëhiqje stërvitjet luftarake.

553
00:49:51,791 --> 00:49:54,125
Çfarë? Është ky një tërmet? Çfarë?

554
00:49:56,291 --> 00:49:57,500
Kush është ky tip i bezdisshëm?

555
00:49:58,291 --> 00:49:59,291
Ram Man?

556
00:50:00,750 --> 00:50:01,833
Si më quajte?

557
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
Ram Man?

558
00:50:03,875 --> 00:50:07,875
E di, sepse... Epo, të thirra kështu
sepse ai duket si një...

559
00:50:08,041 --> 00:50:09,208
Duket si çfarë?

560
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
Një burrë që godet me forcë.

561
00:50:14,875 --> 00:50:16,708
Mashtrues. Ti nuk na njeh.

562
00:50:17,291 --> 00:50:19,291
Jo, jo, jo. Unë të njoh.

563
00:50:20,000 --> 00:50:24,208
Epo, gjithë jetën time
u kam folur njerëzve për ju.

564
00:50:24,375 --> 00:50:27,500
Kur isha fëmijë, bëja këto vizatime,
që të mos ju harroja kurrë.

565
00:50:28,125 --> 00:50:30,000
- Ashtu?
- Po.

566
00:50:30,958 --> 00:50:31,958
Epo, kush jam unë atëherë?

567
00:50:36,625 --> 00:50:38,791
Ti je Fisto.

568
00:50:43,833 --> 00:50:46,875
E di që nuk është emri yt i duhur,
por e di...

569
00:50:47,583 --> 00:50:48,791
ti grushton njerëzit, kështu që...

570
00:50:49,041 --> 00:50:51,208
Unë nuk i grushtoj njerëzit.

571
00:50:51,375 --> 00:50:53,416
Jam i sigurt që të kam parë një herë
duke grushtuar një goblin.

572
00:50:53,583 --> 00:50:54,583
Adam!

573
00:50:54,750 --> 00:50:56,583
Ky është shpëtimtari i Eternia-s?

574
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
Shiko, e di.
Ai nuk është ashtu siç prisja, në rregull?

575
00:50:59,958 --> 00:51:02,000
Por betohem se është ai.

576
00:51:02,166 --> 00:51:04,291
Dua të them, e gjeta Shpatën e Fuqisë...

577
00:51:04,458 --> 00:51:06,708
- Më lejo ta shoh këtë.
- ...dhe më çoi te...

578
00:51:06,875 --> 00:51:08,375
- Mjaft u përpëlite!
- Çfarë po bën?

579
00:51:08,708 --> 00:51:10,375
- Ky tipi.
- Ma jep.

580
00:51:10,541 --> 00:51:11,541
Teela.

581
00:51:15,083 --> 00:51:16,083
Faleminderit.

582
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
Të them të drejtën,
mendova se kjo do të shkonte më mirë.

583
00:51:18,958 --> 00:51:20,916
Do të na duhet një minutë
për ta diskutuar këtë.

584
00:51:21,833 --> 00:51:23,708
- Sigurisht. Po, po. Le ta diskutojmë.
- Jo, jo. Adam!

585
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
Quhesh Dina, apo jo? Dina?

586
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
- Dian.
- Dian.

587
00:51:32,958 --> 00:51:35,416
Dian. Po! Oh, Zot i madh.

588
00:51:35,583 --> 00:51:38,416
Në rregull, kjo është një çmenduri,
por ne shkonim në shkollë bashkë.

589
00:51:39,125 --> 00:51:41,166
Më fusje në dollape.

590
00:51:42,583 --> 00:51:43,583
Të dhembi?

591
00:51:44,208 --> 00:51:45,208
Epo, unë...

592
00:51:51,916 --> 00:51:56,041
Dian? Mendoj se e mbylle. Pa dashje.

593
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Fisto?

594
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
Ështe sepse ai ka një...

595
00:52:03,083 --> 00:52:05,166
- Isha 10 vjeç, në rregull?
- Duhet të ikim nga këtu.

596
00:52:09,541 --> 00:52:11,708
Këtu mban erë si shurrëtore.

597
00:52:15,833 --> 00:52:17,708
- Është ai.
- Pirdhu.

598
00:52:17,875 --> 00:52:19,416
Po, plotësisht e drejtë.

599
00:52:25,000 --> 00:52:26,416
Është ai një Class-4 Battlebot?

600
00:52:26,791 --> 00:52:31,291
Çfarë? Jo.
Robot shërbimi. Shërbëtore e lavdëruar.

601
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
Joshëse.

602
00:52:32,625 --> 00:52:35,916
Jo, Class-4 janë superushtarët
më vdekjeprurës të projektuar ndonjëherë.

603
00:52:36,083 --> 00:52:40,083
Vetëm një nga këta robotë vlen
sa 15 ushtarë.

604
00:52:40,375 --> 00:52:42,083
Në fakt 20.

605
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
Mrekulli.

606
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
Duket si Shpata e Fuqisë.

607
00:52:53,625 --> 00:52:55,250
Është më e vogël nga ç'mendoja.

608
00:52:55,416 --> 00:52:57,541
Epo, kjo është thjesht
sepse dora ime është shumë e madhe.

609
00:52:58,125 --> 00:52:59,666
Dora jote e madhe është dora tjetër.

610
00:53:01,458 --> 00:53:03,000
Edhe kjo është mjaft e madhe.

611
00:53:03,166 --> 00:53:05,000
Kjo është arsyeja pse shpata
duket kaq e vogël kur e mbaj.

612
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
<i>Kapiten.</i>

613
00:53:09,666 --> 00:53:10,666
Po, urdhëro.

614
00:53:10,833 --> 00:53:12,541
Mund të kemi një situatë.

615
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
Po vijnë për shpatën!

616
00:53:32,583 --> 00:53:33,958
Duhet të ikim nga këtu.

617
00:53:37,500 --> 00:53:41,625
Zonjushë? Nuk është puna
jote të pastrosh dyshemetë.

618
00:53:42,375 --> 00:53:43,583
Mund të bashkohesh me ne.

619
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Si shërbëtore?

620
00:53:45,166 --> 00:53:46,250
Jo, si ushtare.

621
00:53:46,416 --> 00:53:49,083
Adam, të lutem, mund të mos
shoqërohesh me pajisjet shtëpiake?

622
00:53:59,625 --> 00:54:00,625
Do të bashkohem me ju...

623
00:54:00,791 --> 00:54:02,875
me kusht që të mos gatuaj asgjë...

624
00:54:03,041 --> 00:54:04,083
të mos laj asgjë...

625
00:54:04,250 --> 00:54:07,541
dhe çdo lloj lëngu që del prej teje
është përgjegjësia jote.

626
00:54:07,708 --> 00:54:08,708
Kuptove?

627
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
Prit.

628
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
Prit.

629
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
Më ndihmo ta ngremë. Nuk mund ta lë këtu.

630
00:54:17,750 --> 00:54:19,625
- Kë? Tipin e dehur?
- Babi.

631
00:54:19,791 --> 00:54:20,833
Zgjohu.

632
00:54:22,541 --> 00:54:23,916
Pse e quajte babi?

633
00:54:24,083 --> 00:54:25,250
Ai është babai im.

634
00:54:25,750 --> 00:54:27,500
Babi, zgjohu.

635
00:54:28,208 --> 00:54:30,833
Mbani qetësi. Po përpiqem të fle këtu.

636
00:54:31,000 --> 00:54:32,708
- Duncan?
- Do të më ndihmosh ta ngre apo jo?

637
00:54:33,750 --> 00:54:34,750
Po.

638
00:54:35,375 --> 00:54:36,375
Në rregull.

639
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
O Zot, ai është i rëndë.

640
00:54:42,791 --> 00:54:44,291
Po, ide e mirë.
Ai ka nevojë të hidratohet.

641
00:54:50,208 --> 00:54:53,083
Kush është ky djalë?
Njihemi gjë?

642
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
Epo, po. Po.

643
00:54:59,666 --> 00:55:03,250
Shumë kohë më parë, kur isha fëmijë,
ti më stërvisje.

644
00:55:05,166 --> 00:55:08,250
Luftim me shpatë? Luftim trup më trup?

645
00:55:10,083 --> 00:55:12,916
Oh, më qortoje, më godisje me shqelma
ndërsa isha përtokë...

646
00:55:13,083 --> 00:55:15,750
më demoralizove,
ma shkatërrove plotësisht vetëvlerësimin?

647
00:55:21,375 --> 00:55:24,208
Adam. Unë jam Adam-i.

648
00:55:27,083 --> 00:55:28,041
Nuk do ta pastroj atë.

649
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
Askush nuk të kërkoi ta pastrosh.

650
00:55:32,166 --> 00:55:33,625
Prit një minutë. E di kush je.

651
00:55:34,583 --> 00:55:35,916
Ti je djali i Randor-it.

652
00:55:36,083 --> 00:55:38,583
Po. Po, jam unë.

653
00:55:38,750 --> 00:55:40,166
Adam-i i ëmbël dhe i vogël.

654
00:55:40,333 --> 00:55:43,208
Adam! Oh, kjo është gjë e bukur!
Më mban mend.

655
00:55:43,375 --> 00:55:47,291
I dobët, i butë, pa forcë.

656
00:55:47,458 --> 00:55:49,833
Mirë. Nuk mendoj se kam qenë
i dobët dhe pa forcë.

657
00:55:51,333 --> 00:55:53,000
Në rregull, mjaft me kaq.
Po ikim. Eja. Duhet të ikim, babi.

658
00:55:53,166 --> 00:55:54,166
- Çfarë? Jo, jo, jo.
- Le të shkojmë.

659
00:55:54,333 --> 00:55:56,166
Jam shumë mirë këtu.
Ju largohuni.

660
00:55:56,333 --> 00:55:58,041
Do të rri këtu pranë kësaj të vjelle.

661
00:56:02,875 --> 00:56:04,291
Do të duhet ta mbajmë ne.

662
00:56:12,291 --> 00:56:16,791
E kuptoj. Faleminderit shumë që më ftuat
në këtë aventurë emocionuese.

663
00:56:20,000 --> 00:56:21,000
Hej.

664
00:56:21,875 --> 00:56:25,125
Hej, unë mund të ec.
Thashë që mund të ec!

665
00:56:28,291 --> 00:56:29,291
Këtej.

666
00:56:37,958 --> 00:56:40,916
Shpata është këtu. Gjejeni!

667
00:56:41,666 --> 00:56:45,125
Duhet ta largosh shpatën sa më larg
të jetë e mundur. Shko!

668
00:56:49,083 --> 00:56:50,250
Eja, duhet të ikim.

669
00:56:51,833 --> 00:56:53,083
Çfarë po ndodh këtu?

670
00:57:02,833 --> 00:57:05,125
Hej, robot idiot!

671
00:57:05,291 --> 00:57:07,625
Të thashë që mund të ec.

672
00:57:07,791 --> 00:57:08,875
Ndoshta do të duash të përkulesh.

673
00:57:09,541 --> 00:57:10,875
Ndoshta do të duash të...

674
00:57:15,416 --> 00:57:19,125
Roboto, mund të aktivizosh modalitetin
e betejës për vetëm një sekondë?

675
00:57:19,291 --> 00:57:20,583
Po përpiqesh të bësh shaka?

676
00:57:20,750 --> 00:57:23,375
Ajo është një robot shërbimi.
Duncan e riprogramoi atë vite më parë.

677
00:57:23,541 --> 00:57:26,250
Ke shumë të drejtë, e bëra.
E çmendura gati sa nuk më qëlloi në kokë.

678
00:57:26,416 --> 00:57:27,708
Kisha një defekt.

679
00:57:27,875 --> 00:57:28,875
Po pra.

680
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
Vraponi.

681
00:57:35,041 --> 00:57:36,791
Çfarë dreqin po ndodh?

682
00:57:37,500 --> 00:57:38,958
Mjaft qëlluat drejt meje!

683
00:57:41,000 --> 00:57:42,000
Faleminderit, njerëz.

684
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
Më ndiqni.

685
00:57:47,291 --> 00:57:48,291
Kërceu ajo?

686
00:57:48,583 --> 00:57:49,791
Nuk e prisja këtë.

687
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
Po. As unë.

688
00:57:53,458 --> 00:57:55,291
- Do që unë ta mbaj Drunkan-in?
- Si më quajte?

689
00:57:55,500 --> 00:57:57,625
Në rregull. Duncan, je mirë?

690
00:58:00,708 --> 00:58:01,708
Kurrë s'kam qenë më mirë.

691
00:58:11,041 --> 00:58:12,708
Si nuk ka vdekur ende?

692
00:58:13,333 --> 00:58:14,666
- Babi.
- Jo, jam mirë.

693
00:58:15,416 --> 00:58:16,416
Le të shkojmë.

694
00:58:18,208 --> 00:58:19,916
Mirë. Në rregull.

695
00:58:22,166 --> 00:58:23,916
Shfaquni, frikacakë!

696
00:58:24,708 --> 00:58:25,708
Trap Jaw.

697
00:58:25,875 --> 00:58:26,875
Kush?

698
00:58:27,583 --> 00:58:28,583
- Është nga vizatimet e mia.
- Trap Jaw?

699
00:58:28,750 --> 00:58:30,833
Jo, jo, jo.

700
00:58:31,791 --> 00:58:32,791
Babi.

701
00:58:33,041 --> 00:58:35,083
Kushdo përveç tij. Jemi të bllokuar.

702
00:58:35,541 --> 00:58:37,833
S'kemi nga t'ia mbajmë.

703
00:58:38,666 --> 00:58:41,166
Ndoshta mund të flas me të.
Të filloj një dialog.

704
00:58:41,333 --> 00:58:42,333
- Je çmendur?
- Çfarë?

705
00:58:42,500 --> 00:58:43,791
- Është çmendur ai?
- Një dialog?

706
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
E bëj këtë për punë gjatë gjithë kohës.

707
00:58:46,125 --> 00:58:47,958
Në fakt kam goxha aftësi.

708
00:58:48,125 --> 00:58:50,166
- Hej, jo. Jo!
- Do të kthehem menjëherë.

709
00:58:50,333 --> 00:58:51,333
- Çfarë?
- Adam!

710
00:58:55,541 --> 00:58:56,541
Përshëndetje!

711
00:58:58,416 --> 00:58:59,416
Përshëndetje.

712
00:59:00,875 --> 00:59:02,291
Zr. Trap Jaw.

713
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
Ç'kemi.

714
00:59:04,458 --> 00:59:05,458
Prisni.

715
00:59:06,916 --> 00:59:08,416
Mund të flas me ty për një sekondë?

716
00:59:08,791 --> 00:59:12,125
Thjesht dua ta qetësoj situatën këtu...

717
00:59:12,291 --> 00:59:15,875
sepse duket sikur emocionet
janë jashtë kontrollit.

718
00:59:16,041 --> 00:59:18,541
Oh, janë, apo jo?

719
00:59:19,875 --> 00:59:21,083
Dhe kush mund të jesh ti?

720
00:59:21,333 --> 00:59:22,958
Unë jam Adam-i. Princi i...

721
00:59:27,000 --> 00:59:28,083
Në rregull...

722
00:59:28,250 --> 00:59:32,083
Po e shoh që po shkojmë
drejt një territori konflikti.

723
00:59:34,416 --> 00:59:36,416
Ndalo së foluri.

724
00:59:37,875 --> 00:59:38,875
Në rregull.

725
00:59:39,208 --> 00:59:44,125
Dhe zgjidhja e konflikteve mbështetet në
komunikim efektiv, apo jo?

726
01:00:21,875 --> 01:00:23,125
Përdor shpatën!

727
01:00:23,291 --> 01:00:24,791
Përdor shpatën.
Çfarë shpate?

728
01:00:39,958 --> 01:00:41,583
Thuaj fjalët.

729
01:00:53,666 --> 01:00:54,916
Nga fuqia...

730
01:01:00,041 --> 01:01:01,833
Me fuqinë e Grayskull!.

731
01:01:02,750 --> 01:01:05,375
Me fuqinë e Grayskull!!

732
01:01:54,666 --> 01:01:58,083
Unë zotërojë Fuqinë!

733
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
Kampioni i Grayskull-it!

734
01:02:22,500 --> 01:02:23,666
Ne jemi të shpëtuar.

735
01:02:29,875 --> 01:02:30,875
Ne kemi marr fund.

736
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
Dreqi...

737
01:03:37,250 --> 01:03:38,833
Ashtu pra.
Kështu të kam mësuar.

738
01:03:39,000 --> 01:03:40,291
Kjo nuk... Në rregull.

739
01:03:40,458 --> 01:03:41,375
Po bën mirë. Po ia del.

740
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
- Hej, duhet të largohemi. Eja.
- Le të shkojmë.

741
01:04:13,166 --> 01:04:14,458
E patë?

742
01:04:15,000 --> 01:04:17,500
Ia këputa krahun atij tipit
dhe qëllova të gjithë shokët e tij.

743
01:04:17,666 --> 01:04:19,291
E pashë atë, djalosh. E pashë.

744
01:04:47,208 --> 01:04:51,875
Budallenj! Ju të marrë dhe kokëboshë!

745
01:04:52,041 --> 01:04:53,041
Im zot!

746
01:04:53,208 --> 01:04:56,791
Oh, njerëz të mjerë dhe të pavlerë!

747
01:04:56,958 --> 01:04:59,875
E dua atë shpatë! Më dëgjuat?
E dua atë shpatë. Është e imja.

748
01:05:00,041 --> 01:05:02,500
E imja, e imja, e imja.

749
01:05:02,666 --> 01:05:05,208
Dhe do ta marr. Më dëgjuat?

750
01:05:05,375 --> 01:05:10,291
Do ta kem. Dhe ju,
ju do të ma sillni mua.

751
01:05:15,250 --> 01:05:17,250
Kuptuat?

752
01:05:17,791 --> 01:05:19,666
Ndiqni! Merrni shpatën!

753
01:05:48,583 --> 01:05:49,708
Ndoshta duhet të jem unë piloti.

754
01:05:49,875 --> 01:05:51,000
Ti nuk do të jesh piloti, babi.

755
01:05:56,958 --> 01:05:57,958
Po ia del për mrekulli, Teela.

756
01:05:58,125 --> 01:05:59,958
- Jo tani, Adam.
- Në rregull.

757
01:06:17,541 --> 01:06:18,916
- Bir...
<i>- Çarje.</i>

758
01:06:19,083 --> 01:06:20,125
<i>Çarje në trupin e anijes.</i>

759
01:06:20,291 --> 01:06:21,791
Anije, ekzekuto analizat.

760
01:06:21,958 --> 01:06:24,708
<i>Po ekzekutoj analizat.
Trupi im është çarë.</i>

761
01:06:24,875 --> 01:06:26,333
- Kuptova.
- Thjesht po them...

762
01:06:26,500 --> 01:06:28,166
Kam shumë përvojë
kur bëhet fjalë për, e di...

763
01:06:28,333 --> 01:06:30,083
Do të ecësh, babi?
Sepse unë do të të bëj të ecësh.

764
01:06:34,125 --> 01:06:35,125
Mutin.

765
01:06:40,416 --> 01:06:42,416
- Teela?
- Dil atje dhe qëllo disa njerëz të këqij.

766
01:06:42,833 --> 01:06:44,208
- Në rregull
- Slitë ajrore. Në pjesën e pasme.

767
01:06:44,375 --> 01:06:45,750
Në rregull. Slitë ajrore.

768
01:06:45,916 --> 01:06:47,375
- Jo ti.
- Çfarë?

769
01:06:47,541 --> 01:06:48,958
Absolutisht jo ti.

770
01:07:12,958 --> 01:07:13,958
Çfarë...?

771
01:07:15,041 --> 01:07:16,041
Në rregull.

772
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
Po.

773
01:08:01,541 --> 01:08:02,583
Po humbasim lartësi.

774
01:08:02,750 --> 01:08:03,916
E di, nëse ushtron më pak presion...

775
01:08:04,083 --> 01:08:05,833
- mbi timonin e drejtimit, do të marrësh...
- Asnjë fjalë.

776
01:09:05,416 --> 01:09:06,416
Nuk do t'ia dalim.

777
01:09:06,750 --> 01:09:08,791
Teela, mbaje sa më fort që të mundesh.

778
01:09:08,958 --> 01:09:10,291
Oh, thotë i dehuri.

779
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
Në rregull.

780
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
Adam?

781
01:09:38,291 --> 01:09:40,208
Adam! Hej!

782
01:09:40,375 --> 01:09:43,125
Hej, kujdes nga mbrapa.

783
01:09:47,708 --> 01:09:50,083
- Largohu që aty, ti budalla.
- Çfarë?

784
01:09:53,208 --> 01:09:54,208
Do të vdesësh.

785
01:11:01,916 --> 01:11:04,333
Ti vërtet di të pilotosh.

786
01:11:06,125 --> 01:11:07,583
Nuk dua të dëgjoj asnjë fjalë.

787
01:11:09,000 --> 01:11:11,208
Kryengritës të Eternia-s.

788
01:11:11,791 --> 01:11:14,625
Pushimi juaj i gjatë ka mbaruar.

789
01:11:14,791 --> 01:11:17,666
Ju keni mbaruar.

790
01:11:19,416 --> 01:11:21,291
Epo, nëse do të jetoni
për të parë një mëngjes tjetër...

791
01:11:22,333 --> 01:11:25,333
tani kërkoj besnikërinë tuaj.

792
01:11:26,041 --> 01:11:28,541
E di çfarë do të thotë kjo, keqbërës?

793
01:11:29,625 --> 01:11:34,041
Do të thotë që do t'ju vras një nga një...

794
01:11:34,208 --> 01:11:38,333
derisa të më tregoni emrin
e atij barbari të paturp.

795
01:11:39,666 --> 01:11:42,166
Dhe e dini se për kë kam fjalën?

796
01:11:43,208 --> 01:11:46,458
Muskuj. Mbulesë për ijët.
Nxirje dielli nga koka te këmbët.

797
01:11:46,625 --> 01:11:49,291
Shpatë e madhe, me shkëlqim.

798
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
Jo?

799
01:11:57,916 --> 01:11:59,041
Shumë mirë.

800
01:12:05,125 --> 01:12:06,125
Ti.

801
01:12:06,875 --> 01:12:08,375
Evil-Lyn, kush është ky?

802
01:12:09,916 --> 01:12:11,750
Moss Man.

803
01:12:12,250 --> 01:12:13,250
Ai do të mjaftojë.

804
01:12:13,708 --> 01:12:15,750
Jo! Jo, jo.

805
01:12:17,750 --> 01:12:20,750
Shikoni, heronj të rënë të Eternia-s...

806
01:12:21,291 --> 01:12:24,833
ndërsa ai lutet për jetën e tij të mjerë.

807
01:12:26,291 --> 01:12:27,291
Jepi.

808
01:12:28,458 --> 01:12:29,916
Lutu.

809
01:12:30,083 --> 01:12:31,000
Jo.

810
01:12:32,333 --> 01:12:33,375
Jo!

811
01:12:36,875 --> 01:12:39,791
Oh, shiko, e dashur, bëra një mbulesë.

812
01:12:43,166 --> 01:12:45,083
Shumë mirë. Mbulesë.

813
01:12:56,041 --> 01:12:57,875
Pra ju pyes përsëri...

814
01:12:58,041 --> 01:13:02,208
kush është luftëtari që luftoi për ju sot?

815
01:13:02,750 --> 01:13:03,875
Mjaft me kaq!

816
01:13:04,041 --> 01:13:05,333
Mjaft me kaq. Do të të tregoi.

817
01:13:05,500 --> 01:13:06,875
Oh, të lutem.

818
01:13:07,041 --> 01:13:09,500
Është princi i ri,
i kthyer nga të vdekurit.

819
01:13:13,125 --> 01:13:14,500
Vërtet?

820
01:13:15,125 --> 01:13:17,625
Merri të gjithë. Mbyllini.

821
01:13:17,791 --> 01:13:20,416
Le të digjet ky vend
i mjerë deri në themel.

822
01:13:25,250 --> 01:13:27,166
Epo, ata nuk do të na ndjekin këtu.

823
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
Jo pa përforcime.

824
01:13:31,291 --> 01:13:32,916
Do të shkoj të kërkoj Adam-in
sa është ende dritë.

825
01:13:33,250 --> 01:13:34,791
Jo, jo, jo, ma lër mua këtë.

826
01:13:34,958 --> 01:13:37,000
- Vërtet, babi. Mund ta bëj.
- Teela. Kjo është ajo që bëj unë.

827
01:13:38,125 --> 01:13:40,541
Bëje. Këtë bëje ti.

828
01:13:40,708 --> 01:13:43,208
Do merrem unë me këtë. Qëndro këtu.

829
01:14:36,625 --> 01:14:37,750
Ku ndodhem?

830
01:14:45,250 --> 01:14:46,250
Kush jam unë?

831
01:14:46,416 --> 01:14:50,125
<i>Ti je ai që do të rivendosë
paqen në Eternia.</i>

832
01:14:51,458 --> 01:14:54,000
<i>Kampioni i Grayskull.</i>

833
01:15:12,875 --> 01:15:13,875
Adam.

834
01:15:17,375 --> 01:15:19,083
Faleminderit i qoftë Zodac-ut,
je gjallë!

835
01:15:19,250 --> 01:15:21,125
Mendoj se sapo e përzure Sorceress.

836
01:15:22,958 --> 01:15:24,791
Ajo nuk është Sorceress.

837
01:15:25,375 --> 01:15:27,458
Vërtet mendoj se ajo ishte Sorceress.

838
01:15:28,583 --> 01:15:29,583
Sigurisht.

839
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
Je lënduar?

840
01:15:32,125 --> 01:15:33,583
Çuditërisht, aspak.

841
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
Mirë.

842
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
Eja, po errësohet.

843
01:15:48,958 --> 01:15:51,875
Do të ngremë kampin këtu sonte dhe
do të nisemi menjëherë nesër në mëngjes.

844
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
Çfarë?

845
01:16:00,833 --> 01:16:04,250
Asgjë. Thjesht nuk të kam parë
kështu prej kohësh.

846
01:16:04,416 --> 01:16:08,500
Epo, Ushtari i mbretit është
diku aty brenda.

847
01:16:09,083 --> 01:16:10,416
Shpresoj ta gjesh.

848
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
Hej, prit një sekondë.

849
01:16:15,458 --> 01:16:16,791
Çfarë kemi këtu?

850
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
Oh, kush është për një pije?

851
01:16:21,083 --> 01:16:23,458
Babi, seriozisht po flet?

852
01:16:23,625 --> 01:16:26,166
Çfarë? Ejani. Uluni.

853
01:16:26,333 --> 01:16:29,000
Le të pijmë.
Tregojmë ca histori, këndojmë ca këngë.

854
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
Nëse nuk i festojmë fitoret e vogla...

855
01:16:31,166 --> 01:16:33,541
Fitore? Çfarë fitore?

856
01:16:33,708 --> 01:16:34,958
Epo, ne nuk vdiqëm.

857
01:16:35,125 --> 01:16:36,541
Oh, kjo qenka fitore për ty?

858
01:16:36,708 --> 01:16:38,458
Teela, them se e merituam.

859
01:16:38,625 --> 01:16:41,083
Ti e ke "merituar" për 15 vjet.

860
01:16:50,666 --> 01:16:52,625
Më shumë për ty dhe mua. Eja. Ulu.

861
01:16:57,875 --> 01:16:59,916
Një dolli për kthimin e shpatës...

862
01:17:00,083 --> 01:17:03,583
dhe Kampionit të Grayskull!

863
01:17:04,333 --> 01:17:05,541
T'ia shqyesh krahun dikujt...

864
01:17:05,708 --> 01:17:08,291
nuk duket si diçka që duhet ta festojmë.

865
01:17:08,791 --> 01:17:10,291
Epo, ishte ose ti ose ai.

866
01:17:10,750 --> 01:17:13,000
Çfarë i ndodhi...

867
01:17:13,458 --> 01:17:16,375
me mirëkuptimin dhe të dëgjuarit?

868
01:17:17,416 --> 01:17:18,541
Thjesht të flasim me mes vete?

869
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
Oh, të flasësh.

870
01:17:20,125 --> 01:17:23,666
Çfarë do të bësh kur dikush
sulmon familjen tënde me shpatë?

871
01:17:23,833 --> 01:17:26,500
Në rregull, e kuptoj. Çfarë duhet
të them...? Ti lufton me të, apo jo?

872
01:17:26,666 --> 01:17:29,208
Jo, ti i mbron ata.

873
01:17:29,375 --> 01:17:31,708
Nuk po e mendon siç duhet.

874
01:17:31,875 --> 01:17:35,041
Ti i përbuz ata që shtënë menjëherë pa
u menduar! Shiko sa të prapambetur janë.

875
01:17:35,208 --> 01:17:38,166
Por kur shpërthen lufta,
nuk janë poetët ata që dalin në pah.

876
01:17:38,333 --> 01:17:39,875
Dalin njerëzit me muskuj.

877
01:17:40,041 --> 01:17:41,958
Dhe ata nuk e bëjnë këtë për lavdi.

878
01:17:45,583 --> 01:17:47,041
E bëjnë që...

879
01:17:48,375 --> 01:17:50,708
Fëmijët e tyre të mund
të shohin një mëngjes tjetër.

880
01:17:50,875 --> 01:17:53,708
Këta janë burra,
me aq sa mund të gjykoj unë.

881
01:17:54,416 --> 01:17:57,041
Ata ngrihen në këmbë
kur është e nevojshme.

882
01:17:58,958 --> 01:18:00,041
Ashtu siç bëre ti.

883
01:18:01,708 --> 01:18:02,833
Meqë ra fjala...

884
01:18:03,000 --> 01:18:06,958
nuk ishe edhe aq keq më herët.

885
01:18:10,291 --> 01:18:13,208
Kjo është gjëja më e mirë
që më ke thënë ndonjëherë.

886
01:18:13,375 --> 01:18:15,458
Dua të them, stili yt,
është paksa i dobët.

887
01:18:15,625 --> 01:18:17,875
Dhe teknika jote mund të përmirësohet.

888
01:18:18,041 --> 01:18:19,958
- Por nuk ishe keq.
- Ja ku është.

889
01:18:20,125 --> 01:18:22,000
Ja ku është Duncan-i që mbaj mend.

890
01:18:24,125 --> 01:18:25,166
Mirë.

891
01:18:43,833 --> 01:18:46,875
Mund të vish të më ndihmosh me këtë?

892
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
Është goxha e rëndë...

893
01:19:00,125 --> 01:19:01,291
- pra nëse mund...
- Oh, Zot i madh! Po.

894
01:19:05,125 --> 01:19:07,875
- Lecka jote është në... Më fal.
- S'ka gjë.

895
01:19:19,375 --> 01:19:24,291
Pra, si është
të jesh luftëtari i fuqishëm?

896
01:19:29,125 --> 01:19:33,458
Duke marrë parasysh gjithçka,
ndihem shumë mirë.

897
01:19:34,541 --> 01:19:36,500
Megjithatë, nuk jam shumë i sigurt
se çfarë i ndodhi këmishës sime.

898
01:19:37,083 --> 01:19:38,916
Apo pantallonave të mia.

899
01:19:39,416 --> 01:19:43,625
Kthehen ato, apo
duhet të blej një palë të reja çdo herë?

900
01:19:44,416 --> 01:19:46,041
Më mungove shumë, e di.

901
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
Edhe ti mua.

902
01:19:51,750 --> 01:19:55,083
Mendova për ty. Gjatë gjithë kohës.

903
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
Edhe unë.

904
01:20:02,458 --> 01:20:05,791
Sinqerisht, nuk kaloi asnjë ditë
pa menduar për ty.

905
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
Edhe për mua.

906
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
Dhe sa shumë...

907
01:20:13,291 --> 01:20:15,083
do të thotë miqësia jonë për mua.

908
01:20:17,916 --> 01:20:19,375
Ti gjithmonë ishe një shok shumë i mirë.

909
01:20:19,541 --> 01:20:22,625
Një shok shumë, shumë i mirë.
E di, pothuajse si një vëlla i vogël.

910
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
Po. Ti gjithmonë ke qenë shoku im
dhe gjithmonë do të jesh shoku im.

911
01:20:26,500 --> 01:20:28,041
Dhe asgjë nuk do ta ndryshojë këtë.
Asnjëherë.

912
01:20:29,208 --> 01:20:30,208
Robo.

913
01:20:30,958 --> 01:20:33,083
- Oh, e di. Mirë. Në rregull.
- Po. Një barrë më pak për mua.

914
01:20:33,250 --> 01:20:35,750
Eja ta marrim atë balonë
para se babai im të fillojë të këndojë.

915
01:20:36,291 --> 01:20:38,125
Po, ne nuk e duam këtë.

916
01:20:38,291 --> 01:20:39,291
Po.

917
01:20:50,500 --> 01:20:54,083
Ja, mjeranë të parëndësishëm,
jam unë...

918
01:20:54,750 --> 01:20:56,208
Skeletor-i.

919
01:20:56,750 --> 01:21:01,500
Dhe ju jeni thjesht krimba
nën këmbët e mia.

920
01:21:01,666 --> 01:21:04,916
Krimba prapanice?
Ai sapo na quajti krimba prapanice.

921
01:21:05,375 --> 01:21:08,708
Megjithatë, është dikush në mesin tuaj
që mendon se ka një qëllim më të lartë.

922
01:21:08,875 --> 01:21:12,833
Duket se princi plangprishës është kthyer.

923
01:21:13,000 --> 01:21:16,750
Por kjo nuk është më Eternia jote,
Princi Adam.

924
01:21:17,583 --> 01:21:21,125
Është e imja.
Dhe gjithçka në të është e imja.

925
01:21:21,791 --> 01:21:24,250
Përfshirë edhe shpatën që mban...

926
01:21:24,416 --> 01:21:28,250
sepse është e përshtatshme për një dorë
shumë më të fuqishme se e jotja.

927
01:21:29,583 --> 01:21:33,541
Pra, ja oferta ime bujare.

928
01:21:33,708 --> 01:21:36,333
Më sill Shpatën e Fuqisë
në Malin e Gjarprit...

929
01:21:36,500 --> 01:21:39,875
dhe mund të bashkohesh me...

930
01:21:40,041 --> 01:21:42,708
mamin dhe babin tënd.

931
01:21:43,791 --> 01:21:46,750
Po, ata janë gjallë dhe shëndoshë.

932
01:21:47,625 --> 01:21:51,416
Në rregull, jo "shëndoshë",
por janë gjallë.

933
01:21:53,041 --> 01:21:57,416
Imagjino, mund të jeni përsëri
një familje e lumtur së bashku.

934
01:21:59,000 --> 01:22:01,833
Ose ata mund të vdesin...

935
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
në mënyrë të tmerrshme.

936
01:22:04,333 --> 01:22:07,666
Dhe kjo do të jetë
gjithmonë në ndërgjegjen tënde.

937
01:22:08,625 --> 01:22:12,375
Oh, sa shumë do të peshojë
atëherë ajo shpatë në dorën tënde...

938
01:22:13,041 --> 01:22:14,958
Kampioni i Grayskull-it?

939
01:22:26,333 --> 01:22:27,625
Duhet të shkoj.

940
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
Tani.

941
01:22:29,875 --> 01:22:32,416
Adam! Adam! Është një kurth!

942
01:22:33,000 --> 01:22:35,708
Nuk mund ta lejojmë Skeletor-in të
marrë shpatën. Do të ishte i pandalshëm.

943
01:22:35,875 --> 01:22:39,000
Nuk do t'ia jap shpatën.
Do ta vras me të.

944
01:22:39,291 --> 01:22:41,875
Po flasim për Skeletor-in.
Nuk mund thjesht ta sulmosh.

945
01:22:42,208 --> 01:22:45,708
Unë kam fuqinë e një perëndie
në duart e mia.

946
01:22:45,875 --> 01:22:49,333
Por ti nuk je perëndi. Ti je burrë.

947
01:22:49,500 --> 01:22:51,250
Ai ma mori familjen, Teela!

948
01:22:53,041 --> 01:22:54,208
Duhet t'i shpëtoj.

949
01:22:56,958 --> 01:22:59,458
Kjo është ajo që bën një burrë, apo jo?

950
01:23:01,916 --> 01:23:03,125
Tingëllon si babai im.

951
01:23:03,791 --> 01:23:04,916
Është gjë e keqe kjo?

952
01:23:05,083 --> 01:23:06,791
- Mbetet për t'u parë.
- Hej!

953
01:23:07,375 --> 01:23:09,208
Do të shkoj me ju ose pa ju.

954
01:23:10,541 --> 01:23:11,541
Adam!

955
01:23:14,041 --> 01:23:15,083
Ne jemi me ty.

956
01:23:19,958 --> 01:23:21,208
Në çdo hap të rrugës.

957
01:23:23,083 --> 01:23:25,250
Është sikur ata duan të vdesin
gjatë gjithë kohës.

958
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
Jo tani.

959
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
Ejani.

960
01:23:34,125 --> 01:23:35,833
Mali i Gjarprit është këtej.

961
01:24:14,416 --> 01:24:16,000
Ne nuk e dimë se çfarë ka aty brenda.

962
01:24:17,166 --> 01:24:18,250
Jam unë aty brenda.

963
01:24:23,000 --> 01:24:24,250
Më ndiqni.

964
01:24:30,416 --> 01:24:33,291
Ç'kemi, jam Adam.

965
01:24:34,208 --> 01:24:38,458
Princi i Eternia-s dhe mbrojtësi
i sekreteve të Kështjellës Grayskull.

966
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
Dhe unë mbaj me vete Shpatën e Fuqisë.

967
01:24:46,750 --> 01:24:49,291
Dorëzo armën tënde tek unë.

968
01:24:49,458 --> 01:24:53,958
Do t'ia jap shpatën Skeletor-it
dhe vetëm Skeletor-it.

969
01:24:56,916 --> 01:24:58,291
Mbaje shpatën.

970
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
Roje!

971
01:25:10,416 --> 01:25:16,208
Roje, çojeni këtë dhe muskujt e tij
të mrekullueshëm tek zot Skeletor-i.

972
01:25:17,250 --> 01:25:19,000
Pjesa tjetër do të vijë me mua.

973
01:25:19,500 --> 01:25:21,166
Përgatitni birucat.

974
01:25:22,916 --> 01:25:24,250
Adam, tregoja qejfin!

975
01:26:11,333 --> 01:26:14,166
Pamje magjepsëse, apo jo?

976
01:26:21,541 --> 01:26:23,541
T'ju jap një moment të dyve?

977
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
Babi?

978
01:26:26,833 --> 01:26:28,125
Adam?

979
01:26:28,750 --> 01:26:30,250
Je ti?

980
01:26:30,791 --> 01:26:31,875
Po.

981
01:26:33,458 --> 01:26:34,541
Jam unë.

982
01:26:34,916 --> 01:26:37,583
Lotët mund të presin.

983
01:26:38,125 --> 01:26:40,416
Tani më jep shpatën.

984
01:26:42,750 --> 01:26:43,875
Lirojeni atë!

985
01:26:45,958 --> 01:26:47,291
Thashë unë i pari.

986
01:26:47,458 --> 01:26:48,458
Liroje atë!

987
01:26:49,208 --> 01:26:52,583
Nuk do të bësh lojëra me mua,
çun i mbrapshtë.

988
01:26:52,750 --> 01:26:54,666
Unë luaj për të fituar dhe...

989
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
unë mashtroj.

990
01:27:13,125 --> 01:27:14,125
Merreni.

991
01:27:16,000 --> 01:27:17,166
Mund të provoni.

992
01:27:55,833 --> 01:27:56,833
Jo. Jo!

993
01:30:49,583 --> 01:30:52,458
Shumë mirë, Evil-Lyn, ai është i ngrirë.

994
01:30:53,875 --> 01:30:56,541
Bravo, Princ Adam. Goxha shfaqje.

995
01:30:56,916 --> 01:30:58,583
Por për çfarë qëllimi?

996
01:30:59,333 --> 01:31:02,000
Përballu me mua si një burrë.

997
01:31:03,416 --> 01:31:07,000
Epo, e para, unë nuk kam fytyrë,
dhe, e dyta, nuk dua të kem.

998
01:31:08,125 --> 01:31:11,500
Përveç kësaj,
është radha ime të bëj një shfaqje.

999
01:31:12,291 --> 01:31:14,166
Çfarë mendon ti, babi?

1000
01:31:14,583 --> 01:31:18,416
Ta lë të shikojë ndërsa
të vras me shpatën e tij?

1001
01:31:20,041 --> 01:31:21,041
Oh, po.

1002
01:31:39,958 --> 01:31:40,958
Jo.

1003
01:31:42,750 --> 01:31:43,750
Jo!

1004
01:31:57,458 --> 01:31:58,458
Babi?

1005
01:32:00,333 --> 01:32:01,333
Adam.

1006
01:32:03,041 --> 01:32:04,416
Më lër të të shoh.

1007
01:32:07,791 --> 01:32:09,083
Ja ku qenke.

1008
01:32:10,250 --> 01:32:14,041
Oh, u desh kohë, por u ktheve.

1009
01:32:14,833 --> 01:32:18,250
Po, kam ndryshuar shumë.

1010
01:32:19,583 --> 01:32:24,291
Nuk jam më ai djali i vogël i dobët.

1011
01:32:25,375 --> 01:32:26,375
Po.

1012
01:32:27,333 --> 01:32:29,250
Tani jam gjithçka që ti doje të isha.

1013
01:32:32,541 --> 01:32:34,500
Epo, çfarë doja unë që ti të ishe?

1014
01:32:37,833 --> 01:32:39,166
Dikush tjetër.

1015
01:32:43,458 --> 01:32:47,875
Jo. Jo. Hej. Hej, kjo nuk është...

1016
01:32:48,583 --> 01:32:50,833
Kjo nuk është ajo që doja.

1017
01:32:53,666 --> 01:32:58,208
Si çun, ishe shumë i vogël.

1018
01:32:59,666 --> 01:33:01,416
Bota...

1019
01:33:02,875 --> 01:33:05,208
thjesht dukej kaq e madhe për ty.

1020
01:33:05,958 --> 01:33:08,375
Dhe kështu u përpoqa
të të bëja të fortë...

1021
01:33:09,166 --> 01:33:12,333
sepse doja të të mbroja.

1022
01:33:13,791 --> 01:33:16,000
Ishte e vetmja mënyrë që dija.

1023
01:33:20,166 --> 01:33:24,666
Kishte kaq shumë gjëra
që duhej t'i kisha thënë.

1024
01:33:25,166 --> 01:33:27,541
Babi, është në rregull.

1025
01:33:28,875 --> 01:33:30,208
Është në rregull.

1026
01:33:30,708 --> 01:33:32,958
Do të doja të kisha kuptuar
më mirë atëherë.

1027
01:33:34,458 --> 01:33:36,458
Do të doja të të kisha lënë...

1028
01:33:39,458 --> 01:33:40,625
të ishe vetvetja.

1029
01:33:47,416 --> 01:33:50,375
Babi, jo. Prit, prit, prit! Prit!

1030
01:33:51,500 --> 01:33:54,833
Babi, nuk mund t'i mbyllësh sytë ende.

1031
01:33:57,166 --> 01:33:59,250
Nuk munda ta them ende.

1032
01:34:02,125 --> 01:34:07,125
Kam nevojë që të më dëgjosh ta them.

1033
01:34:18,958 --> 01:34:20,875
Dhe kështu ju të dy nënshtroheni.

1034
01:34:42,458 --> 01:34:43,666
Je mirë, djalosh?

1035
01:34:44,375 --> 01:34:45,500
Ke ndryshuar rrobat.

1036
01:35:01,833 --> 01:35:02,833
Mami.

1037
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
Ai vdiq.

1038
01:35:22,500 --> 01:35:24,583
<i>Oh, sa gjatë kam pritur.</i>

1039
01:35:27,333 --> 01:35:29,708
Tani do të rilind...

1040
01:35:30,750 --> 01:35:34,500
dhe universi do të dridhet nën hijen time.

1041
01:35:36,666 --> 01:35:39,458
Me fuqinë e Grayskull...

1042
01:35:39,916 --> 01:35:41,208
Unë...

1043
01:35:41,708 --> 01:35:42,958
zotërojë...

1044
01:35:43,500 --> 01:35:45,333
fuqinë!

1045
01:35:59,083 --> 01:36:01,416
E thashë siç duhet? I ngatërrova fjalët?

1046
01:36:01,583 --> 01:36:05,666
Jo, këto janë fjalët.
Ndoshta duhet t'i thuash më me ndjenja?

1047
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
Mos më vë në provë, grua.

1048
01:36:11,666 --> 01:36:13,333
Pse nuk po funksionon?

1049
01:36:16,041 --> 01:36:17,041
Prit!

1050
01:36:17,750 --> 01:36:20,166
Më thuaj pse nuk po funksionon.

1051
01:36:20,875 --> 01:36:23,416
Ka një ritual që mund ta kryej.

1052
01:36:24,833 --> 01:36:27,041
Nëse ia kthejmë shpatën Grayskull-it...

1053
01:36:27,791 --> 01:36:31,041
në altarin e saj,
të premtoj se do të funksionojë.

1054
01:36:32,416 --> 01:36:35,333
Bën mirë të funksionojë.

1055
01:36:37,541 --> 01:36:39,208
Bëni gati anijen time.

1056
01:36:55,541 --> 01:36:56,750
Hej, djalosh...

1057
01:36:57,791 --> 01:36:59,000
do që të flasim?

1058
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
Adam, nuk jam shumë i mirë me...

1059
01:37:13,583 --> 01:37:16,916
me këto gjëra. E di, për atë...

1060
01:37:18,916 --> 01:37:21,250
çfarë je duke përjetuar. E di...

1061
01:37:22,750 --> 01:37:25,125
- Ndjenja?
- Po. Me ato.

1062
01:37:26,041 --> 01:37:27,958
Por ja çfarë di unë.

1063
01:37:28,500 --> 01:37:31,041
E di si ndihet të dështosh.

1064
01:37:31,208 --> 01:37:35,166
Të zbulosh se nuk je ai
që mendoje se ishe.

1065
01:37:48,041 --> 01:37:51,416
Është më mirë që ajo të më mendojë si një
pijanec që ia vlen të shpëtohet...

1066
01:37:52,000 --> 01:37:53,833
sesa si një plak që nuk vlen asgjë.

1067
01:37:55,791 --> 01:37:57,125
E zhgënjeva atë.

1068
01:38:03,958 --> 01:38:05,666
Të zhgënjeva ty, Adam.

1069
01:38:09,291 --> 01:38:13,500
Premtova se do t'ju mbroja të gjithëve.
Dhe...

1070
01:38:15,708 --> 01:38:17,208
Nuk munda.

1071
01:38:38,250 --> 01:38:40,166
Të kujtohet çfarë
më thoshe kur...

1072
01:38:41,708 --> 01:38:44,291
më zhdëpnin në dru kur isha fëmijë?

1073
01:38:45,500 --> 01:38:48,375
Po, më kujtohet që thoja,
"Bëj 20 pompa."

1074
01:38:48,541 --> 01:38:51,750
Jo. Ti më thoje...

1075
01:38:55,666 --> 01:38:57,333
"Duhet të ngrihesh përsëri...

1076
01:38:59,041 --> 01:39:00,458
"dhe të mbash kokën lart."

1077
01:39:07,500 --> 01:39:09,583
Ndoshta duhet ta provojmë të dy bashkë.

1078
01:39:11,708 --> 01:39:13,000
Si thua?

1079
01:39:14,583 --> 01:39:15,916
Do më pëlqente kjo.

1080
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
Ç'kemi.

1081
01:39:28,375 --> 01:39:30,000
Solla dikë këtu për të të parë.

1082
01:39:35,083 --> 01:39:36,375
Cringer?

1083
01:39:37,041 --> 01:39:38,041
O Zot i madh!

1084
01:39:38,208 --> 01:39:41,083
Është në rregull nëse të lëpij tani?

1085
01:39:42,083 --> 01:39:43,083
Po, sigurisht.

1086
01:39:47,750 --> 01:39:48,750
Më ke munguar, shoku.

1087
01:39:48,916 --> 01:39:51,250
Nuk mund ta besoj që je këtu.

1088
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
Nuk mund ta besoj që jemi të gjithë këtu.

1089
01:39:54,083 --> 01:39:55,625
Të gjithë Heronjtë e Eternia-s.

1090
01:40:01,000 --> 01:40:03,750
Adam, je mirë?

1091
01:40:05,583 --> 01:40:07,958
Po. Mendoj se jam.

1092
01:40:08,333 --> 01:40:11,875
Mblidhuni përreth. Ejani.
Mblidhuni për dhomën e luftës.

1093
01:40:12,041 --> 01:40:14,583
Jo një dhomë lufte,
vetëm një seminar. Seminar.

1094
01:40:14,750 --> 01:40:17,250
Në rregull. Mblidhuni
për seminarin e luftës. Ejani!

1095
01:40:17,416 --> 01:40:19,583
Nëse mund të kem
vëmendjen tuaj, ju lutem.

1096
01:40:19,875 --> 01:40:24,875
Do të doja të merrja një moment
për të ideuar një strategji arratisjeje.

1097
01:40:25,541 --> 01:40:26,541
Një çfarë?

1098
01:40:26,708 --> 01:40:28,333
Supozohet të jetë ky një fjalim beteje?

1099
01:40:28,500 --> 01:40:30,791
Po ndërtojmë një skuadër.
Po. Një skuadër.

1100
01:40:30,958 --> 01:40:32,708
- Kush ëshë ky tipi?
- Po. Kush je ti?

1101
01:40:33,250 --> 01:40:34,541
Unë jam Adam-i, Princi i Eternia-s.

1102
01:40:34,708 --> 01:40:36,750
Më falni. Ç'kemi.

1103
01:40:36,916 --> 01:40:39,125
Po, mendova se Adam-i kishte vdekur.

1104
01:40:39,291 --> 01:40:41,000
Hej. Largoje qafën mënjanë.
Lëre të flasë.

1105
01:40:41,166 --> 01:40:42,583
Jo. Nuk kam vdekur.

1106
01:40:43,041 --> 01:40:45,250
Siç mund ta shihni,
jam shumë i gjallë.

1107
01:40:45,416 --> 01:40:47,208
- Çfarë tha ai?
- Fol me zë të lartë. Nuk të dëgjojmë.

1108
01:40:47,375 --> 01:40:49,916
Në rregull. Më falni.
Pra, kur isha në Tokë...

1109
01:40:50,750 --> 01:40:55,416
mësova se suksesi në vendin e punës
nuk varet nga një burrë...

1110
01:40:55,583 --> 01:40:58,000
apo grua...

1111
01:40:58,166 --> 01:40:59,750
apo çfarëdo qoftë ajo gjëja.

1112
01:40:59,916 --> 01:41:01,541
Person. E di?

1113
01:41:01,708 --> 01:41:04,583
Varet nga shumë njerëz
që punojnë së bashku.

1114
01:41:04,750 --> 01:41:06,791
- Vendi i punës?
- Jemi në një biruc.

1115
01:41:06,958 --> 01:41:08,000
Jo, e di këtë.

1116
01:41:11,750 --> 01:41:16,250
Dëgjoni,
e di që shumica prej jush nuk më njihni.

1117
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
Por unë ju njoh të gjithëve.

1118
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
Mekaneck.

1119
01:41:25,708 --> 01:41:28,750
Periskop heroik njerëzor.

1120
01:41:30,416 --> 01:41:31,416
Dhe Ram Man.

1121
01:41:32,166 --> 01:41:33,208
Ti godet!

1122
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
Dhe je një burrë.

1123
01:41:35,666 --> 01:41:36,958
Që ç'ke me të.

1124
01:41:37,125 --> 01:41:39,958
Dhe ti, Fisto!
Ti grushton njerëzit!

1125
01:41:40,125 --> 01:41:41,166
Po, ashtu bëj!

1126
01:41:43,791 --> 01:41:44,875
Dhe Dian.

1127
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
Më fusje brenda dollapëve kur isha fëmijë,
kështu që...

1128
01:41:51,541 --> 01:41:52,541
Po, këtë bëja.

1129
01:41:52,708 --> 01:41:53,916
Ju njoh të gjithëve.

1130
01:41:55,500 --> 01:41:57,333
Ju kam mbajtur afër zemrës sime.

1131
01:41:58,125 --> 01:42:00,250
Eternia. Është pjesë e imja...

1132
01:42:00,916 --> 01:42:03,416
është shtëpia ime dhe do të luftoj për të.

1133
01:42:04,166 --> 01:42:05,791
Por nuk mund ta bëj i vetëm.

1134
01:42:06,375 --> 01:42:07,750
Kam nevojë për ndihmën tuaj.

1135
01:42:08,250 --> 01:42:12,125
Të punuarit vetëm, më solli këtu.
Na solli të gjithëve këtu. Apo jo?

1136
01:42:12,916 --> 01:42:15,250
Por nëse punojmë së bashku,
mund ta ndryshojmë këtë.

1137
01:42:16,625 --> 01:42:19,083
Shikoni, duhet të qëndrojmë pas vetes.

1138
01:42:19,791 --> 01:42:20,958
Jo përpara.

1139
01:42:21,125 --> 01:42:24,500
Përpara është, është vetëm një fasadë.

1140
01:42:25,375 --> 01:42:27,125
Por nëse qëndrojmë pas vetes?

1141
01:42:29,208 --> 01:42:30,916
Nuk ka asgjë që nuk mund ta arrijmë.

1142
01:42:32,458 --> 01:42:33,458
Së bashku.

1143
01:42:33,625 --> 01:42:34,625
Po.

1144
01:42:34,791 --> 01:42:37,708
Pra, do ta marrim përsëri shtëpinë tonë.
Së bashku.

1145
01:42:39,916 --> 01:42:41,250
Dolli për Alan-in.

1146
01:42:41,416 --> 01:42:42,625
Për Alan-in.

1147
01:42:43,000 --> 01:42:44,541
Quhem Adam, robo.

1148
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
Adam.

1149
01:42:47,833 --> 01:42:51,041
Por çfarë mund të bëjmë këtu brenda?
Këto shufra janë prej fotaniumi.

1150
01:42:51,625 --> 01:42:52,958
Nuk mund t'i thyejmë.

1151
01:42:54,833 --> 01:42:56,250
Këto mure janë prej guri.

1152
01:42:57,583 --> 01:42:58,583
Fisto.

1153
01:42:59,208 --> 01:43:00,208
Ram Man.

1154
01:43:01,041 --> 01:43:02,250
Të gjithë ju.

1155
01:43:03,500 --> 01:43:04,958
Kam një pyetje.

1156
01:43:05,666 --> 01:43:08,791
Sa kg ngre në palestër?

1157
01:43:12,250 --> 01:43:13,416
Çfarë është "palestra?"

1158
01:43:14,333 --> 01:43:15,500
Oh, Zot.

1159
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
Vrisni këdo që afrohet.

1160
01:43:39,916 --> 01:43:43,125
Gratë dhe fëmijët... të parët.

1161
01:43:43,458 --> 01:43:44,458
Çun i mbarë.

1162
01:43:45,041 --> 01:43:46,333
Eja, Evil-Lyn...

1163
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
fundi është afër.

1164
01:43:51,333 --> 01:43:52,666
Pra, mendon se mund ta rregullosh atë?

1165
01:43:52,833 --> 01:43:55,458
Ta bësh përsëri gati për betejën?

1166
01:43:56,416 --> 01:43:58,833
Herën e fundit që ishte në funksion,
ajo u përpoq të më vriste.

1167
01:43:59,000 --> 01:44:01,083
Një aksident. Ishte një aksident.

1168
01:44:01,250 --> 01:44:02,250
Ajo gjithmonë e thotë këtë.

1169
01:44:02,416 --> 01:44:04,958
Epo, unë i besoj asaj, kështu që...

1170
01:44:05,208 --> 01:44:07,416
Po, mirë në rregull.

1171
01:44:08,500 --> 01:44:09,750
- Në rregull.
- Në rregull.

1172
01:44:11,250 --> 01:44:13,750
Mos më vrit, në rregull?

1173
01:44:16,166 --> 01:44:18,541
Prit, e mbaje atë me vete
gjatë gjithë kësaj kohe?

1174
01:44:20,708 --> 01:44:24,375
Tani, siç ramë dakord,
mos më vrit.

1175
01:44:24,541 --> 01:44:26,708
Nuk bëra asnjë premtim.

1176
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
Ah, kjo është e mirë.

1177
01:44:39,666 --> 01:44:41,333
Në rregull. Tani!

1178
01:45:28,458 --> 01:45:29,916
- Nuk mund të marr frymë.
- Mushkëritë po më digjen.

1179
01:45:30,291 --> 01:45:32,500
- Mendoj se do të sëmurem.
- Pse ka kaq pluhur?

1180
01:45:34,708 --> 01:45:36,875
- Po arratisen!
- Mos i lini të ikin!

1181
01:45:42,625 --> 01:45:45,541
Në rregull, ju lëmues të ndyrë kafkash.

1182
01:45:46,583 --> 01:45:48,000
Ku i mbani anijet?

1183
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
Ata po vijnë.

1184
01:47:02,875 --> 01:47:05,708
Roboto dhe unë do t'i mbajmë të zënë
ndërsa ju të tjerët bëni punën tuaj.

1185
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
Babi.

1186
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
Je i sigurt që mund ta përballosh këtë?

1187
01:47:11,791 --> 01:47:15,833
Jo, nuk jam i sigurt,
por do të jap maksimumin.

1188
01:47:17,625 --> 01:47:18,750
E di që do ta bësh.

1189
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
Je shumë e fortë.

1190
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
Më e fortë se sa kam qenë ndonjëherë unë.

1191
01:47:23,916 --> 01:47:26,041
Je burri që doja të isha.

1192
01:47:29,166 --> 01:47:30,791
- Faleminderit?
- Po, eja këtu.

1193
01:47:36,666 --> 01:47:38,000
Ju dua njerëz.

1194
01:47:40,083 --> 01:47:41,083
Kjo ishte vërtet e bukur.

1195
01:47:41,250 --> 01:47:44,000
- Adam, po kalojmë një moment këtu.
- Pra...

1196
01:47:45,250 --> 01:47:47,750
Po. Do të largohesh?

1197
01:47:47,916 --> 01:47:49,000
- Në rregull. Në rregull.
- Në rregull. Faleminderit.

1198
01:47:49,166 --> 01:47:50,166
Kjo ishte e bukur.

1199
01:47:50,333 --> 01:47:52,458
- Moment i këndshëm për të tre.
- S'ka problem.

1200
01:47:53,833 --> 01:47:54,875
Në rregull.

1201
01:47:55,375 --> 01:47:56,708
- Në rregull. Po, do të shkojmë.
- Shkoni. Shkoni.

1202
01:47:56,875 --> 01:47:57,875
Mrekulli.

1203
01:48:02,791 --> 01:48:04,375
Është shumë vonë për t'u tërhequr?

1204
01:48:04,541 --> 01:48:08,583
Nuk duhet të kisha veshur ndonjë parzmore
apo diçka? Kjo duket e rrezikshme.

1205
01:48:08,833 --> 01:48:09,833
Frikacak.

1206
01:48:10,000 --> 01:48:11,458
Teela! Vërtet e ke?

1207
01:48:13,583 --> 01:48:17,375
Ai nuk është mace e vogël.
Ai është një Mace Beteje.

1208
01:48:17,541 --> 01:48:19,125
- Jo, nuk jam.
- Po, je.

1209
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
Unë nuk jam i tillë.

1210
01:48:25,916 --> 01:48:29,291
Në rregull. Vetëm këtë herë. Hipni.

1211
01:48:30,041 --> 01:48:32,875
Herën tjetër patjetër
që do të vesh parzmore.

1212
01:48:35,666 --> 01:48:38,583
Po! Le të grushtojmë disa tipa të këqinj!

1213
01:48:40,500 --> 01:48:42,166
Goditi ata, Ram Man.

1214
01:48:44,083 --> 01:48:45,083
Më vjen keq.

1215
01:49:35,791 --> 01:49:38,166
Po vijnë!

1216
01:49:40,750 --> 01:49:44,291
Tani, më lejoni t'ju tregoj se çfarë bën
një burrë me fuqinë që zotëron.

1217
01:49:56,250 --> 01:49:57,250
Jo!

1218
01:49:59,875 --> 01:50:01,500
Mbroje veten, shtrigë.

1219
01:50:01,666 --> 01:50:05,333
Si thua? Ti dhe unë të ikim nga këtu,
dhe t'i lëmë ata të vriten mes tyre.

1220
01:50:05,500 --> 01:50:06,541
Përpjekje e mirë.

1221
01:50:23,833 --> 01:50:25,791
Je si babai yt.

1222
01:50:26,208 --> 01:50:27,458
Që ç'ke me të.

1223
01:50:32,250 --> 01:50:34,541
Hej, le ta prishim festën e tyre!

1224
01:50:34,708 --> 01:50:36,541
E mora ftesën këtu.

1225
01:50:36,708 --> 01:50:39,541
Epo, jo, nëse ke një ftesë,
nuk po ua...

1226
01:50:42,916 --> 01:50:45,375
Do t'i qëlloj këta budallenj.

1227
01:50:47,416 --> 01:50:49,916
Po ia humb kuptimin
metaforës së festës.

1228
01:50:51,500 --> 01:50:53,375
Nuk të duket e mrekullueshme kjo?
Apo jo?

1229
01:50:55,750 --> 01:50:57,500
Ata nuk do të arrijnë tek kështjella.

1230
01:50:57,666 --> 01:50:58,875
Jo për aq kohë sa unë jam këtu.

1231
01:50:59,041 --> 01:51:00,708
Që kur të takova,
mezi ke qëndruar në këmbë.

1232
01:51:04,833 --> 01:51:06,458
Hej, të ka mbetur ndonjë raketë?

1233
01:51:06,833 --> 01:51:08,000
Po. Një.

1234
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
Kaq na duhet.

1235
01:51:28,583 --> 01:51:29,583
Po!

1236
01:51:32,125 --> 01:51:33,208
Çfarë është ajo?

1237
01:51:38,666 --> 01:51:40,083
Vrapo! Vrapo!

1238
01:51:41,791 --> 01:51:42,791
Kujdes!

1239
01:51:47,541 --> 01:51:48,583
Duncan?

1240
01:52:17,583 --> 01:52:18,750
Më mban mend?

1241
01:52:19,791 --> 01:52:21,541
Të kujtohet kush isha dikur?

1242
01:52:33,041 --> 01:52:34,625
Komandant i Gardës Mbretërore.

1243
01:52:35,250 --> 01:52:37,208
Ushtari i mbretit.

1244
01:52:37,916 --> 01:52:39,500
Sot...

1245
01:52:46,000 --> 01:52:47,500
Jam një njeri tjetër.

1246
01:53:07,250 --> 01:53:09,000
- Hej.
- Duncan?

1247
01:53:09,166 --> 01:53:10,166
Roboto!

1248
01:53:11,833 --> 01:53:13,750
Mos guxo të fikësh.

1249
01:53:13,916 --> 01:53:15,333
Nuk ka rëndësi.

1250
01:53:15,500 --> 01:53:20,500
Ekzistenca është një seri absurditetesh që
të çojnë drejt një zbrazëtie të pafund.

1251
01:53:21,750 --> 01:53:22,750
Të lumtë.

1252
01:53:25,500 --> 01:53:26,708
Të lumtë.

1253
01:53:33,958 --> 01:53:36,833
Mos lëviz, budalla muskuloz.

1254
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
Po përpiqem të të shkatërroj!

1255
01:54:17,166 --> 01:54:19,125
Epo, shiko këtë.

1256
01:54:20,708 --> 01:54:23,000
Duket se shpata jote nuk vlen fare.

1257
01:54:23,750 --> 01:54:26,916
Ka më pak vlerë se një lodër e lirë.

1258
01:54:27,208 --> 01:54:29,250
Kjo nuk është e mundur.

1259
01:54:29,708 --> 01:54:31,000
Jam kureshtar.

1260
01:54:32,166 --> 01:54:35,333
Pa këtë, çfarë je ti?

1261
01:54:36,500 --> 01:54:38,375
Kush je ti?

1262
01:54:39,083 --> 01:54:40,875
Le t'i hedhim një sy.

1263
01:54:54,833 --> 01:54:56,541
<i>Nxirr bishën, robo!</i>

1264
01:54:57,500 --> 01:54:58,958
<i>Të lumtë, vëllaçko.</i>

1265
01:54:59,833 --> 01:55:01,458
Mund të jem i sinqertë me ty, Adam?

1266
01:55:01,625 --> 01:55:05,500
Asnjëherë nuk e kam besuar
këtë imazhin prej muskulozi të patrembur.

1267
01:55:06,250 --> 01:55:09,208
Nuk mendoj se ke qenë
ndonjëherë tip i fortë.

1268
01:55:09,708 --> 01:55:12,583
Them se ke qenë një spurdhjak.

1269
01:55:13,083 --> 01:55:14,791
Dhe ata që nuk të ngacmonin...

1270
01:55:14,958 --> 01:55:17,750
epo, thjesht u vinte keq për ty.

1271
01:55:19,583 --> 01:55:20,583
Kape!

1272
01:55:22,958 --> 01:55:25,458
Nuk isha i tillë.

1273
01:55:25,833 --> 01:55:26,833
Ashtu?

1274
01:55:35,708 --> 01:55:37,000
Si ishte?

1275
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
Çfarë?

1276
01:55:39,875 --> 01:55:41,250
Planeti yt.

1277
01:55:42,291 --> 01:55:43,583
Si ishte?

1278
01:55:44,458 --> 01:55:45,666
Epo, ishte...

1279
01:55:48,833 --> 01:55:50,250
Ishte i bukur.

1280
01:55:54,500 --> 01:55:56,500
Nuk e ke parë diçka të tillë më parë.

1281
01:55:56,791 --> 01:55:59,208
Oh, Zot i madh,
ke qenë ndonjëherë në Sedona?

1282
01:55:59,791 --> 01:56:00,791
Çfarë?

1283
01:56:02,250 --> 01:56:05,166
Ky vend i përshtatet personalitetit tënd.

1284
01:56:05,333 --> 01:56:10,291
Një botë gri dhe bezhë,
dhe një dështim i vazhdueshëm poshtërues.

1285
01:56:16,416 --> 01:56:19,875
Adam! Mund të presë kjo?
Kam një vlerësim performance me Darryl.

1286
01:56:25,625 --> 01:56:26,625
Kush është demoni, Adam?

1287
01:56:27,333 --> 01:56:29,875
Ai është i keqi. Ai ma theu shpatën!

1288
01:56:30,583 --> 01:56:32,416
Ja ku fillojmë sërish me shpatën!

1289
01:56:32,833 --> 01:56:35,583
Ndërsa unë pushtova një planet të tërë,
ti ishe këtu...

1290
01:56:39,250 --> 01:56:40,875
Çfarë dreqin është kjo?

1291
01:56:41,041 --> 01:56:42,583
Burimet njerëzore.

1292
01:56:42,750 --> 01:56:44,375
Burimet njerëzore?

1293
01:56:45,208 --> 01:56:47,791
Oh, Adam, ti djalë i prapë.

1294
01:56:48,041 --> 01:56:49,041
Oh, hë pra.

1295
01:56:49,208 --> 01:56:52,875
Oh, mund të pretendosh të jesh hero
me muskujt e tu gjigantë...

1296
01:56:53,041 --> 01:56:57,791
me atë shpatë të madhe e të gjatë që varet
midis kofshëve të tua të lavdishme.

1297
01:56:58,750 --> 01:57:00,666
Por gjithmonë do mbetesh një dështak.

1298
01:57:01,500 --> 01:57:04,041
Eternia nuk është shtëpia jote.

1299
01:57:05,625 --> 01:57:09,125
Është një ëndërr për diçka që nuk je.

1300
01:57:15,875 --> 01:57:17,125
Dhe ajo ëndërr...

1301
01:57:19,000 --> 01:57:20,250
ka marr fund.

1302
01:57:36,791 --> 01:57:37,791
Adam!

1303
01:57:38,458 --> 01:57:39,458
Adam!

1304
01:57:40,750 --> 01:57:41,750
Adam!

1305
01:57:43,708 --> 01:57:46,125
Hej, Adam...

1306
01:57:46,708 --> 01:57:47,666
je mirë?

1307
01:57:47,833 --> 01:57:48,833
Po.

1308
01:57:51,000 --> 01:57:53,083
Thjesht mendoj se mund të kem vdekur.

1309
01:57:55,625 --> 01:57:56,625
Dreqin.

1310
01:57:57,375 --> 01:57:58,375
Gjë e rëndë, vëllaçko.

1311
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
Më njofto nëse të duhet ndonjë gjë.

1312
01:58:01,666 --> 01:58:04,875
Më duket se të ka rënë një.

1313
01:58:05,041 --> 01:58:06,041
Pra...

1314
01:58:07,375 --> 01:58:08,375
ja ku e ke.

1315
01:58:08,541 --> 01:58:09,541
Në rregull.

1316
01:58:11,166 --> 01:58:14,166
Disi e përshtatshme të vdesësh
pikërisht para se të vijë qiraja.

1317
01:58:14,666 --> 01:58:16,208
Jo, merrem unë me të.

1318
01:58:35,541 --> 01:58:36,541
Çohu.

1319
01:58:38,125 --> 01:58:40,458
Është një zog që flet.

1320
01:58:40,791 --> 01:58:41,791
Po.

1321
01:58:42,208 --> 01:58:43,291
Kjo është e çuditshme.

1322
01:58:43,458 --> 01:58:44,833
Kishe një mace që fliste.

1323
01:58:45,750 --> 01:58:47,125
Ke të drejtë.

1324
01:58:48,541 --> 01:58:50,166
Pra, mori fund, huh?

1325
01:58:53,333 --> 01:58:54,500
Jam i vdekur?

1326
01:58:54,791 --> 01:58:55,791
Ndoshta.

1327
01:58:56,291 --> 01:58:57,291
Çohu!

1328
01:59:03,166 --> 01:59:04,750
Si mund të çohem
nëse jam i vdekur, apo jo?

1329
01:59:05,291 --> 01:59:06,583
Ti zotëron fuqinë.

1330
01:59:07,333 --> 01:59:08,333
Jo.

1331
01:59:10,833 --> 01:59:12,041
Jo më.

1332
01:59:14,750 --> 01:59:16,250
Shpata është e thyer.

1333
01:59:16,500 --> 01:59:17,583
Çfarë shpate?

1334
01:59:19,250 --> 01:59:22,708
Shpata... e Fuqisë.

1335
01:59:23,166 --> 01:59:25,916
Oh, ajo? Çfarë ka me të?

1336
01:59:30,416 --> 01:59:32,375
Është Shpata e Fuqisë.

1337
01:59:35,541 --> 01:59:38,500
"Kushdo që mban shpatën...

1338
01:59:39,166 --> 01:59:40,666
"do të zotërojë fuqinë."

1339
01:59:40,833 --> 01:59:44,791
Adam, kur e ngre lart
shpatën tënde magjike, çfarë fjalësh thua?

1340
01:59:46,125 --> 01:59:47,958
Me fuqinë e Grayskull...

1341
01:59:48,125 --> 01:59:50,333
Po, vazhdo.

1342
01:59:54,583 --> 01:59:56,291
Unë zotërojë fuqinë.

1343
01:59:56,458 --> 01:59:59,250
Po. Ti zotëron fuqinë.

1344
01:59:59,791 --> 02:00:00,791
Jo shpata.

1345
02:00:01,708 --> 02:00:02,708
Ti.

1346
02:00:03,625 --> 02:00:05,791
Unë të zgjedh ty.

1347
02:00:09,541 --> 02:00:14,500
Në duart e kampionëve të mëparshëm,
fuqia ka qenë forcë brutale.

1348
02:00:16,083 --> 02:00:20,250
Por në duart e tua, bëhet shumë më tepër.

1349
02:00:21,208 --> 02:00:25,208
Është mirëkuptim, është empati.

1350
02:00:25,375 --> 02:00:27,125
Është njerëzi.

1351
02:00:29,583 --> 02:00:32,416
Kjo është arsyeja pse të zgjodha
ty si enën, Adam.

1352
02:00:33,833 --> 02:00:35,166
Unë jam ena.

1353
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
Tani je gati.

1354
02:01:22,458 --> 02:01:24,500
Me fuqinë e Grayskull...

1355
02:01:24,666 --> 02:01:28,083
Unë zotërojë Fuqinë!

1356
02:01:29,166 --> 02:01:30,500
Oh, dreqin.

1357
02:01:46,375 --> 02:01:47,583
Po.

1358
02:02:14,750 --> 02:02:15,750
Skeletor...

1359
02:02:18,833 --> 02:02:20,583
Kam një propozim për ty.

1360
02:02:22,583 --> 02:02:23,750
Pse të mos...

1361
02:02:25,083 --> 02:02:29,083
i japim fund këtij cikli dhune
dhe të flasim?

1362
02:02:31,250 --> 02:02:32,333
Thjesht të flasim.

1363
02:02:34,250 --> 02:02:36,250
Ti shkatërrove botën time.

1364
02:02:36,583 --> 02:02:39,625
Ke shkaktuar kaq
shumë dhimbje dhe vuajtje.

1365
02:02:39,791 --> 02:02:42,541
Dhe ndoshta kjo është
sepse nuk arrite të bëheshe mbret.

1366
02:02:44,166 --> 02:02:46,750
Ndoshta sepse nuk të kanë dashur
mjaftueshëm kur ishe fëmijë.

1367
02:02:48,750 --> 02:02:50,916
Nuk ka rëndësi për mua se kush je.

1368
02:02:52,083 --> 02:02:54,333
Ka rëndësi është ajo që bën.

1369
02:02:56,083 --> 02:02:59,750
Pra, bëj një gjë të duhur.

1370
02:03:21,250 --> 02:03:23,208
Oh, budalla i gjorë.

1371
02:03:23,375 --> 02:03:25,958
Kokëbosh me muskuj.

1372
02:03:26,125 --> 02:03:29,041
Këtu nuk do të vendoset drejtësi.

1373
02:03:29,208 --> 02:03:32,791
Nuk ka asnjë të mirë
tek unë që mund të zbulosh.

1374
02:03:33,458 --> 02:03:36,750
Nuk ka asgjë që mund të thuash
që do të ndryshojë natyrën time...

1375
02:03:36,916 --> 02:03:40,250
sepse unë jam...

1376
02:03:42,750 --> 02:03:44,083
një antagonist.

1377
02:03:47,541 --> 02:03:50,916
Dhe kjo të bën të ndihesh mirë.

1378
02:04:18,916 --> 02:04:19,916
Shiko veten.

1379
02:04:20,083 --> 02:04:22,041
Një fëmijë i dobët dhe i pavlerë.

1380
02:04:22,791 --> 02:04:27,166
Po, ti mund ta zotërosh fuqinë,
por ke shumë frikë ta përdorësh atë.

1381
02:04:27,625 --> 02:04:31,125
Dhe as nuk di si ta përdorësh.

1382
02:04:32,208 --> 02:04:33,750
Unë di si ta përdor.

1383
02:04:38,083 --> 02:04:39,458
Thjesht preferoj të mos e bëj.

1384
02:05:05,583 --> 02:05:07,208
Vetëm kaq mund të bësh?

1385
02:05:07,625 --> 02:05:09,500
Po e mbaja veten.

1386
02:05:48,500 --> 02:05:49,833
Do që të flasim?

1387
02:05:50,000 --> 02:05:51,958
Në rregull. Për çfarë do të flasim?

1388
02:05:52,708 --> 02:05:54,708
Koha për biseda ka mbaruar.

1389
02:06:31,791 --> 02:06:32,791
Çohu, torollak.

1390
02:06:43,541 --> 02:06:44,708
Ja ku qenke.

1391
02:06:46,416 --> 02:06:47,500
Faleminderit.

1392
02:07:18,916 --> 02:07:22,458
{\an8}GJASHTË MUAJ MË VONË

1393
02:07:46,500 --> 02:07:49,583
Ishte bukur, mënyra se si e more atë tipin
dhe unë i shtrëngova dorën dhe...

1394
02:07:49,750 --> 02:07:51,916
- Pra, çfarë mendoni?
- Ne i vramë të gjithë.

1395
02:07:53,250 --> 02:07:54,833
Kjo është paksa zbuluese.

1396
02:08:14,125 --> 02:08:15,250
Hej, Adam.

1397
02:08:15,416 --> 02:08:16,416
Hej.

1398
02:08:17,500 --> 02:08:19,083
Si po të ecën me...

1399
02:08:22,083 --> 02:08:23,583
ndjenjat e tua?

1400
02:08:25,708 --> 02:08:26,916
Mirë. Mirë. Po.

1401
02:08:27,250 --> 02:08:28,666
Dua ta dish...

1402
02:08:29,083 --> 02:08:30,958
nëse ndonjëherë do të flasësh...

1403
02:08:32,041 --> 02:08:33,083
unë jam këtu.

1404
02:08:34,500 --> 02:08:35,500
Mrekulli.

1405
02:08:37,166 --> 02:08:39,500
Ose nëse do të bëjmë mundje me dorë.

1406
02:08:40,875 --> 02:08:45,875
Ose nëse do që të të rrah me shkop,
jam këtu. Në rregull?

1407
02:08:46,583 --> 02:08:47,666
Gjithashtu.

1408
02:08:49,416 --> 02:08:51,041
Më të mirët e Eternia-s.

1409
02:08:54,666 --> 02:08:55,791
Shikoji ata.

1410
02:08:55,958 --> 02:08:58,291
Të gjithë heronjtë që ke vizatuar.

1411
02:08:59,083 --> 02:09:00,208
Ram Man...

1412
02:09:00,875 --> 02:09:02,000
Fisto...

1413
02:09:02,166 --> 02:09:04,458
dhe si e quajte atë tipin?

1414
02:09:05,125 --> 02:09:06,166
- Oh, është Mekaneck.
- Dakord.

1415
02:09:06,583 --> 02:09:07,583
Bezdisëse.

1416
02:09:07,750 --> 02:09:08,625
Po.

1417
02:09:11,541 --> 02:09:13,041
Ke pasur ndonjëherë një emër për mua?

1418
02:09:21,250 --> 02:09:23,750
Warrior Goddess.

1419
02:09:25,125 --> 02:09:28,000
Epo, meqenëse isha vetëm një fëmijë,
kështu që...

1420
02:09:28,166 --> 02:09:29,166
Po, emër i fuqishëm.

1421
02:09:29,666 --> 02:09:31,791
- Mrekulli.
- Nuk do ta shqyrtoja shumë.

1422
02:09:31,958 --> 02:09:33,291
Kishe një emër edhe për veten, apo jo?

1423
02:09:33,458 --> 02:09:35,583
- Jo. Jo.
- Po, kishe. Hë pra.

1424
02:09:35,750 --> 02:09:36,791
Na trego.

1425
02:09:37,166 --> 02:09:38,166
Do të qeshni.

1426
02:09:38,375 --> 02:09:39,583
Me gjasë, por na trego.

1427
02:09:39,750 --> 02:09:40,750
Si është?

1428
02:09:43,375 --> 02:09:44,375
He-Man.

1429
02:09:45,291 --> 02:09:46,291
Çfarë?

1430
02:09:46,916 --> 02:09:47,916
He-Man.

1431
02:09:48,083 --> 02:09:49,291
Është më keq nga ç'mendoja.

1432
02:09:49,458 --> 02:09:50,583
- Nuk është e tepërt?
- Çfarë do të thotë?

1433
02:09:50,750 --> 02:09:52,750
Burrë i fuqishëm.

1434
02:09:52,916 --> 02:09:56,041
- Një burrë mashkullor.
- Po.

1435
02:09:56,541 --> 02:09:58,291
- Çfarë? Është shumë mashkullor?
- Jo. Jo.

1436
02:09:58,458 --> 02:10:00,875
Është shumë burrëror.
Dhe ti je shumë burrëror.

1437
02:10:01,041 --> 02:10:02,041
Është e zgjuar.

1438
02:10:02,958 --> 02:10:03,958
Hej, çfarë mendon?

1439
02:10:05,666 --> 02:10:08,625
Po. Po, mik, kjo është...

1440
02:10:10,375 --> 02:10:11,375
gjë e bukur.

1441
02:10:11,541 --> 02:10:14,375
Është mirë të shohësh që e gjitha ishte e
vërtetë dhe nuk isha një person i çmendur.

1442
02:10:14,541 --> 02:10:17,375
Po, e di, tani po qëndroj
pranë një tigri të gjelbër.

1443
02:10:17,541 --> 02:10:19,375
Kush do ta kishte menduar.

1444
02:10:19,791 --> 02:10:21,625
Por, hej, faleminderit që...

1445
02:10:21,791 --> 02:10:26,125
që erdhe të më marrësh
për të vërtetuar se gjithçka ishte reale.

1446
02:10:26,291 --> 02:10:27,833
Oh, drita ime e kuqe po ndizet.

1447
02:10:28,000 --> 02:10:30,916
Po marr një sinjal rreziku
nga një fshat i Avion-it.

1448
02:10:31,083 --> 02:10:33,291
Tingëllon si një punë për He-Man.

1449
02:10:33,458 --> 02:10:35,166
He-Man.

1450
02:10:37,583 --> 02:10:41,791
Po, do të shkoj ta bëj atë gjënë.
Shiko...

1451
02:10:42,291 --> 02:10:43,791
Atje. Pra...

1452
02:10:46,958 --> 02:10:47,958
Cringer.

1453
02:10:48,541 --> 02:10:50,125
Duhet ta bëjmë?

1454
02:10:56,666 --> 02:10:59,250
Po shkon t'i ndërrojë sërish
rrobat fshehurazi?

1455
02:10:59,416 --> 02:11:00,416
Po.

1456
02:11:00,583 --> 02:11:04,666
Mendon ai se të gjithë harruam?
Pothuajse të gjithë e dinë.

1457
02:11:05,125 --> 02:11:08,666
Dua të them, mund të shikojmë
nga ana tjetër, nëse kjo është më e lehtë?

1458
02:11:09,958 --> 02:11:13,166
Jo, lëreni ta bëj.

1459
02:11:40,583 --> 02:11:46,458
MJESHTËRIT
E UNIVERSIT

1460
02:11:52,125 --> 02:11:57,125
Në historinë e sotme, pamë se muskujt
nuk e bëjnë domosdoshmërisht një burrë.

1461
02:11:57,291 --> 02:12:01,541
Dhe se të kesh një kafkë në vend
të fytyrës praktikisht garanton...

1462
02:12:01,708 --> 02:12:03,750
që je i keqi.

1463
02:12:03,916 --> 02:12:05,666
Deri herën tjetër.

1464
02:14:22,166 --> 02:14:27,166
MJESHTËRIT
E UNIVERSIT

1465
02:14:32,291 --> 02:14:33,666
Kisha humbur shpresën.

1466
02:14:35,333 --> 02:14:36,583
Për të dy.

1467
02:14:41,333 --> 02:14:44,250
Epo, ndoshta një ditë
edhe ajo do të kthehet tek ne.

1468
02:15:07,625 --> 02:15:09,541
Kapitene e Forcës Adora?

1469
02:15:09,708 --> 02:15:10,708
Jo.

1470
02:15:12,500 --> 02:15:13,916
Jo më.

1471
02:20:02,500 --> 02:20:05,291
Dua të them, ti ishe më i pashëm.