1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:50,083 --> 00:00:51,416
Nondik hasiko naiz?
4
00:00:51,583 --> 00:00:55,083
Ondo da, benetan esan nahi dudana da...
5
00:00:55,250 --> 00:00:59,333
nire jaioterria dela eta naizela naizena.
6
00:01:01,833 --> 00:01:06,083
Eternia, edertasun amaigabeko mundua.
7
00:01:07,083 --> 00:01:11,416
Kondairetan eta ipuinetan soilik
existitzen diren gauza guztiak,
8
00:01:11,583 --> 00:01:15,125
Eternian, benetakoak dira.
9
00:01:16,333 --> 00:01:19,541
Grifoak, herensugeak,
hitz egiten duten tigreak...
10
00:01:20,125 --> 00:01:24,958
baso sorginduak, basamortu kartsuak,
zeruko uharteak. Imajina dezakezun edozer.
11
00:01:25,666 --> 00:01:28,083
Ez, ez nago drogatuta.
12
00:01:30,000 --> 00:01:33,916
Eta gero Grayskull gaztelua daukagu.
13
00:01:34,625 --> 00:01:39,583
Aitak behin esan zidan Eternia
kosmosaren bihotza dela.
14
00:01:40,041 --> 00:01:43,250
Eta Grayskull bihotz horren bihotza da.
15
00:01:43,583 --> 00:01:47,500
Beraz, bihotzaren bihotzaren...
16
00:01:47,666 --> 00:01:52,041
bihotza Grayskulleko Boterea da.
17
00:01:52,916 --> 00:01:56,833
Gizon bat jainko bat bezain boteretsu
egin omen dezake.
18
00:01:58,083 --> 00:02:01,916
Salbu egon zedin,
Boterea ontzi batean gorde zen.
19
00:02:02,333 --> 00:02:07,333
Boterearen Ezpata deritzon
aintzinako ezpatan.
20
00:02:08,833 --> 00:02:11,500
Bai, badakit, baina horrela jarri zioten.
21
00:02:12,833 --> 00:02:16,458
Kondairak dio
Eternia arrisku larrian dagoenean,
22
00:02:16,625 --> 00:02:19,750
heroi bat agertu,
eta ezpata helduko duela,
23
00:02:19,916 --> 00:02:23,833
eta erabiliko duela...
24
00:02:24,625 --> 00:02:26,000
ausardiaz.
25
00:02:26,416 --> 00:02:29,375
Egun hori heldu arte,
gazteluan giltzapetuta dago
26
00:02:29,541 --> 00:02:32,458
Sorginaren zaintzapean.
27
00:02:32,625 --> 00:02:35,458
Sorgina argia, zaharra...
28
00:02:35,625 --> 00:02:40,416
eta, egia esan, apur bat beldurgarria da.
Baina jatorra da, bai.
29
00:02:41,583 --> 00:02:46,583
Mende luzez,
Grayskull nire arbasoen babespean egon da.
30
00:02:47,041 --> 00:02:51,625
Heroi boteretsuen
leinu harrigarri samar batetik nator.
31
00:02:52,916 --> 00:02:56,708
Nobleak, indartsuak, izukaitzak.
32
00:02:56,875 --> 00:02:59,958
Baina, ama, ez dut borrokatu nahi.
33
00:03:00,500 --> 00:03:02,916
Denak dira
ni baino handiagoak eta indartsuagoak.
34
00:03:03,083 --> 00:03:05,000
Eta begi-esku koordinazio kaskarra dut.
35
00:03:05,166 --> 00:03:07,750
- Txorakeriak! Nork esan dizu hori?
- Cringerrek.
36
00:03:08,125 --> 00:03:10,916
Egia da. Txikiena eta ahulena da.
37
00:03:11,083 --> 00:03:14,333
Mirari bat da hezurrik hautsi
edo hil ez izana.
38
00:03:15,250 --> 00:03:19,000
Eta zer egingo luke printzeak
borrokatzen ikasi ordez?
39
00:03:19,166 --> 00:03:22,166
Ez dakit,
Cringerrekin jolasten gera ninteke.
40
00:03:22,333 --> 00:03:25,041
Zoaz. Nik nahikoa dut haril batekin.
41
00:03:25,208 --> 00:03:26,625
Ez didazu inoiz laguntzen.
42
00:03:27,375 --> 00:03:28,916
Joan behar dut?
43
00:03:29,416 --> 00:03:32,375
Borroka trebakuntza. Mugi.
44
00:03:41,000 --> 00:03:45,333
Entzun, Eternoseko etorkizuneko heroiak.
45
00:03:46,083 --> 00:03:49,750
Ez dago galtzaileen estatuarik,
46
00:03:49,916 --> 00:03:53,000
ez dago koldarren izenik duen kalerik,
47
00:03:53,166 --> 00:03:57,583
eta ez dago desfilerik
saiatu direnen omenean.
48
00:03:57,750 --> 00:04:01,833
Eremu hau, jauregi hori, zuen bizi osoak
49
00:04:02,000 --> 00:04:06,750
borroka irabazi zuten gizon-emakume
indartsuei esker eraiki dira.
50
00:04:07,333 --> 00:04:12,291
Eta zuen erregearen armagizon gisa,
borroka ugari irabazi ditut.
51
00:04:12,458 --> 00:04:14,791
Horregatik gaude hemen.
52
00:04:14,958 --> 00:04:18,333
Zuen gurasoak salbatu ditut.
53
00:04:18,500 --> 00:04:22,500
Zuen auzokoak salbatu ditut.
Zuen auzokoen gurasoak salbatu ditut.
54
00:04:22,666 --> 00:04:26,833
Eta abar. Entzun, kontua da
zuengatik borrokatu naizela,
55
00:04:27,416 --> 00:04:30,750
eta orain zuek nigatik borrokatuko zarete
erreflexu bizkor,
56
00:04:30,916 --> 00:04:35,416
punteria zorrotz eta gihar handiekin.
57
00:04:36,291 --> 00:04:37,500
Eta honekin.
58
00:04:37,666 --> 00:04:39,416
Badaki inork zen den?
59
00:04:39,791 --> 00:04:40,916
Makila bat da.
60
00:04:45,625 --> 00:04:47,875
Mila esker begi bistakoa esateagatik.
61
00:04:49,208 --> 00:04:50,208
Beste inor?
62
00:04:50,875 --> 00:04:51,875
Teela?
63
00:04:52,458 --> 00:04:53,583
Zure besoak.
64
00:04:53,791 --> 00:04:54,958
Alaba argia dut, gero!
65
00:04:56,541 --> 00:05:01,541
Hauek zuen besoak dira.
Zuen luzapena dira.
66
00:05:01,708 --> 00:05:03,750
Ondo da, jarri binaka eta hartu armak.
67
00:05:03,916 --> 00:05:06,666
Ubeldura handi
eta distiratsuak nahi ditut.
68
00:05:06,833 --> 00:05:11,000
Sudurrak odoletan eta hagin hautsiak.
69
00:05:11,166 --> 00:05:13,125
Ondo da, aurrera. Mantendu oreka.
70
00:05:13,500 --> 00:05:16,583
- Kaixo, Dian. Nirekin...
- Dagoeneko birritan hilko zinen.
71
00:05:17,916 --> 00:05:19,791
- Adam.
- Begiratu aurrera!
72
00:05:19,958 --> 00:05:22,458
Begiratu etsaia begietara
muturra berotzen diozuenean.
73
00:05:23,333 --> 00:05:25,333
Saihestu edo hurrengoan
gogorrago joko dizut.
74
00:05:25,708 --> 00:05:27,250
Zergatik ez dugu honetaz
lasai hitz egiten?
75
00:05:27,416 --> 00:05:32,000
Aizu, Adam. Egin ahal dezakezuna, aditu?
76
00:05:32,625 --> 00:05:34,958
Bai. Teela.
77
00:05:38,333 --> 00:05:39,625
Zer-nolako laguna zara?
78
00:05:39,791 --> 00:05:41,250
Garaituko zaituen laguna.
79
00:05:54,458 --> 00:05:55,458
Duncan.
80
00:05:58,708 --> 00:06:01,458
Zer moduz moldatzen ari dira hasiberriak?
81
00:06:02,625 --> 00:06:05,166
Talde trebea eta prestua dira, jauna.
82
00:06:05,958 --> 00:06:06,958
Denak?
83
00:06:07,125 --> 00:06:08,500
Dantzarik ez, Adam.
84
00:06:10,416 --> 00:06:12,666
- Tira.
- Jo nazazu!
85
00:06:12,875 --> 00:06:14,625
Barregarri geratzen ari da.
86
00:06:14,791 --> 00:06:17,708
Gizon bihurtuko nuela hitzeman nizun,
eta lortuko dut.
87
00:06:17,875 --> 00:06:20,541
Bai. Baina zer-nolako gizona?
88
00:06:20,708 --> 00:06:23,000
- Adam!
- Jo nazazu!
89
00:06:24,916 --> 00:06:27,416
Arma kendu dio.
90
00:06:27,708 --> 00:06:30,166
Ez behar bezala, lagun.
91
00:06:30,958 --> 00:06:32,541
Irabazi dut!
92
00:06:33,625 --> 00:06:35,208
Utzi txorakeriak, Adam.
93
00:06:38,916 --> 00:06:39,916
Mutiko.
94
00:06:42,916 --> 00:06:44,916
Borrokatu nirekin. Honekin.
95
00:06:48,375 --> 00:06:49,375
Jaso.
96
00:06:55,833 --> 00:06:56,791
Orain...
97
00:06:59,708 --> 00:07:01,333
defendatu zeure burua.
98
00:07:03,416 --> 00:07:04,416
Aita.
99
00:07:04,708 --> 00:07:05,708
Aita!
100
00:07:11,333 --> 00:07:14,041
Mundu honetan ez dago ahulentzako lekurik.
101
00:07:14,458 --> 00:07:15,750
Bai, aita.
102
00:07:16,583 --> 00:07:17,583
Errepikatu.
103
00:07:19,791 --> 00:07:23,333
Mundu honetan ez dago ahulentzako lekurik.
104
00:07:32,541 --> 00:07:34,375
Adam. Zutitu!
105
00:07:35,208 --> 00:07:36,208
Zutitu.
106
00:07:36,791 --> 00:07:37,958
Erortzen bazara...
107
00:07:39,333 --> 00:07:43,708
zutitzeko gai zara. Aditu?
108
00:07:44,958 --> 00:07:46,250
Erakutsi indarra.
109
00:07:46,416 --> 00:07:49,666
Buelta ematen duenean, ikusiko zaitu.
110
00:07:49,833 --> 00:07:52,666
Eta amore eman ez duzula
ikustea nahi duzu.
111
00:07:53,750 --> 00:07:57,583
Buelta ematen duenean,
ez du mutiko ikaratua ikusiko.
112
00:07:57,750 --> 00:07:59,166
Gizon bat ikusiko du.
113
00:07:59,333 --> 00:08:00,541
Zer ikusiko du?
114
00:08:01,000 --> 00:08:03,208
- Gizon bat.
- Hori da. Begira.
115
00:08:03,541 --> 00:08:05,083
Itxaron buelta eman arte.
116
00:08:15,583 --> 00:08:16,708
Eman paseo bat, mutil.
117
00:08:24,083 --> 00:08:27,166
Bukatu da ikuskizuna. Lanera. Bizkor.
118
00:08:39,416 --> 00:08:42,416
- Adam.
- Zer zabiltza hemen?
119
00:08:42,583 --> 00:08:44,125
Zure atzetik etorri naiz.
120
00:08:44,500 --> 00:08:48,041
Bakarrik egoteko etorri naiz hona, beraz...
121
00:08:48,208 --> 00:08:49,375
Ez izan negartia.
122
00:08:52,500 --> 00:08:54,666
Nik ez dut uste ahula izan zarenik.
123
00:08:55,125 --> 00:08:57,125
Gaurko entrenamenduan.
124
00:08:58,041 --> 00:08:59,500
Nire aitak bai.
125
00:09:06,500 --> 00:09:10,000
Hori... Sorgina da?
126
00:09:12,416 --> 00:09:13,875
Zeri begira dago?
127
00:09:32,208 --> 00:09:34,166
Randor erregea, erasopean gaude.
128
00:09:40,625 --> 00:09:42,333
Kontrolpean dut, jauna.
129
00:09:43,083 --> 00:09:45,083
Errege Guardia honetarako trebatuta dago.
130
00:10:41,625 --> 00:10:43,083
Zin degizut...
131
00:10:43,916 --> 00:10:46,583
ez duzue minik jasoko
ez zuk, ez zure familiak.
132
00:10:46,750 --> 00:10:49,416
Grayskullera eramango zaituztegu.
Guardiak!
133
00:10:50,833 --> 00:10:51,791
Lasai.
134
00:10:52,458 --> 00:10:53,416
Ez urrundu.
135
00:10:55,458 --> 00:10:56,541
Teela! Goazen.
136
00:10:56,708 --> 00:10:57,625
Aita...
137
00:10:58,333 --> 00:10:59,333
beldur naiz.
138
00:10:59,750 --> 00:11:03,083
Nork irakatsi dizu hitz hori? Nik ez.
139
00:11:03,250 --> 00:11:05,041
Ez da ezer gertatuko, txiki.
140
00:11:05,458 --> 00:11:10,333
Edozer gertatzen dela, hemen banago,
ez duzu zertan beldurrik izan. Aditu?
141
00:11:11,583 --> 00:11:12,750
Goazen.
142
00:11:22,875 --> 00:11:25,125
Orain, bizkor!
143
00:11:27,666 --> 00:11:28,625
Gehiegi dira.
144
00:11:28,791 --> 00:11:30,166
Horrek gauza bakarra esan nahi du.
145
00:11:32,833 --> 00:11:34,166
Itu gehiago.
146
00:11:53,208 --> 00:11:54,291
Bizkor!
147
00:11:59,125 --> 00:12:00,291
Zatozte.
148
00:12:01,458 --> 00:12:02,583
Hemendik.
149
00:12:07,916 --> 00:12:10,000
Ondo da, itxaron hemen.
150
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Jauregiko mutil ahulak.
151
00:12:46,833 --> 00:12:49,416
Jauna, jarraitu eta ez gelditu.
152
00:12:49,916 --> 00:12:52,291
Bizkor. Ni arduratuko naiz.
153
00:12:54,333 --> 00:12:56,000
Borrokatu nahi?
154
00:13:06,625 --> 00:13:08,041
Nahikoa gerturatu zara.
155
00:14:17,166 --> 00:14:21,000
Nola ausartzen zara nire hirian sartzen?
Ez al dakizu nor naizen?
156
00:14:21,500 --> 00:14:23,000
Zergatik ez didazu esaten?
157
00:14:23,166 --> 00:14:27,291
Duncan naiz, Errege Guardiako komandantea.
158
00:14:32,041 --> 00:14:34,583
Erregearen armagizon arraioa.
159
00:14:36,416 --> 00:14:37,708
Eta gaur...
160
00:14:38,833 --> 00:14:39,916
Eta gaur...
161
00:14:46,250 --> 00:14:47,666
huts egin duzu.
162
00:15:05,833 --> 00:15:08,333
Aita.
163
00:15:08,500 --> 00:15:12,250
Ondo da. Zutitu. Altxatu. Tira, mesedez.
164
00:15:12,541 --> 00:15:13,500
Teela.
165
00:15:14,208 --> 00:15:15,666
Huts egin dut.
166
00:15:21,291 --> 00:15:22,291
Tira.
167
00:15:23,875 --> 00:15:24,875
Egon.
168
00:15:38,416 --> 00:15:42,583
Randorren erregealdia gaur bukatuko da.
169
00:15:43,166 --> 00:15:48,166
Indarra irabazi ahala, beldurra
galdu zenion itzaletan ezkutatzen zenari.
170
00:15:49,208 --> 00:15:50,791
Hau da, niri.
171
00:15:52,583 --> 00:15:54,250
Ni nengoen ezkutatuta.
172
00:15:54,833 --> 00:15:59,125
Unibertsoko txokorik sakon eta ilunenean
173
00:15:59,625 --> 00:16:01,333
ezkutatuta nengoen.
174
00:16:01,916 --> 00:16:04,500
Baina orain argitara atera naiz.
175
00:16:06,083 --> 00:16:10,666
Zure gainbeheraren lekuko izango zara.
176
00:16:11,333 --> 00:16:12,916
Zoaz. Ez begiratu atzera.
177
00:16:13,916 --> 00:16:17,666
Adam, ez kezkatu, mutiko.
Babestuko zaitut.
178
00:16:20,208 --> 00:16:22,250
Izan indartsua, seme. Geldiaraziko ditut.
179
00:16:22,416 --> 00:16:23,500
- Aita?
- Zoazte!
180
00:16:27,208 --> 00:16:28,333
Aita!
181
00:17:03,416 --> 00:17:05,958
Zer egingo didazu, deabru hori!
182
00:17:06,125 --> 00:17:08,916
Burua moztuko dizut.
183
00:17:17,750 --> 00:17:21,875
Nire patua edozein dela ere,
Eternos ez da inoiz zurea izango.
184
00:17:22,041 --> 00:17:25,958
Zure jauregia adreilu eta beira multzoa
baino ez da.
185
00:17:26,125 --> 00:17:28,333
Zure koroa, mozorro bat.
186
00:17:31,000 --> 00:17:34,250
Ezkutatzen duen boterea nahi dut.
187
00:17:36,041 --> 00:17:37,083
Evil-Lyn?
188
00:17:39,625 --> 00:17:41,083
Evil-Lyn.
189
00:17:41,416 --> 00:17:45,083
Ondo esana, Skeletor jauna. Poesia.
190
00:17:45,250 --> 00:17:47,541
Eraman ezazue. Bukatu du gaurkoz.
191
00:17:48,666 --> 00:17:50,250
Goiza heltzean,
192
00:17:50,416 --> 00:17:54,541
Eternia nire goraldiaren lekuko izango da.
193
00:18:14,875 --> 00:18:17,166
- Kito. Bukatu dut.
- Noski, jauna.
194
00:18:17,333 --> 00:18:19,541
- Horrela egiten dudanean bukatu dut.
- Bai.
195
00:18:19,708 --> 00:18:22,708
Crescendoa da!
196
00:18:22,916 --> 00:18:24,708
Badakigu hurrengorako, jauna.
197
00:18:32,875 --> 00:18:33,875
Honantz datoz.
198
00:18:35,375 --> 00:18:36,541
Grayskull eroriko da.
199
00:18:36,708 --> 00:18:39,000
Ez, eutsiko du.
200
00:18:39,625 --> 00:18:41,166
Ekarri Ezpata, mutil.
201
00:18:44,291 --> 00:18:45,750
Orain. Bizkor.
202
00:19:09,791 --> 00:19:14,166
Ezpata eraman behar duzu
leku seguru batera, hemendik urrun.
203
00:19:17,708 --> 00:19:20,083
Izan dadila
inoiz aurkituko ez duten leku bat.
204
00:19:20,416 --> 00:19:21,541
Nire etxea.
205
00:19:29,791 --> 00:19:32,666
Adam, kontuz ibili.
206
00:19:33,833 --> 00:19:36,000
Eta ez ahaztu inoiz zure jatorria.
207
00:19:38,291 --> 00:19:40,333
Ezpata hori nirea da.
208
00:19:43,291 --> 00:19:44,875
Izan zintzoa eta ekar iezadazu.
209
00:19:45,041 --> 00:19:47,458
Ez ausartu gehiago hurbiltzen.
210
00:19:51,250 --> 00:19:52,250
Ama.
211
00:19:52,458 --> 00:19:55,083
Laztana, ausartuko naiz.
212
00:19:55,458 --> 00:19:59,250
Ez galdu Ezpata.
Etxera itzultzeko era bakarra da.
213
00:20:00,333 --> 00:20:02,208
Eterniaren itxaropena da.
214
00:20:03,375 --> 00:20:04,541
Zoaz!
215
00:20:15,333 --> 00:20:16,333
Bizkor!
216
00:20:27,875 --> 00:20:29,583
Ez!
217
00:20:41,125 --> 00:20:44,541
Dena den, horrela bukatu nuen...
218
00:20:45,083 --> 00:20:46,625
Oklahoma Cityn.
219
00:20:47,958 --> 00:20:51,583
Eta zu, Julie? Hemengoa da zure familia?
220
00:20:53,583 --> 00:20:56,750
Barkatu, "Skeletor" esan duzu?
221
00:20:57,416 --> 00:20:59,416
Bai, hori esan dut.
222
00:20:59,583 --> 00:21:00,666
Bai.
223
00:21:01,166 --> 00:21:04,208
Hartu behar dut.
224
00:21:05,958 --> 00:21:07,250
Ez du jo.
225
00:21:07,416 --> 00:21:09,125
Ez, hartu eta joan behar dut.
226
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
Ondo da, Julie, sentitzen dut.
227
00:21:12,458 --> 00:21:16,875
Badakit erokeria dirudiela.
Ezpatarena izan da?
228
00:21:18,208 --> 00:21:21,500
Ezpata Boterea gordetzen duen
ontzia baino ez da.
229
00:21:23,416 --> 00:21:25,041
Demagun edalontzi hau dela.
230
00:21:25,708 --> 00:21:30,541
Orain Grayskulleko Boterearen ontzia
edalontzia da, baina, egiatan, ez da...
231
00:21:30,708 --> 00:21:33,583
Nire ezpata da, eta gau hartan galdu nuen.
232
00:21:33,750 --> 00:21:36,958
Ez nago horretaz harro.
Baina galdu nuen eta...
233
00:21:38,416 --> 00:21:39,875
Aurkitu egingo dut.
234
00:21:40,041 --> 00:21:43,500
Eta orduan, etxera itzultzeko bidea
erakutsiko dit.
235
00:21:54,375 --> 00:21:56,333
Utzi nahi nauzu?
236
00:21:56,541 --> 00:22:00,000
Ez! Bikote ederra egiten dute.
237
00:22:00,166 --> 00:22:01,458
Ados.
238
00:22:03,166 --> 00:22:06,666
Mesedez, ez. Ez zara benetan ari.
239
00:22:06,833 --> 00:22:07,833
Aupa!
240
00:22:08,875 --> 00:22:10,125
Zer moduz, motel?
241
00:22:11,500 --> 00:22:12,791
Goiz itzuli zara.
242
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
Ez dut horretaz hitz egin nahi.
243
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
Motel.
244
00:22:18,541 --> 00:22:22,000
Kontatu diozu? Istorio osoa?
245
00:22:22,166 --> 00:22:24,541
Sorgina eta hitz egiten duen tigrearena?
246
00:22:24,750 --> 00:22:27,541
Erregea zure gizontasunik ezaz
lotsatzen zela ere bai?
247
00:22:28,000 --> 00:22:31,500
Bai, ez nion hori aipatu behar.
248
00:22:31,708 --> 00:22:34,500
Hingeko neska bati esan diozu
beste planeta batekoa zarela,
249
00:22:34,666 --> 00:22:38,833
hemen zaudela etxera eramango zaituen
ezpata magikoa aurkitu arte.
250
00:22:39,000 --> 00:22:43,541
Ematen du apur bat...
guztiz erotuta zaudela.
251
00:22:44,208 --> 00:22:46,208
Tipo gihartsuen marrazkiak,
zure istorioak...
252
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
Benetan dira gihartsuak, motel, ados?
253
00:22:48,541 --> 00:22:52,291
Nongoa naizen galdetu dit,
zer esan behar nion?
254
00:22:52,458 --> 00:22:55,416
Zure gurasoak
istripu traumatiko batean hil zirela.
255
00:22:55,583 --> 00:22:56,541
Asko sentitzen dut.
256
00:22:56,708 --> 00:23:00,000
Eta oroitzapen hori lurperatu,
eta fantasia horrekin ordezkatu duzula.
257
00:23:00,166 --> 00:23:01,791
Ez al dio hori zure psikologoak?
258
00:23:01,958 --> 00:23:04,791
Nor naizen ahaztu behar dut?
259
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
Nire bizitzaren helburua?
260
00:23:07,875 --> 00:23:11,041
Agian zure bizitzaren helburua
arraroa ez izatea da.
261
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
Bururatu al zaizu inoiz?
262
00:23:13,583 --> 00:23:18,083
Zergatik ezin duzu lan egin,
alokairua ordaindu, astebururako bizi
263
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
eta oporretarako
geratzen diren egunak zenbatu?
264
00:23:22,000 --> 00:23:24,541
Mundu guztiak bezala.
265
00:23:33,708 --> 00:23:35,416
ARIETE
GIZONA
266
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
Zuen pertsonaia historikorik gogokoena
marraztu behar zenuten.
267
00:23:55,583 --> 00:23:57,166
Ariete Gizona historikoa da.
268
00:24:59,541 --> 00:25:00,666
Ez.
269
00:25:14,041 --> 00:25:15,000
Ez.
270
00:25:20,041 --> 00:25:21,791
Egun ona izango da.
271
00:25:23,083 --> 00:25:26,166
Entzuten zaitut, emozionalki.
272
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Ulertzen zaitut, adostasunez.
273
00:25:30,250 --> 00:25:33,916
Ikusten zaitut benetan zaren bezala.
274
00:25:34,083 --> 00:25:37,750
Hori gogora dezakezue
gure mantra gogokoenarekin.
275
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
Zutitu gaitezen batera esateko.
276
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
Zutitu denak.
277
00:25:43,166 --> 00:25:48,166
Nire bertsiorik onena izateko
boterea daukat.
278
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
ADAM GLENN
GIZONA
279
00:25:51,166 --> 00:25:54,000
Bere egia izango da,
baina ez da nire egia.
280
00:25:54,166 --> 00:25:58,583
{\an8}Uste dut noren egiari buruz ari garen
adostu beharra dugula.
281
00:25:58,750 --> 00:25:59,750
{\an8}Ikusi duzu ezpata hau?
282
00:25:59,916 --> 00:26:03,375
Uste dut gertatzen dena dela
egiari buruz hizketan ari garela,
283
00:26:03,541 --> 00:26:05,750
baina agian lagungarriagoa litzateke
284
00:26:05,916 --> 00:26:09,125
egia hori arretaz entzutea. Ezta?
285
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
Barkatu, zer?
286
00:26:23,041 --> 00:26:24,166
Nire lekuan zaude.
287
00:26:24,333 --> 00:26:25,333
Zer?
288
00:26:26,083 --> 00:26:27,750
Lekua kendu didazu.
289
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Barkatu.
290
00:26:36,250 --> 00:26:38,208
Aizu, aholkurik hasiberri batentzat?
291
00:26:38,791 --> 00:26:41,791
Ikasbiderik edo?
292
00:26:42,083 --> 00:26:46,333
Entzun, gazte, zeure buruarengan
sinetsi behar duzu, ahaztu itxurak.
293
00:26:47,166 --> 00:26:50,791
Itxura gauza hutsala da.
Baina zeure buruan sinetsiz gero?
294
00:26:52,250 --> 00:26:54,208
Edozer lortzeko gai izango zara.
295
00:26:55,916 --> 00:26:56,875
Itzel.
296
00:26:58,625 --> 00:27:00,833
Itzel, bai.
297
00:27:01,833 --> 00:27:04,583
Azalduko didazu beste behin, mesedez?
298
00:27:04,750 --> 00:27:06,583
Ez. Nahikoa esan dut.
299
00:27:13,208 --> 00:27:14,625
Bidaia on, mutil.
300
00:27:21,166 --> 00:27:25,125
Ikusi duzu ezpata hau?
301
00:27:34,416 --> 00:27:35,583
Txirrin-txirrin.
302
00:27:38,083 --> 00:27:39,500
- Kaixo.
- Kaixo.
303
00:27:39,666 --> 00:27:42,791
Baduzu unetxo bat
nirekin hitz egiteko nire bulegoan?
304
00:27:43,166 --> 00:27:46,583
Giza baliabideko kontu garrantzitsu batean
ari naiz lanean.
305
00:27:47,000 --> 00:27:51,958
Ikus dezaket. Baina ez nintzen
galdetzen ari, esaten baizik. Beraz...
306
00:27:52,125 --> 00:27:53,375
Ondo da.
307
00:27:53,541 --> 00:27:55,750
Bai, erabili dudan tonua
nahasgarria izan da.
308
00:27:55,916 --> 00:27:57,375
Galdera bat da ala ez? Ez da.
309
00:27:57,541 --> 00:27:59,750
- Han ikusiko zaitut 10 minutu barru, ados?
- Ados.
310
00:27:59,916 --> 00:28:01,125
Ados, Suzie.
311
00:28:10,333 --> 00:28:15,333
Adam, pentsatu duzun inoiz
enpresan duzun etorkizunean?
312
00:28:15,875 --> 00:28:17,083
Pentsatu behar nuen?
313
00:28:17,333 --> 00:28:21,083
Ondo da, beste era batera azaltzen
saiatuko naiz.
314
00:28:22,666 --> 00:28:23,833
Zure lanean trebea zara.
315
00:28:24,000 --> 00:28:27,583
Jatorra zara, zintzoa, adeitsua.
316
00:28:27,750 --> 00:28:31,041
Jendeak kasu egiten dizu.
Jendeak atsegin zaitu.
317
00:28:31,583 --> 00:28:32,666
Baina...
318
00:28:32,833 --> 00:28:34,916
beste leku batean duzu burua,
319
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
eta ez ditut zure zaletasunak epaitu nahi.
320
00:28:38,083 --> 00:28:42,666
Zure zaletasunak gauza frikiak
eta ezpatak badira, itzel deritzot.
321
00:28:42,833 --> 00:28:47,333
Baina ez nuke nire lana egingo
ez banizuke konturik eskatuko.
322
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
Zer kontu?
323
00:28:50,166 --> 00:28:52,041
Errieta egiteaz ari naiz.
324
00:28:52,208 --> 00:28:55,791
Nagusi zorrotza naiz.
Ezin naiz zure laguna izan.
325
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
Baina aurpegi serioa jartzen ari naiz.
326
00:28:59,166 --> 00:29:01,833
Zure zaletasunak zure lanean eragin du.
327
00:29:02,708 --> 00:29:04,791
Zure ezpata aurkitu dut.
328
00:29:08,916 --> 00:29:10,833
Utz dezagun hori apur batez, ados?
329
00:29:11,916 --> 00:29:13,500
Ezpatekin duzun obsesioa...
330
00:29:14,666 --> 00:29:17,416
ez da ona giza baliabideen talderako.
331
00:29:17,583 --> 00:29:21,791
Izan ere, kaleratu egin beharko zaitut
jarreraz aldatu ezean.
332
00:29:22,708 --> 00:29:25,875
Orduan, ultimatum bat da.
333
00:29:26,250 --> 00:29:28,791
Bai. Ederto. Ulertu duzu.
334
00:29:29,833 --> 00:29:31,833
Ez naiz trebea gatazkak kudeatzen.
335
00:29:32,000 --> 00:29:35,500
Kaleratu egingo zaitugu lanorduetan
armak bilatzeari utzi ezean.
336
00:29:35,666 --> 00:29:38,666
Jendea ikaratzen ari zara.
Bereziki Darryl.
337
00:29:42,916 --> 00:29:44,666
Ene, Darryl gorroto dut.
338
00:29:45,666 --> 00:29:48,500
Entzun, ez duzu ulertzen.
339
00:29:48,666 --> 00:29:51,125
Ez naiz ezer ezpata hori gabe.
340
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
Egiaren unea iritsi da.
341
00:29:57,416 --> 00:29:59,666
Benetako munduan biziko zara
342
00:29:59,833 --> 00:30:03,416
edo alferrik galduko duzu denbora
ezpatekin amesten,
343
00:30:03,583 --> 00:30:06,958
helbururik gabe, eta mugikor hori
ez ukitzeko gai izan gabe?
344
00:30:07,125 --> 00:30:08,166
Zure eskua ikus dezaket.
345
00:30:08,333 --> 00:30:09,958
- Har dezaket unetxo batez?
- Ez. Ez hartu.
346
00:30:10,125 --> 00:30:11,500
- Zer dioen ikusteko.
- Mesedez, ez.
347
00:30:11,666 --> 00:30:12,875
- Utziko... Egingo dut.
- Ez...
348
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
Ondo da, hartu duzu.
349
00:30:14,625 --> 00:30:17,416
Zure ezpata aurkitu dut.
300 dolarren truke emango dizut.
350
00:30:17,916 --> 00:30:19,333
- Adam?
- Hara.
351
00:30:20,333 --> 00:30:21,333
- Adam? Egon.
- Joan beharra dut.
352
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
Adam? Ezin duzu...
353
00:30:23,000 --> 00:30:25,916
Joanez gero, esan agur zure lanari.
354
00:30:26,333 --> 00:30:27,500
Adostasunez.
355
00:30:31,333 --> 00:30:32,416
IZUAREN KOBAZULOA
356
00:30:32,583 --> 00:30:34,833
Heldu naizela uste dut.
357
00:30:35,000 --> 00:30:36,250
Zatoz barrura.
358
00:30:37,958 --> 00:30:40,208
Nola jakingo dut...
359
00:30:40,375 --> 00:30:41,583
Jakingo duzu.
360
00:31:09,291 --> 00:31:10,791
Zu zara, ezta?
361
00:31:13,708 --> 00:31:15,625
Baietz uste dut. Bai.
362
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
Itzel.
363
00:31:17,708 --> 00:31:19,250
- Bai.
- Bai.
364
00:31:20,250 --> 00:31:21,291
Baduzu nire ezpata?
365
00:31:22,000 --> 00:31:24,291
Ez. Ez dut uste.
366
00:31:24,958 --> 00:31:26,083
Ezpatarik ez?
367
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Ez.
368
00:31:29,958 --> 00:31:30,958
Ene.
369
00:31:31,125 --> 00:31:33,250
Orduan ez zara zu.
370
00:31:34,083 --> 00:31:35,625
- Barkatu.
- Bai.
371
00:31:40,916 --> 00:31:42,833
- Baduzu nire ezpata?
- Zer?
372
00:31:43,625 --> 00:31:44,666
Ez du axola.
373
00:31:54,458 --> 00:31:56,583
Baduzu nire ezpata?
374
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
Ni. Ni naiz.
375
00:31:59,791 --> 00:32:01,125
Zer arraio, motel?
376
00:32:01,291 --> 00:32:03,625
Dendako guztiei galdetu diezu
ezpata bat duten?
377
00:32:03,791 --> 00:32:05,458
Bai. Haietako edonork
izan lezake ezpata bat.
378
00:32:05,625 --> 00:32:07,875
Nik asti-zetro bat dut etxean.
379
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
Utzi bakean.
380
00:32:29,958 --> 00:32:31,916
Ezin zaitut urrunago eraman.
381
00:32:32,833 --> 00:32:33,833
Zer?
382
00:32:35,000 --> 00:32:36,833
Zer egin behar dut orain?
383
00:32:38,791 --> 00:32:40,291
Zure arazoa da, motel.
384
00:32:40,666 --> 00:32:42,208
Ez naiz inoiz hemen egon.
385
00:32:46,583 --> 00:32:48,791
Egoera kontrolpean!
386
00:33:22,625 --> 00:33:25,000
Aizu, ezin duzu hori egin!
387
00:33:25,333 --> 00:33:28,208
Ez kezkatu. Ezpata nirea da.
388
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
Ados.
389
00:33:34,125 --> 00:33:35,333
Ez.
390
00:33:38,333 --> 00:33:39,875
Jauna, mesedez, kendu Toraken gainetik.
391
00:33:40,041 --> 00:33:41,708
Torak dago nire gainean.
392
00:33:45,458 --> 00:33:47,500
Badaukat. Ez. Ez daukat.
393
00:33:47,666 --> 00:33:50,125
Jauna, mesedez,
utzi arpilatzaileari lapurtzeari.
394
00:33:50,291 --> 00:33:52,041
Bera ari da niri lapurtzen.
395
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
Jauna, ezpata hori ez dago salgai.
396
00:33:57,416 --> 00:34:00,375
Ez dut erosiko. Eramango dut.
397
00:34:07,708 --> 00:34:10,291
Berehala desagertuko naiz
398
00:34:10,458 --> 00:34:13,500
argi-eztanda distiratsu batekin.
399
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
Edo horrelako zerbait.
400
00:34:15,583 --> 00:34:16,916
Itzel.
401
00:34:18,333 --> 00:34:20,541
Grayskulleko Boterearen izenean,
402
00:34:20,916 --> 00:34:24,416
etxera itzuli behar dut!
403
00:34:33,916 --> 00:34:38,250
Grayskull, eraman nazazu etxera.
404
00:34:48,125 --> 00:34:49,416
Ezkongai zaude?
405
00:35:05,166 --> 00:35:06,458
Aizu, zer arraio?
406
00:35:08,750 --> 00:35:12,416
Gorroto dut barrea eragiten didazunean.
Are gehiago negarra eragiten didazunean.
407
00:35:14,375 --> 00:35:17,541
Gorroto dut nirekin ez zaudenean
eta deitu ez izana.
408
00:35:18,416 --> 00:35:20,000
- Hori da...
- Boterearen Ezpata?
409
00:35:20,166 --> 00:35:23,666
Bai. Ondo da.
410
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
Mesedez, funtzionatu.
411
00:35:31,750 --> 00:35:32,958
Egin zerbait.
412
00:35:38,416 --> 00:35:41,625
AITA
413
00:36:03,666 --> 00:36:05,083
Primeran.
414
00:36:07,916 --> 00:36:10,333
Ezpata polita, Highlander.
415
00:36:11,208 --> 00:36:13,208
Bai, ezpata polita, Rip Van...
416
00:36:13,916 --> 00:36:14,916
Arthur erregea...
417
00:36:15,625 --> 00:36:17,791
Zer zara? Highlander?
418
00:36:36,333 --> 00:36:40,208
Ene, zer demontre? Ergel demontreak.
419
00:36:41,666 --> 00:36:42,666
Itxaron hor.
420
00:36:51,458 --> 00:36:53,000
Zer gertatzen da?
421
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
Ez.
422
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
Ondo da.
423
00:38:42,875 --> 00:38:43,875
Adam?
424
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
Zu zara benetan?
425
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
Zer?
426
00:38:48,625 --> 00:38:50,333
Ez nauzu ezagutzen?
427
00:38:53,750 --> 00:38:55,833
Beti bezain negartia.
428
00:38:58,041 --> 00:38:59,041
Teela?
429
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
Etxera joateko prest?
430
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
Zergatik dabil gauza hori nire atzetik?
431
00:39:54,041 --> 00:39:55,958
Zure atzetik ez, honen atzetik.
432
00:39:58,083 --> 00:40:01,458
Ezpatak seinale bat bidali du.
Zergatik ez duzu lehenago altxatu?
433
00:40:01,625 --> 00:40:03,291
Ez nekien non zegoen.
434
00:40:03,708 --> 00:40:05,291
- Ez zenekien non zegoen?
- Bai.
435
00:40:05,458 --> 00:40:06,583
Hamabost urte igaro dira.
436
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
Ondo da, hiru zenbatzean.
437
00:40:14,125 --> 00:40:17,000
- Ez. Ez dut ihes egin nahi. Ezin dut.
- Bat. Bi.
438
00:40:17,166 --> 00:40:18,708
- Hiru. Bizkor.
- Ez naiz gai izango.
439
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
Ondo da, astiroago.
440
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
- Egin salto!
- Zer? Ez!
441
00:40:34,416 --> 00:40:37,083
Ondo da.
442
00:40:46,250 --> 00:40:48,333
- Zer daukazu?
- Bai. Ondo da.
443
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
Nora goaz?
444
00:41:03,666 --> 00:41:05,583
Nire ontzira. Hor goian.
445
00:41:06,291 --> 00:41:07,416
Non?
446
00:41:15,416 --> 00:41:16,416
Bai.
447
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
Itzel.
448
00:41:19,000 --> 00:41:20,583
Ontzi, ireki.
449
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
Kroskoko atea irekitzen.
450
00:41:27,833 --> 00:41:30,458
Egon, egia zela esan nizuen.
451
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
Ez zuei zehazki,
452
00:41:35,375 --> 00:41:38,083
baina ordezkatzen duzue...
453
00:41:38,250 --> 00:41:40,250
sinetsi ez zidan nire bizitzako jendea.
454
00:41:41,916 --> 00:41:42,958
Adam, goazen.
455
00:41:54,583 --> 00:41:57,333
Ontzi, alde egin dezagun hemendik. Orain!
456
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
Hemendik alde egiten, orain.
457
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
Egon. Gauza arraro bat egingo du.
458
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
- Ados.
- Ontzi, tolestu espazioa.
459
00:42:12,500 --> 00:42:14,125
Espazioa tolesten
eta gauza arraro bat egiten.
460
00:42:40,291 --> 00:42:41,791
Ezin dut sinetsi zu zarenik.
461
00:42:42,708 --> 00:42:43,708
Bai.
462
00:42:44,791 --> 00:42:45,791
Ni naiz.
463
00:42:45,958 --> 00:42:47,375
Asko handitu zara.
464
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
Zahartu zara.
465
00:42:52,541 --> 00:42:55,666
Ondo! Ondo zahartu zara. Hazi zara!
466
00:42:57,250 --> 00:42:58,958
Zu ez zara batere aldatu.
467
00:42:59,833 --> 00:43:00,833
Bueno...
468
00:43:05,666 --> 00:43:07,666
Adam, ez dakizu zein gogorra izan den.
469
00:43:08,125 --> 00:43:11,666
Dena aldatu da joan zinenetik.
470
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
Eta nire gurasoak?
471
00:43:15,500 --> 00:43:18,291
Skeletorrek eraman zituen gaur hartan...
472
00:43:19,458 --> 00:43:22,208
eta ez ditugu berriro ikusi.
473
00:43:23,083 --> 00:43:25,375
Eterniara heltzear. Hamar...
474
00:43:25,916 --> 00:43:29,625
bederatzi, zortzi, zazpi, sei...
475
00:43:29,791 --> 00:43:31,416
Ezin dut sinetsi etxean nagoenik.
476
00:43:32,458 --> 00:43:34,666
Ez egin ilusio handirik.
477
00:43:34,833 --> 00:43:36,875
...bi, bat.
478
00:43:48,291 --> 00:43:49,500
Dena desagertu da.
479
00:43:53,666 --> 00:43:56,083
Skeletorrek ez zuen Eternos nahi.
480
00:43:56,250 --> 00:43:58,666
Beste inorena ez izatea nahi zuen.
481
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
Zergatik egin du hau?
482
00:44:01,875 --> 00:44:03,333
Gaiztoa delako.
483
00:44:05,416 --> 00:44:07,583
Beste azalpen bat egon behar du.
484
00:44:09,041 --> 00:44:10,833
Bere aurpegia garezur bat da.
485
00:44:12,000 --> 00:44:15,708
Joan beharra dugu.
Arriskutsuegia da hemendik ibiltzea.
486
00:45:09,583 --> 00:45:10,583
Zeri begira zaude?
487
00:45:10,750 --> 00:45:13,958
Barkatu, jauna.
Ez nekien esna zeunden ala ez.
488
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
Ekarri nire makila.
489
00:45:16,625 --> 00:45:17,625
Bai, jauna.
490
00:45:17,791 --> 00:45:21,958
Kontuz! Erortzen bazaizu,
saltxitxak egingo ditut zurekin...
491
00:45:22,125 --> 00:45:23,541
zure amarekin bezala.
492
00:45:26,416 --> 00:45:28,083
Skeletor jauna.
493
00:45:29,958 --> 00:45:32,750
Piztia itzuli da.
494
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
O, Skeletor doilor eta zitala.
495
00:45:43,250 --> 00:45:45,791
Gaizkiaren nagusi goren sadikoa...
496
00:45:45,958 --> 00:45:49,958
Ixo! Belauniko.
497
00:45:53,041 --> 00:45:54,041
Beherago.
498
00:45:55,166 --> 00:45:56,166
Beherago.
499
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
Beherago.
500
00:46:00,666 --> 00:46:02,458
Esan Ezpata duzula.
501
00:46:02,625 --> 00:46:05,541
Aurkitu dut, jauna,
baina Teela izeneko emakumeak eraman du.
502
00:46:05,708 --> 00:46:08,750
Mesedez, gelditu.
Min handia egiten didazu, jauna.
503
00:46:09,291 --> 00:46:10,291
Teela?
504
00:46:10,458 --> 00:46:12,958
Erregearen armagizonaren mukizua.
505
00:46:13,125 --> 00:46:17,333
Bere ontzia ikusi dute
Eternosen zehar gaur goizean.
506
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
Orduan Ezpata hemen dago.
507
00:46:19,416 --> 00:46:22,333
Nora doan ikusteko jarraituko diogu.
508
00:46:22,500 --> 00:46:24,583
Utzi nire kontu, jauna.
509
00:46:29,916 --> 00:46:31,291
Zer ari zara oraindik hemen?
510
00:46:31,458 --> 00:46:34,708
Ekarri Ezpata artaburu iletsu hori!
511
00:46:37,083 --> 00:46:40,833
Zer naiz, Evil-Lyn? Ez al naiz boteretsua?
512
00:46:41,000 --> 00:46:44,833
Jauna, boteretsuena zara.
513
00:46:45,125 --> 00:46:47,958
Ez al dut gogor lan egin
Eterniako herritarrei erakusteko
514
00:46:48,125 --> 00:46:51,125
agintari zuzen eta duina naizela?
515
00:46:51,291 --> 00:46:54,041
Milaka pertsona hil dituzu frogatzeko.
516
00:46:54,208 --> 00:46:56,666
Baina merezi izan du?
517
00:46:56,958 --> 00:46:58,958
Jauna, zure baimenarekin.
518
00:47:00,166 --> 00:47:02,666
Dagoeneko irabazi duzu.
519
00:47:02,833 --> 00:47:05,291
Armada handia duzu zure agindupean.
520
00:47:05,458 --> 00:47:09,208
Kaosaren Makila, Hezurren Tronua...
521
00:47:09,375 --> 00:47:12,166
ni naukazu.
522
00:47:13,458 --> 00:47:15,583
Gehiago behar al duzu?
523
00:47:15,750 --> 00:47:18,291
Dena gal dezaket. Ez al duzu ulertzen?
524
00:47:18,708 --> 00:47:22,125
Makila gal dezaket.
Zu gal zaitzaket. Dena.
525
00:47:22,291 --> 00:47:25,541
Eta orduan, zer izango naiz?
526
00:47:25,875 --> 00:47:28,750
- Jauna zu...
- Ez naiz deus izango.
527
00:47:29,708 --> 00:47:32,875
Ezpata hori
beste norbaiten eskuetan dagoen bitartean
528
00:47:33,041 --> 00:47:35,583
daukadan boterea aldi baterakoa da.
529
00:47:36,375 --> 00:47:38,625
Iraunkortasuna behar dut.
530
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
Ez naiz errege soila.
531
00:47:42,083 --> 00:47:43,500
Deabrua naiz,
532
00:47:43,916 --> 00:47:46,666
baina jainko izan nahi dut.
533
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
- Nora naramazu?
- Errege Guardiarengana.
534
00:48:02,166 --> 00:48:03,750
Gutxi geratzen bagara ere.
535
00:48:04,750 --> 00:48:07,708
Errege Guardia hemen dago? Ezkutatuta?
536
00:48:08,125 --> 00:48:09,708
Skeletorrek ez gintuzke hemen bilatuko.
537
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
Eta Ezpatarekin, azkenik garaituko dugu.
538
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
Ez galdu bistatik eta ez nabarmendu.
539
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
Horrela janzten da jendea Lurrean?
540
00:48:25,958 --> 00:48:28,250
Egia esan, ez.
541
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
Ez geratu begira.
542
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
Ezpata ikusten ari naiz.
543
00:48:47,958 --> 00:48:50,541
Ondo da, utzi niri hitz egiten.
544
00:48:50,708 --> 00:48:52,708
Baliteke apur bat haserretuta egotea...
545
00:48:54,750 --> 00:48:57,708
Non ibili zara?
Zaintza egiten egon behar zenuen.
546
00:48:57,875 --> 00:48:59,458
Skeletorren jarraitzaileak nonahi daude.
547
00:48:59,625 --> 00:49:01,583
Boterearen Ezpata aurkitu dut.
548
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
Zer?
549
00:49:05,750 --> 00:49:09,791
Hortxe. Eta daraman gizona
Randor erregearen semea da.
550
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
Eternoseko printze galdua.
551
00:49:16,958 --> 00:49:18,083
Kaixo, jauna.
552
00:49:21,250 --> 00:49:22,875
Hemen egoteaz pozten naiz.
553
00:49:25,750 --> 00:49:27,125
Hori ez da erregearen semea.
554
00:49:27,291 --> 00:49:30,125
Bada. Eta froga dezake.
555
00:49:31,750 --> 00:49:33,291
Bai.
556
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
Zera...
557
00:49:46,458 --> 00:49:50,458
Gogoan dut txikitan aitarekin ikustea
borroka-simulazioak zuzentzen.
558
00:49:51,791 --> 00:49:54,125
Zer? Lurrikara bat izan da?
559
00:49:56,291 --> 00:49:57,500
Nor da ezjakin hau?
560
00:49:58,291 --> 00:49:59,291
Ariete Gizona?
561
00:50:00,750 --> 00:50:01,833
Nola deitu didazu?
562
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
Ariete Gizona?
563
00:50:03,875 --> 00:50:07,875
Badakizu... Horrela deitzen nuen
zera ematen duelako...
564
00:50:08,041 --> 00:50:09,208
Zer ematen dut?
565
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
Gizon indartsua.
566
00:50:14,875 --> 00:50:16,708
Iruzurtia. Ez gaituzu ezagutzen.
567
00:50:17,291 --> 00:50:19,291
Ez. Ezagutzen zaituztet.
568
00:50:20,000 --> 00:50:24,208
Bizi osoa daramat jendeari
zuetaz hitz egiten.
569
00:50:24,375 --> 00:50:27,500
Txikitan, zuen marrazkiak egiten nituen
zuetaz ez ahazteko.
570
00:50:28,125 --> 00:50:30,000
- Benetan?
- Bai.
571
00:50:30,958 --> 00:50:31,958
Ados. Nor naiz?
572
00:50:36,625 --> 00:50:38,791
Zu Fisto zara.
573
00:50:43,833 --> 00:50:46,875
Badakit hori ez dela
zure benetako izena, baina...
574
00:50:47,583 --> 00:50:48,791
jendea berotzen duzu, beraz...
575
00:50:49,041 --> 00:50:51,208
Ez dut jendea berotzen.
576
00:50:51,375 --> 00:50:53,416
Goblin bat berotzen ikusi zintudan behin.
577
00:50:53,583 --> 00:50:54,583
Adam!
578
00:50:54,750 --> 00:50:56,583
Hau da Eterniaren salbatzailea?
579
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
Entzun,
ez da nik espero nuena ere ez, aditu?
580
00:50:59,958 --> 00:51:02,000
Baina bera da.
581
00:51:02,166 --> 00:51:04,291
Boterearen Ezpatari jarraitu diot...
582
00:51:04,458 --> 00:51:06,708
- Utzi ikusten.
- ...eta horrek eraman nau...
583
00:51:06,875 --> 00:51:08,375
- Egon geldi!
- Zer zabiltza?
584
00:51:08,708 --> 00:51:10,375
- Tipo honengana.
- Eman.
585
00:51:10,541 --> 00:51:11,541
Teela.
586
00:51:15,083 --> 00:51:16,083
Mila esker.
587
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
Hau hobeto joango zela uste nuen.
588
00:51:18,958 --> 00:51:20,916
Minutu bat beharko dugu eztabaidatzeko.
589
00:51:21,833 --> 00:51:23,708
- Noski. Bai. Eztabaida dezagun.
- Ez. Adam!
590
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
Dina da, ezta? Dina?
591
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
- Dian.
- Dian.
592
00:51:32,958 --> 00:51:35,416
Dian. Bai! Ene bada.
593
00:51:35,583 --> 00:51:38,416
Erotzekoa da,
baina elkarrekin joaten ginen eskolara.
594
00:51:39,125 --> 00:51:41,166
Armairuen kontra bultzatu ohi ninduzun.
595
00:51:42,583 --> 00:51:43,583
Mingarria zen?
596
00:51:44,208 --> 00:51:45,208
Bada...
597
00:51:51,916 --> 00:51:56,041
Dian? Itxi duzula uste dut. Nahi gabe.
598
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Fisto?
599
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
Ukabil erraldoia dauka...
600
00:52:03,083 --> 00:52:05,166
- Hamar urte nituen, ados?
- Hemendik irten behar dugu.
601
00:52:09,541 --> 00:52:11,708
Txiza usaina dago hemen.
602
00:52:15,833 --> 00:52:17,708
- Bera da.
- Zoaz pikutara.
603
00:52:17,875 --> 00:52:19,416
Ados.
604
00:52:25,000 --> 00:52:26,416
Hori 4. mailako Borrokabota da?
605
00:52:26,791 --> 00:52:31,291
Zer? Ez, zerbitzurako bota da.
Neskame soila.
606
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
Zein atsegina.
607
00:52:32,625 --> 00:52:35,916
Ez, 4. mailakoak inoiz diseinatutako
soldadurik hilgarrienak dira.
608
00:52:36,083 --> 00:52:40,083
Horrelako bot batek 15 soldadu balio ditu.
609
00:52:40,375 --> 00:52:42,083
Egia esan, 20.
610
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
Itzel.
611
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
Boterearen Ezpata ematen du.
612
00:52:53,625 --> 00:52:55,250
Uste baino txikiagoa da.
613
00:52:55,416 --> 00:52:57,541
Nire eskua oso handia delako.
614
00:52:58,125 --> 00:52:59,666
Zure esku handia bestea da.
615
00:53:01,458 --> 00:53:03,000
Hau ere nahiko handia da.
616
00:53:03,166 --> 00:53:05,000
Horregatik ematen du Ezpatak hain txikia.
617
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
Kapitaina.
618
00:53:09,666 --> 00:53:10,666
Bai, esan.
619
00:53:10,833 --> 00:53:12,541
Arazo bat dugu sarreran.
620
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
Ezpataren bila datoz!
621
00:53:32,583 --> 00:53:33,958
Hemendik irten behar dugu.
622
00:53:37,500 --> 00:53:41,625
Andereño? Ezin zara hemen geratu
zorua garbitzen.
623
00:53:42,375 --> 00:53:43,583
Etor zaitez gurekin.
624
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Zerbitzari gisa?
625
00:53:45,166 --> 00:53:46,250
Ez, soldadu gisa.
626
00:53:46,416 --> 00:53:49,083
Adam, utziko diozu
etxetresnen lagun egiteari?
627
00:53:59,625 --> 00:54:00,625
Zuekin joango naiz
628
00:54:00,791 --> 00:54:02,875
janaririk prestatu behar ez badut,
629
00:54:03,041 --> 00:54:04,083
ezta ezer garbitu
630
00:54:04,250 --> 00:54:07,541
edo isurtzen duzuen
edozein motatako fluidoz arduratu ere.
631
00:54:07,708 --> 00:54:08,708
Ulertuta?
632
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
Itxaron.
633
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
Egon.
634
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
Lagundu altxatzen. Ezin dut hemen utzi.
635
00:54:17,750 --> 00:54:19,625
- Zer? Mozkorra?
- Aita.
636
00:54:19,791 --> 00:54:20,833
Esnatu.
637
00:54:22,541 --> 00:54:23,916
Zergatik deitu diozu "aita"?
638
00:54:24,083 --> 00:54:25,250
Nire aita da.
639
00:54:25,750 --> 00:54:27,500
Aita, esnatu.
640
00:54:28,208 --> 00:54:30,833
Egon isilik. Lo egiten ari naiz.
641
00:54:31,000 --> 00:54:32,708
- Duncan?
- Altxatzen lagunduko didazu ala ez?
642
00:54:33,750 --> 00:54:34,750
Bai.
643
00:54:35,375 --> 00:54:36,375
Ondo da.
644
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
Ene, astuna da.
645
00:54:42,791 --> 00:54:44,291
Bai, ideia ona. Hidratatu beharra du.
646
00:54:50,208 --> 00:54:53,083
Nor da tipo hau? Ezagutzen zaitut?
647
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
Bai.
648
00:54:59,666 --> 00:55:03,250
Aspaldi, txikia nintzenean,
trebatu ninduzun.
649
00:55:05,166 --> 00:55:08,250
Ezpata trebakuntza? Eskuz eskuko borroka?
650
00:55:10,083 --> 00:55:12,916
Errietan egiten zenidan,
iraintzen ninduzun,
651
00:55:13,083 --> 00:55:15,750
adoregabetzen ninduzun,
nire autoestimua suntsitu zenuen?
652
00:55:21,375 --> 00:55:24,208
Adam. Adam naiz.
653
00:55:27,083 --> 00:55:28,041
Ez dut hori garbituko.
654
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
Inork ez dizu garbitzeko eskatu.
655
00:55:32,166 --> 00:55:33,625
Egon. Badakit nor zaren.
656
00:55:34,583 --> 00:55:35,916
Randorren semea zara.
657
00:55:36,083 --> 00:55:38,583
Bai. Hori da.
658
00:55:38,750 --> 00:55:40,166
Adam maitekorra.
659
00:55:40,333 --> 00:55:43,208
Adam! Itzel! Nitaz gogoratzen zara.
660
00:55:43,375 --> 00:55:47,291
Makala. Oilo-bustia. Ahula.
661
00:55:47,458 --> 00:55:49,833
Ondo da. Ez nintzen oilo-bustia.
662
00:55:51,333 --> 00:55:53,000
Kito. Bagoaz. Goazen, aita.
663
00:55:53,166 --> 00:55:54,166
- Zer? Ez.
- Mugi.
664
00:55:54,333 --> 00:55:56,166
Primeran nago hemen. Zoazte zuek.
665
00:55:56,333 --> 00:55:58,041
Okada honen ondoan geratuko naiz.
666
00:56:02,875 --> 00:56:04,291
Norbaitek eraman beharko du.
667
00:56:12,291 --> 00:56:16,791
Noski. Milesker abentura
zoragarri honetara gonbidatzeagatik.
668
00:56:20,000 --> 00:56:21,000
Aizu.
669
00:56:21,875 --> 00:56:25,125
Aizu, ibil naiteke.
Ibil naitekeela esan dut!
670
00:56:28,291 --> 00:56:29,291
Hemendik.
671
00:56:37,958 --> 00:56:40,916
Ezpata hemen dago. Aurkitu!
672
00:56:41,666 --> 00:56:45,125
Hemendik urrun
eraman behar duzue Ezpata. Bizkor!
673
00:56:49,083 --> 00:56:50,250
Tira, mugi.
674
00:56:51,833 --> 00:56:53,083
Zer gertatzen ari da?
675
00:57:02,833 --> 00:57:05,125
Aizu, robot ergela!
676
00:57:05,291 --> 00:57:07,625
Ibil naitekeela esan dizut.
677
00:57:07,791 --> 00:57:08,875
Hobe duzu makurtu.
678
00:57:09,541 --> 00:57:10,875
Hobe duzu pikutara...
679
00:57:15,416 --> 00:57:19,125
Roboto, aktibatuko duzu borroka modua?
680
00:57:19,291 --> 00:57:20,583
Txantxetan ari zara?
681
00:57:20,750 --> 00:57:23,375
Zerbitzurako bota da.
Duncanek aspaldi birprogramatu zuen.
682
00:57:23,541 --> 00:57:26,250
Bai horixe.
Ero hau burua lehertzeko zorian egon zen.
683
00:57:26,416 --> 00:57:27,708
Programazio akatsa izan zen.
684
00:57:27,875 --> 00:57:28,875
Bai, noski.
685
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
Korri.
686
00:57:35,041 --> 00:57:36,791
Zer demontre gertatzen ari da?
687
00:57:37,500 --> 00:57:38,958
Utzi tiro egiteari!
688
00:57:41,000 --> 00:57:42,000
Milesker, lagunak.
689
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
Zatozte nirekin.
690
00:57:47,291 --> 00:57:48,291
Salto egin du?
691
00:57:48,583 --> 00:57:49,791
Ez nuen hori espero.
692
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
Bai. Nik ere ez.
693
00:57:53,458 --> 00:57:55,291
- Eramatea nahi, mozkorti?
- Zer deitu didazu?
694
00:57:55,500 --> 00:57:57,625
Ondo da. Duncan, ondo zaude?
695
00:58:00,708 --> 00:58:01,708
Inoiz baino hobeto.
696
00:58:11,041 --> 00:58:12,708
Nolatan ez dago hilda?
697
00:58:13,333 --> 00:58:14,666
- Aita.
- Lasai, ondo nago.
698
00:58:15,416 --> 00:58:16,416
Goazen.
699
00:58:18,208 --> 00:58:19,916
Ondo da.
700
00:58:22,166 --> 00:58:23,916
Irten, koldarrak!
701
00:58:24,708 --> 00:58:25,708
Burdinazko Baraila.
702
00:58:25,875 --> 00:58:26,875
Nor?
703
00:58:27,583 --> 00:58:28,583
- Nire marrazkietakoa!
- Burdinazko Baraila?
704
00:58:28,750 --> 00:58:30,833
- Ez du axola.
- Ez.
705
00:58:31,791 --> 00:58:32,791
Aita.
706
00:58:33,041 --> 00:58:35,083
Bera ez. Jai daukagu.
707
00:58:35,541 --> 00:58:37,833
Ez duzue ihesbiderik.
708
00:58:38,666 --> 00:58:41,166
Berarekin hitz egin dezaket.
Elkarrizketa bat hasi.
709
00:58:41,333 --> 00:58:42,333
- Burua galdu duzu?
- Zer?
710
00:58:42,500 --> 00:58:43,791
- Burua galdu du?
- Elkarrizketa bat?
711
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
Nire lana da.
712
00:58:46,125 --> 00:58:47,958
Nahiko trebea naiz.
713
00:58:48,125 --> 00:58:50,166
- Aizu, ez. Ez!
- Oraintxe nator.
714
00:58:50,333 --> 00:58:51,333
- Zer?
- Adam!
715
00:58:55,541 --> 00:58:56,541
Kaixo!
716
00:58:58,416 --> 00:58:59,416
Kaixo.
717
00:59:00,875 --> 00:59:02,291
Burdinazko Baraila jauna.
718
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
Kaixo.
719
00:59:04,458 --> 00:59:05,458
Egon.
720
00:59:06,916 --> 00:59:08,416
Hitz egin dezakegu?
721
00:59:08,791 --> 00:59:12,125
Zergatik ez dugu lasai hartzen?
722
00:59:12,291 --> 00:59:15,875
Apur bat urduri zaudela ematen du.
723
00:59:16,041 --> 00:59:18,541
Bai, ala?
724
00:59:19,875 --> 00:59:21,083
Eta nor zara zu?
725
00:59:21,333 --> 00:59:22,958
Adam naiz. Printzea...
726
00:59:27,000 --> 00:59:28,083
Ondo da...
727
00:59:28,250 --> 00:59:32,083
Hau gatazka bilakatu dela ikus dezaket.
728
00:59:34,416 --> 00:59:36,416
Utzi hitz egiteari.
729
00:59:37,875 --> 00:59:38,875
Ondo da.
730
00:59:39,208 --> 00:59:44,125
Gatazkak konpontzeko
komunikatu beharra dago, ezta?
731
01:00:21,875 --> 01:00:23,125
Erabili Ezpata!
732
01:00:23,291 --> 01:00:24,791
Erabili ezpata. Zer ezpata?
733
01:00:39,958 --> 01:00:41,583
Esan hitzak.
734
01:00:53,666 --> 01:00:54,916
Grayskulleko...
735
01:01:00,041 --> 01:01:01,833
Grayskulleko boterearen izenean.
736
01:01:02,750 --> 01:01:05,375
Grayskulleko Boterearen izenean!
737
01:01:54,666 --> 01:01:58,083
Nik daukat Boterea!
738
01:02:13,291 --> 01:02:14,291
Hara.
739
01:02:17,125 --> 01:02:18,125
Hara.
740
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
Grayskulleko Txapelduna!
741
01:02:22,500 --> 01:02:23,666
Salbatuta gaude.
742
01:02:29,875 --> 01:02:30,875
Gureak egin du.
743
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
Ene...
744
01:03:37,250 --> 01:03:38,833
Hori da. Hori da irakatsi nizuna.
745
01:03:39,000 --> 01:03:40,291
Hori ez da... Ados.
746
01:03:40,458 --> 01:03:41,375
Oso ondo, bai.
747
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
- Joan beharra dugu. Bizkor.
- Goazen.
748
01:04:13,166 --> 01:04:14,458
Ikusi duzue hori?
749
01:04:15,000 --> 01:04:17,500
Besoa atera diot tipo horri
eta bere lagunak tirokatu ditut.
750
01:04:17,666 --> 01:04:19,291
Ikusi dut, mutil.
751
01:04:47,208 --> 01:04:51,875
Ergel horiek! Mozoloak! Artaburuak!
752
01:04:52,041 --> 01:04:53,041
Ene jauna!
753
01:04:53,208 --> 01:04:56,791
Tentel talde trakets tamalgarri hori!
754
01:04:56,958 --> 01:04:59,875
Ezpata nahi dut! Aditu?
Ezpata nahi dut. Nirea da.
755
01:05:00,041 --> 01:05:02,500
Nirea.
756
01:05:02,666 --> 01:05:05,208
Eta nirea izango da. Aditu?
757
01:05:05,375 --> 01:05:10,291
Nirea izango da.
Eta zuek ekarriko didazue.
758
01:05:15,250 --> 01:05:17,250
Ulertu duzue?
759
01:05:17,791 --> 01:05:19,666
Harrapa itzazue! Aurkitu Ezpata!
760
01:05:48,583 --> 01:05:49,708
Nik pilota dezaket.
761
01:05:49,875 --> 01:05:51,000
Ez duzu zuk pilotatuko, aita.
762
01:05:56,958 --> 01:05:57,958
Primeran ari zara, Teela.
763
01:05:58,125 --> 01:05:59,958
- Orain ez, Adam.
- Ados.
764
01:06:17,541 --> 01:06:18,916
- Sasi...
- Haustura.
765
01:06:19,083 --> 01:06:20,125
Haustura kroskoan.
766
01:06:20,291 --> 01:06:21,791
Ontzi, abiarazi analisia.
767
01:06:21,958 --> 01:06:24,708
Analisia abiarazten.
Nire kroskoa hautsita dago.
768
01:06:24,875 --> 01:06:26,333
- Ulertuta.
- Entzun...
769
01:06:26,500 --> 01:06:28,166
Eskarmentu handia dut honelako...
770
01:06:28,333 --> 01:06:30,083
Oinez joan nahi, aita?
Oinez joango zarelako.
771
01:06:34,125 --> 01:06:35,125
Kaka.
772
01:06:40,416 --> 01:06:42,416
- Teela?
- Irten eta tirokatu gaiztoak.
773
01:06:42,833 --> 01:06:44,208
- Ados.
- Zeru-lera. Atzealdean.
774
01:06:44,375 --> 01:06:45,750
Banoa. Zeru-lera.
775
01:06:45,916 --> 01:06:47,375
- Zu ez.
- Zer?
776
01:06:47,541 --> 01:06:48,958
Inola ere ez.
777
01:07:12,958 --> 01:07:13,958
Zer...?
778
01:07:15,041 --> 01:07:16,041
Ondo da.
779
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
Bai.
780
01:08:01,541 --> 01:08:02,583
Altitudea galtzen ari gara.
781
01:08:02,750 --> 01:08:03,916
Presio gutxiago egiten baduzu
782
01:08:04,083 --> 01:08:05,833
- kontrol-zutabean...
- Txintik ez.
783
01:09:05,416 --> 01:09:06,416
Ez dugu lortuko.
784
01:09:06,750 --> 01:09:08,791
Teela, saiatu egonkor mantentzen.
785
01:09:08,958 --> 01:09:10,291
Dio mozkorrak.
786
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
Ondo da.
787
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
Adam?
788
01:09:38,291 --> 01:09:40,208
Adam! Aizu!
789
01:09:40,375 --> 01:09:43,125
Aizu, kontuz, zure atzean!
790
01:09:47,708 --> 01:09:50,083
- Aldendu, ergel hori.
- Zer?
791
01:09:53,208 --> 01:09:54,208
Hilko zara.
792
01:11:01,916 --> 01:11:04,333
Pilotu trebea zara, gero.
793
01:11:06,125 --> 01:11:07,583
Utz nazazu bakean.
794
01:11:09,000 --> 01:11:11,208
Eterniako matxinoak.
795
01:11:11,791 --> 01:11:14,625
Zuen bakealdia bukatu da.
796
01:11:14,791 --> 01:11:17,666
Zuenak egin du.
797
01:11:19,416 --> 01:11:21,291
Bizirik jarraitu nahi baduzue,
798
01:11:22,333 --> 01:11:25,333
niri leialak izan beharko duzue.
799
01:11:26,041 --> 01:11:28,541
Badakizue zer esan nahi duen horrek?
800
01:11:29,625 --> 01:11:34,041
Banan-banan hilko zaituztedala
801
01:11:34,208 --> 01:11:38,333
barbaro lotsagabe horren izena esan arte.
802
01:11:39,666 --> 01:11:42,166
Badakizue nortaz ari naizen?
803
01:11:43,208 --> 01:11:46,458
Gihartsua. Gerripekoduna. Beltzarana.
804
01:11:46,625 --> 01:11:49,291
Ezpata handi eta distiratsuarekin.
805
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
Ez?
806
01:11:57,916 --> 01:11:59,041
Oso ondo.
807
01:12:05,125 --> 01:12:06,125
Zu.
808
01:12:06,875 --> 01:12:08,375
Evil-Lyn, nor da hau?
809
01:12:09,916 --> 01:12:11,750
Goroldio Gizona.
810
01:12:12,250 --> 01:12:13,250
Balio dit.
811
01:12:13,708 --> 01:12:15,750
Ez!
812
01:12:17,750 --> 01:12:20,750
Ikusi, Eterniako heroi eroriak,
813
01:12:21,291 --> 01:12:24,833
nola erregutzen duen
bere zorigaiztoko bizitzagatik.
814
01:12:26,291 --> 01:12:27,291
Aurrera.
815
01:12:28,458 --> 01:12:29,916
Erregutu.
816
01:12:30,083 --> 01:12:31,000
Ez.
817
01:12:32,333 --> 01:12:33,375
Ez!
818
01:12:36,875 --> 01:12:39,791
Begira, laztana, konposta.
819
01:12:43,166 --> 01:12:45,083
Oso ona. Konposta.
820
01:12:56,041 --> 01:12:57,875
Berriro galdetuko dizuet,
821
01:12:58,041 --> 01:13:02,208
nor da gaur
zuen alde borrokatu den gerlaria?
822
01:13:02,750 --> 01:13:03,875
Aski da!
823
01:13:04,041 --> 01:13:05,333
Aski da. Esango dizut.
824
01:13:05,500 --> 01:13:06,875
Mesedez, aurrera.
825
01:13:07,041 --> 01:13:09,500
Printze gaztea da, hildakoetatik itzulia.
826
01:13:13,125 --> 01:13:14,500
Egia al da?
827
01:13:15,125 --> 01:13:17,625
Eraman denak. Giltzapetu.
828
01:13:17,791 --> 01:13:20,416
Eman su zabortegi honi.
829
01:13:25,250 --> 01:13:27,166
Ez gaituzte honaino jarraituko.
830
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
Ez laguntzarik gabe.
831
01:13:31,291 --> 01:13:32,916
Adamen bila noa ilundu aurretik.
832
01:13:33,250 --> 01:13:34,791
Ez, ni joango naiz.
833
01:13:34,958 --> 01:13:37,000
- Aita, ni arduratuko naiz.
- Teela, hau da egiten dudana.
834
01:13:38,125 --> 01:13:40,541
Egiten zenuena da.
835
01:13:40,708 --> 01:13:43,208
Ni arduratuko naiz. Geratu hemen.
836
01:14:07,375 --> 01:14:10,250
AITARENAK
837
01:14:36,625 --> 01:14:37,750
Non nago?
838
01:14:45,250 --> 01:14:46,250
Nor naiz?
839
01:14:46,416 --> 01:14:50,125
Eternian bakea berrezarriko duen
hori zara.
840
01:14:51,458 --> 01:14:54,000
Grayskulleko Txapelduna.
841
01:15:12,875 --> 01:15:13,875
Adam.
842
01:15:17,375 --> 01:15:19,083
Zodaci eskerrak, bizirik zaude!
843
01:15:19,250 --> 01:15:21,125
Uste dut Sorgina uxatu duzula.
844
01:15:22,958 --> 01:15:24,791
Hori ez zen Sorgina.
845
01:15:25,375 --> 01:15:27,458
Benetan, uste dut Sorgina zela.
846
01:15:28,583 --> 01:15:29,583
Ados.
847
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
Zaurituta zaude?
848
01:15:32,125 --> 01:15:33,583
Bitxia da, baina ez.
849
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
Ongi.
850
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
Goazen, iluntzen ari da.
851
01:15:48,958 --> 01:15:51,875
Hemen kanpatu,
eta argitu bezain laster joango gara.
852
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
Zer?
853
01:16:00,833 --> 01:16:04,250
Ezer ez.
Luze neraman zu horrela ikusi gabe.
854
01:16:04,416 --> 01:16:08,500
Armagizonak nire baitan jarraitzen du.
855
01:16:09,083 --> 01:16:10,416
Espero dut aurkitzea.
856
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
Ei, egon.
857
01:16:15,458 --> 01:16:16,791
Zer daukagu hemen?
858
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
Tragotxo bat nahi?
859
01:16:21,083 --> 01:16:23,458
Aita, benetan ari zara?
860
01:16:23,625 --> 01:16:26,166
Zer? Tira. Eseri.
861
01:16:26,333 --> 01:16:29,000
Trago batzuk hartu,
istorioak kontatu, eta abestuko dugu.
862
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
Garaipen txikiak ospatu ezean...
863
01:16:31,166 --> 01:16:33,541
Garaipen? Zer garaipen?
864
01:16:33,708 --> 01:16:34,958
Ez garela hil.
865
01:16:35,125 --> 01:16:36,541
Garaipena deritzozu horri?
866
01:16:36,708 --> 01:16:38,458
Teela, irabazi egin dugu.
867
01:16:38,625 --> 01:16:41,083
Hamabost urte daramatzazu irabazten.
868
01:16:50,666 --> 01:16:52,625
Gehiago guretzat. Tira. Eseri.
869
01:16:57,875 --> 01:16:59,916
Ezpataren itzulerari...
870
01:17:00,083 --> 01:17:03,583
eta Grayskulleko Txapeldunari!
871
01:17:04,333 --> 01:17:05,541
Tipo bati besoa ateratzea
872
01:17:05,708 --> 01:17:08,291
ez dirudi ospatu beharreko gauza.
873
01:17:08,791 --> 01:17:10,291
Ez duzu beste aukerarik izan.
874
01:17:10,750 --> 01:17:13,000
Zer gertatu da
875
01:17:13,458 --> 01:17:16,375
elkar ulertu eta entzutearekin?
876
01:17:17,416 --> 01:17:18,541
Elkarrizketan aritzearekin?
877
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
Elkarrizketan...
878
01:17:20,125 --> 01:17:23,666
Zer egingo duzu tipo bat ezpata eskuan
zure familiarengana hurreratzean?
879
01:17:23,833 --> 01:17:26,500
Ulertzen dut. Zer esan behar dut?
Aurre egingo diodala, ezta?
880
01:17:26,666 --> 01:17:29,208
Ez, familia babestuko duzula.
881
01:17:29,375 --> 01:17:31,708
Gaizki ulertzen ari zara.
882
01:17:31,875 --> 01:17:35,041
Borrokazaleez trufatzen zara.
Atzerakoi hutsak dira!
883
01:17:35,208 --> 01:17:38,166
Baina gerra hasten denean,
ez da poeta gailentzen dena.
884
01:17:38,333 --> 01:17:39,875
Gizon indartsua baizik.
885
01:17:40,041 --> 01:17:41,958
Eta ez du loriagatik egiten.
886
01:17:45,583 --> 01:17:47,041
Baizik eta bere...
887
01:17:48,375 --> 01:17:50,708
bere seme-alabek etorkizun bat izateko.
888
01:17:50,875 --> 01:17:53,708
Hori da nire ustez gizona izatea.
889
01:17:54,416 --> 01:17:57,041
Behar zaituztenean zuzen jokatzea.
890
01:17:58,958 --> 01:18:00,041
Zuk egin duzun bezala.
891
01:18:01,708 --> 01:18:02,833
Horren harira...
892
01:18:03,000 --> 01:18:06,958
ez zara gaizki aritu.
893
01:18:10,291 --> 01:18:13,208
Inoiz esan didazun gauzarik atseginena da.
894
01:18:13,375 --> 01:18:15,458
Estilo kaskarra duzu.
895
01:18:15,625 --> 01:18:17,875
Eta teknika hobetu beharra duzu.
896
01:18:18,041 --> 01:18:19,958
- Baina ez da gaizki egon.
- Horra hor.
897
01:18:20,125 --> 01:18:22,000
Horra hor gogoan dudan Duncan.
898
01:18:24,125 --> 01:18:25,166
Ongi.
899
01:18:43,833 --> 01:18:46,875
Aizu, lagunduko didazu honekin?
900
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
Nahiko pisutsua da,
901
01:19:00,125 --> 01:19:01,291
- beraz, axola ez bazaizu...
- Ene! Bai.
902
01:19:05,125 --> 01:19:07,875
- Zure gerripekoa daukat... Barkatu.
- Lasai.
903
01:19:19,375 --> 01:19:24,291
Nola sentitzen zara
gerlari boteretsua zarela jakinda?
904
01:19:29,125 --> 01:19:33,458
Egoera kontuan hartuta, nahiko ondo.
905
01:19:34,541 --> 01:19:36,500
Baina ez dakit zer gertatu den
nire elastikoarekin.
906
01:19:37,083 --> 01:19:38,916
Edo nire prakekin.
907
01:19:39,416 --> 01:19:43,625
Berreskuratuko ditut
edo berriak erosi beharko ditut?
908
01:19:44,416 --> 01:19:46,041
Zure mira nuen.
909
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
Nik ere bai.
910
01:19:51,750 --> 01:19:55,083
Zugan pentsatzen nuen. Aldiro.
911
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
Nik ere bai.
912
01:20:02,458 --> 01:20:05,791
Egia esan, egunero pentsatzen nuen zugan.
913
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
Nik ere bai.
914
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
Eta zenbat...
915
01:20:13,291 --> 01:20:15,083
estimatzen dudan gure adiskidetasuna.
916
01:20:17,916 --> 01:20:19,375
Beti izan zinen lagun aparta.
917
01:20:19,541 --> 01:20:22,625
Lagun ezin hobea.
Neba txiki baten modukoa.
918
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
Bai. Beti izan zara
eta izango zara nire laguna.
919
01:20:26,500 --> 01:20:28,041
Ezerk ez du hori aldatuko. Inoiz ez.
920
01:20:29,208 --> 01:20:30,208
Motel.
921
01:20:30,958 --> 01:20:33,083
- Jakina. Ondo da.
- Bai. Eskerrak.
922
01:20:33,250 --> 01:20:35,750
Goazen petaka hori konfiskatzera
aita abesten hasi aurretik.
923
01:20:36,291 --> 01:20:38,125
Bai, ez dugu hori nahi.
924
01:20:38,291 --> 01:20:39,291
Bai.
925
01:20:50,500 --> 01:20:54,083
Erne, zomorro ziztrinak, neu naiz...
926
01:20:54,750 --> 01:20:56,208
Skeletor.
927
01:20:56,750 --> 01:21:01,500
Inurri hutsak zarete nire oinpean.
928
01:21:01,666 --> 01:21:04,916
Inurri hutsak? Inurri deitu digu?
929
01:21:05,375 --> 01:21:08,708
Baina zuetako batek
helburu handiagoa duela uste du.
930
01:21:08,875 --> 01:21:12,833
Badirudi printze iriolea itzuli dela.
931
01:21:13,000 --> 01:21:16,750
Baina hau ez da zure Eternia jada,
Adam printzea.
932
01:21:17,583 --> 01:21:21,125
Nirea da. Baita bertan dagoen guztia ere.
933
01:21:21,791 --> 01:21:24,250
Daramazun ezpata hori barne,
934
01:21:24,416 --> 01:21:28,250
zurea baino esku boteretsuago baterako
egina baitago.
935
01:21:29,583 --> 01:21:33,541
Beraz, hona hemen nire eskaera eskuzabala.
936
01:21:33,708 --> 01:21:36,333
Ekarri Boterearen Ezpata Sugearen Mendira
937
01:21:36,500 --> 01:21:39,875
eta baliteke berriro ikustea zure...
938
01:21:40,041 --> 01:21:42,708
guraso maiteak.
939
01:21:43,791 --> 01:21:46,750
Bai, bizirik eta onik daude.
940
01:21:47,625 --> 01:21:51,416
Ondo da, "onik" ez, baina bizirik daude.
941
01:21:53,041 --> 01:21:57,416
Familia zoriontsua
izan zaitezkete berriro.
942
01:21:59,000 --> 01:22:01,833
Edo hil nitzake...
943
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
ankerkeriaz.
944
01:22:04,333 --> 01:22:07,666
Eta betiko eraman beharko duzu zama hori.
945
01:22:08,625 --> 01:22:12,375
Izango zara orduan
ezpata horren zama jasateko gai...
946
01:22:13,041 --> 01:22:14,958
Grayskulleko Txapelduna?
947
01:22:26,333 --> 01:22:27,625
Joan beharra dut.
948
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
Orain.
949
01:22:29,875 --> 01:22:32,416
Adam! Tranpa bat da!
950
01:22:33,000 --> 01:22:35,708
Skeletorrek ezin du Ezpata eskuratu.
Geldiezina izango litzateke.
951
01:22:35,875 --> 01:22:39,000
Ez diot ezpata emango.
Bera hiltzeko erabiliko dut.
952
01:22:39,291 --> 01:22:41,875
Skeletorrez ari gara.
Ezin duzu besterik gabe eraso.
953
01:22:42,208 --> 01:22:45,708
Jainko baten boterea dut nire eskuetan.
954
01:22:45,875 --> 01:22:49,333
Baina ez zara jainko bat. Gizon bat zara.
955
01:22:49,500 --> 01:22:51,250
Nire familia dauka, Teela!
956
01:22:53,041 --> 01:22:54,208
Salbatu behar ditut.
957
01:22:56,958 --> 01:22:59,458
Gizon batek egingo lukeena da.
958
01:23:01,916 --> 01:23:03,125
Nire aita ematen duzu.
959
01:23:03,791 --> 01:23:04,916
Txarra al da hori?
960
01:23:05,083 --> 01:23:06,791
- Ikusiko dugu.
- Aizu!
961
01:23:07,375 --> 01:23:09,208
Zuekin edo zuek gabe joango naiz.
962
01:23:10,541 --> 01:23:11,541
Adam.
963
01:23:14,041 --> 01:23:15,083
Zurekin joango gara.
964
01:23:19,958 --> 01:23:21,208
Edonora.
965
01:23:23,083 --> 01:23:25,250
Hil nahi dutela ematen du beti.
966
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
Orain ez.
967
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
Goazen.
968
01:23:34,125 --> 01:23:35,833
Sugearen Mendia hemendik dago.
969
01:24:14,416 --> 01:24:16,000
Ez dakigu zer dagoen hor barruan.
970
01:24:17,166 --> 01:24:18,250
Familia dago barruan.
971
01:24:23,000 --> 01:24:24,250
Utzi niri.
972
01:24:30,416 --> 01:24:33,291
Kaixo, Adam naiz.
973
01:24:34,208 --> 01:24:38,458
Eterniako printzea eta Grayskull gazteluko
sekretuen zaindaria.
974
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
Boterearen Ezpata dakart.
975
01:24:46,750 --> 01:24:49,291
Eman iezadazu zure arma.
976
01:24:49,458 --> 01:24:53,958
Skeletorri emango diot Ezpata,
Skeletorri bakarrik.
977
01:24:56,916 --> 01:24:58,291
Geratu Ezpatarekin.
978
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
Guardiak!
979
01:25:10,416 --> 01:25:16,208
Eraman bera
eta bere gihar ederrak Skeletorrengana.
980
01:25:17,250 --> 01:25:19,000
Besteak nirekin etorriko dira.
981
01:25:19,500 --> 01:25:21,166
Prestatu ziegak.
982
01:25:22,916 --> 01:25:24,250
Adam, eman egurra!
983
01:26:11,333 --> 01:26:14,166
Ikuspegi izugarria, ezta?
984
01:26:21,541 --> 01:26:23,541
Utziko zaituztet bakarrik?
985
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
Aita?
986
01:26:26,833 --> 01:26:28,125
Adam?
987
01:26:28,750 --> 01:26:30,250
Zeu zara?
988
01:26:30,791 --> 01:26:31,875
Bai.
989
01:26:33,458 --> 01:26:34,541
Neu naiz.
990
01:26:34,916 --> 01:26:37,583
Bilera hunkigarriak itxaron dezake.
991
01:26:38,125 --> 01:26:40,416
Eman iezadazu Ezpata.
992
01:26:42,750 --> 01:26:43,875
Aska ezazu.
993
01:26:45,958 --> 01:26:47,291
Nik esan dut lehenengo.
994
01:26:47,458 --> 01:26:48,458
Aska ezazu!
995
01:26:49,208 --> 01:26:52,583
Ez duzu nirekin horretan jolastu nahi,
mutiko bihurri hori.
996
01:26:52,750 --> 01:26:54,666
Irabazteko jolasten dut eta...
997
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
tranpak egiten ditut.
998
01:27:13,125 --> 01:27:14,125
Hartu.
999
01:27:16,000 --> 01:27:17,166
Saia zaitezkete.
1000
01:27:55,833 --> 01:27:56,833
Ez!
1001
01:30:49,583 --> 01:30:52,458
Lan bikaina, Evil-Lyn, izoztuta dago.
1002
01:30:53,875 --> 01:30:56,541
Aupa, Adam printzea. Ikuskizun ederra.
1003
01:30:56,916 --> 01:30:58,583
Baina zertarako?
1004
01:30:59,333 --> 01:31:02,000
Eman aurpegia gizonek bezala.
1005
01:31:03,416 --> 01:31:07,000
Lehenik, ez dut aurpegirik,
eta bigarrenik, ez dut nahi.
1006
01:31:08,125 --> 01:31:11,500
Gainera, nire txanda da orain.
1007
01:31:12,291 --> 01:31:14,166
Zer deritzozu, aita?
1008
01:31:14,583 --> 01:31:18,416
Bere ezpatarekin nola akabatzen zaitudan
ikusten utziko diot?
1009
01:31:20,041 --> 01:31:21,041
Bai.
1010
01:31:39,958 --> 01:31:40,958
Ez.
1011
01:31:42,750 --> 01:31:43,750
Ez!
1012
01:31:57,458 --> 01:31:58,458
Aita?
1013
01:32:00,333 --> 01:32:01,333
Adam.
1014
01:32:03,041 --> 01:32:04,416
Utzi aurpegia ikusten.
1015
01:32:07,791 --> 01:32:09,083
Hor zaude.
1016
01:32:10,250 --> 01:32:14,041
Luze jo dizu, baina itzuli zara.
1017
01:32:14,833 --> 01:32:18,250
Asko aldatu naiz.
1018
01:32:19,583 --> 01:32:24,291
Dagoeneko ez naiz mutiko ahula.
1019
01:32:25,375 --> 01:32:26,375
Ikus dezaket.
1020
01:32:27,333 --> 01:32:29,250
Izan nendin nahi zenuen guztia naiz.
1021
01:32:32,541 --> 01:32:34,500
Zer izan zintezen nahi nuen?
1022
01:32:37,833 --> 01:32:39,166
Beste norbait.
1023
01:32:43,458 --> 01:32:47,875
Ez. Aizu, hori...
1024
01:32:48,583 --> 01:32:50,833
Hori ez da nahi nuena.
1025
01:32:53,666 --> 01:32:58,208
Mutiko bat zinenean, oso txikia zinen.
1026
01:32:59,666 --> 01:33:01,416
Ondorioz, munduak...
1027
01:33:02,875 --> 01:33:05,208
oso handia zirudien.
1028
01:33:05,958 --> 01:33:08,375
Beraz, zu indartsu egiten saiatu nintzen...
1029
01:33:09,166 --> 01:33:12,333
babestu nahi zintudalako.
1030
01:33:13,791 --> 01:33:16,000
Ez nekien beste zer egin.
1031
01:33:20,166 --> 01:33:24,666
Gauza asko esan behar nizkizun.
1032
01:33:25,166 --> 01:33:27,541
Aita, ez du axola.
1033
01:33:28,875 --> 01:33:30,208
Ez du axola.
1034
01:33:30,708 --> 01:33:32,958
Orduan ulertu izan banu.
1035
01:33:34,458 --> 01:33:36,458
Zera izaten utzi behar nizun...
1036
01:33:39,458 --> 01:33:40,625
zu zeu.
1037
01:33:47,416 --> 01:33:50,375
Aita, ez. Egon!
1038
01:33:51,500 --> 01:33:54,833
Aita, ezin dituzu oraindik begiak itxi.
1039
01:33:57,166 --> 01:33:59,250
Ez dizut oraindik esan.
1040
01:34:02,125 --> 01:34:07,125
Esaten entzun behar didazu.
1041
01:34:18,958 --> 01:34:20,875
Biok egin duzue men.
1042
01:34:42,458 --> 01:34:43,666
Ondo zaude, mutil?
1043
01:34:44,375 --> 01:34:45,500
Berriro aldatu zara.
1044
01:35:01,833 --> 01:35:02,833
Ama.
1045
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
Joan da.
1046
01:35:22,500 --> 01:35:24,583
Denbora luzea daramat zain.
1047
01:35:27,333 --> 01:35:29,708
Orain berriro jaioko naiz,
1048
01:35:30,750 --> 01:35:34,500
eta unibertsoak
nire itzalpean dar-dar egingo du.
1049
01:35:36,666 --> 01:35:39,458
Grayskulleko Boterearen izenean...
1050
01:35:39,916 --> 01:35:41,208
nik...
1051
01:35:41,708 --> 01:35:42,958
daukat...
1052
01:35:43,500 --> 01:35:45,333
Boterea!
1053
01:35:59,083 --> 01:36:01,416
Ondo esan dut? Okertu egin naiz?
1054
01:36:01,583 --> 01:36:05,666
Ez, ondo esan duzu.
Agian saiatu gogotsuago?
1055
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
Ez gogaitu, emakume.
1056
01:36:11,666 --> 01:36:13,333
Zergatik ez du funtzionatu?
1057
01:36:16,041 --> 01:36:17,041
Egon!
1058
01:36:17,750 --> 01:36:20,166
Esan zergatik ez duen funtzionatu.
1059
01:36:20,875 --> 01:36:23,416
Erritual bat egin dezaket.
1060
01:36:24,833 --> 01:36:27,041
Ezpata Grayskullera badaramagu,
1061
01:36:27,791 --> 01:36:31,041
bere aldarera,
funtzionatuko du, zin degizut.
1062
01:36:32,416 --> 01:36:35,333
Hobe du.
1063
01:36:37,541 --> 01:36:39,208
Prestatu nire ontzia.
1064
01:36:55,541 --> 01:36:56,750
Kaixo, mutil.
1065
01:36:57,791 --> 01:36:59,000
Hitz egin nahi?
1066
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
Adam, ez naiz oso trebea...
1067
01:37:13,583 --> 01:37:16,916
hitz egiten, zeraz...
1068
01:37:18,916 --> 01:37:21,250
barnean dugunaz. Badakizu...
1069
01:37:22,750 --> 01:37:25,125
- Sentimenduez?
- Bai. Hori da.
1070
01:37:26,041 --> 01:37:27,958
Baina badakit gauza bat.
1071
01:37:28,500 --> 01:37:31,041
Badakit nolakoa den huts egitea.
1072
01:37:31,208 --> 01:37:35,166
Zinela uste zenuena ez zarela ohartzea.
1073
01:37:48,041 --> 01:37:51,416
Nahiago dut berak pentsatzea salbatzea
merezi duen agure mozkorra naizela,
1074
01:37:52,000 --> 01:37:53,833
ezdeus hutsa naizela baino.
1075
01:37:55,791 --> 01:37:57,125
Huts egin diot.
1076
01:38:03,958 --> 01:38:05,666
Zuri huts egin dizut, Adam.
1077
01:38:09,291 --> 01:38:13,500
Babestuko zintuztedala hitzeman nuen. Eta...
1078
01:38:15,708 --> 01:38:17,208
ez nintzen gai izan.
1079
01:38:30,875 --> 01:38:31,875
Hara.
1080
01:38:38,250 --> 01:38:40,166
Gogoan duzu esan ohi zenidana...
1081
01:38:41,708 --> 01:38:44,291
txikitan muturra berotzen zidatenean?
1082
01:38:45,500 --> 01:38:48,375
Bai. "Lurrera, 20 flexio".
1083
01:38:48,541 --> 01:38:51,750
Ez. Zera esan ohi zenidan...
1084
01:38:55,666 --> 01:38:57,333
"Zutitu zaitez...
1085
01:38:59,041 --> 01:39:00,458
eta agertu harro".
1086
01:39:07,500 --> 01:39:09,583
Agian elkarrekin saia gaitezke.
1087
01:39:11,708 --> 01:39:13,000
Zer deritzozu?
1088
01:39:14,583 --> 01:39:15,916
Primeran deritzot.
1089
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
Kaixo.
1090
01:39:28,375 --> 01:39:30,000
Norbait ekarri dut zu ikustera.
1091
01:39:35,083 --> 01:39:36,375
Cringer?
1092
01:39:37,041 --> 01:39:38,041
Ene bada.
1093
01:39:38,208 --> 01:39:41,083
Miazka zaitzaket?
1094
01:39:42,083 --> 01:39:43,083
Bai, noski.
1095
01:39:43,541 --> 01:39:45,083
Hara.
1096
01:39:47,750 --> 01:39:48,750
Zure mira nuen, lagun.
1097
01:39:48,916 --> 01:39:51,250
Ezin dut sinetsi hemen zaudenik.
1098
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
Ezin dut sinetsi denok hemen gaudenik.
1099
01:39:54,083 --> 01:39:55,625
Eterniako heroi guztiak.
1100
01:40:01,000 --> 01:40:03,750
Adam, ondo zaude?
1101
01:40:05,583 --> 01:40:07,958
Baietz uste dut.
1102
01:40:08,333 --> 01:40:11,875
Hurreratu. Tira.
Hurreratu gerra bilerarako.
1103
01:40:12,041 --> 01:40:14,583
Ez da gerra bilera, mintegia da.
1104
01:40:14,750 --> 01:40:17,250
Ados. Hurreratu gerra mintegirako. Tira!
1105
01:40:17,416 --> 01:40:19,583
Entzun, mesedez.
1106
01:40:19,875 --> 01:40:24,875
Zuekin hitz egin nahi nuke
ihes egiteko estrategia garatzeko.
1107
01:40:25,541 --> 01:40:26,541
Zer?
1108
01:40:26,708 --> 01:40:28,333
Borroka hitzaldi bat da?
1109
01:40:28,500 --> 01:40:30,791
Team building ariketa. Bai.
1110
01:40:30,958 --> 01:40:32,708
- Nor da tipo hau?
- Bai. Nor zara?
1111
01:40:33,250 --> 01:40:34,541
Adam naiz, Eterniako printzea.
1112
01:40:34,708 --> 01:40:36,750
Barkatu. Kaixo.
1113
01:40:36,916 --> 01:40:39,125
Bai, Adam hilda zegoela uste nuen.
1114
01:40:39,291 --> 01:40:41,000
Aizu. Jaitsi lepoa. Utzi hitz egiten.
1115
01:40:41,166 --> 01:40:42,583
Ez, ez nago hilda.
1116
01:40:43,041 --> 01:40:45,250
Ikus dezakezuenez bizirik nago.
1117
01:40:45,416 --> 01:40:47,208
- Zer san du?
- Hitz egin ozenago. Ez da entzuten.
1118
01:40:47,375 --> 01:40:49,916
Ondo da. Barkatu. Lurrean nengoenean,
1119
01:40:50,750 --> 01:40:55,416
ikasi nuen lantokiko arrakasta
ezin duela gizon bakarrak lortu...
1120
01:40:55,583 --> 01:40:58,000
edo emakume bakarrak...
1121
01:40:58,166 --> 01:40:59,750
edo dena delako bakarrak.
1122
01:40:59,916 --> 01:41:01,541
Pertsona bakarrak.
1123
01:41:01,708 --> 01:41:04,583
Jende asko
elkar lanean aritzean lortzen da.
1124
01:41:04,750 --> 01:41:06,791
- Lantokian?
- Ziega batean gaude.
1125
01:41:06,958 --> 01:41:08,000
Bai, badakit.
1126
01:41:11,750 --> 01:41:16,250
Badakit gehienok ez nauzuela ezagutzen.
1127
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
Baina nik ezagutzen zaituztet.
1128
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
Mekalepo.
1129
01:41:25,708 --> 01:41:28,750
Giza periskopio heroikoa.
1130
01:41:30,416 --> 01:41:31,416
Eta Ariete Gizona.
1131
01:41:32,166 --> 01:41:33,208
Ariete bat zara!
1132
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
Eta gizon bat.
1133
01:41:35,666 --> 01:41:36,958
Bai horixe.
1134
01:41:37,125 --> 01:41:39,958
Eta zu, Fisto! Jendea berotzen duzu!
1135
01:41:40,125 --> 01:41:41,166
Bai!
1136
01:41:43,791 --> 01:41:44,875
Eta Dian.
1137
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
Armairuen aurka
bultzatzen ninduzun txikitan, beraz...
1138
01:41:51,541 --> 01:41:52,541
Bai horixe.
1139
01:41:52,708 --> 01:41:53,916
Denak ezagutzen zaituztet.
1140
01:41:55,500 --> 01:41:57,333
Bihotzean gorde zaituztet.
1141
01:41:58,125 --> 01:42:00,250
Eternia nire parte da,
1142
01:42:00,916 --> 01:42:03,416
nire etxea da,
eta bere alde borrokatuko dut.
1143
01:42:04,166 --> 01:42:05,791
Baina ezin dut bakarrik egin.
1144
01:42:06,375 --> 01:42:07,750
Zuen laguntza behar dut.
1145
01:42:08,250 --> 01:42:12,125
Bakarrik lan egiteak hona ekarri nau.
Denok ekarri gaitu hona. Ezta?
1146
01:42:12,916 --> 01:42:15,250
Baina elkarrekin lan eginez gero,
hori aldatuko dugu.
1147
01:42:16,625 --> 01:42:19,083
Geure buruarengan sinetsi behar dugu.
1148
01:42:19,791 --> 01:42:20,958
Ahaztu itxurak.
1149
01:42:21,125 --> 01:42:24,500
Itxura gauza hutsala da.
1150
01:42:25,375 --> 01:42:27,125
Baina geure buruarengan sinetsiz?
1151
01:42:29,208 --> 01:42:30,916
Edozer lortzeko gai izango gara.
1152
01:42:32,458 --> 01:42:33,458
Elkarrekin.
1153
01:42:33,625 --> 01:42:34,625
Bai.
1154
01:42:34,791 --> 01:42:37,708
Gure etxea berreskuratuko dugu.
Elkarrekin.
1155
01:42:39,916 --> 01:42:41,250
Alani.
1156
01:42:41,416 --> 01:42:42,625
Alani.
1157
01:42:43,000 --> 01:42:44,541
Adam da, motel.
1158
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
Adam.
1159
01:42:47,833 --> 01:42:51,041
Baina nola irtengo gara?
Barroteak fotaniozkoak dira.
1160
01:42:51,625 --> 01:42:52,958
Ezin ditugu hautsi.
1161
01:42:54,833 --> 01:42:56,250
Hormak harrizkoak dira.
1162
01:42:57,583 --> 01:42:58,583
Fisto.
1163
01:42:59,208 --> 01:43:00,208
Ariete gizona.
1164
01:43:01,041 --> 01:43:02,250
Zuen esku.
1165
01:43:03,500 --> 01:43:04,958
Galdera bat dut.
1166
01:43:05,666 --> 01:43:08,791
Zenbat altxatzen duzu bankuan?
1167
01:43:12,250 --> 01:43:13,416
Bankuan?
1168
01:43:14,333 --> 01:43:15,500
Ene.
1169
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
Akabatu gerturatzen den oro.
1170
01:43:39,916 --> 01:43:43,125
Emakumeak eta umeak... lehenengo.
1171
01:43:43,458 --> 01:43:44,458
Oso ondo.
1172
01:43:45,041 --> 01:43:46,333
Zatoz, Evil-Lyn,
1173
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
amaiera gertu dago.
1174
01:43:51,333 --> 01:43:52,666
Konpon dezakezu?
1175
01:43:52,833 --> 01:43:55,458
Berriro borrokarako programatu?
1176
01:43:56,416 --> 01:43:58,833
Borrokarako programatuta zegoenean,
ni hiltzen saiatu zen.
1177
01:43:59,000 --> 01:44:01,083
Istripu bat izan zen.
1178
01:44:01,250 --> 01:44:02,250
Beti dio berdina.
1179
01:44:02,416 --> 01:44:04,958
Beraz fidatzen naiz, hortaz...
1180
01:44:05,208 --> 01:44:07,416
Bai, ondo da.
1181
01:44:08,500 --> 01:44:09,750
- Ondo da.
- Ondo da.
1182
01:44:11,250 --> 01:44:13,750
Ez nazazu erail, ados?
1183
01:44:16,166 --> 01:44:18,541
Egon, hasieratik eraman duzu hori soinean?
1184
01:44:20,708 --> 01:44:24,375
Adostu bezala, ez nazazu hil.
1185
01:44:24,541 --> 01:44:26,708
Ez dizut ezer hitzeman.
1186
01:44:28,041 --> 01:44:29,041
Hara.
1187
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
Oso ondo.
1188
01:44:39,666 --> 01:44:41,333
Ondo da. Orain!
1189
01:45:28,458 --> 01:45:29,916
- Ezin dut arnasa hartu.
- Sutan ditut birikak.
1190
01:45:30,291 --> 01:45:32,500
- Oka egingo dut.
- Zergatik dago hainbeste hauts?
1191
01:45:34,708 --> 01:45:36,875
- Ihes egingo dute!
- Geldiarazi!
1192
01:45:42,625 --> 01:45:45,541
Ondo da, garezur garbitzaile zikin horiek.
1193
01:45:46,583 --> 01:45:48,000
Non gordetzen dituzue ontziak?
1194
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
Badatoz.
1195
01:47:02,875 --> 01:47:05,708
Robotok eta biok geldiaraziko ditugu, zoazte.
1196
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
Aita.
1197
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
Ziur moldatuko zarela?
1198
01:47:11,791 --> 01:47:15,833
Ez, ez nago ziur,
baina nire esku dagoena egingo dut.
1199
01:47:17,625 --> 01:47:18,750
Badakit.
1200
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
Oso indartsua zara.
1201
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
Ni baino askoz indartsuagoa.
1202
01:47:23,916 --> 01:47:26,041
Izan nahiko nukeen gizona zara.
1203
01:47:29,166 --> 01:47:30,791
- Milesker?
- Bai, zatoz hona.
1204
01:47:36,666 --> 01:47:38,000
Maite zaituztet.
1205
01:47:40,083 --> 01:47:41,083
Oso ederra izan da.
1206
01:47:41,250 --> 01:47:44,000
- Adam, unea izorratzen ari zara.
- Beraz...
1207
01:47:45,250 --> 01:47:47,750
Bai. Joango zarete?
1208
01:47:47,916 --> 01:47:49,000
- Ondo da.
- Ondo da. Mila esker.
1209
01:47:49,166 --> 01:47:50,166
Atsegina izan da.
1210
01:47:50,333 --> 01:47:52,458
- Une polita izan da hirurontzat.
- Noski.
1211
01:47:53,833 --> 01:47:54,875
Ondo da.
1212
01:47:55,375 --> 01:47:56,708
- Ondo da. Bai, guk...
- Zoazte.
1213
01:47:56,875 --> 01:47:57,875
Ederto.
1214
01:48:02,791 --> 01:48:04,375
Atzera egiteko garaiz gaude?
1215
01:48:04,541 --> 01:48:08,583
Ez nuke armadura bat jantzi beharko?
Honek arriskutsua dirudi.
1216
01:48:08,833 --> 01:48:09,833
Oilobustia.
1217
01:48:10,000 --> 01:48:11,458
Teela! Benetan?
1218
01:48:13,583 --> 01:48:17,375
Ez da oilobustia. Gudu Katua da.
1219
01:48:17,541 --> 01:48:19,125
- Ez, ez naiz.
- Bai, bazara.
1220
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
Ez naiz.
1221
01:48:25,916 --> 01:48:29,291
Ondo da.
1222
01:48:30,041 --> 01:48:32,875
Hurrengoan armadura bat jantziko dut.
1223
01:48:35,666 --> 01:48:38,583
Bai! Berotu ditzagun tipo gaiztoak!
1224
01:48:40,500 --> 01:48:42,166
Eman gogor, Ariete Gizona.
1225
01:48:44,083 --> 01:48:45,083
Sentitzen dut.
1226
01:49:35,791 --> 01:49:38,166
Badatoz!
1227
01:49:40,750 --> 01:49:44,291
Begira zer egiten duen
benetako gizon batek boterearekin.
1228
01:49:56,250 --> 01:49:57,250
Ez!
1229
01:49:59,875 --> 01:50:01,500
Defendatu zeure burua, sorgina.
1230
01:50:01,666 --> 01:50:05,333
Zergatik ez dugu hanka egiten
mutilak lehiatu bitartean?
1231
01:50:05,500 --> 01:50:06,541
Saiakera ona.
1232
01:50:23,833 --> 01:50:25,791
Zure aita bezalakoxea zara, gero.
1233
01:50:26,208 --> 01:50:27,458
Bai horixe.
1234
01:50:32,250 --> 01:50:34,541
Sar gaitezen baimenik gabe festan!
1235
01:50:34,708 --> 01:50:36,541
Hementxe daukat gonbidapena.
1236
01:50:36,708 --> 01:50:39,541
Gonbidapena baduzu ezin zara...
1237
01:50:42,916 --> 01:50:45,375
Atseginez joango naiz
astapotro horiek akabatzera.
1238
01:50:47,416 --> 01:50:49,916
Festaren metafora izorratzen ari zara.
1239
01:50:51,500 --> 01:50:53,375
Hau bai sentipen itzela! Ezta?
1240
01:50:55,750 --> 01:50:57,500
Ez dira gazteluan sartuko.
1241
01:50:57,666 --> 01:50:58,875
Ez zutik nagoen bitartean.
1242
01:50:59,041 --> 01:51:00,708
Ez duzu luze eman zutik
ezagutu zintudanetik.
1243
01:51:04,833 --> 01:51:06,458
Misilik geratzen zaizu?
1244
01:51:06,833 --> 01:51:08,000
Bai. Bakarra.
1245
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
Ez dugu gehiagorik behar.
1246
01:51:28,583 --> 01:51:29,583
Bai!
1247
01:51:32,125 --> 01:51:33,208
Zer da hori?
1248
01:51:38,666 --> 01:51:40,083
Korri!
1249
01:51:41,791 --> 01:51:42,791
Kontuz!
1250
01:51:47,541 --> 01:51:48,583
Duncan?
1251
01:52:17,583 --> 01:52:18,750
Nitaz oroitzen zara?
1252
01:52:19,791 --> 01:52:21,541
Oroitzen duzu nor izan ohi nintzen?
1253
01:52:33,041 --> 01:52:34,625
Errege Guardiako komandantea.
1254
01:52:35,250 --> 01:52:37,208
Erregearen armagizona.
1255
01:52:37,916 --> 01:52:39,500
Baina gaur...
1256
01:52:46,000 --> 01:52:47,500
gizon berria naiz!
1257
01:53:07,250 --> 01:53:09,000
- Kaixo.
- Duncan?
1258
01:53:09,166 --> 01:53:10,166
Roboto!
1259
01:53:11,833 --> 01:53:13,750
Ez zaitez itzali.
1260
01:53:13,916 --> 01:53:15,333
Ez du axola.
1261
01:53:15,500 --> 01:53:20,500
Existentzia ezerez amaiezinera daraman
zentzugabekerien segida da.
1262
01:53:21,750 --> 01:53:22,750
Hala da, neska.
1263
01:53:25,500 --> 01:53:26,708
Hala da, neska.
1264
01:53:33,958 --> 01:53:36,833
Egon geldi, ezjakin gihartsu hori!
1265
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
Akabatu behar zaitut!
1266
01:54:17,166 --> 01:54:19,125
Hara, begira.
1267
01:54:20,708 --> 01:54:23,000
Badirudi zure ezpatak
ez duela ezertarako balio.
1268
01:54:23,750 --> 01:54:26,916
Jostailu merkea baino ez da.
1269
01:54:27,208 --> 01:54:29,250
Ezinezkoa da.
1270
01:54:29,708 --> 01:54:31,000
Jakin-mina dut.
1271
01:54:32,166 --> 01:54:35,333
Hau gabe, zer zara?
1272
01:54:36,500 --> 01:54:38,375
Nor zara?
1273
01:54:39,083 --> 01:54:40,875
Ikus dezagun.
1274
01:54:54,833 --> 01:54:56,541
Askatu piztia, motel!
1275
01:54:57,500 --> 01:54:58,958
Itzela zara, txo.
1276
01:54:59,833 --> 01:55:01,458
Aitor diezazuket egia?
1277
01:55:01,625 --> 01:55:05,500
Ez dut benetan sinetsi
barbaro bulartsuaren kontua.
1278
01:55:06,250 --> 01:55:09,208
Ez dut uste inoiz kementsua izan zarenik.
1279
01:55:09,708 --> 01:55:12,583
Beti izan zara ahula.
1280
01:55:13,083 --> 01:55:14,791
Eta zirikatzen ez zintuztenei...
1281
01:55:14,958 --> 01:55:17,750
pena ematen zenien.
1282
01:55:19,583 --> 01:55:20,583
Hartu!
1283
01:55:22,958 --> 01:55:25,458
Ez da egia.
1284
01:55:25,833 --> 01:55:26,833
Ez?
1285
01:55:35,708 --> 01:55:37,000
Nolakoa zen?
1286
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
Zer?
1287
01:55:39,875 --> 01:55:41,250
Zure planeta.
1288
01:55:42,291 --> 01:55:43,583
Nolakoa zen?
1289
01:55:44,458 --> 01:55:45,666
Bada...
1290
01:55:48,833 --> 01:55:50,250
Ederra zen.
1291
01:55:54,500 --> 01:55:56,500
Inoiz ikusi duzun lekurik ederrena.
1292
01:55:56,791 --> 01:55:59,208
Ene, egon zara Sedonan?
1293
01:55:59,791 --> 01:56:00,791
Zer?
1294
01:56:02,250 --> 01:56:05,166
Toki hau aproposagoa da zuretzat.
1295
01:56:05,333 --> 01:56:10,291
Kolorerik gabeko porrotez beteriko tokia.
1296
01:56:16,416 --> 01:56:19,875
Adam! Ezin du itxaron?
Lan ebaluaketa dut Darrylekin.
1297
01:56:25,625 --> 01:56:26,625
Nor da demonioa, Adam?
1298
01:56:27,333 --> 01:56:29,875
Gaiztoa da. Ezpata apurtu dit!
1299
01:56:30,583 --> 01:56:32,416
Ezpataren kontua berriro!
1300
01:56:32,833 --> 01:56:35,583
Nik planeta osoa konkistatu bitartean
zu hemen zeunden...
1301
01:56:39,250 --> 01:56:40,875
Zer da hau?
1302
01:56:41,041 --> 01:56:42,583
Giza baliabideak.
1303
01:56:42,750 --> 01:56:44,375
Giza baliabideak?
1304
01:56:45,208 --> 01:56:47,791
Adam, mutiko bihurri hori.
1305
01:56:48,041 --> 01:56:49,041
Tira.
1306
01:56:49,208 --> 01:56:52,875
Heroi plantak egin ditzakezu
zure gihar erraldoi
1307
01:56:53,041 --> 01:56:57,791
eta ezpata luze horrekin hankartean.
1308
01:56:58,750 --> 01:57:00,666
Baina beti izan zara galtzaile hutsa.
1309
01:57:01,500 --> 01:57:04,041
Eternia ez da zure etxea.
1310
01:57:05,625 --> 01:57:09,125
Ez zaren zerbaiti buruzko ametsa da.
1311
01:57:15,875 --> 01:57:17,125
Eta amets hori...
1312
01:57:19,000 --> 01:57:20,250
bukatu da.
1313
01:57:36,791 --> 01:57:37,791
Adam!
1314
01:57:38,458 --> 01:57:39,458
Adam!
1315
01:57:40,750 --> 01:57:41,750
Adam!
1316
01:57:43,708 --> 01:57:46,125
Aupa, Adam,
1317
01:57:46,708 --> 01:57:47,666
ondo zaude?
1318
01:57:47,833 --> 01:57:48,833
Bai.
1319
01:57:51,000 --> 01:57:53,083
Hil naizela uste dut.
1320
01:57:55,625 --> 01:57:56,625
Arraioa.
1321
01:57:57,375 --> 01:57:58,375
Hori sakona da, motel.
1322
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
Esan zerbait behar baduzu.
1323
01:58:01,666 --> 01:58:04,875
Uste dut bat erori zaizula.
1324
01:58:05,041 --> 01:58:06,041
Beraz...
1325
01:58:07,375 --> 01:58:08,375
tori.
1326
01:58:08,541 --> 01:58:09,541
Ondo da.
1327
01:58:11,166 --> 01:58:14,166
Alokairua ordaindu aurretik
hil behar zinen?
1328
01:58:14,666 --> 01:58:16,208
Moldatuko naiz.
1329
01:58:35,541 --> 01:58:36,541
Zutitu.
1330
01:58:38,125 --> 01:58:40,458
Hitz egiten duen txori bat.
1331
01:58:40,791 --> 01:58:41,791
Bai.
1332
01:58:42,208 --> 01:58:43,291
Zein bitxia.
1333
01:58:43,458 --> 01:58:44,833
Hitz egiten zuen katu bat zeneukan.
1334
01:58:45,750 --> 01:58:47,125
Arrazoia duzu.
1335
01:58:48,541 --> 01:58:50,166
Beraz, kito.
1336
01:58:53,333 --> 01:58:54,500
Hilda nago?
1337
01:58:54,791 --> 01:58:55,791
Agian.
1338
01:58:56,291 --> 01:58:57,291
Zutitu!
1339
01:59:03,166 --> 01:59:04,750
Nola zutituko naiz hilda banago?
1340
01:59:05,291 --> 01:59:06,583
Zuk duzu boterea.
1341
01:59:07,333 --> 01:59:08,333
Ez.
1342
01:59:10,833 --> 01:59:12,041
Dagoeneko ez.
1343
01:59:14,750 --> 01:59:16,250
Ezpata hautsita dago.
1344
01:59:16,500 --> 01:59:17,583
Zer ezpata?
1345
01:59:19,250 --> 01:59:22,708
Boterearen... Ezpata.
1346
01:59:23,166 --> 01:59:25,916
A, bai. Eta?
1347
01:59:30,416 --> 01:59:32,375
Boterearen Ezpata da.
1348
01:59:35,541 --> 01:59:38,500
"Ezpata heltzen duenak...
1349
01:59:39,166 --> 01:59:40,666
Boterea izango du".
1350
01:59:40,833 --> 01:59:44,791
Adam, zer esaten duzu
zure ezpata magikoa altxatzen duzunean?
1351
01:59:46,125 --> 01:59:47,958
Grayskulleko Boterearen izenean...
1352
01:59:48,125 --> 01:59:50,333
Bai, jarraitu.
1353
01:59:54,583 --> 01:59:56,291
Nik daukat Boterea.
1354
01:59:56,458 --> 01:59:59,250
Hala da. Zuk daukazu Boterea.
1355
01:59:59,791 --> 02:00:00,791
Ez Ezpatak.
1356
02:00:01,708 --> 02:00:02,708
Zuk.
1357
02:00:03,625 --> 02:00:05,791
Zu aukeratu zintudan.
1358
02:00:09,541 --> 02:00:14,500
Aurreko txapeldunen eskuetan
Boterea indar basatia izan da.
1359
02:00:16,083 --> 02:00:20,250
Baina zure eskuetan, askoz gehiago da.
1360
02:00:21,208 --> 02:00:25,208
Elkar ulertzea da, enpatia da.
1361
02:00:25,375 --> 02:00:27,125
Gizatasuna da.
1362
02:00:29,583 --> 02:00:32,416
Horregatik aukeratu zintudan zu
ontzi gisa, Adam.
1363
02:00:33,833 --> 02:00:35,166
Ni naiz ontzia.
1364
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
Orain prest zaude.
1365
02:01:22,458 --> 02:01:24,500
Grayskulleko Boterearen izenean...
1366
02:01:24,666 --> 02:01:28,083
nik daukat Boterea!
1367
02:01:29,166 --> 02:01:30,500
Arraioa.
1368
02:01:46,375 --> 02:01:47,583
Bai!
1369
02:02:14,750 --> 02:02:15,750
Skeletor...
1370
02:02:18,833 --> 02:02:20,583
proposamen bat dut zuretzat.
1371
02:02:22,583 --> 02:02:23,750
Zergatik ez diogu...
1372
02:02:25,083 --> 02:02:29,083
indarkeria ziklo honi
hitz eginez bukaera ematen.
1373
02:02:31,250 --> 02:02:32,333
Hitz egin dezagun.
1374
02:02:34,250 --> 02:02:36,250
Nire mundua suntsitu duzu.
1375
02:02:36,583 --> 02:02:39,625
Min eta sufrimendu asko eragin duzu.
1376
02:02:39,791 --> 02:02:42,541
Eta agian
errege izan ezin zinelako izango da.
1377
02:02:44,166 --> 02:02:46,750
Agian txikitan maitatua izan ez zinelako.
1378
02:02:48,750 --> 02:02:50,916
Ez dit axola nor zaren.
1379
02:02:52,083 --> 02:02:54,333
Zure ekintzek axola didate.
1380
02:02:56,083 --> 02:02:59,750
Beraz, jokatu zuzentasunez.
1381
02:03:21,250 --> 02:03:23,208
Mozolo hori.
1382
02:03:23,375 --> 02:03:25,958
Koldar gihartsu hori.
1383
02:03:26,125 --> 02:03:29,041
Ez dago zuzentasunez jokatzerik.
1384
02:03:29,208 --> 02:03:32,791
Ez duzu nire baitako ongia azalaraziko.
1385
02:03:33,458 --> 02:03:36,750
Diozun ezerk ez du naizena aldatuko...
1386
02:03:36,916 --> 02:03:40,250
zera bait naiz...
1387
02:03:42,750 --> 02:03:44,083
bilau bat.
1388
02:03:47,541 --> 02:03:50,916
Eta izugarri atsegin dut.
1389
02:04:18,916 --> 02:04:19,916
Begira.
1390
02:04:20,083 --> 02:04:22,041
Umemoko ahula zara.
1391
02:04:22,791 --> 02:04:27,166
Bai, Boterea izango duzu,
baina erabiltzeko beldur zara.
1392
02:04:27,625 --> 02:04:31,125
Ez dakizu nola erabili ere.
1393
02:04:32,208 --> 02:04:33,750
Badakit nola erabili.
1394
02:04:38,083 --> 02:04:39,458
Nahiago dut ez erabili.
1395
02:05:05,583 --> 02:05:07,208
Hori da guztia?
1396
02:05:07,625 --> 02:05:09,500
Neure burua kontrolatzen ari nintzen.
1397
02:05:48,500 --> 02:05:49,833
Hitz egin nahi duzu?
1398
02:05:50,000 --> 02:05:51,958
Ados. Zertaz hitz egin nahi duzu?
1399
02:05:52,708 --> 02:05:54,708
Bukatu da hizketarako unea.
1400
02:06:31,791 --> 02:06:32,791
Zutitu, negarti.
1401
02:06:43,541 --> 02:06:44,708
Hortxe.
1402
02:06:46,416 --> 02:06:47,500
Milesker.
1403
02:07:18,916 --> 02:07:22,458
{\an8}SEI HILABETE GEROAGO
1404
02:07:46,500 --> 02:07:49,583
Primeran egon zen zuk tipo hori hartu
eta nik eskua estutu eta...
1405
02:07:49,750 --> 02:07:51,916
- Zer iruditzen zaizue?
- Denak hil genituen.
1406
02:07:52,083 --> 02:07:53,083
Hara!
1407
02:07:53,250 --> 02:07:54,833
Apur bat ausarta da.
1408
02:08:14,125 --> 02:08:15,250
Kaixo, Adam.
1409
02:08:15,416 --> 02:08:16,416
Kaixo.
1410
02:08:17,500 --> 02:08:19,083
Zer moduz daramazu...
1411
02:08:22,083 --> 02:08:23,583
sentimenduen kontua.
1412
02:08:25,708 --> 02:08:26,916
Ondo. Bai.
1413
02:08:27,250 --> 02:08:28,666
Jakin dezazun,
1414
02:08:29,083 --> 02:08:30,958
inoiz hitz egin nahi baduzu,
1415
02:08:32,041 --> 02:08:33,083
hemen naukazu.
1416
02:08:34,500 --> 02:08:35,500
Primeran.
1417
02:08:37,166 --> 02:08:39,500
Edo pultsua egin nahi baduzu.
1418
02:08:40,875 --> 02:08:45,875
Edo zu makil batekin jotzea.
Hemen naukazu ere. Ados?
1419
02:08:46,583 --> 02:08:47,666
Berdin.
1420
02:08:49,416 --> 02:08:51,041
Eterniako heroiak.
1421
02:08:54,666 --> 02:08:55,791
Begira iezaiezu.
1422
02:08:55,958 --> 02:08:58,291
Txikitan marraztu zenituen heroi guztiak.
1423
02:08:59,083 --> 02:09:00,208
Ariete Gizona...
1424
02:09:00,875 --> 02:09:02,000
Fisto...
1425
02:09:02,166 --> 02:09:04,458
eta nola esaten zenion tipo horri?
1426
02:09:05,125 --> 02:09:06,166
- Mekalepo da.
- Egia.
1427
02:09:06,583 --> 02:09:07,583
Gogaikarria da.
1428
02:09:07,750 --> 02:09:08,625
Bai.
1429
02:09:11,541 --> 02:09:13,041
Bazenuen niretzako izenik?
1430
02:09:21,250 --> 02:09:23,750
Jainkosa Gerlaria.
1431
02:09:25,125 --> 02:09:28,000
Ume bat baino ez nintzen...
1432
02:09:28,166 --> 02:09:29,166
- Bai, indartsua da.
- Hara.
1433
02:09:29,666 --> 02:09:31,791
- Itzel.
- Ez eman buelta askorik.
1434
02:09:31,958 --> 02:09:33,291
Zuk ere izen bat zenuen, ezta?
1435
02:09:33,458 --> 02:09:35,583
- Ez.
- Bai. Tira.
1436
02:09:35,750 --> 02:09:36,791
Bota.
1437
02:09:37,166 --> 02:09:38,166
Barre egingo didazue.
1438
02:09:38,375 --> 02:09:39,583
Ziurrenik, baina esan.
1439
02:09:39,750 --> 02:09:40,750
Zein zen?
1440
02:09:43,375 --> 02:09:44,375
He-Man.
1441
02:09:45,291 --> 02:09:46,291
Zer?
1442
02:09:46,916 --> 02:09:47,916
He-Man.
1443
02:09:48,083 --> 02:09:49,291
Uste baino okerragoa da.
1444
02:09:49,458 --> 02:09:50,583
- Ez al da erredundantea?
- Zer esan nahi du?
1445
02:09:50,750 --> 02:09:52,750
Gizon indartsua.
1446
02:09:52,916 --> 02:09:56,041
- Tipo gihartsua.
- Bai.
1447
02:09:56,541 --> 02:09:58,291
- Zer? Matxoegia da?
- Ez.
1448
02:09:58,458 --> 02:10:00,875
Hara. Oso bulartsua da. Zu bezala.
1449
02:10:01,041 --> 02:10:02,041
Argia da.
1450
02:10:02,958 --> 02:10:03,958
Txo, zer deritzozu?
1451
02:10:05,666 --> 02:10:08,625
Bai. Motel, hau...
1452
02:10:10,375 --> 02:10:11,375
itzela da.
1453
02:10:11,541 --> 02:10:14,375
Itzela da egia zela
eta erotuta ez nengoela ikustea.
1454
02:10:14,541 --> 02:10:17,375
Bai, tigre berde baten alboan nago.
1455
02:10:17,541 --> 02:10:19,375
Sinestezina da.
1456
02:10:19,791 --> 02:10:21,625
Baina, mila esker,
1457
02:10:21,791 --> 02:10:26,125
nire bila etortzeagatik
egia zela frogatzeko.
1458
02:10:26,291 --> 02:10:27,833
Nire argi gorria dir-dir egiten ari da.
1459
02:10:28,000 --> 02:10:30,916
Larrialdi abisua bidali dute
Avion herrixkatik.
1460
02:10:31,083 --> 02:10:33,291
He-Manentzako lana dirudi.
1461
02:10:33,458 --> 02:10:35,166
He-Man.
1462
02:10:37,583 --> 02:10:41,791
Bai, gauza bat egitera noa. Zera...
1463
02:10:42,291 --> 02:10:43,791
Hortxe. Beraz...
1464
02:10:46,958 --> 02:10:47,958
Cringer.
1465
02:10:48,541 --> 02:10:50,125
Joan behar dugu?
1466
02:10:56,666 --> 02:10:59,250
Korrika joan da berriro
isilpean aldatzera?
1467
02:10:59,416 --> 02:11:00,416
Bai.
1468
02:11:00,583 --> 02:11:04,666
Ahaztu zaigula uste du? Ia denek dakite.
1469
02:11:05,125 --> 02:11:08,666
Beste aldera begira dezakegu,
errazagoa bada.
1470
02:11:09,958 --> 02:11:13,166
Ez, utzi bere erara egiten.
1471
02:11:40,583 --> 02:11:46,458
UNIBERTSOAREN JABEAK
1472
02:11:52,125 --> 02:11:57,125
Gaurko istorioan ikasi dugu
giharrek ez dutela gizona egiten.
1473
02:11:57,291 --> 02:12:01,541
Eta garezur bat aurpegi gisa izateak
ia beti esan nahi duela...
1474
02:12:01,708 --> 02:12:03,750
tipo gaiztoa zarela.
1475
02:12:03,916 --> 02:12:05,666
Hurrengora arte.
1476
02:12:18,041 --> 02:12:19,833
{\an8}GATAZKAK KONPONTZEKO BOTEREA DUGU
1477
02:12:19,958 --> 02:12:21,250
{\an8}MATELEK SORTUTAKO
UNIBERTSOAREN JABEAK EN OINARRITUTA
1478
02:12:21,958 --> 02:12:26,000
{\an8}GAIZTOAREN BAKARRIZKETA
HEROIAREN ELKARRIZKETA
1479
02:12:46,291 --> 02:12:51,291
GUK DAUKAGU BOTEREA
1480
02:14:22,166 --> 02:14:27,166
UNIBERTSOAREN JABEAK
1481
02:14:32,291 --> 02:14:33,666
Galdua nuen itxaropena.
1482
02:14:35,333 --> 02:14:36,583
Biekin.
1483
02:14:41,333 --> 02:14:44,250
Agian egunen batean
bera ere itzuliko da gugana.
1484
02:15:07,625 --> 02:15:09,541
Adora indarren kapitaina?
1485
02:15:09,708 --> 02:15:10,708
Ez.
1486
02:15:12,500 --> 02:15:13,916
Dagoeneko ez.
1487
02:20:02,500 --> 02:20:05,291
Itxura hobea izan duzu.
1488
02:20:13,708 --> 02:20:15,708
Azpitituluak: Leire Chertudi