1
00:00:50,208 --> 00:00:51,625
どこから話そう

2
00:00:51,750 --> 00:00:55,041
一番 言いたいのは―

3
00:00:55,208 --> 00:00:59,500
今の自分は
故郷のおかげだってこと

4
00:01:01,791 --> 00:01:06,250
エターニア
はてしなく美しい星だ

5
00:01:07,000 --> 00:01:11,583
伝説や おとぎ話にしか
出てこないものが―

6
00:01:11,708 --> 00:01:15,833
エターニアには
本当にあるんだ

7
00:01:16,375 --> 00:01:19,583
グリフィン ドラゴン
しゃべるトラ

8
00:01:20,125 --> 00:01:25,000
魔法の森 燃える砂漠
空に浮かぶ島もある

9
00:01:25,708 --> 00:01:28,250
本当だ 酔っ払ってない

10
00:01:30,041 --> 00:01:33,958
それに グレイスカル城

11
00:01:34,541 --> 00:01:39,791
エターニアは宇宙の心臓だと
父さんは言ってた

12
00:01:39,958 --> 00:01:43,416
グレイスカルは
その心臓の心臓だ

13
00:01:43,625 --> 00:01:47,541
その心臓の心臓の
心臓は―

14
00:01:47,666 --> 00:01:52,250
グレイスカルの力
ってことになる

15
00:01:53,041 --> 00:01:57,166
人を神のように強くする
その力は―

16
00:01:58,041 --> 00:02:02,375
ある器に封じられ
守られていた

17
00:02:02,500 --> 00:02:07,625
その器とは 古代の剣だ
人呼んで “力の剣”

18
00:02:08,833 --> 00:02:11,875
ベタな名前だけどね

19
00:02:12,708 --> 00:02:16,541
伝説では エターニアの
最大の危機に―

20
00:02:16,666 --> 00:02:19,416
一人の英雄が現れて―

21
00:02:19,958 --> 00:02:23,875
その剣を振り回すらしい

22
00:02:24,625 --> 00:02:26,208
しかも かっこよく

23
00:02:26,458 --> 00:02:29,416
その日まで
剣は城に置かれ―

24
00:02:29,541 --> 00:02:32,416
ソーサラスに守られていた

25
00:02:32,541 --> 00:02:35,375
賢く
大昔からいる存在で―

26
00:02:35,500 --> 00:02:37,541
正直 ちょっと怖い

27
00:02:37,666 --> 00:02:40,541
でも いい人なんだ

28
00:02:41,708 --> 00:02:47,000
何百年もの間 グレイスカルは
祖先に守られてきた

29
00:02:47,125 --> 00:02:52,833
実は僕の祖先って
偉大な英雄たちなんだ

30
00:02:52,958 --> 00:02:56,958
高潔で 強くて
恐れを知らない...

31
00:02:57,083 --> 00:03:00,000
母さん 戦いたくないよ

32
00:03:00,458 --> 00:03:02,916
みんな 僕より大きくて強い

33
00:03:03,041 --> 00:03:05,125
僕 運動オンチだし

34
00:03:05,250 --> 00:03:07,166
誰が そう言ったの?

35
00:03:07,291 --> 00:03:08,125
クリンジャー

36
00:03:08,250 --> 00:03:10,875
だって一番 小さくて弱い

37
00:03:11,000 --> 00:03:13,250
骨折してないのが奇跡

38
00:03:13,375 --> 00:03:14,916
生きてるのもね

39
00:03:15,125 --> 00:03:18,958
訓練をしないなら
王子は何をするの?

40
00:03:19,083 --> 00:03:22,208
クリンジャーと遊ぶとか?

41
00:03:22,333 --> 00:03:25,083
行って
僕は毛糸玉で遊ぶ

42
00:03:25,250 --> 00:03:26,666
冷たいな

43
00:03:27,416 --> 00:03:28,958
行かなきゃダメ?

44
00:03:29,458 --> 00:03:32,416
武器の訓練よ 行って

45
00:03:41,083 --> 00:03:45,375
首都エターノスの
未来の精鋭たちよ

46
00:03:46,125 --> 00:03:49,833
敗者の像なんて
ものはない

47
00:03:49,958 --> 00:03:53,041
臆病者の名は残らない

48
00:03:53,166 --> 00:03:57,625
“善戦した”だけで
パレードは開かれない

49
00:03:57,791 --> 00:04:01,708
この地面も あの宮殿も
すべて―

50
00:04:01,833 --> 00:04:06,791
戦い抜いた男女によって
築かれてる

51
00:04:07,208 --> 00:04:12,375
マン・アット・アームズとして
俺は数々の戦いに勝った

52
00:04:12,500 --> 00:04:14,875
だから みんな
ここにいる

53
00:04:15,000 --> 00:04:18,416
俺が お前らの親を
救ったからだ

54
00:04:18,541 --> 00:04:22,583
お前らの近所の連中や
その親も救った

55
00:04:22,708 --> 00:04:27,333
救いまくった
つまり お前らのために戦った

56
00:04:27,458 --> 00:04:30,666
次は お前らが
俺のために戦え

57
00:04:30,791 --> 00:04:35,458
素早さと正確さと
モリモリの筋肉で

58
00:04:36,208 --> 00:04:37,541
そして これだ

59
00:04:37,916 --> 00:04:39,500
何だか わかるか?

60
00:04:39,708 --> 00:04:40,958
棒です

61
00:04:45,666 --> 00:04:47,916
そりゃ 見ればわかる

62
00:04:49,250 --> 00:04:50,250
ほかに誰か?

63
00:04:50,916 --> 00:04:51,916
ティーラ

64
00:04:52,458 --> 00:04:53,583
腕です

65
00:04:53,708 --> 00:04:54,875
さすがだ

66
00:04:56,500 --> 00:05:01,625
これは腕であり武器だ
体の一部として使え!

67
00:05:01,750 --> 00:05:03,791
ペアを組み 武装しろ

68
00:05:03,916 --> 00:05:06,708
デカいアザが見たい

69
00:05:06,833 --> 00:05:11,041
鼻血や
歯が欠けるのも見たい

70
00:05:11,166 --> 00:05:13,166
よし 重心を低く

71
00:05:13,291 --> 00:05:14,166
ディアン

72
00:05:14,291 --> 00:05:16,625
実戦なら 2度死んでるぞ

73
00:05:18,083 --> 00:05:18,916
やろう

74
00:05:19,041 --> 00:05:20,000
顔を上げろ!

75
00:05:20,125 --> 00:05:22,500
殴る時は相手の目を見ろ

76
00:05:23,291 --> 00:05:25,583
受け流すの
次はもっと痛いよ

77
00:05:25,708 --> 00:05:27,333
話し合わない?

78
00:05:27,458 --> 00:05:29,333
おい アダム

79
00:05:30,625 --> 00:05:32,041
できることをやれ

80
00:05:32,458 --> 00:05:33,166
うん

81
00:05:34,041 --> 00:05:35,041
ティーラ

82
00:05:38,375 --> 00:05:39,666
友達だろ?

83
00:05:39,791 --> 00:05:41,291
それでも倒す

84
00:05:54,416 --> 00:05:55,500
ダンカン

85
00:05:58,666 --> 00:06:01,500
新兵たちは どうだ?

86
00:06:02,666 --> 00:06:05,208
熱心で優秀です 陛下

87
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
全員?

88
00:06:07,125 --> 00:06:08,708
踊らないで

89
00:06:11,208 --> 00:06:12,708
ほら 来い

90
00:06:12,833 --> 00:06:14,625
恥さらしだな

91
00:06:14,750 --> 00:06:17,625
約束どおり 男にします

92
00:06:17,750 --> 00:06:20,500
どんな男だ?

93
00:06:20,791 --> 00:06:23,041
どうだ かかってこい!

94
00:06:24,875 --> 00:06:27,458
武器は奪ったようです

95
00:06:27,791 --> 00:06:30,666
あれではダメだ ダンカン

96
00:06:30,958 --> 00:06:32,583
やった 勝った!

97
00:06:33,875 --> 00:06:36,083
アダム ふざけすぎ

98
00:06:39,000 --> 00:06:39,958
おい

99
00:06:42,791 --> 00:06:45,041
これを持って 構えろ

100
00:06:48,500 --> 00:06:49,416
拾え

101
00:06:55,791 --> 00:06:56,875
いくぞ

102
00:06:59,750 --> 00:07:01,375
身を守れ

103
00:07:03,458 --> 00:07:04,291
父さん!

104
00:07:04,958 --> 00:07:05,791
父さん!

105
00:07:11,208 --> 00:07:14,083
弱者に居場所はない

106
00:07:14,375 --> 00:07:15,833
はい 父さん

107
00:07:16,500 --> 00:07:17,708
言ってみろ

108
00:07:19,833 --> 00:07:23,375
弱者に居場所はない

109
00:07:32,458 --> 00:07:34,416
アダム 立て

110
00:07:35,250 --> 00:07:36,250
立て

111
00:07:36,791 --> 00:07:38,000
倒れた時は―

112
00:07:39,500 --> 00:07:43,750
立ち上がり
胸を張るチャンスだ

113
00:07:44,875 --> 00:07:46,375
堂々としろ

114
00:07:46,833 --> 00:07:49,750
お父上は振り向いて
お前を見る

115
00:07:49,875 --> 00:07:52,708
立ち向かう姿を見せろ

116
00:07:53,791 --> 00:07:57,625
お父上が見るのは
おびえた子供じゃない

117
00:07:57,750 --> 00:07:59,208
一人の男だ

118
00:07:59,333 --> 00:08:00,583
何を見る?

119
00:08:00,916 --> 00:08:01,750
一人の男

120
00:08:01,875 --> 00:08:03,250
そうだ ほら

121
00:08:03,625 --> 00:08:05,125
振り向くぞ

122
00:08:15,625 --> 00:08:16,750
行け

123
00:08:24,166 --> 00:08:27,208
終わりだ 訓練に戻れ!

124
00:08:39,291 --> 00:08:40,125
アダム

125
00:08:41,333 --> 00:08:42,458
何してるの?

126
00:08:42,791 --> 00:08:44,166
追って来た

127
00:08:44,541 --> 00:08:48,083
僕は一人になりたくて
来たんだ

128
00:08:48,333 --> 00:08:49,416
ヘタレだね

129
00:08:52,458 --> 00:08:57,166
今日の訓練で
弱いとは思わなかったよ

130
00:08:57,916 --> 00:08:59,541
父さんは思った

131
00:09:06,458 --> 00:09:09,833
あれって ソーサラス?

132
00:09:12,291 --> 00:09:14,333
何を見てるのかな

133
00:09:32,083 --> 00:09:34,333
ランドア王 敵襲です

134
00:09:40,458 --> 00:09:45,125
ご心配なく 近衛兵は
このために訓練されてます

135
00:10:41,541 --> 00:10:43,125
約束します

136
00:10:43,958 --> 00:10:46,583
陛下や ご家族を守ると

137
00:10:46,708 --> 00:10:48,500
グレイスカルへお送りします

138
00:10:48,625 --> 00:10:49,458
近衛兵!

139
00:10:50,833 --> 00:10:51,833
大丈夫だ

140
00:10:52,500 --> 00:10:53,875
そばにいろ

141
00:10:55,541 --> 00:10:56,583
ティーラ こっちだ

142
00:10:56,708 --> 00:10:57,666
父さん

143
00:10:58,375 --> 00:10:59,375
怖いよ

144
00:10:59,708 --> 00:11:03,125
そんな言葉
教えた覚えはないぞ

145
00:11:03,500 --> 00:11:05,250
大丈夫だ ティーラ

146
00:11:05,500 --> 00:11:10,375
父さんがいる限り
何も怖がらなくていい

147
00:11:11,625 --> 00:11:12,791
おいで

148
00:11:22,791 --> 00:11:25,041
行くぞ 急げ!

149
00:11:27,750 --> 00:11:28,666
数が多すぎる

150
00:11:28,791 --> 00:11:31,000
数が多いってことは―

151
00:11:32,875 --> 00:11:34,583
当たる的も多い

152
00:11:53,250 --> 00:11:54,333
行くぞ

153
00:11:59,083 --> 00:12:00,333
ついてこい

154
00:12:01,375 --> 00:12:02,625
こっちだ

155
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
よし そこにいろ

156
00:12:43,041 --> 00:12:46,041
宮殿の ひ弱な野郎どもめ

157
00:12:46,791 --> 00:12:49,458
陛下 そのまま
行ってください

158
00:12:49,958 --> 00:12:52,333
俺が片づけます

159
00:12:54,416 --> 00:12:56,125
暴れたいようだな

160
00:13:06,708 --> 00:13:08,125
そこまでだ

161
00:14:17,083 --> 00:14:21,041
よくも侵入したな
俺を誰だと思ってる?

162
00:14:21,416 --> 00:14:23,041
知らないな

163
00:14:23,208 --> 00:14:27,333
俺はダンカン
近衛兵団の司令官だ!

164
00:14:31,958 --> 00:14:34,833
王のマン・アット・アームズだ

165
00:14:36,458 --> 00:14:37,958
そして今日...

166
00:14:38,541 --> 00:14:39,958
そして今日―

167
00:14:46,125 --> 00:14:47,708
お前は負けた

168
00:15:05,875 --> 00:15:07,708
父さん!

169
00:15:08,541 --> 00:15:10,541
父さん 立って

170
00:15:10,666 --> 00:15:12,291
立って お願い

171
00:15:12,541 --> 00:15:13,541
ティーラ

172
00:15:14,166 --> 00:15:15,708
俺は負けた

173
00:15:21,500 --> 00:15:22,333
しっかり

174
00:15:23,916 --> 00:15:24,916
つかまれ

175
00:15:38,291 --> 00:15:42,625
ランドアの治世は
今夜で終わる

176
00:15:43,041 --> 00:15:48,541
自分を強いと思いこみ
影に潜むものを甘く見たな

177
00:15:49,125 --> 00:15:50,833
この私は―

178
00:15:52,541 --> 00:15:54,291
潜んでいた

179
00:15:54,875 --> 00:15:59,083
宇宙の最も深く
最も暗い場所に―

180
00:15:59,208 --> 00:16:01,375
潜み続けた

181
00:16:01,833 --> 00:16:04,541
だが今 光の中へ歩む

182
00:16:06,000 --> 00:16:10,708
貴様に
破滅を見せるためにな

183
00:16:11,083 --> 00:16:12,958
行け 振り返るな

184
00:16:13,958 --> 00:16:15,125
アダム

185
00:16:15,708 --> 00:16:18,375
心配ない 私が守る

186
00:16:20,291 --> 00:16:22,166
強くあれ 息子よ

187
00:16:22,291 --> 00:16:23,000
父さん

188
00:16:23,125 --> 00:16:23,958
行け

189
00:16:27,250 --> 00:16:28,375
父さん!

190
00:17:03,458 --> 00:17:06,125
何をする気だ 怪物め

191
00:17:06,291 --> 00:17:08,958
貴様の首を切り落とす

192
00:17:17,666 --> 00:17:21,958
私が死んでも
エターノスは手に入らんぞ

193
00:17:22,083 --> 00:17:25,958
宮殿など
ただのレンガとガラスだ

194
00:17:26,166 --> 00:17:28,791
王冠も ただの飾りだ

195
00:17:31,000 --> 00:17:34,708
欲しいのは
その背後にある力だ

196
00:17:35,958 --> 00:17:37,208
イーブル・リン?

197
00:17:39,500 --> 00:17:41,125
イーブル・リン

198
00:17:41,333 --> 00:17:45,125
見事なお言葉です
スケルター様

199
00:17:45,250 --> 00:17:47,833
連れていけ もう用はない

200
00:17:48,625 --> 00:17:50,166
新たな夜明けだ

201
00:17:50,291 --> 00:17:54,583
エターニアは
私のものになる

202
00:18:14,833 --> 00:18:15,916
以上だ

203
00:18:16,083 --> 00:18:17,250
はい 閣下

204
00:18:17,375 --> 00:18:19,500
拳を上げたら終わりだ

205
00:18:19,625 --> 00:18:22,708
あれがフィナーレだ

206
00:18:22,833 --> 00:18:24,750
覚えておきます

207
00:18:32,875 --> 00:18:33,916
来るわ

208
00:18:35,333 --> 00:18:36,583
城が落ちる

209
00:18:36,708 --> 00:18:39,208
いえ 持ちこたえる

210
00:18:39,708 --> 00:18:41,375
剣をここへ

211
00:18:44,375 --> 00:18:45,958
急ぎなさい

212
00:19:09,750 --> 00:19:14,375
その剣を遠く
安全な場所へ運びなさい

213
00:19:17,791 --> 00:19:21,791
私の故郷なら
あの子も見つからない

214
00:19:29,791 --> 00:19:32,625
アダム 無事でね

215
00:19:33,875 --> 00:19:36,500
自分が何者か 忘れないで

216
00:19:38,208 --> 00:19:40,541
その剣は私のものだ

217
00:19:43,291 --> 00:19:44,833
素直に渡せ

218
00:19:44,958 --> 00:19:47,500
それ以上 近づかないで

219
00:19:51,333 --> 00:19:52,416
母さん!

220
00:19:52,541 --> 00:19:55,125
いや 近づくとも

221
00:19:55,583 --> 00:19:59,291
剣を失ってはダメ
唯一の帰る手段よ

222
00:20:00,291 --> 00:20:03,041
あなたは希望を背負ってる

223
00:20:03,250 --> 00:20:04,625
行きなさい!

224
00:20:15,458 --> 00:20:16,375
行って!

225
00:20:27,958 --> 00:20:29,250
ダメだ!

226
00:20:41,500 --> 00:20:44,750
そんなわけで
たどり着いたのが...

227
00:20:44,916 --> 00:20:46,583
オクラホマシティー

228
00:20:47,916 --> 00:20:51,541
ジュリー
君の家族は この町の出身?

229
00:20:53,416 --> 00:20:56,708
今“スケルター”って言った?

230
00:20:57,291 --> 00:20:59,333
ああ 言ったよ

231
00:20:59,458 --> 00:21:00,625
そう

232
00:21:01,083 --> 00:21:04,416
ごめん ちょっと出ないと

233
00:21:05,250 --> 00:21:07,250
電話は鳴ってない

234
00:21:07,375 --> 00:21:09,083
いえ 店を出るの

235
00:21:09,625 --> 00:21:12,083
ジュリー ごめん

236
00:21:12,458 --> 00:21:17,041
変に聞こえたよね
剣の話がダメだった?

237
00:21:18,125 --> 00:21:21,791
あの剣は力を宿す器なんだ

238
00:21:21,916 --> 00:21:25,000
例えば このグラスでもいい

239
00:21:25,666 --> 00:21:30,291
今 君のグラスに
グレイスカルの力が宿ってる

240
00:21:30,416 --> 00:21:33,416
本当は剣だし なくしたけど

241
00:21:33,541 --> 00:21:37,208
情けない話だけど
あの夜 なくした

242
00:21:38,333 --> 00:21:39,833
でも見つける

243
00:21:39,958 --> 00:21:43,458
見つけたら 家に帰れるんだ

244
00:21:54,333 --> 00:21:56,291
別れる気なの?

245
00:21:56,416 --> 00:21:59,916
ダメだよ
一緒になる運命だ

246
00:22:00,041 --> 00:22:01,416
そうなのね

247
00:22:03,125 --> 00:22:06,666
やめて 本心じゃないでしょ

248
00:22:06,916 --> 00:22:07,916
おかえり

249
00:22:08,875 --> 00:22:10,375
どうした

250
00:22:11,458 --> 00:22:12,750
早かったな

251
00:22:13,166 --> 00:22:14,750
その話はナシ

252
00:22:16,708 --> 00:22:17,791
マジか

253
00:22:18,500 --> 00:22:21,875
全部 話しちゃったのか?

254
00:22:22,000 --> 00:22:24,625
魔女とか しゃべるトラとか

255
00:22:24,750 --> 00:22:27,500
王様に
ガッカリされたことも?

256
00:22:27,875 --> 00:22:31,583
ああ そこは
黙っておけばよかった

257
00:22:31,708 --> 00:22:34,333
恋活アプリで会った女に―

258
00:22:34,458 --> 00:22:38,791
“魔法の剣がないと
星に帰れない”って話すか?

259
00:22:38,916 --> 00:22:41,666
そんなの マトモじゃないぞ

260
00:22:42,125 --> 00:22:43,500
ヤベェ奴だ

261
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
筋肉ムキムキの絵も...

262
00:22:46,125 --> 00:22:48,291
実際 ムキムキなんだよ

263
00:22:48,416 --> 00:22:52,250
出身を聞かれて
何て答えればいいんだ?

264
00:22:52,375 --> 00:22:55,458
“悲惨な事故で
両親を亡くした”と

265
00:22:55,583 --> 00:22:56,500
気の毒に

266
00:22:56,666 --> 00:22:59,958
“それを忘れるため
妄想してる”と

267
00:23:00,083 --> 00:23:01,750
セラピストは何て?

268
00:23:01,875 --> 00:23:04,791
自分が何者かを忘れろと?

269
00:23:04,916 --> 00:23:07,666
僕の人生の目的なんだぞ

270
00:23:07,791 --> 00:23:11,000
目的は
“変人にならないこと”かも

271
00:23:11,833 --> 00:23:13,541
こんなのは どうだ?

272
00:23:13,708 --> 00:23:17,916
働いて 家賃を払い
週末を楽しみにして―

273
00:23:18,041 --> 00:23:20,791
休暇までの日数を数える

274
00:23:22,083 --> 00:23:24,833
みんな そう生きてる

275
00:23:33,708 --> 00:23:35,041
“ラム・マン”

276
00:23:49,875 --> 00:23:52,958
課題は
“実在の人物を描く”だ

277
00:23:55,458 --> 00:23:57,125
ラム・マンは実在する

278
00:24:10,250 --> 00:24:11,916
“エターニア”

279
00:24:59,375 --> 00:25:00,625
ウソだろ...

280
00:25:20,041 --> 00:25:21,750
いい日になるぞ

281
00:25:22,916 --> 00:25:26,125
“気持ちは よくわかります”

282
00:25:26,416 --> 00:25:29,791
“合意の上で
共感しています”

283
00:25:30,166 --> 00:25:33,875
“そのままの あなたを
尊重します”

284
00:25:34,208 --> 00:25:37,666
合言葉で
今のを心に刻んで

285
00:25:37,791 --> 00:25:40,666
立って
みんなで言いましょう

286
00:25:40,791 --> 00:25:42,666
みんな 立って

287
00:25:43,166 --> 00:25:48,375
“力は我にあり!
最高の自分になろう”

288
00:25:50,000 --> 00:25:53,041
“アダム・グレン”

289
00:25:50,583 --> 00:25:53,958
彼と私の真実は違う

290
00:25:54,083 --> 00:25:59,250
誰の真実なのか
認識を合わせないと

291
00:25:57,750 --> 00:25:59,666
“この剣を
知りませんか”

292
00:25:59,791 --> 00:26:03,333
みんな
真実を語ってばかりだ

293
00:26:03,500 --> 00:26:05,708
もっと建設的なのは―

294
00:26:05,875 --> 00:26:09,083
真実を聞くことじゃないかな

295
00:26:10,166 --> 00:26:11,541
ごめん 何?

296
00:26:23,000 --> 00:26:24,125
俺の場所だ

297
00:26:24,291 --> 00:26:25,291
はい?

298
00:26:26,000 --> 00:26:27,500
横取りか

299
00:26:29,250 --> 00:26:30,500
すみません

300
00:26:36,208 --> 00:26:38,166
新人に助言を

301
00:26:38,666 --> 00:26:41,583
格言みたいなのとか

302
00:26:42,083 --> 00:26:46,291
己の前に立つな
後ろに回れ

303
00:26:47,000 --> 00:26:50,750
前は見せかけだが
後ろを支えれば―

304
00:26:52,291 --> 00:26:54,166
何でもできる

305
00:26:55,750 --> 00:26:56,833
なるほど

306
00:26:58,583 --> 00:27:01,375
すごくいい言葉です

307
00:27:01,916 --> 00:27:04,583
もう一回 説明を

308
00:27:04,708 --> 00:27:06,541
今ので全部だ

309
00:27:13,083 --> 00:27:14,583
良き旅を

310
00:27:21,166 --> 00:27:25,083
“この剣を知りませんか”

311
00:27:34,375 --> 00:27:35,541
もしもーし

312
00:27:38,041 --> 00:27:39,458
ごめんなさいね

313
00:27:39,625 --> 00:27:42,750
今 私のオフィスで話せる?

314
00:27:43,041 --> 00:27:46,833
重要な
人事の作業をしてて...

315
00:27:46,958 --> 00:27:51,875
そうみたいね
でも これは命令だから

316
00:27:52,000 --> 00:27:53,208
ああ そう

317
00:27:53,333 --> 00:27:57,208
難しいよね
質問みたいだけど 違う

318
00:27:57,333 --> 00:27:59,708
10分後に来てくれる?

319
00:27:59,833 --> 00:28:01,208
了解 スージー

320
00:28:10,291 --> 00:28:11,458
アダム

321
00:28:12,250 --> 00:28:15,708
この会社での将来を
考えたことは?

322
00:28:15,833 --> 00:28:17,041
考えろと?

323
00:28:17,208 --> 00:28:22,000
オッケー
別の角度からいくね

324
00:28:22,541 --> 00:28:23,791
あなたは優秀

325
00:28:24,083 --> 00:28:27,541
人当たりもいいし
正直で 親切

326
00:28:27,666 --> 00:28:31,000
周りに受け入れられてて
好かれてる

327
00:28:31,541 --> 00:28:32,625
でも―

328
00:28:32,833 --> 00:28:34,875
集中できてない

329
00:28:35,125 --> 00:28:39,166
私は人の趣味を
ジャマしたくないし―

330
00:28:39,291 --> 00:28:42,666
剣とかオタク趣味は
全然 悪くない

331
00:28:42,791 --> 00:28:47,291
でも私の立場上
あなたの尻を叩かないとね

332
00:28:48,458 --> 00:28:49,333
尻を?

333
00:28:50,041 --> 00:28:52,041
お説教ってこと

334
00:28:52,166 --> 00:28:55,750
ここでは
厳しい上司モード

335
00:28:57,083 --> 00:28:58,541
真顔で言うね

336
00:28:59,125 --> 00:29:01,833
趣味が仕事をジャマしてる

337
00:29:02,708 --> 00:29:04,750
“剣を見つけた”

338
00:29:08,750 --> 00:29:10,791
それは一旦 無視して

339
00:29:11,875 --> 00:29:14,500
剣に執着してることが―

340
00:29:14,625 --> 00:29:17,375
人事部の印象を悪くしてる

341
00:29:17,541 --> 00:29:21,750
このままだと
クビにしなきゃならない

342
00:29:22,583 --> 00:29:25,833
つまり最後通告ってやつ?

343
00:29:26,208 --> 00:29:28,750
そう わかってるのね

344
00:29:29,791 --> 00:29:32,083
対立するのは苦手で

345
00:29:32,208 --> 00:29:35,458
勤務中に
武器を捜したらクビ

346
00:29:35,750 --> 00:29:38,791
みんな 怖がってる
特にダリルが

347
00:29:42,708 --> 00:29:44,625
ダリルは大嫌いだ

348
00:29:45,625 --> 00:29:48,458
でも あの剣がないと―

349
00:29:48,583 --> 00:29:51,083
僕は何者でもないんだ

350
00:29:55,041 --> 00:29:57,208
じゃ 決断の時ね

351
00:29:57,375 --> 00:29:59,583
現実に生きるか―

352
00:29:59,708 --> 00:30:03,375
妄想を続けて
人生をムダにするか

353
00:30:03,500 --> 00:30:06,875
目標もなく
スマホばかり触って...

354
00:30:07,000 --> 00:30:08,125
手が見えてる

355
00:30:08,250 --> 00:30:09,958
一瞬だけ触らせて

356
00:30:10,083 --> 00:30:11,500
見るだけ

357
00:30:11,625 --> 00:30:12,708
やめて

358
00:30:13,250 --> 00:30:14,500
触ったわね

359
00:30:14,625 --> 00:30:17,375
“剣を見つけた
300ドルで売る”

360
00:30:17,666 --> 00:30:18,666
アダム?

361
00:30:20,541 --> 00:30:21,375
行かなきゃ

362
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
アダム 行かないで

363
00:30:22,958 --> 00:30:25,875
今 出たら
職場とお別れよ

364
00:30:26,208 --> 00:30:27,541
合意の上でね

365
00:30:31,458 --> 00:30:34,250
“フライト・ゾーン”

366
00:30:32,541 --> 00:30:34,791
よし たぶん着いた

367
00:30:34,958 --> 00:30:36,208
中で会おう

368
00:30:37,916 --> 00:30:40,166
顔も知らないのに...

369
00:30:40,291 --> 00:30:41,541
すぐにわかる

370
00:31:09,250 --> 00:31:10,750
君だよね?

371
00:31:13,666 --> 00:31:15,583
ああ たぶんね

372
00:31:16,500 --> 00:31:17,500
よし

373
00:31:17,666 --> 00:31:18,541
ああ

374
00:31:20,125 --> 00:31:21,250
僕の剣は?

375
00:31:21,958 --> 00:31:24,250
さあ 知らない

376
00:31:24,916 --> 00:31:26,041
剣ナシ?

377
00:31:26,958 --> 00:31:27,958
ないよ

378
00:31:29,916 --> 00:31:30,916
何だよ...

379
00:31:31,083 --> 00:31:33,208
じゃ 君じゃないな

380
00:31:33,958 --> 00:31:34,625
ごめん

381
00:31:34,750 --> 00:31:35,583
ああ

382
00:31:39,333 --> 00:31:40,375
“ビッグ・ジム”

383
00:31:40,791 --> 00:31:41,958
僕の剣は?

384
00:31:42,083 --> 00:31:42,791
はい?

385
00:31:43,541 --> 00:31:44,625
何でもない

386
00:31:54,333 --> 00:31:56,625
僕の剣を持ってる?

387
00:31:57,541 --> 00:31:59,250
おい 俺だよ

388
00:31:59,875 --> 00:32:01,250
何やってる

389
00:32:01,375 --> 00:32:03,625
全員に聞いて回るのか?

390
00:32:03,750 --> 00:32:05,458
全員 それっぽくて

391
00:32:05,583 --> 00:32:08,041
魔法の杖なら家にあるよ

392
00:32:08,708 --> 00:32:10,333
どっか行け

393
00:32:29,916 --> 00:32:31,875
あとは自分でやれ

394
00:32:32,791 --> 00:32:33,791
何?

395
00:32:35,000 --> 00:32:36,791
どうしろっての?

396
00:32:38,666 --> 00:32:40,333
あんたが決めろ

397
00:32:40,916 --> 00:32:42,166
俺は消える

398
00:32:46,416 --> 00:32:48,708
事態は掌握した!

399
00:33:22,500 --> 00:33:24,916
ちょっと 触らないで

400
00:33:25,166 --> 00:33:28,291
大丈夫 僕の剣なんだ

401
00:33:29,041 --> 00:33:30,208
よし

402
00:33:38,083 --> 00:33:39,833
トーラックから離れて

403
00:33:39,958 --> 00:33:41,666
トーラックが離れない

404
00:33:45,583 --> 00:33:47,458
よし いやダメだ

405
00:33:47,583 --> 00:33:50,083
トーラックを襲わないで

406
00:33:50,250 --> 00:33:52,000
僕が襲われてる

407
00:33:56,000 --> 00:33:57,208
剣は非売品よ

408
00:33:57,333 --> 00:34:00,333
買わない 持っていくんだ

409
00:34:07,666 --> 00:34:10,208
すぐに僕は消える

410
00:34:10,333 --> 00:34:13,708
一瞬で光に包まれるんだ

411
00:34:14,083 --> 00:34:15,208
たぶん

412
00:34:15,583 --> 00:34:16,875
かっけえ

413
00:34:18,083 --> 00:34:20,625
グレイスカルの
力によって―

414
00:34:20,958 --> 00:34:24,375
僕は家に帰る!

415
00:34:33,791 --> 00:34:35,875
グレイスカル 早く...

416
00:34:36,875 --> 00:34:38,375
家に帰して

417
00:34:47,958 --> 00:34:49,375
独身ですか?

418
00:35:05,291 --> 00:35:06,416
何だよ!

419
00:35:08,583 --> 00:35:12,416
私を笑わせ
泣かせる あなたがイヤ

420
00:35:14,208 --> 00:35:17,500
そばにいないし
連絡もくれない

421
00:35:18,291 --> 00:35:19,000
それって...

422
00:35:19,125 --> 00:35:19,958
力の剣だ

423
00:35:20,125 --> 00:35:22,208
そう そのとおり

424
00:35:22,583 --> 00:35:23,625
よし

425
00:35:27,791 --> 00:35:29,375
反応してくれ

426
00:35:31,625 --> 00:35:32,916
頼むよ

427
00:35:38,416 --> 00:35:41,583
“父さん”

428
00:36:03,500 --> 00:36:04,875
サイアク...

429
00:36:07,791 --> 00:36:10,208
いい剣だな ハイランダー

430
00:36:11,166 --> 00:36:13,166
いいね リップ・ヴァン...

431
00:36:13,333 --> 00:36:15,250
キング・アーサ...

432
00:36:15,625 --> 00:36:17,750
何者なの?
ハイランダー?

433
00:36:29,583 --> 00:36:31,416
我が手にパワーを!

434
00:36:34,000 --> 00:36:35,541
我が手にパワーを!

435
00:36:36,333 --> 00:36:40,083
もう 何なのこれ
まったく...

436
00:36:41,541 --> 00:36:43,000
座ってろ

437
00:36:51,458 --> 00:36:52,958
何が起きてる?

438
00:37:02,750 --> 00:37:07,000
声を張り上げて叫ぶ
“何が起きてる?”

439
00:38:42,833 --> 00:38:43,833
アダム?

440
00:38:44,958 --> 00:38:46,208
アダムなの?

441
00:38:46,333 --> 00:38:47,333
何?

442
00:38:48,458 --> 00:38:50,291
私が わからない?

443
00:38:53,708 --> 00:38:55,791
相変わらず ヘタレ

444
00:38:58,000 --> 00:38:59,041
ティーラ?

445
00:39:02,291 --> 00:39:03,208
帰ろう

446
00:39:51,708 --> 00:39:53,458
あいつ 僕に何の用?

447
00:39:53,916 --> 00:39:55,916
用があるのは これ

448
00:39:57,916 --> 00:40:01,416
剣が反応したの
今まで何してたの?

449
00:40:01,583 --> 00:40:03,250
なくしちゃって

450
00:40:03,541 --> 00:40:05,125
“なくした”?

451
00:40:05,250 --> 00:40:06,541
15年も たつよ

452
00:40:11,625 --> 00:40:13,708
3つ数えたら行くよ

453
00:40:14,000 --> 00:40:16,958
ダメだ 逃げられない

454
00:40:17,125 --> 00:40:18,666
そんな力はない

455
00:40:26,750 --> 00:40:28,375
もっと ゆっくり

456
00:40:28,500 --> 00:40:29,291
ジャンプ!

457
00:40:29,666 --> 00:40:30,416
ムリ!

458
00:40:34,416 --> 00:40:37,041
ウソだろ... 何だよ

459
00:40:46,125 --> 00:40:47,458
何してるの

460
00:41:02,041 --> 00:41:03,333
どこに行く?

461
00:41:03,458 --> 00:41:05,541
私の船シップだよ あっち

462
00:41:06,250 --> 00:41:07,375
どこ?

463
00:41:15,416 --> 00:41:16,375
あった

464
00:41:17,291 --> 00:41:18,291
すげえ

465
00:41:19,083 --> 00:41:20,583
シップ 開いて

466
00:41:20,708 --> 00:41:22,583
ハッチを開きます

467
00:41:27,750 --> 00:41:30,416
言ったろ 本当だって!

468
00:41:32,208 --> 00:41:35,250
君たちに
言ったんじゃないけど

469
00:41:35,375 --> 00:41:38,041
君らは
僕を疑った人たちの―

470
00:41:38,208 --> 00:41:40,416
代表みたいなもんだ

471
00:41:41,833 --> 00:41:43,041
アダム 乗って

472
00:41:54,541 --> 00:41:57,250
シップ 今すぐ離脱して

473
00:41:57,375 --> 00:41:58,916
離脱します

474
00:42:07,125 --> 00:42:09,375
変な感じになるよ

475
00:42:09,666 --> 00:42:10,333
わかった

476
00:42:10,458 --> 00:42:12,375
シップ 空間をたたんで

477
00:42:12,500 --> 00:42:14,500
空間をたたんで
変な感じに

478
00:42:40,166 --> 00:42:41,750
本当に君だとは

479
00:42:42,666 --> 00:42:43,666
そうだね

480
00:42:45,000 --> 00:42:45,750
私だよ

481
00:42:45,916 --> 00:42:47,333
デカいな

482
00:42:49,541 --> 00:42:50,791
年取った

483
00:42:52,458 --> 00:42:55,458
いい感じに成長した 大人だ

484
00:42:57,208 --> 00:42:58,916
あなたは変わらない

485
00:42:59,708 --> 00:43:00,708
まあ...

486
00:43:05,583 --> 00:43:07,875
故郷は ひどい状況だよ

487
00:43:08,083 --> 00:43:11,625
あなたが去って
すべてが変わった

488
00:43:11,750 --> 00:43:12,958
僕の親は?

489
00:43:15,333 --> 00:43:18,250
あの夜
スケルターが連れ去った

490
00:43:19,416 --> 00:43:22,375
そのまま誰も会ってない

491
00:43:23,000 --> 00:43:25,666
エターニア到着まで10秒

492
00:43:25,916 --> 00:43:29,583
9 8 7...

493
00:43:29,750 --> 00:43:31,500
ついに帰ってきた

494
00:43:32,291 --> 00:43:34,625
あまり期待しないで

495
00:43:34,791 --> 00:43:36,833
2 1...

496
00:43:48,125 --> 00:43:49,458
メチャクチャだ

497
00:43:53,541 --> 00:43:56,125
スケルターは
首都エターノスが―

498
00:43:56,375 --> 00:43:59,083
欲しかったわけじゃない

499
00:43:59,791 --> 00:44:01,375
なぜ こんなことを?

500
00:44:01,750 --> 00:44:03,291
悪者だから

501
00:44:05,375 --> 00:44:07,625
それだけじゃないはず

502
00:44:08,875 --> 00:44:10,791
顔がドクロの奴だよ?

503
00:44:11,958 --> 00:44:15,958
行こう
外にいるのは危険すぎる

504
00:45:09,416 --> 00:45:10,541
何を見てる

505
00:45:10,666 --> 00:45:13,916
申し訳ありません
お目覚めか わからず...

506
00:45:14,041 --> 00:45:16,416
杖を取ってこい ブタめ

507
00:45:16,541 --> 00:45:17,541
はい

508
00:45:17,666 --> 00:45:21,916
落としたら
貴様をソーセージにしてやる

509
00:45:22,041 --> 00:45:23,500
母親のようにな

510
00:45:26,375 --> 00:45:28,041
スケルター様

511
00:45:29,958 --> 00:45:32,875
あの獣が戻ってきました

512
00:45:39,500 --> 00:45:42,708
邪悪なスケルター様

513
00:45:43,125 --> 00:45:45,750
残虐なる悪の支配者...

514
00:45:45,875 --> 00:45:49,916
もう黙って ひざまずけ

515
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
もっと

516
00:45:55,083 --> 00:45:56,083
もっとだ

517
00:45:57,875 --> 00:45:59,875
もっと

518
00:46:00,541 --> 00:46:02,500
剣は手に入ったのか?

519
00:46:02,625 --> 00:46:05,458
ティーラという女に
奪われました

520
00:46:05,583 --> 00:46:08,875
痛すぎます
おやめください

521
00:46:09,000 --> 00:46:10,208
“ティーラ”?

522
00:46:10,333 --> 00:46:12,916
マン・アット・アームズの
娘です

523
00:46:13,041 --> 00:46:17,291
今朝 エターノス上空を
飛行してたとか

524
00:46:17,416 --> 00:46:19,208
なら剣は この星に

525
00:46:19,333 --> 00:46:22,208
どこへ向かうか見届けろ

526
00:46:22,333 --> 00:46:24,541
手配済みです 閣下

527
00:46:29,750 --> 00:46:31,250
さっさと行け

528
00:46:31,416 --> 00:46:34,958
剣を持ってこい
毛だらけのマヌケ

529
00:46:37,041 --> 00:46:40,791
私は何者だ
最強ではないのか?

530
00:46:40,916 --> 00:46:44,750
スケルター様は
最強の存在です

531
00:46:44,875 --> 00:46:47,875
私は正当な支配者だと―

532
00:46:48,000 --> 00:46:51,125
エターニアの民に
示してきたはずだ

533
00:46:51,250 --> 00:46:54,000
はい 何千人も殺して

534
00:46:54,125 --> 00:46:56,708
それに何の価値が?

535
00:46:56,833 --> 00:46:58,958
閣下 お言葉ですが―

536
00:47:00,000 --> 00:47:02,708
あなたは すでに勝者です

537
00:47:02,833 --> 00:47:05,250
巨大な軍を率いて―

538
00:47:05,375 --> 00:47:09,208
ハボックの杖を持ち
骨の玉座に座り

539
00:47:09,333 --> 00:47:12,125
私も そばにおります

540
00:47:13,291 --> 00:47:15,500
これ以上 必要ですか?

541
00:47:15,625 --> 00:47:18,250
すべて奪われるかもしれぬ

542
00:47:18,583 --> 00:47:22,083
杖も お前も
奪われる可能性がある

543
00:47:22,208 --> 00:47:25,500
その時 私は何者なのだ?

544
00:47:25,833 --> 00:47:27,041
閣下 あなたは...

545
00:47:27,166 --> 00:47:28,708
何者でもない!

546
00:47:29,458 --> 00:47:32,875
あの剣が
他人の手にある限り―

547
00:47:33,000 --> 00:47:35,541
私の力は 今だけのものだ

548
00:47:36,250 --> 00:47:38,583
限りある力に意味はない

549
00:47:39,458 --> 00:47:41,458
私は ただの王ではない

550
00:47:42,041 --> 00:47:43,625
悪魔なのだ

551
00:47:43,875 --> 00:47:46,625
だが神になるつもりだ

552
00:47:57,958 --> 00:47:59,458
どこへ行く気?

553
00:47:59,583 --> 00:48:01,083
近衛兵団の元へ

554
00:48:02,083 --> 00:48:03,708
残党だけどね

555
00:48:04,708 --> 00:48:07,666
ここに隠れてたの?

556
00:48:07,791 --> 00:48:09,666
ここなら見つからない

557
00:48:10,291 --> 00:48:14,291
今は剣があるから
スケルターに勝てる

558
00:48:16,541 --> 00:48:20,291
剣を離さず
目立たないようにして

559
00:48:21,708 --> 00:48:23,708
それが地球の服?

560
00:48:25,833 --> 00:48:28,458
そういうわけじゃない

561
00:48:32,416 --> 00:48:33,416
見ないの

562
00:48:35,208 --> 00:48:36,541
剣を確認

563
00:48:47,916 --> 00:48:50,500
じゃ 私が話すから

564
00:48:50,708 --> 00:48:52,666
怒ってるかも...

565
00:48:54,625 --> 00:48:56,083
見回りは?

566
00:48:56,208 --> 00:48:59,416
スケルターの手下が
あちこちにいる

567
00:48:59,541 --> 00:49:01,541
力の剣を見つけた

568
00:49:03,583 --> 00:49:04,375
何?

569
00:49:05,625 --> 00:49:09,750
そこよ 持ってるのは
ランドア王の息子

570
00:49:11,458 --> 00:49:13,583
エターノスの王子

571
00:49:16,833 --> 00:49:18,041
どうも

572
00:49:18,875 --> 00:49:20,166
ええと...

573
00:49:21,208 --> 00:49:23,291
来られて光栄です

574
00:49:25,583 --> 00:49:27,125
あいつは違う

575
00:49:27,250 --> 00:49:30,083
王子よ 証明できる

576
00:49:31,708 --> 00:49:33,250
できます

577
00:49:35,250 --> 00:49:36,250
これだ

578
00:49:46,416 --> 00:49:51,291
あなたが訓練してるのを
子供のころ 父と見た

579
00:49:51,750 --> 00:49:54,083
何だ? 地震かな

580
00:49:56,208 --> 00:49:57,458
このガキは?

581
00:49:58,166 --> 00:49:59,250
ラム・マン?

582
00:50:00,750 --> 00:50:01,791
何だと?

583
00:50:02,291 --> 00:50:03,458
ラム・マン

584
00:50:03,833 --> 00:50:07,833
ラム・マンって呼んだのは
見た目が...

585
00:50:08,000 --> 00:50:09,166
何だ?

586
00:50:11,875 --> 00:50:14,541
突進ラムする... 男マン

587
00:50:14,791 --> 00:50:17,208
俺たちを知らない ニセ者め

588
00:50:17,333 --> 00:50:19,416
いや よく知ってる

589
00:50:19,958 --> 00:50:24,250
子供のころから
君らのことを話してた

590
00:50:24,375 --> 00:50:27,458
忘れないよう
絵にも描いてた

591
00:50:28,000 --> 00:50:29,083
へえ そうか

592
00:50:29,250 --> 00:50:29,958
ああ

593
00:50:30,875 --> 00:50:31,916
俺は誰だ?

594
00:50:36,458 --> 00:50:38,750
あなたは“フィスト”

595
00:50:43,666 --> 00:50:46,833
本名じゃないだろうけど―

596
00:50:47,458 --> 00:50:48,750
拳フィストを突っ込む

597
00:50:48,875 --> 00:50:50,833
そんなことしない

598
00:50:50,958 --> 00:50:53,375
ゴブリンに やってた

599
00:50:53,791 --> 00:50:54,500
アダム!

600
00:50:54,625 --> 00:50:56,583
これが救世主か?

601
00:50:56,708 --> 00:50:59,750
確かに 私の想像とも違う

602
00:50:59,875 --> 00:51:01,958
でも絶対 本物だよ

603
00:51:02,125 --> 00:51:04,208
力の剣を追ったの

604
00:51:04,333 --> 00:51:05,000
見せろ

605
00:51:05,125 --> 00:51:06,625
剣を追った先に...

606
00:51:06,750 --> 00:51:07,416
動くな

607
00:51:07,541 --> 00:51:08,333
何を...

608
00:51:08,666 --> 00:51:09,666
彼がいた

609
00:51:09,791 --> 00:51:10,666
よこせ

610
00:51:10,791 --> 00:51:11,791
ティーラ

611
00:51:15,333 --> 00:51:16,125
どうも

612
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
こんなはずじゃ...

613
00:51:18,750 --> 00:51:21,000
少し 話し合わないとな

614
00:51:21,750 --> 00:51:23,666
ああ 話そう

615
00:51:28,125 --> 00:51:30,416
君 ディナだよね?

616
00:51:30,541 --> 00:51:31,291
ディアン

617
00:51:31,416 --> 00:51:32,125
ディアンか

618
00:51:32,875 --> 00:51:35,375
そうだよ ディアンだ

619
00:51:35,500 --> 00:51:38,625
同じ学校だったよね

620
00:51:39,333 --> 00:51:41,791
僕をロッカーに閉じこめた

621
00:51:42,166 --> 00:51:43,541
痛かった?

622
00:51:44,416 --> 00:51:45,208
まあ...

623
00:51:51,833 --> 00:51:56,250
ディアン
うっかり鍵をかけてない?

624
00:51:58,208 --> 00:51:59,291
“フィスト”?

625
00:51:59,416 --> 00:52:01,208
だって 超デカい拳を...

626
00:52:02,500 --> 00:52:03,875
10歳だったし

627
00:52:04,000 --> 00:52:05,375
ここを出ないと

628
00:52:09,458 --> 00:52:11,666
便所みたいなニオイだ

629
00:52:15,833 --> 00:52:16,625
彼のせいか

630
00:52:16,750 --> 00:52:17,666
失せろ

631
00:52:17,791 --> 00:52:19,416
くさいしね

632
00:52:24,875 --> 00:52:26,458
クラス4の戦闘ボット?

633
00:52:26,750 --> 00:52:31,250
いえ ただの家事ボットで
見かけ倒しのメイド

634
00:52:31,375 --> 00:52:32,458
言うわね

635
00:52:32,583 --> 00:52:35,958
クラス4は
史上最強のロボ兵だぞ

636
00:52:36,125 --> 00:52:40,250
1体で兵士15人分の
価値がある

637
00:52:40,375 --> 00:52:42,041
正確には20人分

638
00:52:42,833 --> 00:52:43,833
最高

639
00:52:48,708 --> 00:52:50,958
力の剣のようだな

640
00:52:53,458 --> 00:52:55,208
思ったより小さい

641
00:52:55,375 --> 00:52:57,625
俺の手がデカいからだ

642
00:52:57,750 --> 00:52:59,625
デカいのは別の手でしょ

643
00:53:01,416 --> 00:53:02,916
こっちもデカい

644
00:53:03,041 --> 00:53:05,500
だから剣が小さく見える

645
00:53:07,250 --> 00:53:08,250
キャプテン

646
00:53:09,625 --> 00:53:10,625
どうした

647
00:53:10,791 --> 00:53:12,500
正面で問題が

648
00:53:29,708 --> 00:53:31,208
剣を狙ってる

649
00:53:32,541 --> 00:53:33,916
ここを出るよ

650
00:53:37,458 --> 00:53:41,583
あなたが掃除係だなんて
もったいない

651
00:53:42,208 --> 00:53:43,541
一緒に行こう

652
00:53:43,750 --> 00:53:45,000
使用人として?

653
00:53:45,125 --> 00:53:46,208
兵士として

654
00:53:46,333 --> 00:53:49,583
アダム
家電と友達にならないで

655
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
同行する

656
00:54:00,708 --> 00:54:04,000
ただし料理も
洗い物もしない

657
00:54:04,125 --> 00:54:07,500
どんな体液も自分で処理して

658
00:54:07,625 --> 00:54:08,875
いい?

659
00:54:12,083 --> 00:54:13,083
待って

660
00:54:14,000 --> 00:54:15,250
手伝って

661
00:54:15,750 --> 00:54:17,625
置いてけない

662
00:54:17,750 --> 00:54:18,791
酔っ払いを?

663
00:54:18,916 --> 00:54:19,583
父さん

664
00:54:19,916 --> 00:54:20,791
起きて

665
00:54:22,541 --> 00:54:23,958
なんで“父さん”?

666
00:54:24,083 --> 00:54:25,291
父親だから

667
00:54:25,708 --> 00:54:27,416
父さん 起きて

668
00:54:27,541 --> 00:54:30,708
静かにしろ 寝てるんだ

669
00:54:30,833 --> 00:54:31,541
ダンカン?

670
00:54:31,666 --> 00:54:32,666
手伝ってよ

671
00:54:33,666 --> 00:54:34,708
ああ

672
00:54:36,041 --> 00:54:37,083
ほら

673
00:54:37,541 --> 00:54:39,125
うわ 重いな

674
00:54:42,625 --> 00:54:45,083
水分補給しないとね

675
00:54:50,166 --> 00:54:53,041
誰だ 知り合いか?

676
00:54:54,041 --> 00:54:55,458
まあね

677
00:54:59,625 --> 00:55:03,208
子供のころ 訓練してくれた

678
00:55:05,125 --> 00:55:08,208
剣術とか 格闘とか

679
00:55:09,958 --> 00:55:15,708
倒れてる僕を蹴って
自信をズタボロにしてくれた

680
00:55:21,333 --> 00:55:24,166
よろしく アダムだ

681
00:55:26,708 --> 00:55:27,958
掃除はしない

682
00:55:28,083 --> 00:55:29,875
頼んでないだろ!

683
00:55:32,125 --> 00:55:34,083
待て わかったぞ

684
00:55:34,500 --> 00:55:36,000
ランドアの息子か

685
00:55:36,125 --> 00:55:38,500
そう それが僕

686
00:55:38,625 --> 00:55:40,083
アダム坊やか

687
00:55:40,208 --> 00:55:43,208
そう! 覚えててくれた

688
00:55:43,333 --> 00:55:47,041
ヒョロヒョロで
ヘナチョコの弱虫

689
00:55:47,166 --> 00:55:49,791
ヘナチョコじゃないでしょ

690
00:55:51,208 --> 00:55:52,916
もういい 行こう

691
00:55:53,041 --> 00:55:54,125
俺はいい

692
00:55:54,250 --> 00:55:56,083
お前らだけ 行け

693
00:55:56,208 --> 00:55:58,000
ゲロの横にいる

694
00:56:02,750 --> 00:56:04,666
運ぶしかないね

695
00:56:11,583 --> 00:56:13,041
そういうこと?

696
00:56:13,166 --> 00:56:16,750
楽しい冒険へのご招待
ありがとう

697
00:56:19,958 --> 00:56:21,250
おい

698
00:56:21,916 --> 00:56:25,083
歩けるって言ってるだろ!

699
00:56:28,250 --> 00:56:29,250
こっち

700
00:56:37,875 --> 00:56:40,875
剣は ここにある
捜し出せ!

701
00:56:41,625 --> 00:56:45,083
あいつから
できるだけ遠ざけろ!

702
00:56:48,958 --> 00:56:50,208
急ごう

703
00:56:51,708 --> 00:56:53,041
何が起きてる?

704
00:57:02,791 --> 00:57:05,083
おい クソロボット

705
00:57:05,291 --> 00:57:07,541
歩けるって言ったろ!

706
00:57:07,666 --> 00:57:09,250
しゃがんで

707
00:57:09,416 --> 00:57:10,833
そっちこそ...

708
00:57:15,375 --> 00:57:19,083
ロボト 一瞬だけ
戦闘モードになって

709
00:57:19,208 --> 00:57:20,541
ふざけてる?

710
00:57:20,666 --> 00:57:23,333
父さんが家事ボットにした

711
00:57:23,500 --> 00:57:26,208
俺の頭を吹き飛ばしかけた

712
00:57:26,375 --> 00:57:27,666
あれは誤作動

713
00:57:27,833 --> 00:57:28,833
そうかい

714
00:57:33,708 --> 00:57:34,458
走って

715
00:57:35,041 --> 00:57:36,791
何が起きてる?

716
00:57:37,500 --> 00:57:38,916
僕を撃つな!

717
00:57:41,458 --> 00:57:42,833
ありがとな

718
00:57:44,291 --> 00:57:45,583
ついてきて!

719
00:57:47,250 --> 00:57:48,250
飛び降りた?

720
00:57:48,375 --> 00:57:49,750
今のは想定外

721
00:57:50,041 --> 00:57:51,458
ビックリだ

722
00:57:53,458 --> 00:57:54,458
酔っ払いを運ぶ?

723
00:57:54,583 --> 00:57:55,250
今 何て?

724
00:57:55,416 --> 00:57:57,583
ダンカン 行ける?

725
00:58:00,666 --> 00:58:01,666
最高だ

726
00:58:11,000 --> 00:58:12,750
なぜ死なない?

727
00:58:12,958 --> 00:58:13,708
父さん

728
00:58:13,833 --> 00:58:14,875
平気だ

729
00:58:15,375 --> 00:58:16,375
行こう

730
00:58:22,166 --> 00:58:24,458
出てこい 臆病者ども!

731
00:58:24,583 --> 00:58:25,666
トラップ・ジョー

732
00:58:26,125 --> 00:58:26,833
誰?

733
00:58:27,541 --> 00:58:29,250
絵に描いてた

734
00:58:29,458 --> 00:58:31,833
あいつだけはダメだ

735
00:58:31,958 --> 00:58:32,791
父さん

736
00:58:32,958 --> 00:58:35,458
袋小路トラップだ 逃げ場がない

737
00:58:35,625 --> 00:58:37,375
逃げ場はないぞ

738
00:58:37,500 --> 00:58:41,250
僕が話してみる 対話だよ

739
00:58:41,708 --> 00:58:42,708
正気?

740
00:58:42,875 --> 00:58:43,875
対話?

741
00:58:44,041 --> 00:58:46,083
仕事でやってる

742
00:58:47,041 --> 00:58:48,000
得意だ

743
00:58:48,125 --> 00:58:48,958
やめとけ

744
00:58:49,083 --> 00:58:50,250
すぐ戻る

745
00:58:50,500 --> 00:58:51,416
アダム!

746
00:58:55,583 --> 00:58:56,625
どうも!

747
00:58:58,333 --> 00:58:59,500
こんにちは!

748
00:59:00,875 --> 00:59:02,500
トラップ・ジョーさん

749
00:59:02,666 --> 00:59:03,708
どもども

750
00:59:04,458 --> 00:59:05,208
待て

751
00:59:06,875 --> 00:59:08,500
少し話せる?

752
00:59:08,875 --> 00:59:12,208
状況を落ち着かせたいんだ

753
00:59:12,375 --> 00:59:15,958
みんな 感情が高ぶってる

754
00:59:16,125 --> 00:59:18,625
へえ そうか?

755
00:59:19,916 --> 00:59:21,166
何者だ?

756
00:59:21,333 --> 00:59:23,166
アダムだ 王子で...

757
00:59:27,000 --> 00:59:28,041
なるほど

758
00:59:28,375 --> 00:59:31,916
対立フェーズに入ってるね

759
00:59:34,125 --> 00:59:36,416
うるさい 黙れ

760
00:59:38,041 --> 00:59:38,833
オッケー

761
00:59:39,208 --> 00:59:44,083
対立の解決には
コミュニケーションが大切だ

762
01:00:21,833 --> 01:00:23,166
剣を使って!

763
01:00:23,291 --> 01:00:24,750
何の剣だ?

764
01:00:39,916 --> 01:00:41,541
あの言葉を

765
01:00:53,625 --> 01:00:55,333
グレイスカルの...

766
01:01:00,000 --> 01:01:01,791
“グレイスカルの力によって”

767
01:01:02,666 --> 01:01:05,416
グレイスカルの
力によって!

768
01:01:54,500 --> 01:01:57,875
我が手にパワーを!

769
01:02:13,416 --> 01:02:14,666
マジか

770
01:02:18,541 --> 01:02:20,666
グレイスカルの戦士ね

771
01:02:22,416 --> 01:02:23,625
助かった

772
01:02:29,958 --> 01:02:30,833
終わった

773
01:03:16,875 --> 01:03:18,250
いてぇ...

774
01:03:37,250 --> 01:03:38,833
教えたとおりだ!

775
01:03:38,958 --> 01:03:40,333
いや... まあ

776
01:03:40,458 --> 01:03:41,333
いいぞ

777
01:04:01,083 --> 01:04:03,375
ねえ 行こう

778
01:04:13,000 --> 01:04:14,500
さっきの 見た?

779
01:04:14,875 --> 01:04:17,541
腕を引き抜いて
奴らを撃った

780
01:04:17,666 --> 01:04:19,250
ああ 見たとも

781
01:04:47,000 --> 01:04:51,833
愚か者ども
マヌケの役立たずが!

782
01:04:52,333 --> 01:04:53,000
閣下

783
01:04:53,166 --> 01:04:56,625
ヘマばかりの
ヘナヘナのヘボめ!

784
01:04:56,750 --> 01:05:00,041
剣は私のものだ
早く持ってこい

785
01:05:00,166 --> 01:05:02,500
私のだと言ったら私のだ!

786
01:05:02,625 --> 01:05:05,125
必ず手に入れる いいな?

787
01:05:05,250 --> 01:05:10,708
私のために
お前たちが奪ってくるんだ

788
01:05:15,208 --> 01:05:17,416
わかったか!

789
01:05:17,750 --> 01:05:19,625
追え! 剣を奪え!

790
01:05:48,583 --> 01:05:49,583
俺が操縦を

791
01:05:49,708 --> 01:05:50,958
ありえないから!

792
01:05:56,916 --> 01:05:57,916
いい感じ!

793
01:05:58,041 --> 01:05:59,041
黙ってて

794
01:05:59,166 --> 01:05:59,916
了解

795
01:06:17,500 --> 01:06:18,166
ちょっ...

796
01:06:18,291 --> 01:06:18,958
直撃

797
01:06:19,083 --> 01:06:20,083
船体損傷

798
01:06:20,250 --> 01:06:21,750
シップ 解析を

799
01:06:21,875 --> 01:06:24,541
解析結果 船体が損傷

800
01:06:24,666 --> 01:06:25,333
了解

801
01:06:25,458 --> 01:06:28,125
こういう時は俺の経験が...

802
01:06:28,291 --> 01:06:30,041
父さん 降りて歩く?

803
01:06:34,041 --> 01:06:35,083
もう...

804
01:06:40,208 --> 01:06:40,916
ティーラ

805
01:06:41,041 --> 01:06:42,875
外に出て敵を撃って

806
01:06:43,166 --> 01:06:44,166
スカイ・スレッドで

807
01:06:44,333 --> 01:06:45,583
任せろ

808
01:06:45,708 --> 01:06:46,958
父さんじゃない

809
01:06:47,291 --> 01:06:49,041
それだけは違う

810
01:07:12,958 --> 01:07:13,916
何?

811
01:07:15,000 --> 01:07:16,000
なるほど

812
01:07:18,041 --> 01:07:19,041
よし

813
01:08:01,541 --> 01:08:02,583
高度が低下!

814
01:08:02,708 --> 01:08:03,875
操縦かんを...

815
01:08:04,000 --> 01:08:05,791
口を閉じて

816
01:09:05,333 --> 01:09:06,375
落ちる

817
01:09:06,500 --> 01:09:08,708
ティーラ 安定させろ

818
01:09:08,833 --> 01:09:10,250
酔っ払いが何?

819
01:09:24,708 --> 01:09:25,958
いくぞ

820
01:09:34,125 --> 01:09:34,875
アダム?

821
01:09:38,333 --> 01:09:40,166
アダム おい!

822
01:09:40,291 --> 01:09:43,083
アダム 後ろから来てる!

823
01:09:47,583 --> 01:09:49,208
離れろ アホ!

824
01:09:49,333 --> 01:09:50,041
何?

825
01:09:53,000 --> 01:09:54,166
死ぬぞ!

826
01:11:02,000 --> 01:11:04,291
こりゃ 見事な腕前だ

827
01:11:06,000 --> 01:11:07,625
聞きたくない

828
01:11:08,958 --> 01:11:11,333
エターニアの反乱者ども!

829
01:11:11,791 --> 01:11:14,625
長らく見逃してやったが―

830
01:11:14,750 --> 01:11:17,625
貴様らは もう終わりだ

831
01:11:19,291 --> 01:11:22,083
生き延びたければ―

832
01:11:22,208 --> 01:11:25,291
今すぐ忠誠を誓え

833
01:11:25,875 --> 01:11:28,958
どういう意味か わかるか?

834
01:11:29,500 --> 01:11:34,041
あの無礼な男の名前を
言うまで―

835
01:11:34,166 --> 01:11:38,708
貴様らを1人ずつ
殺すということだ

836
01:11:39,625 --> 01:11:42,583
誰のことか わかるな?

837
01:11:43,083 --> 01:11:46,416
腰布を巻き
日焼けした筋肉男

838
01:11:46,541 --> 01:11:49,250
大きな剣を持ってる

839
01:11:54,416 --> 01:11:55,583
言わぬか?

840
01:11:57,875 --> 01:11:59,458
よかろう

841
01:12:05,083 --> 01:12:06,083
貴様

842
01:12:06,833 --> 01:12:08,416
こいつは誰だ?

843
01:12:09,875 --> 01:12:11,708
コケモスだらけの... 男マン

844
01:12:12,083 --> 01:12:13,625
こいつでいい

845
01:12:17,750 --> 01:12:21,125
見ろ! 墜おちた英雄ども

846
01:12:21,250 --> 01:12:25,791
こいつが
ぶざまに命乞いする姿を

847
01:12:26,458 --> 01:12:27,250
やれ

848
01:12:28,416 --> 01:12:29,958
命乞いしろ

849
01:12:30,083 --> 01:12:30,958
断る

850
01:12:36,708 --> 01:12:39,750
見ろ 肥やしになったぞ

851
01:12:43,208 --> 01:12:45,041
肥やしですか

852
01:12:56,000 --> 01:12:57,833
もう一度 聞くぞ

853
01:12:58,083 --> 01:13:02,625
今日 貴様らのために
戦った戦士は誰だ?

854
01:13:02,750 --> 01:13:03,833
やめろ

855
01:13:04,041 --> 01:13:05,291
名前を言う

856
01:13:05,500 --> 01:13:06,750
ぜひ聞こう

857
01:13:06,875 --> 01:13:09,458
よみがえった若き王子だ

858
01:13:13,000 --> 01:13:14,458
そうか

859
01:13:15,083 --> 01:13:17,583
全員 オリに閉じこめろ

860
01:13:17,708 --> 01:13:20,375
このゴミ溜ためは焼き払え!

861
01:13:25,208 --> 01:13:27,708
ここへは追ってこない

862
01:13:28,750 --> 01:13:31,041
増援部隊がない限りな

863
01:13:31,166 --> 01:13:32,875
アダムを捜す

864
01:13:33,166 --> 01:13:34,666
それは任せろ

865
01:13:34,791 --> 01:13:35,625
私がやる

866
01:13:35,750 --> 01:13:36,958
俺の仕事だ

867
01:13:38,083 --> 01:13:40,500
昔はね 今は違う

868
01:13:40,875 --> 01:13:43,166
私が捜す ここにいて

869
01:14:07,625 --> 01:14:10,208
“父さんの”

870
01:14:36,458 --> 01:14:38,041
ここは どこ?

871
01:14:45,208 --> 01:14:46,208
僕は誰?

872
01:14:46,333 --> 01:14:50,583
あなたはエターニアに
平和を取り戻す者

873
01:14:51,333 --> 01:14:54,000
グレイスカルの戦士よ

874
01:15:12,833 --> 01:15:13,833
アダム

875
01:15:16,916 --> 01:15:18,916
よかった 生きてた

876
01:15:19,041 --> 01:15:21,083
ソーサラスを追い払ったな

877
01:15:22,625 --> 01:15:24,916
ソーサラスじゃないよ

878
01:15:25,208 --> 01:15:27,666
絶対 ソーサラスだ

879
01:15:28,541 --> 01:15:29,541
そう

880
01:15:30,625 --> 01:15:31,500
ケガは?

881
01:15:32,083 --> 01:15:33,750
なぜか ない

882
01:15:35,541 --> 01:15:36,625
よかった

883
01:15:42,250 --> 01:15:44,916
行こう 暗くなる前に

884
01:15:48,833 --> 01:15:52,375
ここで野営して
朝イチで動こう

885
01:15:59,458 --> 01:16:00,291
何だ?

886
01:16:00,791 --> 01:16:04,208
そんな姿
久しぶりに見たから

887
01:16:04,333 --> 01:16:08,583
マン・アット・アームズは
俺の中にいるはず

888
01:16:08,875 --> 01:16:10,666
見つかるといいね

889
01:16:11,291 --> 01:16:13,583
おい ちょっと待て

890
01:16:15,041 --> 01:16:16,750
これは何だ?

891
01:16:18,625 --> 01:16:20,750
一杯 やるか?

892
01:16:20,875 --> 01:16:23,416
父さん ふざけてるの?

893
01:16:23,583 --> 01:16:26,208
いいだろ 座れよ

894
01:16:26,333 --> 01:16:28,958
昔話をして歌うんだ

895
01:16:29,125 --> 01:16:31,000
小さな勝利を祝おう

896
01:16:31,125 --> 01:16:33,500
勝利って どこが?

897
01:16:33,625 --> 01:16:34,916
まだ生きてる

898
01:16:35,083 --> 01:16:36,458
それが勝利?

899
01:16:36,583 --> 01:16:38,416
一杯ぐらい いいだろ

900
01:16:38,541 --> 01:16:41,041
15年ずっと その調子でしょ

901
01:16:49,583 --> 01:16:52,583
飲める分が増えたぞ 座れ

902
01:16:57,833 --> 01:17:00,041
剣が戻ったことと―

903
01:17:00,166 --> 01:17:03,541
グレイスカルの戦士に乾杯!

904
01:17:04,125 --> 01:17:08,250
腕を引き抜くなんて
祝うことじゃない

905
01:17:08,625 --> 01:17:10,250
命が懸かってた

906
01:17:10,666 --> 01:17:13,375
誰も やらないの?

907
01:17:13,500 --> 01:17:16,875
意見を聞いて 理解する―

908
01:17:17,291 --> 01:17:18,500
話し合いを

909
01:17:18,625 --> 01:17:19,916
話し合いだと?

910
01:17:20,166 --> 01:17:23,625
家族が剣で襲われてたら
どうする?

911
01:17:23,791 --> 01:17:26,541
戦えって言うんだろ?

912
01:17:26,666 --> 01:17:29,166
違う 家族を守るんだ

913
01:17:29,708 --> 01:17:31,375
考え方が逆だ

914
01:17:31,500 --> 01:17:34,666
お前は兵士を
“野蛮だ”と見下すが―

915
01:17:34,791 --> 01:17:38,208
戦争の時
立ち上がるのは詩人じゃない

916
01:17:38,333 --> 01:17:39,958
筋肉モリモリの奴だ

917
01:17:40,208 --> 01:17:42,958
名誉のため戦うんじゃない

918
01:17:45,541 --> 01:17:47,000
子供たちに―

919
01:17:48,458 --> 01:17:50,708
明日を見せるためだ

920
01:17:51,083 --> 01:17:53,875
それが男ってもんだ

921
01:17:54,416 --> 01:17:57,166
必要な時 立ち上がるんだ

922
01:17:58,875 --> 01:18:00,125
お前みたいに

923
01:18:01,583 --> 01:18:02,791
さっきのは―

924
01:18:02,916 --> 01:18:06,916
悪くない戦いぶりだった

925
01:18:10,458 --> 01:18:13,291
今までで一番 褒められた

926
01:18:13,666 --> 01:18:17,666
型は まだ雑だし
技も磨かれてない

927
01:18:17,791 --> 01:18:18,833
だが まあ...

928
01:18:18,958 --> 01:18:19,916
出たね

929
01:18:20,041 --> 01:18:22,666
僕の知ってるダンカンだ

930
01:18:43,833 --> 01:18:44,750
ねえ

931
01:18:45,458 --> 01:18:47,458
ちょっと手伝って

932
01:18:58,833 --> 01:18:59,958
重いから...

933
01:19:00,083 --> 01:19:01,250
ああ ごめん

934
01:19:05,041 --> 01:19:06,625
腰布が当たって...

935
01:19:06,750 --> 01:19:07,583
ごめん

936
01:19:19,333 --> 01:19:20,666
それで―

937
01:19:21,916 --> 01:19:24,791
最強の戦士になった気分は?

938
01:19:29,041 --> 01:19:33,500
いろいろあるけど
かなり いい感じ

939
01:19:34,541 --> 01:19:36,791
でも シャツはどこ?

940
01:19:36,916 --> 01:19:38,875
ズボンも消えた

941
01:19:39,291 --> 01:19:43,583
戻ってくるかな
それとも毎回 買い直し?

942
01:19:44,708 --> 01:19:46,500
すごく会いたかった

943
01:19:47,916 --> 01:19:49,041
僕も

944
01:19:51,625 --> 01:19:55,041
いつも あなたのことを
考えてた

945
01:19:59,458 --> 01:20:00,458
僕も

946
01:20:02,416 --> 01:20:05,750
考えない日は
一日もなかった

947
01:20:07,166 --> 01:20:08,166
僕も

948
01:20:09,958 --> 01:20:11,458
あなたとの―

949
01:20:13,291 --> 01:20:15,375
友情が大事だなって

950
01:20:17,833 --> 01:20:19,375
ずっと親友だった

951
01:20:19,500 --> 01:20:22,833
むしろ弟みたいな感じ

952
01:20:23,041 --> 01:20:26,208
これからも ずっと友達

953
01:20:26,333 --> 01:20:28,000
絶対に変わらない

954
01:20:29,125 --> 01:20:30,166
ズッ友か

955
01:20:30,916 --> 01:20:35,708
父さんが歌い出す前に
酒を取り上げよう

956
01:20:36,125 --> 01:20:38,125
聞きたくないしね

957
01:20:38,250 --> 01:20:39,000
ええ

958
01:20:50,500 --> 01:20:54,041
取るに足らぬクズども
とくと見よ

959
01:20:54,708 --> 01:20:56,166
私はスケルター

960
01:20:56,583 --> 01:21:01,416
貴様らは虫ケラだ
踏みつぶすのみ

961
01:21:01,541 --> 01:21:05,125
俺たちを
ノミだと言ったか?

962
01:21:05,250 --> 01:21:08,666
自分は特別だと
思ってる奴がいるな

963
01:21:08,791 --> 01:21:12,791
行方知れずの王子が戻ったか

964
01:21:13,000 --> 01:21:16,708
ここは もう
貴様のエターニアではない

965
01:21:17,583 --> 01:21:21,083
ここにある すべては
私のものだ

966
01:21:21,708 --> 01:21:24,166
その剣もな

967
01:21:24,291 --> 01:21:28,791
貴様より
はるかに強い者に ふさわしい

968
01:21:29,416 --> 01:21:33,541
そこで
寛大な提案をしてやろう

969
01:21:33,666 --> 01:21:37,083
スネーク・マウンテンに
剣を持ってこい

970
01:21:37,208 --> 01:21:39,916
そうすれば会えるかもな

971
01:21:40,041 --> 01:21:42,666
大好きなパパとママに

972
01:21:43,666 --> 01:21:46,791
そうとも 生きている

973
01:21:47,541 --> 01:21:51,375
元気だとは言えぬが
生きている

974
01:21:52,916 --> 01:21:57,708
再び 幸せな家族になれるぞ

975
01:21:59,000 --> 01:22:02,958
それとも
むごたらしく死ぬか

976
01:22:04,166 --> 01:22:08,250
貴様が選んだ道のせいでな

977
01:22:08,625 --> 01:22:12,750
その剣の重みを知るがいい

978
01:22:12,916 --> 01:22:14,916
グレイスカルの戦士よ

979
01:22:26,208 --> 01:22:27,583
行かなきゃ

980
01:22:28,791 --> 01:22:29,458
今すぐ

981
01:22:29,833 --> 01:22:32,375
アダム これはワナだよ

982
01:22:32,791 --> 01:22:35,666
剣を渡したら一巻の終わり

983
01:22:35,791 --> 01:22:38,833
渡さない
この剣で奴を倒す

984
01:22:38,958 --> 01:22:41,833
スケルターに
突撃してもムダ

985
01:22:42,125 --> 01:22:45,375
僕には神のパワーがある

986
01:22:45,500 --> 01:22:49,250
あなたは神じゃない
人間だよ

987
01:22:49,375 --> 01:22:51,500
家族を奪われたんだ

988
01:22:52,916 --> 01:22:54,166
助けないと

989
01:22:56,875 --> 01:22:59,416
それが男ってもんだろ?

990
01:23:01,750 --> 01:23:03,083
父さんみたい

991
01:23:03,541 --> 01:23:04,916
悪いこと?

992
01:23:05,041 --> 01:23:05,916
どうかな

993
01:23:06,041 --> 01:23:06,916
おい

994
01:23:07,333 --> 01:23:09,416
一人でも行く

995
01:23:11,166 --> 01:23:12,291
アダム

996
01:23:13,875 --> 01:23:15,041
俺たちも行く

997
01:23:19,666 --> 01:23:21,166
最後まで一緒

998
01:23:23,041 --> 01:23:25,250
いつも死に急いでる

999
01:23:25,375 --> 01:23:26,375
今は よせ

1000
01:23:32,625 --> 01:23:33,791
行こう

1001
01:23:34,333 --> 01:23:36,000
スネーク・マウンテンへ

1002
01:24:14,375 --> 01:24:16,125
中は危険だぞ

1003
01:24:17,000 --> 01:24:18,583
それでも行く

1004
01:24:22,875 --> 01:24:24,458
ついてきて

1005
01:24:27,500 --> 01:24:28,916
ストップだ

1006
01:24:30,250 --> 01:24:33,250
やあ 僕はアダムだ

1007
01:24:34,041 --> 01:24:38,708
エターニアの王子で
グレイスカル城の秘密を守る者

1008
01:24:39,125 --> 01:24:41,708
力の剣を持ってる

1009
01:24:46,875 --> 01:24:49,208
その剣をよこせ

1010
01:24:49,333 --> 01:24:54,000
剣はスケルターに
直接 渡す

1011
01:24:56,791 --> 01:24:58,250
好きにしろ

1012
01:24:58,791 --> 01:24:59,541
衛兵!

1013
01:25:10,333 --> 01:25:16,333
こいつと この見事な筋肉を
スケルター様の元へ

1014
01:25:17,250 --> 01:25:19,208
ほかの者は こっちへ

1015
01:25:19,416 --> 01:25:21,500
オリに入れる準備を

1016
01:25:22,791 --> 01:25:24,041
ぶちかませ

1017
01:26:11,291 --> 01:26:14,125
死ぬほど いい景色だろう?

1018
01:26:21,416 --> 01:26:23,833
二人にしてやろうか?

1019
01:26:24,875 --> 01:26:25,875
父さん?

1020
01:26:26,791 --> 01:26:28,083
アダム?

1021
01:26:29,125 --> 01:26:30,500
お前か?

1022
01:26:30,875 --> 01:26:31,875
ああ

1023
01:26:33,416 --> 01:26:34,583
僕だ

1024
01:26:34,916 --> 01:26:37,541
感動の再会は後回しだ

1025
01:26:38,083 --> 01:26:40,375
その剣をよこせ

1026
01:26:42,625 --> 01:26:43,833
解放しろ

1027
01:26:45,833 --> 01:26:47,250
こっちが先だ

1028
01:26:47,375 --> 01:26:48,416
解放しろ!

1029
01:26:49,125 --> 01:26:52,583
駆け引きする気か
生意気な小僧め

1030
01:26:52,708 --> 01:26:54,625
私は必ず勝つ

1031
01:26:55,875 --> 01:26:57,708
どんな手を使っても

1032
01:27:13,458 --> 01:27:14,583
奪え!

1033
01:27:15,916 --> 01:27:17,333
やってみろ

1034
01:27:55,791 --> 01:27:56,791
やめろ!

1035
01:30:49,416 --> 01:30:52,416
いいぞ イーブル・リン
よく止めた

1036
01:30:53,875 --> 01:30:56,791
アダム王子
なかなかのショーだ

1037
01:30:56,916 --> 01:30:58,541
無意味だが

1038
01:30:59,083 --> 01:31:01,958
男らしく
顔を合わせて戦え

1039
01:31:03,375 --> 01:31:06,958
顔はないし
その手には乗らん

1040
01:31:08,083 --> 01:31:11,916
代わりに
私がショーを見せてやる

1041
01:31:12,166 --> 01:31:14,375
どうだ パパ?

1042
01:31:14,541 --> 01:31:18,375
息子の剣で 貴様を殺そうか

1043
01:31:19,666 --> 01:31:21,000
そうしよう

1044
01:31:40,041 --> 01:31:40,916
バカな

1045
01:31:42,541 --> 01:31:43,708
ダメだ!

1046
01:31:57,375 --> 01:31:58,416
父さん?

1047
01:32:00,333 --> 01:32:01,208
アダム

1048
01:32:03,000 --> 01:32:04,708
顔を見せてくれ

1049
01:32:07,791 --> 01:32:09,541
やっと会えた

1050
01:32:10,208 --> 01:32:14,250
長くかかったが
戻ってきたな

1051
01:32:14,875 --> 01:32:18,583
ああ 僕もいろいろ変わった

1052
01:32:19,666 --> 01:32:21,125
もう―

1053
01:32:22,000 --> 01:32:24,250
か弱い子供じゃない

1054
01:32:25,541 --> 01:32:26,333
ああ

1055
01:32:27,208 --> 01:32:29,208
父さんが望んだ姿だ

1056
01:32:32,375 --> 01:32:34,458
お前に何か望んだか?

1057
01:32:37,791 --> 01:32:39,333
別人になれと

1058
01:32:44,750 --> 01:32:47,833
いや そうじゃない

1059
01:32:48,541 --> 01:32:50,791
そんなこと望んでない

1060
01:32:53,541 --> 01:32:55,000
子供のころ―

1061
01:32:55,458 --> 01:32:58,166
お前は とても小さかった

1062
01:32:59,541 --> 01:33:01,500
世界が―

1063
01:33:02,833 --> 01:33:05,166
大きく見えただろう

1064
01:33:05,958 --> 01:33:08,750
だから
お前を強くしたかった

1065
01:33:09,416 --> 01:33:12,291
お前を守りたかったんだ

1066
01:33:13,875 --> 01:33:16,500
ほかの方法を知らなかった

1067
01:33:19,833 --> 01:33:24,916
ほかに言うべきことが
たくさんあったのに

1068
01:33:25,041 --> 01:33:27,500
父さん もう大丈夫

1069
01:33:28,750 --> 01:33:30,166
いいんだよ

1070
01:33:30,416 --> 01:33:32,916
私が理解してなかった

1071
01:33:34,166 --> 01:33:36,708
いさせてやればよかった

1072
01:33:39,458 --> 01:33:41,083
お前のままで

1073
01:33:47,250 --> 01:33:50,416
父さん ダメだ
待ってよ

1074
01:33:51,375 --> 01:33:54,791
父さん
まだ目を閉じないで

1075
01:33:57,166 --> 01:33:59,500
まだ言えてないんだ

1076
01:34:01,375 --> 01:34:03,791
言うことがある

1077
01:34:04,750 --> 01:34:07,291
聞いてほしいんだ

1078
01:34:18,791 --> 01:34:20,833
降参のようだな

1079
01:34:42,458 --> 01:34:43,916
大丈夫か?

1080
01:34:44,041 --> 01:34:45,708
元に戻ったね

1081
01:35:01,958 --> 01:35:02,791
母さん

1082
01:35:10,958 --> 01:35:12,083
父さんが...

1083
01:35:22,333 --> 01:35:24,541
この時を待っていた

1084
01:35:27,291 --> 01:35:29,666
私は生まれ変わる

1085
01:35:30,666 --> 01:35:34,791
宇宙は 我が影にひれ伏し
震える

1086
01:35:36,458 --> 01:35:39,416
グレイスカルの
力によって―

1087
01:35:39,875 --> 01:35:42,916
我が手に...

1088
01:35:43,458 --> 01:35:45,291
パワーを!

1089
01:35:59,083 --> 01:36:01,375
言い間違えたか?

1090
01:36:01,708 --> 01:36:05,625
合ってます
次は気持ちをこめて

1091
01:36:05,833 --> 01:36:07,625
調子に乗るな

1092
01:36:11,666 --> 01:36:13,291
なぜ反応せんのだ!

1093
01:36:16,041 --> 01:36:17,083
お待ちを!

1094
01:36:17,750 --> 01:36:20,125
なぜ反応しない?

1095
01:36:20,666 --> 01:36:23,375
私が儀式を行います

1096
01:36:24,375 --> 01:36:27,000
剣をグレイスカルに戻し―

1097
01:36:27,583 --> 01:36:31,000
祭壇に置けば
必ず発動します

1098
01:36:32,291 --> 01:36:35,125
必ず成功させろ

1099
01:36:37,416 --> 01:36:39,166
船を用意しろ!

1100
01:36:55,416 --> 01:36:56,625
なあ

1101
01:36:57,625 --> 01:36:58,958
話したいか?

1102
01:37:09,541 --> 01:37:11,958
俺は苦手なんだ

1103
01:37:13,500 --> 01:37:16,875
こういう話は得意じゃない

1104
01:37:17,958 --> 01:37:21,708
特に 自分の
内面のこととか...

1105
01:37:22,791 --> 01:37:24,166
気持ちとか?

1106
01:37:24,291 --> 01:37:25,458
それだ

1107
01:37:26,000 --> 01:37:27,916
でも知ってる

1108
01:37:28,458 --> 01:37:31,000
失敗した時の気持ちをな

1109
01:37:31,166 --> 01:37:35,125
思ってた自分と
違ったんだろ?

1110
01:37:48,416 --> 01:37:51,833
“救いがいのある酔っ払い”の
ほうが―

1111
01:37:51,958 --> 01:37:54,750
“ふがいない父親”より
マシだ

1112
01:37:55,625 --> 01:37:57,083
娘を失望させた

1113
01:38:03,875 --> 01:38:06,000
お前のこともだ

1114
01:38:09,125 --> 01:38:13,958
お前たち みんなを
守ると約束したのに―

1115
01:38:15,583 --> 01:38:17,125
守れなかった

1116
01:38:38,208 --> 01:38:40,458
よく言われたっけ

1117
01:38:41,583 --> 01:38:44,416
訓練で
ボコボコにされた時

1118
01:38:45,458 --> 01:38:48,333
“腕立て20回だ”ってな

1119
01:38:48,458 --> 01:38:51,875
違うよ
あなたは こう言った

1120
01:38:55,541 --> 01:38:57,291
“立ち上がれ”

1121
01:38:58,583 --> 01:39:00,333
“胸を張れ”って

1122
01:39:07,458 --> 01:39:09,916
一緒に立ち上がるか

1123
01:39:11,583 --> 01:39:12,958
どうだ?

1124
01:39:14,541 --> 01:39:16,083
やってみよう

1125
01:39:26,708 --> 01:39:27,791
やあ

1126
01:39:27,916 --> 01:39:29,958
会わせたい相手がいる

1127
01:39:34,916 --> 01:39:36,541
クリンジャー?

1128
01:39:37,375 --> 01:39:38,166
マジか

1129
01:39:38,291 --> 01:39:41,041
今 なめてもいい?

1130
01:39:42,166 --> 01:39:43,041
もちろん

1131
01:39:43,500 --> 01:39:45,041
おお 久しぶり

1132
01:39:47,708 --> 01:39:48,791
会いたかった

1133
01:39:48,916 --> 01:39:51,208
君が ここにいるなんて

1134
01:39:51,375 --> 01:39:53,333
みんながいるなんて

1135
01:39:54,041 --> 01:39:56,333
エターニアの英雄たちだ

1136
01:40:00,958 --> 01:40:03,666
アダム 大丈夫?

1137
01:40:05,541 --> 01:40:07,916
うん 平気だ

1138
01:40:08,333 --> 01:40:11,833
集まれ
戦争に向けての会議だ!

1139
01:40:12,125 --> 01:40:14,708
いや ただのセミナーだ

1140
01:40:14,833 --> 01:40:17,250
戦争セミナーだ

1141
01:40:17,375 --> 01:40:19,625
じゃ ちょっと聞いて

1142
01:40:19,875 --> 01:40:24,833
脱出戦略について
みんなで考えたい

1143
01:40:25,791 --> 01:40:26,541
何て?

1144
01:40:26,666 --> 01:40:28,333
戦いの演説は?

1145
01:40:28,458 --> 01:40:30,833
チーム作りだ

1146
01:40:30,958 --> 01:40:31,750
誰なんだ?

1147
01:40:31,875 --> 01:40:32,666
誰だよ

1148
01:40:33,083 --> 01:40:34,541
王子のアダム

1149
01:40:34,666 --> 01:40:36,708
ちょっと待て

1150
01:40:36,833 --> 01:40:39,083
アダムは死んだろ

1151
01:40:39,291 --> 01:40:40,833
首を引っこめろ

1152
01:40:40,958 --> 01:40:42,541
死んでないよ

1153
01:40:42,833 --> 01:40:45,125
ほら ピンピンしてる

1154
01:40:45,416 --> 01:40:47,166
何? 聞こえない

1155
01:40:47,291 --> 01:40:50,291
地球にいた時 学んだんだ

1156
01:40:50,708 --> 01:40:55,375
一人の男の力では
成功できない

1157
01:40:55,666 --> 01:40:57,958
いや 女でも

1158
01:40:58,166 --> 01:40:59,708
それ以外でも

1159
01:41:00,000 --> 01:41:01,166
一人じゃダメ

1160
01:41:01,291 --> 01:41:04,541
協力しあって
職場は成り立つ

1161
01:41:04,666 --> 01:41:05,500
職場?

1162
01:41:05,625 --> 01:41:06,875
オリの中だよ

1163
01:41:07,000 --> 01:41:08,541
わかってる

1164
01:41:11,791 --> 01:41:16,500
君らのほとんどは
僕を知らないけど―

1165
01:41:19,208 --> 01:41:21,416
僕は みんなを知ってる

1166
01:41:23,708 --> 01:41:25,125
メカネック

1167
01:41:25,666 --> 01:41:28,708
勇気のある人間潜望鏡

1168
01:41:30,291 --> 01:41:31,375
ラム・マン

1169
01:41:32,083 --> 01:41:33,250
突進ラムする

1170
01:41:34,416 --> 01:41:35,333
男マンだ

1171
01:41:35,625 --> 01:41:36,958
そうとも!

1172
01:41:37,083 --> 01:41:39,958
フィストは拳フィストを突っ込む!

1173
01:41:40,083 --> 01:41:41,125
そうとも!

1174
01:41:43,750 --> 01:41:44,833
ディアン

1175
01:41:47,083 --> 01:41:50,083
僕をロッカーに閉じこめた

1176
01:41:51,583 --> 01:41:52,458
そうね

1177
01:41:52,583 --> 01:41:54,000
全員 知ってる

1178
01:41:55,333 --> 01:41:57,750
大切に 心にしまってた

1179
01:41:58,125 --> 01:42:00,208
エターニアは僕の一部

1180
01:42:00,875 --> 01:42:03,791
故郷だ 戦って取り戻す

1181
01:42:04,083 --> 01:42:06,083
でも一人じゃムリ

1182
01:42:06,375 --> 01:42:08,041
君らが必要だ

1183
01:42:08,166 --> 01:42:12,625
一人でやったから
こんなことになってる

1184
01:42:12,875 --> 01:42:15,583
でも協力すれば変わる

1185
01:42:16,583 --> 01:42:19,333
自分たちの後ろに立つんだ

1186
01:42:19,791 --> 01:42:21,125
前じゃなく

1187
01:42:21,250 --> 01:42:25,000
前は ただの見せかけだ

1188
01:42:25,291 --> 01:42:27,583
でも後ろを支えれば―

1189
01:42:29,166 --> 01:42:31,333
何でもできる

1190
01:42:32,541 --> 01:42:33,541
一緒に

1191
01:42:34,750 --> 01:42:38,041
みんなで故郷を取り戻そう!

1192
01:42:39,875 --> 01:42:41,208
アランに乾杯!

1193
01:42:41,416 --> 01:42:42,583
アランに!

1194
01:42:42,916 --> 01:42:44,500
“アダム”だよ

1195
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
アダムか

1196
01:42:47,458 --> 01:42:51,375
でも このオリは
フォタニウムでできてる

1197
01:42:51,583 --> 01:42:52,916
壊せない

1198
01:42:54,791 --> 01:42:56,208
壁は岩だ

1199
01:42:57,541 --> 01:42:58,541
フィスト

1200
01:42:59,250 --> 01:43:00,458
ラム・マン

1201
01:43:01,041 --> 01:43:02,416
みんな

1202
01:43:03,458 --> 01:43:05,083
1つ質問だ

1203
01:43:05,583 --> 01:43:09,166
ベンチ 何キロ上げられる?

1204
01:43:12,208 --> 01:43:13,791
ベンチって何だ?

1205
01:43:14,291 --> 01:43:15,666
もう...

1206
01:43:37,125 --> 01:43:39,458
近づく者は皆殺しだ

1207
01:43:39,708 --> 01:43:43,083
女と子供から 真っ先に

1208
01:43:43,875 --> 01:43:44,875
いい子だ

1209
01:43:45,000 --> 01:43:46,291
来い イーブル・リン

1210
01:43:46,708 --> 01:43:49,583
終わりの時は近い

1211
01:43:51,166 --> 01:43:52,625
調整できる?

1212
01:43:52,833 --> 01:43:55,416
また戦えるように

1213
01:43:56,291 --> 01:43:58,750
以前 俺を殺しかけた

1214
01:43:58,875 --> 01:44:01,000
あれは事故

1215
01:44:01,125 --> 01:44:02,208
言い訳だ

1216
01:44:02,333 --> 01:44:04,916
僕はロボトを信じる

1217
01:44:05,125 --> 01:44:07,375
わかった やるよ

1218
01:44:08,458 --> 01:44:09,708
よかった

1219
01:44:11,208 --> 01:44:13,708
俺を殺すなよ いいな?

1220
01:44:16,083 --> 01:44:18,833
ずっと それ持ってたの?

1221
01:44:20,666 --> 01:44:24,291
いいな? 約束どおり
俺は殺すな

1222
01:44:24,416 --> 01:44:26,666
約束はしてない

1223
01:44:29,875 --> 01:44:31,333
いいねえ

1224
01:44:39,541 --> 01:44:41,291
よし 今だ!

1225
01:44:54,583 --> 01:44:56,958
さあ 覚悟しろ

1226
01:44:57,416 --> 01:45:00,291
王になる宿命

1227
01:45:00,416 --> 01:45:04,541
超空を継ぐ王子だ

1228
01:45:06,166 --> 01:45:08,500
ここは戦場

1229
01:45:08,625 --> 01:45:13,375
闇が支配する世界で
命を懸けて戦う

1230
01:45:27,916 --> 01:45:29,416
息ができない

1231
01:45:29,583 --> 01:45:30,583
気分悪い

1232
01:45:30,708 --> 01:45:32,500
ホコリだらけだ

1233
01:45:34,708 --> 01:45:35,708
脱走だ!

1234
01:45:35,833 --> 01:45:36,833
逃がすな!

1235
01:45:42,583 --> 01:45:45,833
ガイコツ野郎の手下どもめ

1236
01:45:46,541 --> 01:45:48,375
船はどこだ?

1237
01:47:00,791 --> 01:47:01,958
来るぞ

1238
01:47:02,875 --> 01:47:05,750
ロボトと俺で足止めする

1239
01:47:05,875 --> 01:47:07,083
父さん

1240
01:47:08,750 --> 01:47:10,500
本当に大丈夫?

1241
01:47:11,750 --> 01:47:15,791
わからん でも全力でやる

1242
01:47:17,583 --> 01:47:18,708
そうだね

1243
01:47:19,500 --> 01:47:20,875
お前は強い

1244
01:47:21,375 --> 01:47:23,625
俺よりずっと強い

1245
01:47:23,833 --> 01:47:26,000
俺がなりたかった男だ

1246
01:47:27,625 --> 01:47:28,416
そう

1247
01:47:28,958 --> 01:47:29,625
ビミョー

1248
01:47:29,750 --> 01:47:30,750
来い

1249
01:47:36,458 --> 01:47:38,333
二人とも 愛してる

1250
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
感動した

1251
01:47:41,083 --> 01:47:43,000
いいとこなんだけど

1252
01:47:43,125 --> 01:47:44,416
そうだぞ

1253
01:47:45,208 --> 01:47:47,708
ちょっと離れてくれ

1254
01:47:47,875 --> 01:47:48,958
どうも

1255
01:47:49,125 --> 01:47:50,125
いい感じ

1256
01:47:50,291 --> 01:47:52,416
3人で まとまった

1257
01:47:53,791 --> 01:47:54,833
よし

1258
01:47:55,333 --> 01:47:56,875
じゃ 行こうか

1259
01:48:02,625 --> 01:48:04,333
抜けてもいい?

1260
01:48:04,500 --> 01:48:08,541
防具とか ないし
なんだか危なそう

1261
01:48:08,791 --> 01:48:09,791
子猫みたい

1262
01:48:09,916 --> 01:48:11,416
ティーラ よせ

1263
01:48:13,541 --> 01:48:17,416
こいつは弱虫じゃない
バトルキャットだ

1264
01:48:17,541 --> 01:48:18,291
違うよ

1265
01:48:18,416 --> 01:48:19,125
違わない

1266
01:48:19,250 --> 01:48:20,250
違うって

1267
01:48:25,250 --> 01:48:28,083
わかったよ
今回だけね

1268
01:48:28,208 --> 01:48:29,625
乗って

1269
01:48:29,958 --> 01:48:32,833
次は絶対
防具つける

1270
01:48:35,541 --> 01:48:38,541
いくぞ
悪党どもに ぶち込め!

1271
01:48:40,458 --> 01:48:42,416
一発やってこい!

1272
01:48:43,958 --> 01:48:45,125
すまん

1273
01:49:35,708 --> 01:49:38,125
こっちに来るぞ!

1274
01:49:40,583 --> 01:49:44,250
本物の男の
力の使い方を見せよう

1275
01:49:56,250 --> 01:49:57,250
やめろ!

1276
01:49:59,833 --> 01:50:01,541
覚悟しな 魔女

1277
01:50:01,666 --> 01:50:05,291
男どもに戦わせて
抜け出さない?

1278
01:50:05,416 --> 01:50:06,500
お断り

1279
01:50:23,791 --> 01:50:25,750
父親そっくりね

1280
01:50:26,166 --> 01:50:27,416
そうだよ

1281
01:50:32,291 --> 01:50:34,500
パーティに乱入するわよ

1282
01:50:34,666 --> 01:50:36,500
招待状を持ってる

1283
01:50:36,666 --> 01:50:39,500
招待されてたら 乱入では...

1284
01:50:42,916 --> 01:50:45,333
これが出欠の返事だ!

1285
01:50:47,416 --> 01:50:50,458
パーティの例えに
なってない

1286
01:50:51,458 --> 01:50:53,333
でも最高だろ?

1287
01:50:55,708 --> 01:50:57,416
城には行かせない

1288
01:50:57,541 --> 01:50:58,833
俺が立ってる限りな

1289
01:50:58,958 --> 01:51:01,458
いつもヘナヘナ

1290
01:51:04,791 --> 01:51:06,416
ミサイルは残ってる?

1291
01:51:06,791 --> 01:51:07,958
1発だけ

1292
01:51:08,291 --> 01:51:09,291
十分だ

1293
01:51:28,541 --> 01:51:29,541
やった!

1294
01:51:32,083 --> 01:51:33,166
何だ?

1295
01:51:38,625 --> 01:51:40,041
走れ!

1296
01:51:41,791 --> 01:51:42,791
危ない!

1297
01:51:47,708 --> 01:51:48,541
ダンカン?

1298
01:52:17,541 --> 01:52:18,708
覚えてるか?

1299
01:52:19,750 --> 01:52:21,500
昔の俺を

1300
01:52:33,000 --> 01:52:34,708
近衛兵団の司令官だ

1301
01:52:35,083 --> 01:52:37,416
王のマン・アット・アームズだ

1302
01:52:37,833 --> 01:52:39,458
しかし 今日...

1303
01:52:45,958 --> 01:52:47,791
俺は生まれ変わった

1304
01:53:07,041 --> 01:53:07,708
よう

1305
01:53:07,833 --> 01:53:08,958
ダンカン?

1306
01:53:09,125 --> 01:53:10,125
ロボト

1307
01:53:11,708 --> 01:53:13,708
シャットダウンするな

1308
01:53:13,875 --> 01:53:15,375
気にしないで

1309
01:53:15,500 --> 01:53:21,000
存在とは不条理の連続で
無限の虚無へと至るもの

1310
01:53:21,833 --> 01:53:22,708
さすがだ

1311
01:53:25,458 --> 01:53:26,791
さすがだよ

1312
01:53:33,875 --> 01:53:36,541
じっとしてろ 筋肉男め

1313
01:53:36,666 --> 01:53:39,166
貴様を消し去ってやる!

1314
01:54:17,166 --> 01:54:19,125
これを見ろ

1315
01:54:20,666 --> 01:54:22,958
役立たずの剣だったな

1316
01:54:23,708 --> 01:54:26,875
安物のオモチャにすぎん

1317
01:54:27,041 --> 01:54:29,291
そんなの ありえない

1318
01:54:29,500 --> 01:54:30,958
教えてくれ

1319
01:54:32,166 --> 01:54:35,625
剣がなければ 貴様は何だ?

1320
01:54:36,583 --> 01:54:38,333
何者だ?

1321
01:54:39,000 --> 01:54:41,000
見てみよう

1322
01:54:54,708 --> 01:54:55,875
限界突破だ!

1323
01:54:56,000 --> 01:54:57,541
フォームが最高

1324
01:54:57,666 --> 01:54:58,916
すげえ筋肉

1325
01:54:59,666 --> 01:55:01,500
正直に言うぞ

1326
01:55:01,625 --> 01:55:05,833
貴様が筋肉キャラを
演じるのはムリだ

1327
01:55:06,375 --> 01:55:09,458
貴様はタフガイじゃない

1328
01:55:09,666 --> 01:55:12,541
根っからの弱虫だろ

1329
01:55:12,916 --> 01:55:16,250
いじめなかった奴らも
貴様を―

1330
01:55:16,375 --> 01:55:18,458
あわれんでたんだ

1331
01:55:19,375 --> 01:55:20,458
キャッチしろ

1332
01:55:22,833 --> 01:55:25,416
そんなんじゃない

1333
01:55:25,708 --> 01:55:26,791
そうか?

1334
01:55:35,583 --> 01:55:37,375
どんな感じなの?

1335
01:55:38,666 --> 01:55:39,666
何が?

1336
01:55:39,833 --> 01:55:41,541
故郷の星よ

1337
01:55:42,250 --> 01:55:43,666
どんな感じ?

1338
01:55:44,416 --> 01:55:46,250
えっと...

1339
01:55:48,875 --> 01:55:50,666
きれいな星だ

1340
01:55:54,458 --> 01:55:56,458
見たことないほど

1341
01:55:56,666 --> 01:55:59,166
セドナの絶景よりも?

1342
01:55:59,916 --> 01:56:00,750
何?

1343
01:56:02,208 --> 01:56:04,958
貴様には ここがお似合いだ

1344
01:56:05,083 --> 01:56:10,250
面白みのない
屈辱的な失敗だらけの世界

1345
01:56:16,375 --> 01:56:20,625
アダム 後にして
ダリルと面談があるの

1346
01:56:25,625 --> 01:56:26,583
その悪魔は?

1347
01:56:27,250 --> 01:56:29,833
悪者だ 僕の剣を壊した

1348
01:56:30,625 --> 01:56:32,250
また剣の話?

1349
01:56:32,375 --> 01:56:37,000
私が星を征服する間
貴様はここで...

1350
01:56:39,166 --> 01:56:40,791
何の場所なんだ?

1351
01:56:40,916 --> 01:56:42,500
人事だよ

1352
01:56:42,625 --> 01:56:44,750
他人事だってのか?

1353
01:56:45,166 --> 01:56:47,458
やるじゃないか アダム

1354
01:56:47,583 --> 01:56:48,625
やめろ

1355
01:56:48,750 --> 01:56:52,416
デカい筋肉で
英雄を気取るか?

1356
01:56:52,541 --> 01:56:58,208
太ももの間に
ぶっとい剣をぶら下げてな

1357
01:56:58,625 --> 01:57:01,041
だが実際は負け犬だ

1358
01:57:01,291 --> 01:57:04,458
エターニアは
貴様の居場所ではない

1359
01:57:05,583 --> 01:57:09,291
英雄になるなど
かなわぬ夢だ

1360
01:57:15,791 --> 01:57:18,041
そして 夢を見るのも―

1361
01:57:19,000 --> 01:57:20,541
もう終わりだ

1362
01:57:36,875 --> 01:57:37,750
アダム

1363
01:57:38,666 --> 01:57:39,416
アダム!

1364
01:57:40,625 --> 01:57:41,708
アダム!

1365
01:57:43,666 --> 01:57:45,916
よう アダム

1366
01:57:46,708 --> 01:57:47,625
大丈夫か?

1367
01:57:47,791 --> 01:57:48,791
ああ

1368
01:57:49,916 --> 01:57:53,041
僕 たった今
死んじゃったかも

1369
01:57:55,500 --> 01:57:56,416
マジか

1370
01:57:57,500 --> 01:57:59,041
そりゃヤバいな

1371
01:57:59,291 --> 01:58:01,333
助けが必要なら言え

1372
01:58:01,458 --> 01:58:04,916
いろいろ 落としてるぞ

1373
01:58:05,041 --> 01:58:06,000
ほら

1374
01:58:07,500 --> 01:58:08,375
これだ

1375
01:58:11,000 --> 01:58:14,125
家賃の支払い前に
死ぬとはな

1376
01:58:14,625 --> 01:58:16,375
俺が払っとくよ

1377
01:58:36,083 --> 01:58:37,250
立って

1378
01:58:38,041 --> 01:58:40,416
しゃべる鳥だ

1379
01:58:40,750 --> 01:58:41,750
ええ

1380
01:58:42,083 --> 01:58:43,208
変なの

1381
01:58:43,333 --> 01:58:44,791
しゃべるトラは?

1382
01:58:45,625 --> 01:58:47,083
それも変か

1383
01:58:48,500 --> 01:58:50,333
やっぱり 僕は―

1384
01:58:53,375 --> 01:58:54,458
死んだ?

1385
01:58:54,708 --> 01:58:55,750
かもね

1386
01:58:56,250 --> 01:58:57,250
起きて!

1387
01:59:03,000 --> 01:59:05,125
死んだら起きられない

1388
01:59:05,250 --> 01:59:06,625
パワーがある

1389
01:59:07,291 --> 01:59:08,291
いや

1390
01:59:10,791 --> 01:59:12,250
もうない

1391
01:59:14,666 --> 01:59:16,208
剣は壊れた

1392
01:59:16,333 --> 01:59:17,791
剣って?

1393
01:59:19,125 --> 01:59:20,875
例の剣だよ

1394
01:59:21,583 --> 01:59:22,666
力の剣

1395
01:59:23,041 --> 01:59:25,875
あの剣がどうかした?

1396
01:59:29,666 --> 01:59:32,916
あれはパワーを与える剣だぞ

1397
01:59:35,583 --> 01:59:38,875
“その剣を持つ者は―”

1398
01:59:39,125 --> 01:59:40,666
“パワーを得る”

1399
01:59:40,791 --> 01:59:44,750
アダム 剣を掲げる時
何て言う?

1400
01:59:46,000 --> 01:59:47,875
“グレイスカルの
力によって...”

1401
01:59:48,000 --> 01:59:50,291
そうよ 続けて

1402
01:59:54,708 --> 01:59:56,291
“我が手にパワーを”

1403
01:59:56,416 --> 01:59:59,541
そう パワーを持ってる

1404
01:59:59,916 --> 02:00:01,541
剣じゃなく―

1405
02:00:01,666 --> 02:00:03,083
あなたが

1406
02:00:03,500 --> 02:00:06,500
私はあなたを選んだ

1407
02:00:09,416 --> 02:00:15,000
歴代の使い手にとって
パワーは“腕力”だった

1408
02:00:16,000 --> 02:00:20,208
でも あなたにとっては違う

1409
02:00:21,166 --> 02:00:25,333
理解力や共感力

1410
02:00:25,458 --> 02:00:27,333
そして人間力よ

1411
02:00:29,500 --> 02:00:32,833
だから あなたを
器として選んだの

1412
02:00:33,791 --> 02:00:35,583
僕が器か

1413
02:00:37,000 --> 02:00:38,541
準備できたわね

1414
02:01:22,333 --> 02:01:24,458
グレイスカルの
力によって―

1415
02:01:24,583 --> 02:01:27,750
我が手にパワーを!

1416
02:01:29,041 --> 02:01:30,458
クソッ

1417
02:01:46,458 --> 02:01:47,625
よし!

1418
02:02:14,583 --> 02:02:16,041
スケルター

1419
02:02:18,791 --> 02:02:20,541
提案がある

1420
02:02:22,541 --> 02:02:24,333
この暴力の―

1421
02:02:25,083 --> 02:02:29,041
連鎖を終わらせて 話そう

1422
02:02:31,125 --> 02:02:32,291
ただ話すんだ

1423
02:02:34,208 --> 02:02:36,208
お前は世界を壊した

1424
02:02:36,583 --> 02:02:39,583
たくさんの苦しみを生んだ

1425
02:02:39,958 --> 02:02:43,250
それは
王になれなかったせいかも

1426
02:02:44,208 --> 02:02:47,250
子供のころ
愛されなかったせいかも

1427
02:02:48,708 --> 02:02:51,250
だが 過去は関係ない

1428
02:02:51,875 --> 02:02:54,291
大事なのは
“何をするか”だ

1429
02:02:56,083 --> 02:03:00,208
だから お前も
正しいことをしろ

1430
02:03:20,958 --> 02:03:23,083
たわけ者め

1431
02:03:23,416 --> 02:03:25,833
腰抜けの脳筋めが

1432
02:03:25,958 --> 02:03:29,250
正しさなど
ここには存在しない

1433
02:03:29,375 --> 02:03:33,166
私の中に
善など存在しない

1434
02:03:33,541 --> 02:03:36,541
何を言おうと私は変わらん

1435
02:03:36,666 --> 02:03:38,750
なぜなら―

1436
02:03:38,916 --> 02:03:40,500
私は...

1437
02:03:42,750 --> 02:03:44,541
悪役だからだ

1438
02:03:47,416 --> 02:03:50,750
まさに最高の気分だ

1439
02:04:18,958 --> 02:04:19,875
どうだ

1440
02:04:20,000 --> 02:04:22,000
軟弱なガキめ

1441
02:04:22,666 --> 02:04:27,125
パワーがあっても
使う勇気がない

1442
02:04:27,583 --> 02:04:31,083
使い方も わからない

1443
02:04:32,125 --> 02:04:34,208
使い方は わかる

1444
02:04:37,958 --> 02:04:40,125
使いたくないだけだ

1445
02:05:04,250 --> 02:05:05,500
どうした

1446
02:05:05,625 --> 02:05:07,333
それだけか?

1447
02:05:07,583 --> 02:05:10,041
手加減してただけだ

1448
02:05:48,333 --> 02:05:49,833
話したいんだろ?

1449
02:05:49,958 --> 02:05:51,916
いいぞ 何を話す?

1450
02:05:52,541 --> 02:05:54,750
話はもう終わりだ

1451
02:06:31,833 --> 02:06:33,541
立って ヘタレ

1452
02:06:43,416 --> 02:06:44,958
あなたのでしょ

1453
02:06:46,375 --> 02:06:47,750
ありがとう

1454
02:07:19,083 --> 02:07:22,375
6か月後

1455
02:07:46,416 --> 02:07:49,541
あの連係プレーが
よかったよな

1456
02:07:49,666 --> 02:07:51,875
よう これどうだ?

1457
02:07:53,125 --> 02:07:54,791
露出が多い

1458
02:08:14,041 --> 02:08:15,208
アダム

1459
02:08:15,375 --> 02:08:16,375
やあ

1460
02:08:17,458 --> 02:08:19,583
あれから どうだ?

1461
02:08:22,000 --> 02:08:23,541
気持ちのほうは

1462
02:08:25,625 --> 02:08:26,875
いいよ

1463
02:08:27,208 --> 02:08:30,916
もし話したければ
聞くからな

1464
02:08:32,083 --> 02:08:33,041
いつでも

1465
02:08:34,625 --> 02:08:35,458
ありがとう

1466
02:08:37,041 --> 02:08:39,458
それか 腕相撲でもいいぞ

1467
02:08:40,875 --> 02:08:45,916
それか 棒で叩いてほしけりゃ
やってやる

1468
02:08:46,500 --> 02:08:48,000
こっちこそ

1469
02:08:49,291 --> 02:08:51,541
エターニアの精鋭たち

1470
02:08:54,541 --> 02:08:58,250
子供のころに
描いてた英雄たちだね

1471
02:08:59,041 --> 02:09:00,166
ラム・マン

1472
02:09:00,833 --> 02:09:01,958
フィスト

1473
02:09:02,333 --> 02:09:04,416
それに 何だっけ?

1474
02:09:04,958 --> 02:09:06,125
メカネック

1475
02:09:06,541 --> 02:09:07,625
うざい奴

1476
02:09:07,750 --> 02:09:08,583
だね

1477
02:09:11,416 --> 02:09:13,000
私の呼び名は?

1478
02:09:21,541 --> 02:09:23,708
戦士の... 女神

1479
02:09:25,041 --> 02:09:27,958
子供のころ 考えた名前で...

1480
02:09:28,125 --> 02:09:29,250
強そうだ

1481
02:09:29,375 --> 02:09:30,166
すごい

1482
02:09:30,291 --> 02:09:31,833
深く考えないで

1483
02:09:31,958 --> 02:09:33,208
自分の呼び名は?

1484
02:09:33,333 --> 02:09:34,208
ないよ

1485
02:09:34,333 --> 02:09:36,750
あるでしょ 教えて

1486
02:09:37,291 --> 02:09:38,125
笑われる

1487
02:09:38,250 --> 02:09:39,625
笑うけど 言って

1488
02:09:39,750 --> 02:09:40,708
何なんだ?

1489
02:09:43,291 --> 02:09:44,333
ヒーマン

1490
02:09:45,250 --> 02:09:46,333
何?

1491
02:09:47,083 --> 02:09:47,875
ヒーマンだ

1492
02:09:48,083 --> 02:09:49,375
予想より ひどい

1493
02:09:49,708 --> 02:09:50,541
意味は?

1494
02:09:50,708 --> 02:09:52,541
強い男ってこと

1495
02:09:52,666 --> 02:09:55,208
男らしい男って感じ

1496
02:09:55,333 --> 02:09:56,000
なるほど

1497
02:09:56,416 --> 02:09:57,416
マッチョすぎ?

1498
02:09:57,541 --> 02:09:58,208
いや

1499
02:09:58,333 --> 02:10:00,416
男らしくて ピッタリ

1500
02:10:00,541 --> 02:10:02,000
いいんじゃない?

1501
02:10:02,875 --> 02:10:03,916
感想は?

1502
02:10:05,541 --> 02:10:08,833
ああ 何て言うか...

1503
02:10:10,333 --> 02:10:11,000
すげえ

1504
02:10:11,125 --> 02:10:14,375
変人じゃないって証明できた

1505
02:10:14,500 --> 02:10:17,375
緑のトラが隣にいる

1506
02:10:17,500 --> 02:10:19,333
まさかって感じだ

1507
02:10:19,750 --> 02:10:23,125
連れてきてくれて
ありがとう

1508
02:10:23,250 --> 02:10:26,083
現実だって わかった

1509
02:10:26,291 --> 02:10:27,916
赤ランプ点滅

1510
02:10:28,041 --> 02:10:30,916
アヴィオンの村から救難信号

1511
02:10:31,041 --> 02:10:33,250
ヒーマンの出番だね

1512
02:10:33,583 --> 02:10:35,375
ヒーマンのな

1513
02:10:37,500 --> 02:10:41,750
ああ 向こうで
あれをやってくる

1514
02:10:42,208 --> 02:10:44,166
行ってくるよ

1515
02:10:47,125 --> 02:10:47,916
クリンジャー

1516
02:10:48,500 --> 02:10:50,208
またか...

1517
02:10:56,625 --> 02:10:59,291
また こっそり
着替えに行くのか?

1518
02:10:59,416 --> 02:11:00,375
ああ

1519
02:11:00,500 --> 02:11:04,625
みんな 忘れてると
思ってるのか?

1520
02:11:05,041 --> 02:11:08,625
俺たちが
向こうを向いてようか?

1521
02:11:09,916 --> 02:11:13,125
いや このままやらせとけ

1522
02:11:52,083 --> 02:11:57,416
筋肉が男らしさではないと
今日のお話で わかったね

1523
02:11:57,541 --> 02:12:01,916
そして 顔がドクロだと
たいていの場合は―

1524
02:12:02,041 --> 02:12:03,958
悪者だ

1525
02:12:04,083 --> 02:12:05,625
では また次回

1526
02:12:18,125 --> 02:12:21,666
“対立を解消する
パワーを”

1527
02:12:21,875 --> 02:12:23,833
“悪人は独白する”

1528
02:12:23,958 --> 02:12:25,958
“善人は対話する”

1529
02:12:47,500 --> 02:12:50,958
“我らにパワーを”

1530
02:14:32,208 --> 02:14:34,333
望みは捨てていたの

1531
02:14:35,250 --> 02:14:37,500
二人とも もう会えないと

1532
02:14:41,208 --> 02:14:44,208
いつか彼女も
戻ってくるかも

1533
02:15:07,666 --> 02:15:09,708
アドーラ隊長

1534
02:15:09,833 --> 02:15:11,208
いいえ

1535
02:15:12,458 --> 02:15:14,166
もう違う

1536
02:20:02,375 --> 02:20:05,541
前のほうがマシな顔だった

1537
02:20:11,500 --> 02:20:13,500
日本語字幕 川又 勝利